Page of 90
Download Print This PagePrint Bookmark Comment

Lenovo IdeaPad Y410p User Manual

Removable dvd burner.
Hide thumbs
Lenovo IdeaPad
Y410p/Y510p
Removable DVD Burner
User Guide

   Related Manuals for Lenovo IdeaPad Y410p

   Summary of Contents for Lenovo IdeaPad Y410p

  • Page 1

    Lenovo IdeaPad Y410p/Y510p Removable DVD Burner User Guide...

  • Page 2

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 1 Friday, March 15, 2013 10:05 AM First Edition (February 2013) © Copyright Lenovo 2013.

  • Page 3: Table Of Contents

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page -1 Friday, March 15, 2013 10:05 AM User Guide- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -English Guide de l’utilisateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Français Benutzerhandbuch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Deutsch Guía del usuario - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Español...

  • Page 4

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 0 Friday, March 15, 2013 10:05 AM...

  • Page 5: Table Of Contents

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 1 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Contents Statement................... 3 Safety information................4 General safety guidelines..............5 Service ........................5 Heat and product ventilation ................5 About the removable DVD Burner ........... 6 Product description....................6 Control location ....................

  • Page 6

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 2 Friday, March 15, 2013 10:05 AM...

  • Page 7: Statement

    Please read the information included in the product package thoroughly and carefully before use. Lenovo (Beijing) Ltd., will not be liable for any damages caused by your failure to follow the instructions herein, or by any misoperation of this product due to your misunderstanding of the content of this guide.

  • Page 8: Safety Information

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 4 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Safety information Before installing this product, read the safety Information. Avant d’installer ce produit, veuillez lire les consignes de sécurité. Lesen Sie vor der Installation dieses Produktes bitte die Sicherheitsinformationen. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.

  • Page 9: General Safety Guidelines, Service, Heat And Product Ventilation

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 5 Friday, March 15, 2013 10:05 AM General safety guidelines Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service any product yourself, unless instructed otherwise by the Customer Support Center.

  • Page 10: About The Removable Dvd Burner, Product Description, Control Location

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 6 Friday, March 15, 2013 10:05 AM About the removable DVD Burner This chapter provides descriptions and instructions on use of the removable DVD Burner. Product description The removable DVD Burner (hereafter referred to as ‘the module’) is a portable DVD/ CD recording drive, which conforms to the industry-standard specifications for CD-R, CD-ROM, CD-RW, DVD-R, DVD-R (dual layer), DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-RW, DVD+R, DVD+R (dual layer) and DVD+RW media.

  • Page 11: System Requirements

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 7 Friday, March 15, 2013 10:05 AM a Disc tray English Insert a CD/DVD disc with its label facing up in the disc tray. Note: Press the CD/DVD disc down until it clicks, and is secured in the center of the disc tray.

  • Page 12: Using The Removable Dvd Burner, Maintenance

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 8 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Using the removable DVD Burner Maintenance This section provides maintenance information about the module. Maintenance of the module To protect the module during operation, observe the precautions below: • Remove any disc from the module before moving it. •...

  • Page 13: Replacing The Removable Dvd Burner

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 9 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Replacing the removable DVD Burner Note: Before replacing the module, turn off your computer and disconnect the AC adapter and all cables. 1 Remove the battery pack. 2 Push the latch in the direction shown by the arrow a. 3 Hold the spring-loaded latch in the unlocked position b.

  • Page 14

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 10 Friday, March 15, 2013 10:05 AM 5 Gently push the module into the module compartment d. 6 Lock the latch in the direction shown by the arrow e. 7 Install the battery pack.

  • Page 15

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 11 Friday, March 15, 2013 10:05 AM...

  • Page 16: Table Of Contents

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 12 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Table des matières Français À propos du graveur de DVD amovible .........13 Description du produit ..................13 Emplacement des commandes................. 13 Configuration système ..................14 Utilisation du graveur de DVD amovible ........15 Entretien ......................

