TechniSat HD-Vision 32 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TechniSat Manuals
  4. TV
  5. HD-VISION 32 PVR
  6. Operating instructions manual

TechniSat HD-Vision 32 Operating Instructions Manual

Conax embedded tft-lcd television set
Hide thumbs Also See for HD-Vision 32:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

HD-Vision 32 / HD-Vision 40
CONAX embedded
Operating Instructions
EN
TFT-LCD Television Set
Instructions d'utilisation
FR
Téléviseur TFT-LCD
Manuale d'uso
IT
Impianto televisivo TFT-LCD
Bedieningshandleiding
NL
TFT-LCD Televisietoestel
ES
Instrucciones de funcionamiento
Equipo de televisión TFT-
EL
Οδηγίες Χρήσης
Τηλεόραση TFT-LCD
Instrukcja obsługi
PL
Telewizor TFT-LCD
TR
Kullanım Kılavuzu
TFT-LCD Televizyon
Bruksanvisning
SV
TFT-LCD-TV
Brugsvejledning
DA
TFT-LCD TV-apparat
Brukermanual
NO
TFT-LCD TV-sett
FI
TFT-LCD TV-sett
Käyttöohje

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TechniSat HD-Vision 32

Summary of Contents for TechniSat HD-Vision 32

  • Page 1 HD-Vision 32 / HD-Vision 40 CONAX embedded Operating Instructions TFT-LCD Television Set Instructions d'utilisation Téléviseur TFT-LCD Manuale d'uso Impianto televisivo TFT-LCD Bedieningshandleiding TFT-LCD Televisietoestel Instrucciones de funcionamiento Equipo de televisión TFT- Οδηγίες Χρήσης Τηλεόραση TFT-LCD Instrukcja obsługi Telewizor TFT-LCD Kullanım Kılavuzu...

  • Page 2: Table Of Contents

    This documentation may only be copied and reproduced with the 6.12.4 Now (screen with current programme content)....12 permission of the publisher. 6.12.5 Next ................12 HD-Vision 32/ HD-Vision 40 is a registered trademark of TechniSat Digital GmbH 6.12.6 More ................13 6.12.7 SFI functions ..............13 Postfach 560 6.12.7.1...
  • Page 3 Remote control Remote control option: Switching the remote control option allows you to use this remote control to operate two TechniSat receivers and a TechniSat television with the same coding. > To switch the remote control option, press the desired button...

  • Page 4: Please Read Fi Rst

    3 Please read fi rst Notes regarding the LCD screen The screen you have purchased complies with the highest standards Before you start getting the television ready for fi rst-time use, please and has been tested and classifi ed with regard to pixel errors in make sure all the components are present in the package.
  • Page 5 You can fasten your equipment to a suitable wall with an appropriate and pull the cable out. wall bracket, e.g. TechniSat HD-Mount (Item No. 2020/2632) or TechniSat HD-Mount LCD wall bracket (Item No.: 2020/2732). > Using a suitable screwdriver, loosen the fastening screws of You must fi...

  • Page 6: Connecting And Setting Up For Fi Rst-Time Use

    Make sure that depleted batteries from the remote control as well as 4.1 Satellite antenna electronic scrap do not enter the household waste but are disposed a Connect the cable coming from the satellite antenna‘s LNB to of properly (e.g. taken back by the store or disposed of at a special the LNB input of the LCD TV set.

  • Page 7: Serial Interface (Rs 232)

    4.8 Serial interface (RS 232) 5 First-time installation The RS 232 interface is used for updating the operating software Once you have read the safety notices and connected the TV set as and for pre-programming the TV using a PC. described in Chapter 4, you can switch on the TV set as described in Chapter 6.

  • Page 8: Operation

    Selecting the reception signals > If an up-to-date program list is available, you can download it by using the up/down arrow buttons to mark the ISIPRO > Use the up/down arrow buttons to select the reception signals Program list update menu item. (DVB-S for digital satellite programmes, DVB-C for digital This function is only available if a program list newer cable programmes, DVB-T for digital terrestrial programmes,...

  • Page 9: Selecting Channels

    Switching off the TV set > Use the numerical keypad to enter your PIN code. > You can switch off the TV set by operating the power switch on The television switches to the desired channel. the TV set or by pressing the On/Standby button on the remote control or on the TV set.

