Asistencia Técnica; Cuidado Y Almacenamiento - Polk Audio Nue Era Owner's Manual

nue voe nue voe & nue era & nue era
™ ™ ™ ™
asistencia técnica asistencia técnica
servicio al cliente servicio al cliente
Si algo falta o se ha dañado, o si sus auriculares no funcionan, avise inmediatamente al Servicio al Si algo falta o se ha dañado, o si sus auriculares no funcionan, avise inmediatamente al Servicio al
cliente de Polk llamando al 1-800-377-7655 (de lunes a viernes de 9:00 AM a 5:30 PM, hora Este, cliente de Polk llamando al 1-800-377-7655 (de lunes a viernes de 9:00 AM a 5:30 PM, hora Este,
sólo EE.UU. y Canadá). Si después de seguir las instrucciones de configuración tiene dificultades, sólo EE.UU. y Canadá). Si después de seguir las instrucciones de configuración tiene dificultades,
vuelva a consultar las instrucciones para asegurarse de haberlas seguido correctamente. Si deter- vuelva a consultar las instrucciones para asegurarse de haberlas seguido correctamente. Si deter-
mina que el problema se debe a un defecto de los auriculares, comuníquese con el distribuidor mina que el problema se debe a un defecto de los auriculares, comuníquese con el distribuidor
autorizado de Polk donde los compró o con el Servicio al cliente de Polk por teléfono o correo elec- autorizado de Polk donde los compró o con el Servicio al cliente de Polk por teléfono o correo elec-
trónico: polkcs@polkaudio.com. Fuera de Estados Unidos y Canadá, llame al +1-410-358-3600. trónico: polkcs@polkaudio.com. Fuera de Estados Unidos y Canadá, llame al +1-410-358-3600.
desecho del producto desecho del producto
Es posible que ciertas leyes y/o reglamentos internacionales y nacionales y/u locales se apliquen Es posible que ciertas leyes y/o reglamentos internacionales y nacionales y/u locales se apliquen
al desecho de este producto. Para obtener información más detallada, comuníquese con el al desecho de este producto. Para obtener información más detallada, comuníquese con el
minorista al cual le compró el producto o al importador o distribuidor de Polk en su país.
minorista al cual le compró el producto o al importador o distribuidor de Polk en su país.
sugerencias importantes sobre seguridad y fidelidad sugerencias importantes sobre seguridad y fidelidad
advertencia: escuche cuidadosamente advertencia: escuche cuidadosamente
Los auriculares de Polk son capaces de reproducir sonido a volúmenes extremadamente altos, lo Los auriculares de Polk son capaces de reproducir sonido a volúmenes extremadamente altos, lo
cual puede causar daño grave o permanente al oído. Polk, Inc. no acepta ninguna responsabilidad cual puede causar daño grave o permanente al oído. Polk, Inc. no acepta ninguna responsabilidad
por pérdida del oído, lesiones corporales o daños a la propiedad producidos por el uso inadecuado por pérdida del oído, lesiones corporales o daños a la propiedad producidos por el uso inadecuado
de sus productos. Además, deseamos que conserve su oído para que pueda comprar más de sus productos. Además, deseamos que conserve su oído para que pueda comprar más
productos Polk. productos Polk.
disfrute responsablemente de los auriculares Polk disfrute responsablemente de los auriculares Polk
Es pésima idea, y en muchas jurisdicciones ilegal, manejar un vehículo con los auriculares puestos. Es pésima idea, y en muchas jurisdicciones ilegal, manejar un vehículo con los auriculares puestos.
Cruzar la calle sin poder oír lo que ocurre a su alrededor también puede ser peligroso. Tenga sentido Cruzar la calle sin poder oír lo que ocurre a su alrededor también puede ser peligroso. Tenga sentido
común y nunca se ponga los auriculares en un ambiente o durante una actividad que requiera toda común y nunca se ponga los auriculares en un ambiente o durante una actividad que requiera toda
su atención. Los sonidos que lo rodean pueden salvarle la vida. su atención. Los sonidos que lo rodean pueden salvarle la vida.
¿cuán fuerte es demasiado fuerte? ¿cuán fuerte es demasiado fuerte?
Los auriculares de Polk son capaces de reproducir excelente detalle musical aun a bajo volumen. Los auriculares de Polk son capaces de reproducir excelente detalle musical aun a bajo volumen.
Limite la exposición prolongada a volúmenes que superan 85 dB. Exponerse con regularidad Limite la exposición prolongada a volúmenes que superan 85 dB. Exponerse con regularidad
a sonidos de más de 100 dB durante más de un minuto implica un riesgo de pérdida permanente a sonidos de más de 100 dB durante más de un minuto implica un riesgo de pérdida permanente
del oído. Para obtener más información sobre seguridad en el volumen, vea las pautas de la del oído. Para obtener más información sobre seguridad en el volumen, vea las pautas de la
Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Health and Safety Administration, Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Health and Safety Administration,
OSHA) en www.osha.gov. OSHA) en www.osha.gov.
8 8
selección de puntas de auricular selección de puntas de auricular
auriculares deportivos de canal auditivo auriculares deportivos de canal auditivo
Las puntas de auricular sirven no sólo para mantener los auriculares en posición. Correctamente Las puntas de auricular sirven no sólo para mantener los auriculares en posición. Correctamente
ajustadas, estas puntas eliminan los ruidos externos y producen una mejor respuesta de bajos y un ajustadas, estas puntas eliminan los ruidos externos y producen una mejor respuesta de bajos y un
mejor balance tonal. Las puntas de auricular correctamente ajustadas también son cómodas. Pa- mejor balance tonal. Las puntas de auricular correctamente ajustadas también son cómodas. Pa-
rece fácil lograr un buen ajuste, y lo es, pero cada oído tiene su propia forma, de modo que hemos rece fácil lograr un buen ajuste, y lo es, pero cada oído tiene su propia forma, de modo que hemos
incluido puntas de auricular de diferentes tamaños y diseños para que estos auriculares se asientan incluido puntas de auricular de diferentes tamaños y diseños para que estos auriculares se asientan
firme y cómodamente y al mismo tiempo optimicen la fidelidad del sonido. La manera de determinar firme y cómodamente y al mismo tiempo optimicen la fidelidad del sonido. La manera de determinar
cuáles son las mejores puntas de auricular es probárselas todas. Comience con las pequeñas y siga cuáles son las mejores puntas de auricular es probárselas todas. Comience con las pequeñas y siga
con pares de puntas cada vez más grandes. Se trata de lograr un ajuste cómodo con un buen sello con pares de puntas cada vez más grandes. Se trata de lograr un ajuste cómodo con un buen sello
para que el auricular no se salga del oído. para que el auricular no se salga del oído.
consejo: No tema utilizar puntas de auricular de diferentes tamaños en cada oído. Cada oído consejo: No tema utilizar puntas de auricular de diferentes tamaños en cada oído. Cada oído
tiene su propia forma y tamaño.
tiene su propia forma y tamaño.
conecte los auriculares conecte los auriculares
escuche escuche
Pero primero...bájele el volumen al reproductor de música antes de ponerse los auriculares. Pero primero...bájele el volumen al reproductor de música antes de ponerse los auriculares.
Enchufe el cable de los auriculares en el conector estereofónico de 1/8 plg. (3.5 mm) Enchufe el cable de los auriculares en el conector estereofónico de 1/8 plg. (3.5 mm)
de su reproductor de música. de su reproductor de música.
importante: Los auriculares tienen orientación izquierda y derecha; es decir, tienen una letra importante: Los auriculares tienen orientación izquierda y derecha; es decir, tienen una letra
L (izquierda) y una letra R (derecha) para indicar qué auricular va en qué oído. También puede L (izquierda) y una letra R (derecha) para indicar qué auricular va en qué oído. También puede
guiarse por los colores del cable para determinar la orientación izquierda o derecha. El cable guiarse por los colores del cable para determinar la orientación izquierda o derecha. El cable
de color corresponde siempre al auricular izquierdo; el cable blanco o negro corresponde
de color corresponde siempre al auricular izquierdo; el cable blanco o negro corresponde
siempre al auricular derecho. siempre al auricular derecho.