  • Page 17: Guide De L'utilisateur, Propos Du Graveur De Dvd Amovible, Description Du Produit, Emplacement Des Commandes

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 13 Friday, March 15, 2013 10:05 AM À propos du graveur de DVD amovible Ce chapitre fournit des descriptions et des instructions concernant l’utilisation du graveur de DVD amovible. Description du produit Le graveur de DVD amovible (ci-après dénommé « le module ») est un support d’enregistrement de DVD/CD portable, conforme aux spécifications industrielles en matière de CD-R, CD-ROM,CD-RW, DVD-R, DVD-R (double couche), DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-RW, DVD+R, DVD+R (double couche) et DVD+RW.

  • Page 18: Configuration Système

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 14 Friday, March 15, 2013 10:05 AM a Plateau Placez un CD/DVD étiquette vers le haut sur le plateau. Remarque: Appuyez sur le CD/DVD jusqu’à ce qu’il se mette en place au centre du plateau. b Bouton d’éjection Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le plateau.

  • Page 19

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 15 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Utilisation du graveur de DVD amovible Entretien Cette section vous explique comment effectuer l’entretien du module. Entretien du module Pour protéger le module lorsque ce dernier est en cours de fonctionnement, observez les précautions suivantes : •...

  • Page 20: Remplacement Du Graveur De Dvd Amovible

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 16 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Remplacement du graveur de DVD amovible Remarque: Avant de remplacer le module, éteignez l’ordinateur, puis débranchez l’adaptateur secteur et tous les câbles. 1 Retirez la batterie. 2 Poussez le loquet dans la direction indiquée par la flèche a. 3 Maintenez le loquet à...

  • Page 21

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 17 Friday, March 15, 2013 10:05 AM 5 Poussez délicatement le module dans le logement prévu à cet effet d. 6 Placez le loquet dans la direction indiquée par la flèche e pour le verrouiller. 7 Installez la batterie.

  • Page 22

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 18 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Inhalt Deutsch Informationen zum austauschbaren DVD-Brenner.......19 Produktbeschreibung ..................19 Lage der Steuerung.................... 19 Systemanforderungen ..................20 Verwenden des austauschbaren DVD-Brenners ......21 Wartung ......................21 Ersetzen des austauschbaren DVD-Brenners ..........22...

  • Page 23

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 19 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Informationen zum austauschbaren DVD-Brenner Dieses Kapitel bietet Beschreibungen und Anweisungen zur Verwendung des austauschbaren DVD-Brenners. Produktbeschreibung Der austauschbare DVD-Brenner (nachfolgend als „Modul“ bezeichnet) ist ein tragbares DVD/CD-Aufzeichnungsgerät, das den Industriestandardspezifikationen für CD-R, CD-ROM, CD-RW, DVD-R, DVD-R (Dual Layer), DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-RW, DVD+R, DVD+R (Dual Layer) und DVD+RW entspricht.

  • Page 24

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 20 Friday, March 15, 2013 10:05 AM a CD/DVD-Fach Legen Sie eine CD/DVD mit der beschrifteten Seite nach oben in das Fach ein. Hinweis: Drücken Sie die CD/DVD nach unten, bis sie einrastet und fest in der Mitte des CD/DVD-Fachs liegt.

  • Page 25

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 21 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Verwenden des austauschbaren DVD-Brenners Wartung Dieser Abschnitt enthält Wartungsinformationen für das Modul. Wartung des Moduls Um das Modul während der Wartung zu schützen, beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: • Entnehmen Sie CDs/DVDs aus dem Modul, bevor Sie es bewegen. •...

  • Page 26

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 22 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Ersetzen des austauschbaren DVD-Brenners Hinweis: Schalten Sie den Computer vor dem Ersetzen des austauschbaren Moduls aus und trennen Sie den Wechselstromadapter und alle Kabel. 1 Entnehmen Sie das Akkuset. 2 Drücken Sie die Verriegelung in die durch den Pfeil „a“...