  • Page 10: Info Box

    Please note: > Use the up/down arrow buttons to select the starting time that you want. It is not possible to operate a device connected to the RCA video connection if a device is already connected to the S-VHS > Confi rm with OK. connection.

  • Page 11: Switching Teletext On/Off

    6.6.1 Switching Teletext on/off 6.6.4.2 Magnifying a Teletext page > Switch to the channel whose Teletext information you want to > To magnify a Teletext page, press the green function button. view. The top half of the page will then be displayed magnifi ed. >...

  • Page 12: Freeze Frame

    6.8 Freeze frame The SFI functions allow you to: > If you press the Stop button, the current TV picture is displayed Display on-screen information about programme content. as a still picture (freeze-frame). Mark programmes that will then be switched on automatically at >...

  • Page 13: More

    > You can access the „More“ SFI screen by pressing the right Programming the timer automatically arrow button. (Section 6.12.6) > Use the arrow buttons to select the desired programme. > Press the green Timer function button once to import the >...

  • Page 14: Sfi Programme Overview

    Repeat (optional) Caution!!! > Use the arrow buttons to mark the Rpt fi eld. Make sure the TV set has imported the clock time. If it has not, leave your TV set switched on and set to the ZDF channel for around 30 >...

  • Page 15: Quitting Sfi

    the bottom edge of the screen. These fi elds are highlighted as Sharpness soon as information is available for the corresponding day. The Minimum setting is advisable if MPEG artefacts (little blocks) > To see the programme schedule for a particular day, use the are visible and interfere with the picture (the picture is being numerical keypad to enter the number that corresponds to that transmitted with a data rate that is too low).

  • Page 16: Sound Settings

    important information in this area anyway since standard cathode Horizontal position (only VGA settings) ray television sets are incapable of displaying the entire picture due > Use the up/down arrow buttons to mark the Horizontal to other technical reasons. With the Optimal setting, narrow black position item.

  • Page 17: Parental Control

    Headphone volume Once > Use the up/down arrow buttons to mark the Headphone With the setting set to Once, the PIN only needs to be entered once volume item. during a phase of operation in order to gain access to the main menu or locked channels.

  • Page 18: Lock-Out Function

    > You can now use the up/down arrow buttons to mark the 7.4.1 Selecting channels following/previous channels too. > Use the up/down arrow buttons to mark the Select channels > After you have marked the desired channels in this way, press item.

  • Page 19: Sfi Channel (Dvb-S)

    7.4.4 SFI channel (DVB-S) the television‘s confi guration to suit your receiving installation as follows. If the parameters of the data channel used for downloading the SFI > Use the arrow buttons to select the DiSEqC switch position (1- list via satellite have changed you can correct them in this menu. You 4) that you want to assign a satellite to (e.g.

  • Page 20: Program Search

    Polarization the coaxial cable. > Use the up/down arrow buttons to mark the Antenna feed > Use the up/down arrow buttons to select the desired polarization (horizontal or vertical). item. > Use the right/left arrow buttons to switch the antenna feed On or Off.

  • Page 21: Manual Search / Changing The Channel Name

    > Confi rm it with OK. Start search The system will then ask you whether you want to add the found channels to the list of favourites. > To start the search, press the green Start search function > Use the right/left arrow buttons to select Yes to add the button.

  • Page 22: Searching Manually For Dvb-S Channels

    Name Start search (Analogue CT and FM Radio) > Use the up/down arrow buttons to mark the Name item. > To start the search, press the green Start search function button. > To change the program name press the yellow Change function button.

  • Page 23: Searching Manually For Dvb-T Channels

    PID search 9 Program organization The PID search allows you to search for a particular digital program This chapter describes how you can customise the favourite program using program-specifi c PID numbers. list (FAV) to suit your preferences. You also need to use this function >...

  • Page 24: Adding Channels/Stations To The List Of Favourites

    9.2 Adding channels/stations to the list of favourites > Use the up/down arrow buttons to mark the channel/station that you want to move to a different position in the list. To add channels/stations from the TV list or radio list to the list of >...

  • Page 25: Service Settings

    Digital 5.1-channel amplifi er. If a programme is broadcast in Dolby DPS: Select this setting if you want the signal to be processed Digital sound, it will automatically be played back in Dolby Digital before it is displayed on-screen. format if the Dolby Digital (AC3) function is activated. If the function is not activated you can switch on Dolby Digital sound manually.

