Garantie Limitée D'un An; Entretien Et Rangement - Polk Audio Nue Era Owner's Manual

nue voe nue voe & nue era & nue era
™ ™ ™ ™
choix de l'embout auriculaire choix de l'embout auriculaire
écouteurs intra-auriculaires écouteurs intra-auriculaires
Les embouts auriculaires font plus que garder vos écouteurs en place. Lorsqu'ils sont bien ajustés, Les embouts auriculaires font plus que garder vos écouteurs en place. Lorsqu'ils sont bien ajustés,
ils aident à réduire les sons ambiants, à optimiser les graves et à améliorer l'équilibre sonore. Des ils aident à réduire les sons ambiants, à optimiser les graves et à améliorer l'équilibre sonore. Des
embouts bien ajustés sont également plus confortables. Mais aucune oreille n'est identique à une embouts bien ajustés sont également plus confortables. Mais aucune oreille n'est identique à une
autre. C'est pourquoi nous avons inclus des embouts auriculaires de tailles et de formes différentes autre. C'est pourquoi nous avons inclus des embouts auriculaires de tailles et de formes différentes
pour assurer que vos écouteurs s'ajustent confortablement tout en optimisant leur performance. pour assurer que vos écouteurs s'ajustent confortablement tout en optimisant leur performance.
Pour déterminer quels embouts vous conviennent, essayez-les tous. Commencez avec les plus Pour déterminer quels embouts vous conviennent, essayez-les tous. Commencez avec les plus
petits puis passez à la grosseur suivante...et ainsi de suite. Pour éviter que vos écouteurs petits puis passez à la grosseur suivante...et ainsi de suite. Pour éviter que vos écouteurs
se délogent de vos oreilles, recherchez un ajustement serré mais confortable. se délogent de vos oreilles, recherchez un ajustement serré mais confortable.
conseil: Essayez différents embouts dans chaque oreille car l'oreille gauche n'est jamais conseil: Essayez différents embouts dans chaque oreille car l'oreille gauche n'est jamais
identique à l'oreille droite. identique à l'oreille droite.
connectez vos écouteurs connectez vos écouteurs
écoutez écoutez
Baissez d'abord le volume de votre lecteur avant de mettre vos écouteurs. Insérez le câbles Baissez d'abord le volume de votre lecteur avant de mettre vos écouteurs. Insérez le câbles
des écouteurs dans la prise 1/8" (3,5mm) stéréo de votre lecteur. des écouteurs dans la prise 1/8" (3,5mm) stéréo de votre lecteur.
important: Les écouteurs ont une orientation gauche-droite. Les lettres «L» (gauche) et «R» (droite) important: Les écouteurs ont une orientation gauche-droite. Les lettres «L» (gauche) et «R» (droite)
indiquent dans quelle oreille chaque bouton doit être placé. Le câble est également codé gauche- indiquent dans quelle oreille chaque bouton doit être placé. Le câble est également codé gauche-
droitele conducteur coloré est toujours celui du bouton gauche et le conducteur noir ou blanc est droitele conducteur coloré est toujours celui du bouton gauche et le conducteur noir ou blanc est
toujours celui du droit. toujours celui du droit.

entretien et rangement

entretien et rangement
comment nettoyer les écouteurs et les embouts auriculaires comment nettoyer les écouteurs et les embouts auriculaires
Important: Retirez toujours les embouts de vos écouteurs avant de les nettoyer et séchez-les Important: Retirez toujours les embouts de vos écouteurs avant de les nettoyer et séchez-les
complètement avant de les réinstaller. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les écouteurs. NE complètement avant de les réinstaller. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les écouteurs. NE
LAISSEZ AUCUN LIQUIDE pénétrer les écouteurs. LAISSEZ AUCUN LIQUIDE pénétrer les écouteurs.
Utilisez de l'eau tiède et du détergent à vaisselle doux pour nettoyer les embouts et en retirer le Utilisez de l'eau tiède et du détergent à vaisselle doux pour nettoyer les embouts et en retirer le
cérumen. N'UTILISEZ JAMAIS de nettoyants caustiques. Assurez-vous que les embouts sont com- cérumen. N'UTILISEZ JAMAIS de nettoyants caustiques. Assurez-vous que les embouts sont com-
plètement secs avant de les réinstaller sur les écouteurs; et lorsque vous les réinstallez, assurez- plètement secs avant de les réinstaller sur les écouteurs; et lorsque vous les réinstallez, assurez-
vous qu'ils sont bien engagés sous la bride de l'écouteur. vous qu'ils sont bien engagés sous la bride de l'écouteur.
rangement de vos écouteurs rangement de vos écouteurs
Rangez vos écouteurs dans leur étui protecteur. Rangez l'étui dans un endroit sec et propre. Rangez vos écouteurs dans leur étui protecteur. Rangez l'étui dans un endroit sec et propre.