  • Page 27

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 23 Friday, March 15, 2013 10:05 AM 5 Drücken Sie das Modul vorsichtig in das Modulfach „d“. 6 Schieben Sie die Verriegelung in die durch den Pfeil „e“ angezeigte Richtung. 7 Setzen Sie das Akkuset ein.

  • Page 28: Table Of Contents

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 24 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Contenido Español Acerca de la grabadora de DVD desmontable ......25 Descripción del producto ................. 25 Ubicación de los controles ................25 Requerimientos del sistema ................26 Uso de la grabadora de DVD desmontable ........27 Mantenimiento ....................

  • Page 29: Guía Del Usuario, Descripción Del Producto, Ubicación De Los Controles

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 25 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Acerca de la grabadora de DVD desmontable Este capítulo brinda descripciones e instrucciones de uso de la grabadora de DVD desmontable. Descripción del producto La grabadora de DVD desmontable (en adelante llamada “el módulo”) es una unidad grabadora de DVD/CD portátil, que cumple con las especificaciones estándares de la industria para unidades CD-R, CD-ROM,CD-RW, DVD-R, DVD-R (doble capa), DVD- RAM, DVD-ROM, DVD-RW, DVD+R, DVD+R (doble capa) y DVD+RW.

  • Page 30: Requerimientos Del Sistema

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 26 Friday, March 15, 2013 10:05 AM a Bandeja de disco Inserte un disco CD/DVD con la etiqueta hacia arriba en la bandeja de disco. Nota: Empuje el disco CD/DVD hacia abajo hasta que haga clic, y se ajuste en el centro de la bandeja de disco.

  • Page 31

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 27 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Uso de la grabadora de DVD desmontable Mantenimiento Esta sección brinda información de mantenimiento del módulo. Mantenimiento del módulo Para proteger el módulo durante su funcionamiento, tenga en cuenta las siguientes precauciones: •...

  • Page 32: Cómo Reemplazar La Grabadora De Dvd Desmontable

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 28 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Cómo reemplazar la grabadora de DVD desmontable Nota: Antes de reemplazar el módulo, apague su computadora y desconecte el adaptador de CA y todos los cables. 1 Retire el paquete de batería. 2 Empuje el seguro en la dirección que muestra la flecha a.

  • Page 33

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 29 Friday, March 15, 2013 10:05 AM 5 Coloque suavemente el módulo en el compartimiento del módulo d. 6 Bloquee el seguro en la dirección que muestra la flecha e. 7 Instale el paquete de batería.

  • Page 34: Table Of Contents

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 30 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Índice Português brasileiro Sobre o gravador de DVD removível ..........31 Descrição do produto ..................31 Local do controle....................31 Requisitos do sistema ..................32 Usando o gravador de DVD removível ..........33 Manutenção ......................

  • Page 35: Descrição Do Produto, Local Do Controle

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 31 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Sobre o gravador de DVD removível Este capítulo fornece descrições e instruções de uso do gravador de DVD removível. Descrição do produto O gravador de DVD removível (chamado aqui de “o módulo”) é uma unidade de gravação de DVD/CD que atende às especificações padrão de mercado para mídias CD-R, CD-ROM,CD-RW, DVD-R, DVD-R (dupla camada), DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-RW, DVD+R, DVD+R (dupla camada) e DVD+RW.

  • Page 36: Requisitos Do Sistema

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 32 Friday, March 15, 2013 10:05 AM a Bandeja do disco Insira um CD/DVD com a etiqueta voltada para cima na bandeja do disco. Observação: Pressione o CD/DVD para baixo até ouvir um clique e ficar preso no centro da bandeja de disco.

  • Page 37

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 33 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Usando o gravador de DVD removível Manutenção Esta seção fornece informações de manutenção sobre o módulo. Manutenção do módulo Para proteger o módulo durante o funcionamento, preste atenção ao seguinte: •...