  • Page 26: Delete All Programs

    You can obtain the current data from your dealer. Normally you should not make any changes in this menu. LCD panel: Diagonal 82 cm (HD-Vision 32) Caution: 102 cm (HD-Vision 40) The television must be in standby mode in order for it to be...
  • Page 27 Common Interface: Supported resolutions 640x480, 800x600, 1024x768, 1366x768 Type 1 Common Interface slot for CI module Current consumption max. 0.3 A / 5 V Serial interface RS 232: Type RS 232, bidirectional Connections: Bit rate 115.2 kbit/s max. HDMI: Connector D-SUB socket, 9 pin Video Function...

  • Page 28: Hd-Vision 32/ Hd-Vision 40 Is A Registered Trademark Of Technisat Digital Gmbh Postfach

    Audio mode Dual (main/sub), stereo 160 W (HD-Vision 40) (HD-Vision 32) Sampling rates 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Standby < 1 W < 2,5 W (HD-Vision 40) LNB current consumption: Remote control: LNB current 400 mA max.; short-circuit proof...
  • Page 29 HD-Vision 32 / HD-Vision 40 CONAX intégré Instructions d'utilisation Téléviseur TFT-LCD...

  • Page 30: 54541 Daun

    6.12.4 Now "Maintenant" (Ecran contenant la grille des ..programmes en cours) ..........12 l'autorisation de l'éditeur. 6.12.5 Next "Suivant" ..............12 HD-Vision 32/ HD-Vision 40 sont des marques déposées de TechniSat Digital GmbH 6.12.6 More "Plus" ..............13 Postfach 560 6.12.7 Fonctions SFI ..............13 6.12.7.1...
  • Page 31 Télécommande Option de la télécommande: Les options de la télécommande vous permettent de l'utiliser pour commander deux récepteurs TechniSat et un téléviseur TechniSat ayant le même système de codage. > Pour accéder aux différentes options de la télécommande, appuyez simultanément sur les touches concernées (SAT1, SAT2...

  • Page 32: A Lire En Priorité

    3 A lire en priorité Remarque concernant l'écran LCD L'écran que vous venez d'acquérir est conforme aux normes les Avant d'installer votre téléviseur pour la première fois, assurez-vous plus hautes. Il a été testé et classifi é en terme d'erreurs de pixels que tous les composants soient bien présents dans l'emballage.
  • Page 33 à ressort et sortez le câble. Vous pouvez fi xer votre appareil sur un mur à l'aide d'un support mural approprié, ex: Support-HD TechniSat (N° d'article 2020/2632) > A l'aide d'un tournevis adéquat, dévissez les vis de fi xation ou Support mural HD-LCD TechniSat (N°...

  • Page 34: Raccordement Et Premier Paramétrage

    Assurez-vous de ne pas jeter les piles usagées ou les déchets 4.1 Antenne satellite électroniques avec vos ordures ménagères. Ramenez-les chez Raccordez le câble provenant de la tête LNB de l'antenne votre revendeur ou dans un centre de collecte spécial. satellite à...

  • Page 35: Interface Série (Rs 232)

    4.8 Interface série (RS 232) 5 Première installation L'interface RS 232 est utilisée pour mettre à jour le logiciel de Après avoir lu les consignes de sécurité et avoir effectué les fonctionnement et pour pré-programmer le téléviseur à l'aide d'un PC. raccordements décrits dans le chapitre 4, vous pouvez mettre le téléviseur en marche comme indiqué...

  • Page 36: Fonctionnement

    Sélectionner les signaux de réception > Si une liste à jour des chaînes est disponible, vous pouvez la télécharger en utilisant les fl èches haut/bas pour cocher > Utilisez les fl èches haut/bas pour sélectionner les signaux de l'élément du menu ISIPRO Program list update "Mise à jour réception (DVB-S pour les chaînes satellite numériques, DVB-C des listes de chaînes ISIPRO".

  • Page 37: Sélectionner Les Chaînes

    Eteindre le téléviseur > Utilisez le pavé numérique pour saisir le code PIN. > Vous pouvez éteindre le téléviseur en appuyant sur Le téléviseur affi che alors la chaîne voulue. l'interrupteur ou en appuyant sur la touche Marche/Veille de la télécommande ou du téléviseur. Si vous éteignez le téléviseur >...

