Pflege Und Lagerung - Polk Audio Nue Era Owner's Manual

nue voe nue voe & nue era & nue era
™ ™ ™ ™
technische unterstützung technische unterstützung
kundendienst kundendienst
Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, oder sollte Ihr Kopfhörer oder Ohrhörer nicht funktionieren, Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, oder sollte Ihr Kopfhörer oder Ohrhörer nicht funktionieren,
wenden Sie sich bitte sofort an den Kundendienst von Polk unter 1-800-377-7655 (M-F, 9:00 bis wenden Sie sich bitte sofort an den Kundendienst von Polk unter 1-800-377-7655 (M-F, 9:00 bis
17:30 h, nur USA und Kanada). Wenn Sie Probleme haben, nachdem Sie den Anweisungen gefolgt 17:30 h, nur USA und Kanada). Wenn Sie Probleme haben, nachdem Sie den Anweisungen gefolgt
sind, sollten Sie sicherstellen, dass Sie die Anweisungen genau befolgt haben. Sollte sich das Prob- sind, sollten Sie sicherstellen, dass Sie die Anweisungen genau befolgt haben. Sollte sich das Prob-
lem auf einen Fehler am Kopfhörer oder Ohrhörer zurückführen lassen, wenden Sie sich bitte an den lem auf einen Fehler am Kopfhörer oder Ohrhörer zurückführen lassen, wenden Sie sich bitte an den
autorisierten Polk—Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder wenden Sie sich per autorisierten Polk—Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder wenden Sie sich per
Telefon oder E-Mail an den Kundendienst von Polk: polkcs@polkaudio.com. Außerhalb der USA Telefon oder E-Mail an den Kundendienst von Polk: polkcs@polkaudio.com. Außerhalb der USA
und Kanadas rufen Sie bitte +1-410-358-3600 an. und Kanadas rufen Sie bitte +1-410-358-3600 an.
entsorgung des produkts entsorgung des produkts
Die Entsorgung des Produkts kann bestimmten internationalen, nationalen und/oder örtlichen Die Entsorgung des Produkts kann bestimmten internationalen, nationalen und/oder örtlichen
Vorschriften unterliegen. Nähere Informationen erhalten Sie von dem Fachhändler, bei dem Sie das Vorschriften unterliegen. Nähere Informationen erhalten Sie von dem Fachhändler, bei dem Sie das
Produkt gekauft haben, oder von dem für Ihr Land zuständigen Polk -Importeur/Vertriebshändler. Produkt gekauft haben, oder von dem für Ihr Land zuständigen Polk -Importeur/Vertriebshändler.
wichtige leistungs- und sicherheitstipps wichtige leistungs- und sicherheitstipps
: vorsicht beim zuhören : vorsicht beim zuhören
WARNUNG WARNUNG
Polk -Kopfhörer können extrem hohe Lautstärkepegel erzeugen, die schwere oder permanente Polk -Kopfhörer können extrem hohe Lautstärkepegel erzeugen, die schwere oder permanente
Hörschäden verursachen könnten. Polk, Inc. ist für auf den Missbrauch seiner Produkte zurück- Hörschäden verursachen könnten. Polk, Inc. ist für auf den Missbrauch seiner Produkte zurück-
zuführende Hörschäden, Verletzungen oder Sachschäden nicht haftbar. Zudem möchten wir, dass zuführende Hörschäden, Verletzungen oder Sachschäden nicht haftbar. Zudem möchten wir, dass
Sie weiterhin gut hören, damit Sie Polk-Produkte kaufen. Sie weiterhin gut hören, damit Sie Polk-Produkte kaufen.
gehen sie mit ihrem Polk -kopfhörer vernünftig um gehen sie mit ihrem Polk -kopfhörer vernünftig um
Es ist eine ganz schlechte Idee (und vielerorts verboten), beim Fahren einen Kopfhörer zu tragen. Es ist eine ganz schlechte Idee (und vielerorts verboten), beim Fahren einen Kopfhörer zu tragen.