  • Page 38: Substituindo O Gravador De Dvd Removível

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 34 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Substituindo o gravador de DVD removível Observação: Antes de substituir o módulo, desligue o computador e desconecte o adaptador CA e todos os cabos. 1 Remova a bateria. 2 Empurre a trava para a direção mostrada pela seta a. 3 Mantenha a trava com mola na posição destravada b.

  • Page 39

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 35 Friday, March 15, 2013 10:05 AM 5 Empurre cuidadosamente o módulo no compartimento do módulo d. 6 Trave a trava na direção mostrada pela seta e. 7 Instale a bateria.

  • Page 40

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 36 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Inhoud Nederlands Over de verwijderbare dvd-brander ..........37 Productbeschrijving................... 37 Locatie van de bedieningselementen.............. 37 Systeemvereisten....................38 De verwijderbare dvd-brander gebruiken........39 Onderhoud......................39 De verwijderbare dvd-brander vervangen ............ 40...

  • Page 41: Gebruikershandleiding

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 37 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Over de verwijderbare dvd-brander In dit hoofdstuk vindt u beschrijvingen en instructies voor het gebruik van de verwijderbare dvd-brander. Productbeschrijving De verwijderbare dvd-brander (hierna 'de module' genoemd) is een draagbaar dvd/ cd-opnameapparaat die voldoet aan de industrienormen voor CD-R-, CD-ROM-, CD- RW-, DVD-R-, DVD-R- (dual layer), DVD-RAM-, DVD-ROM-, DVD-RW-, DVD+R-, DVD+R- (dual layer) en DVD+RW-media.

  • Page 42

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 38 Friday, March 15, 2013 10:05 AM a Disclade Plaats een cd/dvd met de bedrukte zijde naar boven in de disclade. Opmerking: Druk op de cd/dvd tot u een klik hoort en de disc vergrendeld is in het midden van de disclade.

  • Page 43

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 39 Friday, March 15, 2013 10:05 AM De verwijderbare dvd-brander gebruiken Onderhoud In dit onderdeel vindt u informatie over het onderhoud van de module. Onderhoud van de module Om de module tijdens het bedrijf te beschermen, neemt u de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht: •...

  • Page 44

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 40 Friday, March 15, 2013 10:05 AM De verwijderbare dvd-brander vervangen Opmerking: Voor u de module vervangt, schakelt u de computer uit en koppelt u de netvoedingsadapter en alle kabels los. 1 Verwijder de batterij. 2 Druk de vergrendeling in de richting aangegeven door de pijl a. 3 Houd de geveerde vergrendeling vast in de ontgrendelde positie b.

  • Page 45

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 41 Friday, March 15, 2013 10:05 AM 5 Druk de module voorzichtig in het compartiment voor de module d. 6 Sluit de vergrendeling in de richting aangegeven door de pijl e. 7 Plaats de batterij.

  • Page 46

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 42 Friday, March 15, 2013 10:05 AM 目次 リムーバブル DVD バーナーの概要 ..........43 製品の説明 ......................43 コントロールの場所 ..................43 システム要件 ...................... 44 リムーバブル DVD バーナーの使用 ..........45 メンテナンス ...................... 45 リムーバブル DVD バーナーの交換 ............... 46...

  • Page 47

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 43 Friday, March 15, 2013 10:05 AM リムーバブル DVD バーナーの概要 この章では、リムーバブル DVD バーナーの概要と使用方法について説明します。 製品の説明 リムーバブル DVD バーナー(以降では「モジュール」と記載します)は、業界標準 の仕様 (CD-R、 CD-ROM、 CD-RW、 DVD-R、 デュアルレイヤー DVD-R、 DVD-RAM、 DVD-ROM、DVD-RW、DVD+R、デュアルレイヤー DVD+R、および DVD+RW メ ディア)に準拠したポータブル DVD/CD 記録デバイスです。 オプションパッケージには、以下が含まれています。 • モジュール • ユーザーガイド •...