  • Page 38: Chaînes Options

    A noter: > Utilisez les fl èches haut/bas pour sélectionner l'heure voulue. > Confi rmez avec OK. Il est impossible de faire fonctionner un appareil relié à une prise vidéo RCA si un autre appareil est déjà raccordé à une prise S- Si l'accès au programme est autorisé...

  • Page 39: Activer/Désactiver Le Télétexte

    6.6.1 Activer/désactiver le Télétexte 6.6.4.2 Agrandir une page Télétexte > Accédez à la chaîne pour laquelle vous souhaitez obtenir les > Pour agrandir une page Télétexte, appuyez sur la touche de informations Télétexte. fonction verte. > Appuyez sur la touche Télétexte pour activer ce dernier. La moitié...

  • Page 40: Arrêt Sur Image

    6.8 Arrêt sur image Les fonctions SFI vous permettent: > En appuyant sur la touche Stop l'image TV en cours devient D'affi cher les informations à l'écran sur le contenu du fi xe (arrêt sur image). programme. > Vous pouvez revenir en mode normal de fonctionnement en sélectionner programmes afi...

  • Page 41: More "Plus

    > Vous pouvez accéder à la fenêtre SFI „More“ "Plus" en Programmation automatique de la minuterie appuyant sur la fl èche droite. (Section 6.12.6) > Utilisez les fl èches pour choisir le programme voulu. > Appuyez une fois sur la touche de fonction verte Timer >...
  • Page 42 Répétitions (facultatif) Attention !!! > Utilisez les fl èches pour cocher le champ Rpt. Assurez-vous que le téléviseur est à la bonne heure. Dans le cas contraire, allumez votre téléviseur sur France2 par exemple pendant > Appuyez sur la touche OK. 30 secondes afi...

  • Page 43: Quitter Le Mode Sfi

    > Pour visualiser la planifi cation des programmes pour un jour Netteté particulier, utilisez le pavé numérique pour saisir le chiffre La valeur Minimum est préférable si les artefacts MPEG (petits correspondant au jour de la semaine en question. blocs) sont visibles et qu'ils interfèrent avec l'image (l'image est retransmise à...

  • Page 44: Paramétrage Du Son

    Ceci n'est généralement pas gênant car les "téléastes" ne placent Position horizontale (Paramétrage VGA uniquement) de toute façon jamais d'informations importantes dans ces zones > Utilisez les fl èches haut/bas pour cocher l'élément Horizontal puisque les téléviseurs à tube cathodique sont incapables d'affi cher position "Position horizontale.

  • Page 45: Contrôle Parental

    Volume du casque Une fois > Utilisez les fl èches haut/bas pour cocher l'élément Headphone Si vous choisissez le paramètre Once "Une seule fois", vous Volume "Volume Casque". n'avez qu'à saisir le code PIN une seule fois au cours d'une même opération afi...

  • Page 46: Fonction De Verrouillage

    > Si vous souhaitez affi cher les chaînes d'un fournisseur particulier, 7.4.1 Sélectionner les chaînes appuyez sur la touche de fonction jaune Provider list "Liste > Utilisez les fl èches haut/bas pour cocher l'élément "Select Fournisseurs". Le curseur passe sur la moitié gauche de channels "Sélectionner les chaînes".

  • Page 47: Canal Sfi (Dvb-S)

    7.4.4 Canal SFI (DVB-S) qu'elle corresponde à celle de votre installation de réception. Pour ce faire, procédez comme suit: Si les paramètres de la chaîne de données utilisés pour le > Utilisez les fl èches pour sélectionner la position de commutation téléchargement de la liste SFI par satellite ont changé, vous pouvez DiSEqC (1-4) que vous souhaitez assigner à...

  • Page 48: Recherche Des Chaînes

    Polarisation > Utilisez les fl èches haut/bas pour cocher l'élément Antenna feed "Alimentation Antenne". > Utilisez les fl èches haut/bas pour sélectionner le plan de polarisation voulu (horizontal ou vertical). > Utilisez les fl èches droite/gauche pour activer ou non l'alimentation de l'antenne On ou Off.