cuidado y almacenamiento

cuidado y almacenamiento
modo de limpieza de las puntas de auricular y los auriculares modo de limpieza de las puntas de auricular y los auriculares
importante: Quíteles siempre las puntas a los auriculares antes de limpiarlos y séquelas completa- importante: Quíteles siempre las puntas a los auriculares antes de limpiarlos y séquelas completa-
mente antes de volver a ponérselas. Limpie cada auricular con un paño húmedo. NO deje que mente antes de volver a ponérselas. Limpie cada auricular con un paño húmedo. NO deje que
entre nada líquido en ninguno de los auriculares. entre nada líquido en ninguno de los auriculares.
Quíteles la suciedad y el cerumen a las puntas de auricular con agua tibia y un detergente de Quíteles la suciedad y el cerumen a las puntas de auricular con agua tibia y un detergente de
platos ligero en un paño húmedo. NO las limpie con limpiadores fuertes. Las puntas de auricular platos ligero en un paño húmedo. NO las limpie con limpiadores fuertes. Las puntas de auricular
deben estar completamente secas antes de ponérselas a los auriculares. Además, cuando deben estar completamente secas antes de ponérselas a los auriculares. Además, cuando
vuelva a ponérselas, asegúrese de que se asienten completamente. vuelva a ponérselas, asegúrese de que se asienten completamente.
almacenamiento de los auriculares almacenamiento de los auriculares
Guarde sus auriculares en su estuche protector. Guárdelos en un lugar limpio y seco. Guarde sus auriculares en su estuche protector. Guárdelos en un lugar limpio y seco.
NO los exponga a extremos de calor o frío, altas temperaturas o líquidos. Es pésima NO los exponga a extremos de calor o frío, altas temperaturas o líquidos. Es pésima
idea jalar el cable para quitarse las puntas de auricular de los oídos o el enchufe idea jalar el cable para quitarse las puntas de auricular de los oídos o el enchufe
del reproductor de música. No lo haga. del reproductor de música. No lo haga.
9 9