  • Page 48

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 44 Friday, March 15, 2013 10:05 AM a ディスクトレイ ラベル面を上にして CD/DVD ディスクをディスクトレイに挿入します。 注記: カチッと音がするまで CD/DVD ディスクを押し込み、 ディスクトレイの 中央に固定されたことを確認します。 b イジェクトボタン このボタンを押してディスクトレイを開きます。 ディスクトレイを開くときはディスクトレイの前に障害物がないことを確認して ください。 注記: モジュールには、書き込み処理中にディスクトレイが誤って開くことを 防止する電子ロック機構が含まれています。 ディスクトレイを開くときは、モ ジュールが動作していないことを確認してください。 イジェクトボタンを押し てもディスクトレイが開かない場合は、モジュールのフロントパネルにある緊 急イジェクトホール c をクリップなどで押してください。 ディスクトレイを開 く際は、障害物がないことを確認してください。 c 緊急イジェクトホール 緊急イジェクトホールは、...

  • Page 49

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 45 Friday, March 15, 2013 10:05 AM リムーバブル DVD バーナーの使用 メンテナンス このセクションには、モジュールのメンテナンス情報が記載されています。 モジュールのメンテナンス 操作時にモジュールを保護するために、以下の手順に従ってください。 • モジュールを移動する際はディスクを取り出してください。 • モジュールに異物を挿入しないでください。 • モジュールの上に物を置かないでください。 • モジュールのカバーを取り外したり、モジュールを修理しようとしないでくださ い。 • モジュールの上を強く押さないでください。 • 以下の条件の下でモジュールを使用しないでください。 – 高温、高湿度、または直射日光 – 過度の振動、急な衝撃、または傾斜面 – 埃の多い場所 モジュールのクリーニング 柔らかい布で埃や汚れを拭き取ります。 汚れが落ちにくい場合は、希釈した中性洗剤 を付けた布を絞って使用してください。...

  • Page 50

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 46 Friday, March 15, 2013 10:05 AM リムーバブル DVD バーナーの交換 注記: モジュールを交換する前に、コンピュータをシャットダウンして、AC アダプ タとすべてのケーブルを取り外してください。 1 バッテリパックを取り外します。 2 矢印の方向にタブを引きます a。 3 バネ付ラッチを動かしてロックを解除します b。 4 ゆっくり光学ドライブを引き出します c。...

  • Page 51

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 47 Friday, March 15, 2013 10:05 AM 5 モジュールをモジュールコンパートメントにゆっくり挿入します d。 6 矢印の方向にタブを引いてロックします e。 7 バッテリパックを取り付けます。...

  • Page 52

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 48 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Περιεχόμενα Ελληνικά Πληροφορίες για την αφαιρούμενη συσκευή εγγραφής DVD ..49 Περιγραφή προϊόντος ................... 49 Θέση χειριστηρίων....................49 Απαιτήσεις συστήματος..................50 Χρήση της αφαιρούμενης συσκευής εγγραφής DVD ....51 Συντήρηση ......................51 Αντικατάσταση...

  • Page 53

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 49 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Πληροφορίες για την αφαιρούμενη συσκευή εγγραφής DVD Αυτό το κεφάλαιο σάς παρέχει περιγραφή και οδηγίες σχετικά με τη χρήση της αφαιρούμενης συσκευής εγγραφής DVD. Περιγραφή προϊόντος Η αφαιρούμενη συσκευή εγγραφής DVD (στο εξής "η μονάδα") είναι μια φορητή μονάδα εγγραφής...

  • Page 54

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 50 Friday, March 15, 2013 10:05 AM a Συρταράκι δίσκου Εισαγάγετε έναν δίσκο CD/DVD στο συρταράκι δίσκου με την ετικέτα στραμμένη προς τα πάνω. Σημείωση: Πιέστε το δίσκο CD/DVD προς τα κάτω μέχρι ακούσετε ένα κλικ και να ασφαλίσει...