  • Page 49: Recherche Avancée

    > Confi rmez-le avec OK. Démarrer la recherche Le système vous demande ensuite si vous souhaitez ajouter les > Pour démarrer la recherche, appuyez sur la touche de fonction chaînes trouvées à la liste de vos favoris. verte Start search "Démarrer Recherche". >...

  • Page 50: Rechercher Manuellement Des Canaux Dvb-S

    Démarrer la recherche (Analogique CT et FM Radio) > Utilisez les fl èches haut/bas pour cocher l'élément Name > Pour démarrer la recherche, appuyez sur la touche de fonction "Nom". verte Start search "Démarrer Recherche". > Pour modifi er le nom de la chaîne appuyez sur la touche de Respectez toutes les indications qui apparaissent à...

  • Page 51: Rechercher Manuellement Des Canaux Dvb-T

    > Vous pouvez revenir en mode normal de fonctionnement en 9 Gestion des chaînes appuyant sur la touche Menu Ce chapitre décrit la façon de personnaliser la liste de vos chaînes favorites (FAV) afi n qu'elle corresponde à votre souhait. Vous aurez Recherche par code PID aussi besoin de cette fonction à...

  • Page 52: Ajouter Des Chaînes/Stations Radio À La Liste Des Favoris

    9.2 Ajouter des chaînes/stations radio à la liste des de vos favoris afi n qu'il corresponde à vos préférences, ouvrez la liste de vos favoris comme décrit dans la Section 9.1. favoris > Utilisez ensuite les fl èches haut/bas pour cocher la chaîne/ Pour ajouter des chaînes/stations à...

  • Page 53: Paramètres De Service25

    Il vous suffi t juste de raccorder la sortie audio numérique de sous différents modes. Le niveau 1.5 est un mode de retransmission votre téléviseur (voir Section 4.5.2) à l'entrée numérique de votre standard. Certains fournisseurs de programmes proposent amplifi cateur de voie Dolby Digital 5.1. Si un programme est diffusé également le HiText Niveau 2.5 visuellement plus sophistiqué.

  • Page 54: Supprimer Toutes Les Chaînes

    Attention: Ecran LCD: Le téléviseur doit être en veille afi n de pouvoir télécharger la mise à jour automatiquement. Diagonale 82 cm (HD-Vision 32) 102 cm (HD-Vision 40) 11.3 Delete all programs "Supprimer toutes les chaînes" Type d'écran 16:9 TFT LCD Cette fonction vous permet de supprimer complètement les...
  • Page 55 Mono/stéréo/bicanal Puissance sinusoïdale en W 2 x 15 Sortie analogique: Nombre de haut-parleurs droite/gauche/caisson de basse Télétexte: Sortie numérique: Toptext Sortie SP/DIF électrique, prise optique Megatext (1000 pages) RCA, TOSLINK Interface commune: Prise casque: Type Jack 3.5 mm (stéréo) Type 1Interface commune pour module CI Consommation électrique Entrée VGA:...
  • Page 56 230 V / 50 Hz MPEG-1 Jusqu'à MP@ML (profi l principal @ niveau Puissance: principal) Mode normal 140 W (HD-Vision 32) Standard vidéo PAL / 25 Hz 160 W (HD-Vision 40) Zone d'image active 720 pixels x 576 lignes (HD-Vision 32) Mode veille <...
  • Page 57 HD-Vision 32 / HD-Vision 40 CONAX integrato Manuale d'uso Impianto televisivo TFT-LCD...
  • Page 58 Questa documentazione può essere copiata e riprodotta solo con il 6.12.4 Adesso( a video programmi attualmente in onda) ..12 permesso dell'editore. 6.12.5 Successivi ..............12 HD-Vision 32/ HD-Vision 40 è un marchio registrato di TechniSat Digital GmbH 6.12.6 Ancora ................13 6.12.7 Funzioni SFI ..............13 Postfach 560 6.12.7.1...
  • Page 59 2 Diagrammi Telecomando Opzione telecomando Attivando l'opzione telecomando potete usare questo telecomando per gestire due ricevitori TechniSat e una televisione TechniSat con la stessa codifi ca. > Per attivare l'opzione telecomando, premete il tasto desiderato (SAT1, SAT2 o TV) e OK contemporaneamente!!!