Es ist auch gefährlich, eine Straße zu überqueren, ohne hören zu können, was um Sie herum Es ist auch gefährlich, eine Straße zu überqueren, ohne hören zu können, was um Sie herum
vorgeht. Gehen Sie vernünftig vor und verwenden Sie den Kopfhörer nie in einer Umgebung oder vorgeht. Gehen Sie vernünftig vor und verwenden Sie den Kopfhörer nie in einer Umgebung oder
bei einer Aktivität, die Ihre ganze Aufmerksamkeit erfordert. Die Umgebungsgeräusche könnten bei einer Aktivität, die Ihre ganze Aufmerksamkeit erfordert. Die Umgebungsgeräusche könnten
Ihr Leben retten. Ihr Leben retten.
wie laut ist zu laut? wie laut ist zu laut?
Polk -Kopfhörer können auch bei niedrigen Lautstärken hervorragend musikalische Details wie- Polk -Kopfhörer können auch bei niedrigen Lautstärken hervorragend musikalische Details wie-
dergeben. Sie sollten sich nicht zu lange Lautstärken über 85 Dezibel (dB) aussetzen. Wenn man dergeben. Sie sollten sich nicht zu lange Lautstärken über 85 Dezibel (dB) aussetzen. Wenn man
regelmäßig über 1 Minute lang Lautstärken von über 100 dB hört, können permanente Hörschäden regelmäßig über 1 Minute lang Lautstärken von über 100 dB hört, können permanente Hörschäden
auftreten. Weitere Informationen über sichere Lautstärkepegel finden Sie in den Richtlinien der auftreten. Weitere Informationen über sichere Lautstärkepegel finden Sie in den Richtlinien der
Occupational Health and Safety Administration (OSHA) unter www.osha.gov. Occupational Health and Safety Administration (OSHA) unter www.osha.gov.
10 10
auswahl der ohrpolster auswahl der ohrpolster
ohrkanalhörer ohrkanalhörer
Ohrpolster bieten mehr als nur einen sicheren Sitz. Ohrpolster der richtigen Größe helfen dabei, Ohrpolster bieten mehr als nur einen sicheren Sitz. Ohrpolster der richtigen Größe helfen dabei,
Außengeräusche zu eliminieren, sowie einen besseren Bass und eine bessere Klangbalance zu Außengeräusche zu eliminieren, sowie einen besseren Bass und eine bessere Klangbalance zu
bieten. Ohrpolster der richtigen Größe sind auch bequemer. Es ist gar nicht so schwer, einen guten bieten. Ohrpolster der richtigen Größe sind auch bequemer. Es ist gar nicht so schwer, einen guten
Sitz zu erreichen. Aber jeder von uns hat andere Ohren. Deshalb haben wir Ohrpolster verschiedener Sitz zu erreichen. Aber jeder von uns hat andere Ohren. Deshalb haben wir Ohrpolster verschiedener
Größen und Formen beigelegt, um sicherzustellen, dass Ihr Ohrhörer sicher und bequem sitzt und Größen und Formen beigelegt, um sicherzustellen, dass Ihr Ohrhörer sicher und bequem sitzt und
eine optimale Klangleistung garantiert. Sie sollten alle Ohrpolster mit dem Ohrhörer ausprobieren, eine optimale Klangleistung garantiert. Sie sollten alle Ohrpolster mit dem Ohrhörer ausprobieren,
um zu entdecken, welche Ihnen am besten passen. Beginnen Sie mit den kleinsten Ohrpolstern um zu entdecken, welche Ihnen am besten passen. Beginnen Sie mit den kleinsten Ohrpolstern
und probieren Sie dann jeweils die größeren aus. Sie sollten einen bequemen Sitz mit einer guten und probieren Sie dann jeweils die größeren aus. Sie sollten einen bequemen Sitz mit einer guten
Passform kombinieren, damit der Ohrhörer nicht aus Ihrem Ohr fällt. Passform kombinieren, damit der Ohrhörer nicht aus Ihrem Ohr fällt.
hinweis: Sie können durchaus zwei unterschiedliche Ohrpolster verwenden. Oft sind beide hinweis: Sie können durchaus zwei unterschiedliche Ohrpolster verwenden. Oft sind beide
Ohren verschieden groß.