  • Page 55

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 51 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Χρήση της αφαιρούμενης συσκευής εγγραφής DVD Συντήρηση Αυτή η ενότητα σάς παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση της μονάδας. Συντήρηση της μονάδας Για να προστατεύσετε τη μονάδα κατά τη λειτουργία της, τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις: •...

  • Page 56

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 52 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Αντικατάσταση της αφαιρούμενης συσκευής εγγραφής DVD Σημείωση: Προτού αντικαταστήσετε τη μονάδα, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και όλα τα καλώδια. 1 Αφαιρέστε την μπαταρία. 2 Πιέστε την ασφάλεια προς την κατεύθυνση που υποδεικνύει το βέλος a. 3 Κρατήστε...

  • Page 57

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 53 Friday, March 15, 2013 10:05 AM 5 Σπρώξτε ελαφρά τη μονάδα στο διαμέρισμα της μονάδας d. 6 Κλειδώστε την ασφάλεια συρόντάς την προς την κατεύθυνση που υποδεικνύει το βέλος e. 7 Τοποθετήστε την μπαταρία.

  • Page 58

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 54 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Содержание Русский Информация о съемном устройстве для записи DVD-дисков ..................55 Описание продукта..................... 55 Расположение органов управления..............56 Системные требования..................56 Использование съемного устройства для записи DVD-дисков ..................57 Обслуживание ..................... 57 Замена...

  • Page 59

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 55 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Информация о съемном устройстве для записи DVD-дисков В этой главе приводится описание съемного устройства для записи DVD-дисков и инструкции по его использованию. Описание продукта Съемное устройство для записи DVD-дисков (далее по тексту “модуль”) является переносным...

  • Page 60

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 56 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Расположение органов управления На следующем рисунке показано расположение органов управления на модуле. a Лоток для дисков Вставьте компакт-диск/DVD-диск наклейкой вверх в лоток для дисков. Примечание. Нажмите на компакт-диск/DVD-диск до щелчка, чтобы закрепить его...

  • Page 61

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 57 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Использование съемного устройства для записи DVD-дисков Обслуживание В данном разделе приведена информация об обслуживании модуля. Обслуживание модуля Чтобы защитить модуль во время работы, соблюдайте следующие меры предосторожности. • Перед перемещением модуля извлеките из него диск. •...

  • Page 62

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 58 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Замена съемного устройства для записи DVD-дисков Примечание. Перед заменой модуля выключите компьютер и отсоедините адаптер питания и все кабели. 1 Извлеките батарейный блок. 2 Нажмите на защелку в направлении, указанном стрелкой a. 3 Удерживайте...

  • Page 63

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 59 Friday, March 15, 2013 10:05 AM 5 Осторожно вставьте модуль в отсек d. 6 Зафиксируйте защелку в направлении, указанном стрелкой e. 7 Установите батарейный блок.

  • Page 64: Table Of Contents

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 60 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Spis treści Polski Informacje na temat wymiennej nagrywarki DVD ......61 Opis produktu ....................... 61 Lokalizacja elementów sterowania............... 61 Wymagania systemowe ..................62 Korzystanie z wymiennej nagrywarki DVD........63 Konserwacja ......................63 Wymiana wymiennej nagrywarki DVD ...............

  • Page 65: Podręcznik Użytkownika, Opis Produktu, Lokalizacja Elementów Sterowania

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 61 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Informacje na temat wymiennej nagrywarki DVD Niniejszy rozdział zawiera opis oraz instrukcje korzystania z wymiennej nagrywarki DVD. Opis produktu Wymienna nagrywarka DVD (określana odtąd jako „moduł”) to przenośne urządzenie do nagrywania płyt DVD/CD, które jest zgodne z branżowymi specyfikacjami nośników CD-R, CD-ROM,CD-RW, DVD-R, DVD-R (dwuwarstwowe), DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-RW, DVD+R, DVD+R (dwuwarstwowe) i DVD+RW.

