Polk Audio Nue Era Owner's Manual page 8

nue voe nue voe & nue era & nue era
™ ™ ™ ™
技术支援 技术支援
客户服务 客户服务 客户服务
若耳机产品有任何丢失、损坏或失灵，请立即通知Polk 公司客户服务人员， 若耳机产品有任何丢失、损坏或失灵，请立即通知Polk 公司客户服务人员，
客服电话是1-800-377-7655（工作时间是美国东部时间周一至周五上午9:00 客服电话是1-800-377-7655（工作时间是美国东部时间周一至周五上午9:00
至下午5:30。该电话仅面向美国和加拿大的客户）。在您根据设置指南进行 至下午5:30。该电话仅面向美国和加拿大的客户）。在您根据设置指南进行
设置后，若遇到困难，请仔细检查您的设置，看是否符合说明中的要求。如 设置后，若遇到困难，请仔细检查您的设置，看是否符合说明中的要求。如
需隔离耳机的故障点，请联系向您出售该产品的Polk 公司授权经销商，或 需隔离耳机的故障点，请联系向您出售该产品的Polk 公司授权经销商，或
通过电话或电子邮件联系Polk 公司客服人员。其电子邮件地址是：polkcs@ 通过电话或电子邮件联系Polk 公司客服人员。其电子邮件地址是：polkcs@
polkaudio.com。美国和加拿大以外的客户，可致电+1-410-358-3600。 polkaudio.com。美国和加拿大以外的客户，可致电+1-410-358-3600。
有关产品废弃处理的某些国际、国家和/或地方的法律和/或有关规定，可能 有关产品废弃处理的某些国际、国家和/或地方的法律和/或有关规定，可能
适用于该产品的报废处置。如需详细资料，请联系该产品的零售商或贵国的 适用于该产品的报废处置。如需详细资料，请联系该产品的零售商或贵国的
Polk 公司进口商/分销商。 Polk 公司进口商/分销商。
重要的性能和安全提示 重要的性能和安全提示
警告：请仔细阅读 警告：请仔细阅读 警告：请仔细阅读
Polk 耳机可播放极大音量的声音，可能严重地或永久性地损坏您的听 Polk 耳机可播放极大音量的声音，可能严重地或永久性地损坏您的听
力。Polk 公司不负责由于对其产品的误用而造成的听力损伤、人身伤害或财 力。Polk 公司不负责由于对其产品的误用而造成的听力损伤、人身伤害或财
产损失。此外，我们希望您能保持您的听力，以购买更多的Polk产品。 产损失。此外，我们希望您能保持您的听力，以购买更多的Polk产品。
请您负责任地享用Polk 公司耳机。不要在驾驶汽车时佩戴该耳机，因为这 请您负责任地享用Polk 公司耳机。不要在驾驶汽车时佩戴该耳机，因为这
样做很糟糕。 样做很糟糕。
这样做在许多司法管辖区中被视为违法行为。头戴耳机过马路，会使您无法 这样做在许多司法管辖区中被视为违法行为。头戴耳机过马路，会使您无法
听到周围声音、 听到周围声音、
无法了解周围情况，因此也是很危险的行为。常识告诉我们，进行那些需要 无法了解周围情况，因此也是很危险的行为。常识告诉我们，进行那些需要
集中全部注意力的活动时，不能佩戴耳机。能听到周围的声音，有时能拯救 集中全部注意力的活动时，不能佩戴耳机。能听到周围的声音，有时能拯救
您的生命。 您的生命。
多大的音量是过大的音量？ 多大的音量是过大的音量？ 多大的音量是过大的音量？
Polk 耳机可完美再现音乐细节，即使在音量较低的情况下。您应该限制长时 Polk 耳机可完美再现音乐细节，即使在音量较低的情况下。您应该限制长时
间暴露于85分贝（dB）以上音量声音的机率。若经常暴露于100分贝音量， 间暴露于85分贝（dB）以上音量声音的机率。若经常暴露于100分贝音量，
且每次暴露时间超过1分钟，则可能造成永久性听力损伤。有关安全音量的详 且每次暴露时间超过1分钟，则可能造成永久性听力损伤。有关安全音量的详
