IKEA 365+ Instructions Manual
Fry pan 11"
Hide thumbs
Also See for 365+:
- Quick start manual (64 pages) ,
- Instructions manual (20 pages) ,
- Manual (20 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA 365+
Summary of Contents for IKEA 365+
- Page 1 © Inter IKEA Systems B.V. 2006 AA-140709-3...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH — ご使用になる際には、取っ手が熱くな る場合がありますのでご注意ください DEUTSCH 。調理器具を移動したり、ふたを外す ときには必ず鍋つかみを使用してくだ FRANÇAIS さい。 NEDERLANDS — 商品に不都合がある場合には、お近く のイケアストア/カスタマーサービス ITALIANO にご連絡いただくか、イケアのウェ ブサイトwww.ikea.comをご参照くだ ESPAÑOL さい。 PORTUGUES SVENSKA DANSK NORSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУССКИЙ 中文 日本語... -
Page 4: English
日本語 ENGLISH お手入れ方法 Cleaning — Before using this product for the first — この製品を初めてご使用になる前に、 手洗いしてから、よく乾かしてくだ time, wash it by hand and dry carefully. — Always wash the product by hand after さい。 — ご使用後は必ず手洗いしてください。 use. — Do not use steel wool or anything that —... - Page 5 Always use pot 并晾干。 holders when moving the pan or lifting — 使用后务必用手清洗。 the lid. — 不要使用钢丝球或任何可能刮划涂层的 — If you have any problem with the 洁具。洗碗机清洁剂也会损伤产品的 product, contact your nearest IKEA 表面。 store/Customer Service or visit — 冷却时，锅底略微凹陷，但在加热时则 www.ikea.com. 恢复平整。一定要待锅体冷却后再清洗 。这可让锅底恢复形状并有助于防止锅 底在使用中变形。...
-
Page 6: Deutsch
— Am besten das Produkt generell von изделием, обратитесь в магазин Hand spülen. ИКЕА/отдел ИКЕА Сервис или зайдите — Keine Stahlwolle o.Ä. benutzen, was die на интернет сайт: www.ikea.ru Beschichtung angreifen könnte. Selbst Spülmaschinenreiniger kann der Beschichtung schaden. — Der Boden ist leicht nach innen gewölbt, bei Wärme dehnt er sich und wird eben. - Page 7 мочалкой - она может поцарапать — Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem покрытие. Kundenservice im nächstgelegenen — Моющее средство для посудомоечной IKEA Einrichtungshaus oder über машины может повредить www.IKEA.de Kontakt aufnehmen. поверхность. — Основание изделия слегка вогнутое, но при нагревании оно...
-
Page 8: Français
— Ha bármilyen problémád adódik a rayer le revêtement anti-adhésif. Le termékkel, keresd fel a legközelebbi produit pour lave-vaisselle peut aussi IKEA-áruházat, vagy látogass el altérer la surface. honllapunkra: www.ikea.hu — Le fond, légèrement concave, se dilate et s’aplanit sous l’effet de la chaleur. - Page 9 — Si vous rencontrez un problème avec eszközt, mely a felületet megkarcolhatja. cet ustensile, n’hésitez pas à contacter Egyes szemcsés súrolószerek szintén votre magasin/Service Clientèle IKEA felsérthetik a bevonatot. le plus proche ou connectez-vous sur — A hideg felület enyhén homorú, mely www.ikea.com.
-
Page 10: Nederlands
— De pan dient altijd met de hand te — V prípade akýchkoľvek problémov s worden afgewassen. výrobkom, kontaktujte najbližší — Gebruik geen staalwol o.i.d.; dit kan de obchodný dom IKEA a jeho oddelenie antiaanbaklaag aantasten. Ook Služby zákazníkom alebo navštívte machinevaatwasmiddel kan het www.ikea.sk oppervlak aantasten. - Page 11 — V studenom stave je dno mierne vy- dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis/ puklé, teplom sa roztiahne a vyrovná. klantenservice of kijk op ikea.nl Predtým, ako nádoby umyjete, nechajte ich vychladnúť a dno získa svoj pôvodný tvar. Tak sa aj po dlhodobom používaní...
-
Page 12: Italiano
— V případě jakýchkoliv problémů s che possono graffiare il rivestimento. tímto výrobkem se obraťte na nejbližší Anche il detersivo per lavastoviglie può obchodní dům IKEA, oddělení Služby danneggiarlo. zákazníkům, nebo navštivte internetové — Il fondo è leggermente concavo quando stránky www.ikea.cz... - Page 13 — Se il prodotto presenta dei problemi, — Nepoužívejte drátěnku ani jiné drsné contatta il più vicino negozio IKEA/ materiály, které by mohly poškodit Servizio Clienti, oppure consulta il sito povrch. Prášek do myčky může povrch www.ikea.com.
-
Page 14: Español
— No usar estropajo u otros productos — W przypadku jakichkolwiek problemów abrasivos que dañen la superficie. z produktem, skontaktuj się ze swoim Incluso los detergentes del lavavajillas najbliższym sklepem IKEA/Biurem pueden dañarla. Obsługi Klienta lub odwiedź stronę — La base fría es ligeramente cóncava, www.ikea.com. - Page 15 — Si tienes cualquier problema con el powierzchnię. Przed myciem naczynie producto, ponte en contacto con tu musi wystygnąć. Pozwoli to podstawie tienda IKEA más cercana /Servicio de odzyskać jej pierwotny kształt i zapo- Atención al Cliente o visita www.ikea.es. biegnie odkształceniom.
-
Page 16: Portugues
— Lave sempre o produto à mão após o avatessasi kantta. uso. — Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, ota — Não use palha-de-aço ou semelhante yhteyttä lähimpään IKEA-tavarataloon que possa riscar a camada anti- tai -asiakaspalveluun tai katso lisätietoja aderente. O detergente para louça osoitteesta www.IKEA.fi. - Page 17 — Se tiver algum problema com o produto, — Pohja on kylmänä hieman kovera, mutta contacte a sua loja IKEA/Serviço de laajenee ja suoristuu lämmetessään. Apoio ao Cliente, ou visite www.ikea.pt. Anna siis astian aina jäähtyä ennen pesua.
-
Page 18: Svenska
SVENSKA Rengöring — Dersom det oppstår problemer med — Handdiska och torka av kärlet före första produktene - kontakt nærmeste IKEA användning. varehus/kundesenter eller besøk — Kärlet bör alltid handdiskas. www.ikea.no — Använd inte stålull eller annat som kan repa beläggningen. Även maskin- diskmedel kan påverka ytan. - Page 19 — Ikke bruk stålull eller annet som kan ripe — Om det uppstår problem med produkten belegget. Selv maskinoppvaskmiddel - kontakta närmaste IKEA varuhus/ kan påvirke overflaten. kundtjänst eller besök www.ikea.com. — Bunnen er noe konkav i kald tilstand, men utvider seg av varmen og blir rett.
-
Page 20: Dansk
— Hvis der opstår problemer med ridse belægningen. Opvaske- produktet beder vi dig kontakte maskinens opvaskemidel kan også nærmeste IKEA varehus eller kunde- beskadige overfladen. service, eller besøg www.ikea.com. — Bunden er en smule konkav, når den er kold, men udvider sig af varmen og bliver plan.