  • Page 66: Wymagania Systemowe

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 62 Friday, March 15, 2013 10:05 AM a Taca na płyty Do tacy na płyty należy włożyć płytę CD/DVD etykietą skierowaną do góry. Uwaga: Należy wcisnąć płytę CD/DVD, aż wskoczy na swoje miejsce i będzie bezpiecznie zamocowana pośrodku tacy na płyty. b Przycisk wysuwania Naciśnij ten przycisk, aby otworzyć...

  • Page 67

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 63 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Korzystanie z wymiennej nagrywarki DVD Konserwacja Niniejsza sekcja zawiera informacje dotyczące konserwacji modułu. Konserwacja modułu Aby chronić moduł podczas obsługi należy przestrzegać następujących środków ostrożności: • Przed transportem modułu należy wyjąć z niego płytę. •...

  • Page 68: Wymiana Wymiennej Nagrywarki Dvd

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 64 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Wymiana wymiennej nagrywarki DVD Uwaga: Przed wymianą modułu wyłącz komputer i odłącz zasilacz sieciowy oraz wszystkie przewody. 1 Wyjmij akumulator. 2 Popchnij zatrzask w kierunku wskazywanym przez strzałkę a. 3 Przytrzymaj zatrzask sprężynowy akumulatora w pozycji odblokowanej b.

  • Page 69

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 65 Friday, March 15, 2013 10:05 AM 5 Delikatnie wepchnij moduł do komory modułu d. 6 Zablokuj zatrzask w kierunku wskazywanym przez strzałkę e. 7 Włóż akumulator.

  • Page 70: Table Of Contents

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 66 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Obsah Česky Informace o vyměnitelné zapisovací jednotce DVD .....67 Popis produktu ...................... 67 Umístění ovládacích prvků ................... 67 Systémové požadavky ..................68 Používání vyměnitelné zapisovací jednotky DVD......69 Údržba........................69 Výměna vyměnitelné...

  • Page 71: Uživatelská Příručka, Popis Produktu, Umístění Ovládacích Prvk

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 67 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Informace o vyměnitelné zapisovací jednotce DVD Tato kapitola obsahuje popis vyměnitelné zapisovací jednotky DVD a pokyny k jejímu používání. Popis produktu Vyměnitelná zapisovací jednotka DVD (dále „modul“) je přenosná zapisovací jednotka DVD/ CD, která...

  • Page 72: Systémové Požadavky

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 68 Friday, March 15, 2013 10:05 AM a Přihrádka na disk Do přihrádky na disk vložte disk CD/DVD se štítkem směřujícím nahoru. Poznámka: Zamáčkněte disk CD/DVD, dokud nezacvakne a nebude zajištěn ve středu přihrádky na disk. b Tlačítko pro vysunutí...

  • Page 73

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 69 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Používání vyměnitelné zapisovací jednotky DVD Údržba Tato sekce obsahuje informace o údržbě modulu. Údržba modulu Kvůli ochraně modulu při jeho používání dodržujte tyto pokyny: • Před přenášením modulu vyndejte z modulu disk. •...

  • Page 74: Výměna Vyměnitelné Zapisovací Jednotky Dvd

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 70 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Výměna vyměnitelné zapisovací jednotky DVD Poznámka: Před výměnou modulu vypněte počítač a odpojte napájecí adaptér a všechny kabely. 1 Vyndejte baterii. 2 Zatlačte pojistku směrem znázorněným šipkou a. 3 Držte pružinovou pojistku v odemknuté poloze b. 4 Opatrně...

  • Page 75

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 71 Friday, March 15, 2013 10:05 AM 5 Opatrně zatlačte modul do prostoru pro modul d. 6 Zajistěte pojistku směrem znázorněným šipkou e. 7 Nainstalujte baterii.