情，请访问www.osha.gov网站，查阅上面的职业健康与安全管理局（OSHA） 情，请访问www.osha.gov网站，查阅上面的职业健康与安全管理局（OSHA）
制定的准则。 制定的准则。
14 14
耳塞的选择 耳塞的选择
耳道型运动耳塞 耳道型运动耳塞 耳道型运动耳塞
耳塞不但可以把耳机固定在耳道中，而且能帮助您消除外来噪音，提供更强 耳塞不但可以把耳机固定在耳道中，而且能帮助您消除外来噪音，提供更强
的低音和更均衡的音调，前提是耳塞的插入方式要得当。耳塞插入得当，您 的低音和更均衡的音调，前提是耳塞的插入方式要得当。耳塞插入得当，您
会觉得舒服。把耳塞插入耳道这个动作听起来很容易，实际做起来也很容 会觉得舒服。把耳塞插入耳道这个动作听起来很容易，实际做起来也很容
易，但是，没有两个人的耳朵是完全相同的。所以我们提供不同尺寸和设计 易，但是，没有两个人的耳朵是完全相同的。所以我们提供不同尺寸和设计
的耳塞使您能够在其中选出一款耳塞，使 耳机在您的耳道中固定牢靠、佩戴 的耳塞使您能够在其中选出一款耳塞，使 耳机在您的耳道中固定牢靠、佩戴
舒适，并且能够提供最佳音响效果。哪些耳塞最适合您呢？请用您的耳机来 舒适，并且能够提供最佳音响效果。哪些耳塞最适合您呢？请用您的耳机来
适配所有耳塞。先试小耳塞，然后适配第二大的耳塞，以此方式进行适配。 适配所有耳塞。先试小耳塞，然后适配第二大的耳塞，以此方式进行适配。
耳塞要佩戴舒适，提供良好的（耳道）密封，并且不得从耳道中掉下来。 耳塞要佩戴舒适，提供良好的（耳道）密封，并且不得从耳道中掉下来。
提示：左右耳朵可以采用不同型号的耳塞。没有两支耳朵是完全相同的。 提示：左右耳朵可以采用不同型号的耳塞。没有两支耳朵是完全相同的。
连接耳机 连接耳机
聆听 聆听 聆听
首先...把音乐播放器的音量调低，然后再插入耳塞。 首先...把音乐播放器的音量调低，然后再插入耳塞。
把头戴耳机的连接电缆插入音乐播放器的1/8英寸（3.5毫米）立体声耳机 把头戴耳机的连接电缆插入音乐播放器的1/8英寸（3.5毫米）立体声耳机
插孔。 插孔。
重要事项：UltraFit耳机有左、右声道。左声道标记为"L"，右声道标记 重要事项：UltraFit耳机有左、右声道。左声道标记为"L"，右声道标记
为"R"，以便正确佩戴。左右声道也可用颜色来区分。左声道耳机永远采用 为"R"，以便正确佩戴。左右声道也可用颜色来区分。左声道耳机永远采用
彩色电缆，右声道永远采用黑白色电缆。 彩色电缆，右声道永远采用黑白色电缆。
耳机的保养及保存 耳机的保养及保存
如何清洁耳塞和耳机 如何清洁耳塞和耳机 如何清洁耳塞和耳机
重要提示：在清洁之前，务必从耳机上取下耳塞，并彻底干燥之，然后把其 重要提示：在清洁之前，务必从耳机上取下耳塞，并彻底干燥之，然后把其
装回到耳机上。 装回到耳机上。
用湿布清洁耳机。不得让任何液体进入耳机。 用湿布清洁耳机。不得让任何液体进入耳机。
把温水和温和洗洁精涂抹到湿布上，然后用湿布清除耳塞上的污垢和耳垢。 把温水和温和洗洁精涂抹到湿布上，然后用湿布清除耳塞上的污垢和耳垢。
请勿使用刺激性清洁剂。耳塞完全干燥后才能被装回耳机。另外，当您把耳 请勿使用刺激性清洁剂。耳塞完全干燥后才能被装回耳机。另外，当您把耳
塞装回耳机时，请确保耳塞完全入位。 塞装回耳机时，请确保耳塞完全入位。
耳机的收藏 耳机的收藏 耳机的收藏
请把耳机收藏在耳机保护盒中。请把盒存放在干燥清洁的环境中。切勿将耳 请把耳机收藏在耳机保护盒中。请把盒存放在干燥清洁的环境中。切勿将耳
机暴露于极端高温或低温、高湿度或液体中。请勿通过拉拽耳机线的方式从 机暴露于极端高温或低温、高湿度或液体中。请勿通过拉拽耳机线的方式从
耳朵上拽下耳机，或从播放器上拽下插头，因为这是不当做法。 耳朵上拽下耳机，或从播放器上拽下插头，因为这是不当做法。
15 15