Lennox Hearth Products X-FIRES-WS-NG Installation And Operation Instructions Manual page 3

[FRENCH]
La sécurité
et votre foyer
Toutes les parties de votre foyer
Lennox Hearth Products deviennent
EXTRÊMEMENT CHAUDES !
 Afin d'éviter de vous brûler gravement ou de
vous blesser, installez une grille ou une barrière
physique pour empêcher tout contact direct
avec la vitre .
Pour commander un PANNEAU DE PROTECTION
Lennox GRATUIT pour votre foyer, consultez
®
les détails dans la partie gauche.
 Suivez les instructions de sécurité ci-dessous
et veillez à ce que tous les membres de votre
famille soient conscients du danger de
brûlure encouru :
• Les surfaces de votre foyer deviennent
EXTRÊMEMENT CHAUDES !
• La vitre située à l'avant du foyer
atteint des températures EXTRÊMEMENT
ÉLEVÉES et peut causer
de graves blessures en cas de contact.
• Tenez les enfants à l'écart du foyer
lorsqu'il fonctionne. Surveillez
attentivement
les enfants dans les pièces où un foyer
est utilisé afin d'éviter qu'ils ne soient
en contact avec la vitre.
• Tenez tous les vêtements, les meubles,
l'essence et tout autre liquide inflammable
à l'écart du foyer.
• Même après fermeture du gaz, les surfaces
du foyer restent extrêmement chaudes.
 Lisez la Section Informations importantes
relatives à la sécurité, Page 4.
[SPANISH]
Seguridad y
su chimenea
¡Todas las partes de la chimenea
Lennox Hearth Products se ponen
MUY CALIENTES!
 Instale una malla o barrera física para evitar
el contacto directo con el vidrio y prevenir
las quemaduras y lesiones graves .
Ver los detalles a la izquierda para ordenar
un Lennox SAFETY GUARD GRATIS
®
para su chimenea.
 Siga las instrucciones de seguridad a
continuación y asegúrese de que todos
en su hogar sepan acerca de este peligro
de quemadura:
• ¡Las superficies de la chimenea se ponen
MUY CALIENTES!
• El vidrio delante de la chimenea alcanza
temperaturas EXTREMADAMENTE ALTAS y
puede causar quemaduras graves si se toca.
• Mantenga a los niños alejados de la
chimenea en funcionamiento. Supervise
en forma cercana a los niños en cualquier
cuarto donde haya una chimenea
funcionando para impedir el contacto
con el vidrio.
• Mantenga la ropa, mobiliario, gasolina
y otros líquidos inflamables alejados
de la chimenea.
• Aún después de haber apagado el gas,
las superficies de la chimenea permanecen
extremadamente calientes.
 Lea la Información importante de seguridad
en la página 4.
3