  • Page 60: Leggere Prima Di Iniziare

    3 Leggere prima di iniziare Note riguardanti lo schermo LCD Lo schermo che avete acquistato è conforme ai più elevati standard ed Prima di cominciare a preparare la televisione al primo utilizzo, è stato testato e classifi cato in materia di errori pixel in conformità allo assicuratevi che tutti i componenti siano presenti nella confezione.
  • Page 61 A questo scopo, premete il contatto a molla verso il basso ed a muro appropriato, es. Montaggio TechniSat HD (Articolo N. 2020/2632) estraete il cavo. o supporto a muro Montaggio LCD TechniSat HD (Articolo N.: 2020/2732). Prima dovete disassemblare il supporto della base per questo scopo. >...

  • Page 62: Connessioni E Impostazione Per Il Primo Utilizzo

    Assicuratevi che le batterie esaurite del telecomando e che gli scarti 4.1 Antenna satellitare elettronici non siano gettati nel cestino domestico ma siano smaltiti Collegate il cavo dell'antenna satellitare LNB all' ingresso correttamente (es. riportati al negozio o smaltiti in uno speciale sito LNB dell'impianto TV LCD.

  • Page 63: Interfaccia Seriale (Rs 232)

    4.8 Interfaccia seriale RS 232: 5 Prima installazione L'interfaccia RS 232 viene usata per aggiornare il software operativo Una volta lette le note di sicurezza, e connesso l'impianto TV come e per pre-programmare la TV tramite un PC. descritto nel capitolo 4, potete ora accendere la TV come descritto nel capitolo 6.

  • Page 64: Utilizzo

    Selezionare i segnali di ricezione > Se è disponibile una lista programmi aggiornata, potete scaricarla usando i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce > Usate i tasti freccia su/giù per selezionare i segnali di del menù Aggiornamento lista programmi ISIPRO. ricezione (DVB-S per i programmi digitali via satellite, DVB-C Questa funzione è...

  • Page 65: Selezionare Canali

    Spegnere l'impianto TV > Potete spegnere la TV usando l'interruttore principale sulla > Passa ad un programma non bloccato. TV o premendo il tasto On/Stand-By sul telecomando o sulla Se avete selezionato l'impostazione Una volta nella sezione televisione. Se avete spento la TV usando il tasto On/Stand- 7.3.1, il codice PIN verrà...

  • Page 66: Canali Opzione

    del menù TV o premete il Tasto TV/Radio. desiderata. Attenzione: > Confermate con OK. Non è possibile utilizzare un dispositivo collegato alla connessione Se il programma è convalidato per l'ora di inizio che avete video RCA se un dispositivo è già connesso al collegamento S-VHS. impostato, potete procedere alla visione all'ora desiderata.

  • Page 67: Selezionare Pagine

    la pagina 100 (panoramica). automaticamente. 6.6.4.2 Ingrandire una pagina televideo > Potete tornare alla modalità TV premendo nuovamente il tasto televideo . > Per ingrandire una pagina televideo, premete il tasto funzione verde. 6.6.2 Selezionare pagine La metà superiore della pagina viene ora visualizzata ingrandita.

  • Page 68: Fermo Immagine

    viene visualizzato nella info box. giorni seguenti. 6.8 Fermo immagine Le funzioni SFI permettono di: > Se premete il tasto Stop, l'immagine attualmente trasmessa Visualizzare a video informazioni sul contenuto dei programmi. in TV viene visualizzata come immagine statica (fermo Evidenziare programmi volete...

  • Page 69: Ancora

    per l'utilizzo. non si accenderà. Programmare automaticamente il timer > Potete accedere alla schermata SFI „Ancora“ premendo il tasto freccia destra. (Sezione 6.12.6) > Usate i tasti freccia per selezionare il programma desiderato. > Premete il tasto funzione verde Timer una volta per importare >...

  • Page 70: Panoramica Programmi Sfi

    > Ritornate alla modalità normale premendo il tasto Indietro . Ripeti (opzionale) ATTENZIONE!!! > Usate i tasti freccia per evidenziare il campo Rpt. Assicuratevi che l'impianto TV abbia importato l'ora dell'orologio. Se non lo ha fatto, lasciate accesa la TV e sintonizzatela sul canale ZDF >...