Ohren verschieden groß.
anschluss des ohrhörers anschluss des ohrhörers
zuhören zuhören
Aber vor dem Anschließen des Ohrhörers sollten Sie die Lautstärke am MP3-Player niedriger stellen. Aber vor dem Anschließen des Ohrhörers sollten Sie die Lautstärke am MP3-Player niedriger stellen.
Stecken Sie das Ohrhörerkabel in die 3,5-mm-Stereobuchse am MP3-Player. Stecken Sie das Ohrhörerkabel in die 3,5-mm-Stereobuchse am MP3-Player.
wichtig: Ohrhörer haben eine Links-/Rechts-Ausrichtung. Die Markierungen „L" und „R" zeigen, wichtig: Ohrhörer haben eine Links-/Rechts-Ausrichtung. Die Markierungen „L" und „R" zeigen,
welcher Hörer in welches Ohr geht. Sie sehen die Links-/Rechts-Ausrichtung auch an der Kabel- welcher Hörer in welches Ohr geht. Sie sehen die Links-/Rechts-Ausrichtung auch an der Kabel-
farbe. Das farbige Kabel ist immer der linke Hörer, das schwarze oder weiße der rechte. farbe. Das farbige Kabel ist immer der linke Hörer, das schwarze oder weiße der rechte.

pflege und lagerung

pflege und lagerung
reinigung von ohrpolstern und ohrhörern reinigung von ohrpolstern und ohrhörern
wichtig: Nehmen Sie die Ohrpolster vor dem Reinigen immer vom Ohrhörer ab und trocknen wichtig: Nehmen Sie die Ohrpolster vor dem Reinigen immer vom Ohrhörer ab und trocknen
Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder aufstecken. Reinigen Sie den Ohrhörer mit einem feuchten Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder aufstecken. Reinigen Sie den Ohrhörer mit einem feuchten
Tuch. Lassen Sie NIE eine Flüssigkeit in den Ohrhörer eindringen. Tuch. Lassen Sie NIE eine Flüssigkeit in den Ohrhörer eindringen.
Verwenden Sie warmes Wasser und ein mildes Geschirrspülmittel auf einem feuchten Tuch, Verwenden Sie warmes Wasser und ein mildes Geschirrspülmittel auf einem feuchten Tuch,
um Schmutz und Ohrenschmalz vom Ohrpolster zu entfernen. Verwenden Sie NIE scharfe Reini- um Schmutz und Ohrenschmalz vom Ohrpolster zu entfernen. Verwenden Sie NIE scharfe Reini-
gungsmittel. Stellen Sie sicher, dass die Ohrpolster ganz trocken sind, bevor Sie sie wieder auf- gungsmittel. Stellen Sie sicher, dass die Ohrpolster ganz trocken sind, bevor Sie sie wieder auf-
stecken. Prüfen Sie beim Aufstecken der Ohrpolster auf den Ohrhörer auch, ob diese fest sitzen. stecken. Prüfen Sie beim Aufstecken der Ohrpolster auf den Ohrhörer auch, ob diese fest sitzen.
lagerung ihres ohrhörers lagerung ihres ohrhörers
Lagern Sie den Ohrhörer in seinem Schutzetui. Lagern Sie das Etui in einer sauberen, trocknen Lagern Sie den Ohrhörer in seinem Schutzetui. Lagern Sie das Etui in einer sauberen, trocknen
Umgebung. Setzen Sie Kopfhörer oder Ohrhörer NIE extremer Hitze oder Kälte, hoher Luftfeuchtig- Umgebung. Setzen Sie Kopfhörer oder Ohrhörer NIE extremer Hitze oder Kälte, hoher Luftfeuchtig-
keit oder Flüssigkeiten aus. Es ist keine gute Idee, am Kopfhörerkabel zu ziehen, um den Hörer keit oder Flüssigkeiten aus. Es ist keine gute Idee, am Kopfhörerkabel zu ziehen, um den Hörer
abzunehmen oder das Kabel aus dem MP3-Player zu ziehen. Sie sollten das nie tun. abzunehmen oder das Kabel aus dem MP3-Player zu ziehen. Sie sollten das nie tun.
11 11