N'EXPOSEZ PAS vos écouteurs au froid ou à la chaleur extrême, à l'humidité excessive ou aux N'EXPOSEZ PAS vos écouteurs au froid ou à la chaleur extrême, à l'humidité excessive ou aux
liquides. Il est déconseillé de tirer sur le câble pour déconnecter vos écouteurs du lecteur liquides. Il est déconseillé de tirer sur le câble pour déconnecter vos écouteurs du lecteur
ou pour les retirer de vos oreilles. ou pour les retirer de vos oreilles.
6 6
garantie limitée d'un an garantie limitée d'un an
Cette garantie de Polk Inc. est valide pour l'acheteur au détail original seulement. La garantie sera résiliée automati- Cette garantie de Polk Inc. est valide pour l'acheteur au détail original seulement. La garantie sera résiliée automati-
quement avant sa date d'expiration stipulée si l'acheteur au détail original vend ou cède le produit à tout autre partie. quement avant sa date d'expiration stipulée si l'acheteur au détail original vend ou cède le produit à tout autre partie.
Polk Inc. garantit—à l'acheteur au détail original seulement—que ce produit Polk, nommément les écouteurs, sera Polk Inc. garantit—à l'acheteur au détail original seulement—que ce produit Polk, nommément les écouteurs, sera
exempt de tout défaut attribuable aux pièces d'origine et à la main-d'oeuvre pour une période de un (1) an à partir exempt de tout défaut attribuable aux pièces d'origine et à la main-d'oeuvre pour une période de un (1) an à partir
de la date de l'achat au détail original chez un revendeur agréé Polk. de la date de l'achat au détail original chez un revendeur agréé Polk.
Pour permettre à Polk de vous offrir le meilleur service de garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit Pour permettre à Polk de vous offrir le meilleur service de garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit
en ligne: www.polkaudio.com/registration, ou communiquez avec le Service à la clientèle de Polk au 1-800-377-7655 en ligne: www.polkaudio.com/registration, ou communiquez avec le Service à la clientèle de Polk au 1-800-377-7655
(Canada et É.-U. seul.)—(hors du Canada et des É-U, +1 410-358-3600), dans les dix (10) jours suivant la date (Canada et É.-U. seul.)—(hors du Canada et des É-U, +1 410-358-3600), dans les dix (10) jours suivant la date
de l'achat original. Assurez-vous de conserver le reçu de votre achat original. de l'achat original. Assurez-vous de conserver le reçu de votre achat original.
Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d'achat, francs de port et dûment assurés, au revendeur Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d'achat, francs de port et dûment assurés, au revendeur
agréé Polk de qui vous avez acheté le produit, ou à l'usine Polk, à l'adresse: 1 Viper Way, Vista, California 92081. Les agréé Polk de qui vous avez acheté le produit, ou à l'usine Polk, à l'adresse: 1 Viper Way, Vista, California 92081. Les
produits doivent être expédiés dans leur carton d'expédition original ou dans un contenant équivalent. En toute produits doivent être expédiés dans leur carton d'expédition original ou dans un contenant équivalent. En toute
circonstance le propriétaire doit assumer tout risque de perte ou de dommage lors du transit. circonstance le propriétaire doit assumer tout risque de perte ou de dommage lors du transit.
Si, suite à l'examen du produit à l'usine Polk ou chez le revendeur agréé Polk , il est déterminé que la défectuosité Si, suite à l'examen du produit à l'usine Polk ou chez le revendeur agréé Polk , il est déterminé que la défectuosité
est imputable aux matériaux d'origine ou à la main-d'oeuvre au cours de la période de la garantie spécifiée, Polk est imputable aux matériaux d'origine ou à la main-d'oeuvre au cours de la période de la garantie spécifiée, Polk
ou le revendeur Polk réparera ou remplacera, à sa guise, le produit sans frais additionnels sauf dans les cas décrits ou le revendeur Polk réparera ou remplacera, à sa guise, le produit sans frais additionnels sauf dans les cas décrits
ci-dessous. Toute pièce ou produit remplacé devient la propriété de Polk . Les produits réparés ou remplacés sous ci-dessous. Toute pièce ou produit remplacé devient la propriété de Polk . Les produits réparés ou remplacés sous
la garantie vous seront expédiés francs de port dans un délai raisonnable. la garantie vous seront expédiés francs de port dans un délai raisonnable.