  • Page 76: Table Of Contents

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 72 Friday, March 15, 2013 10:05 AM İçindekiler Türkçe Harici DVD Yazıcı hakkında ............73 Ürün tanımı......................73 Kumanda konumu....................73 Sistem gereksinimleri ................... 74 Harici DVD Yazıcının kullanımı ............75 Bakım........................75 Harici DVD Yazıcının değiştirilmesi ..............76...

  • Page 77: Rün Tanım, Kumanda Konumu

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 73 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Harici DVD Yazıcı hakkında Bu bölümde harici DVD Yazıcının kullanımına ilişkin tanım ve talimatlar verilmiştir. Ürün tanımı Harici DVD Yazıcı (bundan sonra ‘modül’ olarak anılacaktır) CD-R, CD-ROM, CD-RW, DVD-R, DVD-R (çift katmanlı), DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-RW, DVD+R, DVD+R (çift katmanlı) ve DVD+RW ortamı...

  • Page 78: Sistem Gereksinimleri

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 74 Friday, March 15, 2013 10:05 AM a Disk tepsisi Etiketi yukarı, disk tepsisine bakacak şekilde bir CD/DVD diski yerleştirin. Not: CD/DVD diskini klik sesi duyana ve disk tepsisinin ortasına sabitlenene kadar ittirin. b Çıkarma düğmesi Disk tepsisini açmak için bu düğmeye basın.

  • Page 79: Harici Dvd Yazıcının Kullanım

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 75 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Harici DVD Yazıcının kullanımı Bakım Bu bölümde modülle ilgili bakım bilgileri verilmiştir. Modülün bakımı Çalışma sırasında modülü korumak için, şu önlemleri alın: • Hareket ettirmeden önce, varsa modül içerisindeki diski çıkartın. •...

  • Page 80: Harici Dvd Yazıcının Değiştirilmesi

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 76 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Harici DVD Yazıcının değiştirilmesi Not: Modülü değiştirmeden önce, bilgisayarınızı kapalı konuma getirin ve AC adaptörü ve tüm kabloların bağlantısını kesin. 1 Pili çıkartın. 2 Kilidi, okla gösterilen yönde bastırın a. 3 Yaylı...

  • Page 81

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 77 Friday, March 15, 2013 10:05 AM 5 Modülü nazikçe modül bölmesine itin d. 6 Kilidi okla gösterilen yönde kilitleyin e. 7 Pili takın.

  • Page 82: Appendix A. Specification, Physical Specifications

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 78 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Appendix A. Specification Physical specifications The physical specifications of the module are listed in the table below: Physical specifications Height Y410p: 18.78 mm Y510p: 19.7 mm Width Y410p: 130.4 mm Y510p: 130.4 mm Length Y410p: 150.91 mm...

  • Page 83: Appendix B. Electronic Emission Notices, Federal Communications Commission (fcc) Statement

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 84

    This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

  • Page 85

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 81 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung...

  • Page 86

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 82 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse Korea Class B compliance statement Japan VCCI Class B compliance statement Lenovo product service information for Taiwan...

  • Page 87: Appendix C. Restriction Of Hazardous Substances (rohs), China Rohs

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 83 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Appendix C. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) China RoHS The information in the following table is applicable for products manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China.

  • Page 88: Turkish Statement Of Compliance, Ukraine Rohs, India Rohs

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 84 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Turkish statement of compliance The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

  • Page 89: Appendix D. Trademark

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 85 Friday, March 15, 2013 10:05 AM Appendix D. Trademark The following terms are trademarks or registered trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Lenovo IdeaPad Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both.

  • Page 90

    Y410p&Y510p ODD WW.book Page 86 Friday, March 15, 2013 10:05 AM P/N:147003978 Rev. AA00...

This manual also for:

Ideapad y510p

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: