Related Manuals for Hama A30
Summary of Contents for Hama A30
- Page 1 0106945man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 2-3 0106945man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 2-3 08.02.11 13:47 08.02.11 13:47...
- Page 2 d Bedienungsanleitung g Operating instruction 1. Bedienung: 1. Operation: - Entfernen Sie den Batterieunterbrechungsstreifen - Remove the battery safety strip. - Das Gerät ist jetzt betriebsbereit - The device is now ready for use. 2. Einstellen der Uhrzeit: 2. Setting the time: Ziehen Sie den Einstellknopf auf der Rückseite bis zum Anschlag Pull the setting knob all the way out on the rear of the device.
-
Page 3: Instrucciones De Uso
f Mode d‘emploi e Instrucciones de uso 1. Avant utilisation : 1. Manejo: - Retirez la languette isolante de la pile - Retire la tira de separación del contacto de la pila - L‘appareil est maintenant prêt à fonctionner - El aparato está ahora listo para funcionar 2. -
Page 4: Istruzioni Per L'uso
o Gebruiksaanwijzing i Istruzioni per l‘uso 1. Bediening: 1. Comando: - Verwijder het strookje van de batterijpolen - Rimuovere la striscia di interruzione della batteria - Het toestel is nu klaar voor gebruik - L’apparecchio è pronto per l’esercizio 2. Instellen van de tijd: 2. -
Page 5: Használati Útmutató
h Használati útmutató 1. Χειρισμός: 1. Üzembe helyezés - Húzza ki az elem-leválasztó biztonsági szalagot. - Ezután az óra üzemkész állapotban van. 2. Ρύθμιση της ώρας: 2. A pontos idő beállítása Húzza ki a beállító gombot ütközésig, a hátoldalon. Forgassa el a gombot és állítsa be az aktuális időt. A pontos idő... -
Page 6: Návod K Použití
c Návod k použití v Návod na použitie 1. Obsluha: 1. Obsluha: - vyjměte izolační pásku baterie - vytiahnite izolačnú pásku batérie - přístroj je připraven k provozu - prístroj je pripravený k prevádzke 2. Nastavení času: 2. Nastavenie času: Vytáhněte nastavovací... -
Page 7: Manual De Instruções
p Manual de instruções 1. Начало работы: 1. Utilização: - Remova a fi ta isoladora da pilha - O aparelho está operacional 2. Настройка часов: 2. Ajuste da hora: Puxe completamente o botão de regulação situado no lado de trás do aparelho.Rode o botão e ajuste a hora.Após o ajuste, volte a pressionar o botão para a sua posição inicial.