Cette garantie n'inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la réparation des dommages provoqués par accident, Cette garantie n'inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la réparation des dommages provoqués par accident,
désastre, abus, négligence, mode d'expédition inapproprié ou emballage inadéquat, utilisation com-merciale, tensions désastre, abus, négligence, mode d'expédition inapproprié ou emballage inadéquat, utilisation com-merciale, tensions
supérieures au maximum prescrit pour l'unité, détérioration de l'aspect visuel de l'unité non directement attribuable supérieures au maximum prescrit pour l'unité, détérioration de l'aspect visuel de l'unité non directement attribuable
à un défaut de pièces d'origine ou de main-d'oeuvre, ou par le service, la réparation, ou toute modification du produit à un défaut de pièces d'origine ou de main-d'oeuvre, ou par le service, la réparation, ou toute modification du produit
n'ayant pas été autorisé ou approuvé par Polk . Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur le produit n'ayant pas été autorisé ou approuvé par Polk . Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur le produit
a été retiré, altéré ou falsifié. a été retiré, altéré ou falsifié.
Cette garantie prend préséance sur toute autre garantie énoncée. Si la défectuosité de ce produit est imputable aux Cette garantie prend préséance sur toute autre garantie énoncée. Si la défectuosité de ce produit est imputable aux
pièces d'origine ou à la main-d'oeuvre selon les conditions de la garantie exprimées ci-dessus, votre seul recours pièces d'origine ou à la main-d'oeuvre selon les conditions de la garantie exprimées ci-dessus, votre seul recours
sera la réparation ou le remplacement selon les conditions décrites ci-dessus. Dans aucun cas Polk , Inc. pourra-t-elle sera la réparation ou le remplacement selon les conditions décrites ci-dessus. Dans aucun cas Polk , Inc. pourra-t-elle
être tenue responsable de tout dommage accessoire ou indirect causé par l'utilisation ou par l'incapacité d'utilisation être tenue responsable de tout dommage accessoire ou indirect causé par l'utilisation ou par l'incapacité d'utilisation
du produit, même si Polk, Inc. ou un revendeur agréé Polk , a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou pour toute du produit, même si Polk, Inc. ou un revendeur agréé Polk , a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou pour toute
réclamation par tout autre partie. Certains états ne permettant pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects, réclamation par tout autre partie. Certains états ne permettant pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects,
les limitations et exclusions exprimées ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas. les limitations et exclusions exprimées ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas.
Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de la garantie énoncée. Certains états ne permettant Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de la garantie énoncée. Certains états ne permettant
pas la limitation de la durée d'une garantie tacite, les limitations ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas. pas la limitation de la durée d'une garantie tacite, les limitations ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas.
Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques; vous pourriez également avoir d'autres droits pouvant varier Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques; vous pourriez également avoir d'autres droits pouvant varier
d'état en état. d'état en état.
Cette garantie s'applique seulement aux produits achetés au Canada, aux États-Unis d'Amérique et ses possessions, Cette garantie s'applique seulement aux produits achetés au Canada, aux États-Unis d'Amérique et ses possessions,
et dans les clubs et d'échange des forces armées des É.-U. et de l'OTAN. et dans les clubs et d'échange des forces armées des É.-U. et de l'OTAN.
Les modalités et les conditions de garantie applicables aux produits achetés dans d'autres pays sont disponibles Les modalités et les conditions de garantie applicables aux produits achetés dans d'autres pays sont disponibles
chez les distributeurs agréés Polk établis dans ces pays. chez les distributeurs agréés Polk établis dans ces pays.
Merci d'avoir choisi Polk si vous avez des questions ou des commentaires, n'hésitez pas à communiquer avec nous par Merci d'avoir choisi Polk si vous avez des questions ou des commentaires, n'hésitez pas à communiquer avec nous par
courriel à l'adresse polkcs@polkaudio.com—ou par téléphone au 800-377-7655 (L-V 9h-17h30 HE, Canada et É.U. seul.); courriel à l'adresse polkcs@polkaudio.com—ou par téléphone au 800-377-7655 (L-V 9h-17h30 HE, Canada et É.U. seul.);
à l'extérieur des É.-U. et du Canada, composez le +1-410-358-3600. à l'extérieur des É.-U. et du Canada, composez le +1-410-358-3600.
7 7