  • Page 71: Uscire Da Sfi

    relativa a quel giorno. > Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare la saturazione. Nitidezza > Per visualizzare l'anteprima di un giorno in particolare, usate la tastiera numerica per inserire il numero corrispondente al L'impostazione Minima è consigliabile se gli artefatti MPEG (piccoli giorno della settimana.

  • Page 72: Impostazioni Audio

    vengono tagliate dall'alto e dal basso. rilevazione formato su Off. Posizione orizzontale Ciò non è generalmente un problema perchè i programmi solitamente (impostazioni solo VGA) non inseriscono informazioni importanti in queste aree perchè la > Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Posizione televisioni a tubo catodico standard non sono in grado di visualizzare orizzontale.

  • Page 73: Filtro Famiglia

    > Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce AVL. sono sempre bloccati. Volume cuffi e Una volta > Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Volume Con l'impostazione su Una volta, il PIN deve essere inserito solo cuffi...

  • Page 74: Selezionare Canali

    provider. video quando selezionate una voce del menù. > Usate i tasti freccia per evidenziare il provider desiderato e 7.4.1 Selezionare canali confermate con OK. > Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Selezione > La selezione ritorna nella metà destra dello schermo. Viene canali.

  • Page 75: Canale Sfi (Dvb-S)

    > Per avviare manualmente l'aggiornamento dati SFI, premete il Se la matrice di commutazione del vostro impianto di ricezione tasto funzione verde Aggiorna. è strutturata in modo diverso o se volete ricevere altri satelliti, potete adattare la confi gurazione della televisione secondo il vostro 7.4.4 Canale SFI (DVB-S) impianto d ricezione nel modo seguente.

  • Page 76: Ricerca Programmi

    > Usate la tastiera numerica per inserire una frequenza in cui antenna a patto che l'antenna accetti l'alimentazione fornita vengono trasmessi i programmi digitali. attraverso il cavo coassiale. Polarizzazione > Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Alimentazione antenna. >...

  • Page 77: Ricerca Manuale / Cambiare Il Nome Del Canale

    schermo con molta attenzione. di ricerca desiderato. Un messaggio viene visualizzato a video dopo la ricerca. > Usate i tasti freccia destra/sinistra per selezionare il metodo di ricerca desiderato. > Confermatelo con OK. Inizia ricerca Il sistema chiederà ora se volete aggiungere i canali trovati alla lista preferiti.

  • Page 78: Ricerca Manuale Canali Dvb-S

    > usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Normale. > Usate i tasti freccia destra/sinistra per inserire la polarizzazione del transponder. > Impostate la televisione su norm (standard) per la ricezione dei canali. (B/G, D/K, I(+), L(L)) Inizia ricerca Nome (Radio FM e CT analogico) >...

  • Page 79: Ricerca Manuale Canali Dvb-T

    > Per aggiungere i canali trovati alla lista preferiti, evidenziate il > Per aggiungere i canali trovati alla lista preferiti, evidenziate il campo Si e premete il tasto OK. campo Si e premete il tasto OK. > Potete tornare alla modalità normale premendo il tasto Menù. >...

  • Page 80: Aggiungere Canali/Stazioni Alla Lista Preferiti

    > Viene ora visualizzata una lista di canali per i provider 9.4 Ordinare canali/stazioni selezionati. Per cambiare l'ordine dei canali/stazioni che appaiono nella lista I canali già contenuti nella lista preferiti vengono indicati con preferiti secondo le vostre preferenze, aprite la lista dei preferiti l'associazione del loro numero di canale.

  • Page 81: Impostazioni Di Servizio

    amplifi catore Dolby D igital 5.1, potete guardare i fi lm trasmessi in VSP: Selezionate questa impostazione se volete che il segnale questo formato con audio Dolby Digital 5.1. Tutto ciò che è necessario venga riprodotto senza essere stato processato (vale a dire è...

  • Page 82: Cancellare Tutti I Programmi

    Se i parametri del canale dati usati per scaricare il software sono cambiati, potete correggerli in questo menù. Pannello LCD: Potete ottenere i dati aggiornati dal vostro rivenditore. Di norma, non dovreste effettuare alcun cambiamento in questo (HD-Vision 32) Diagonale 82 cm menù. 102 cm...
  • Page 83 Common Interface: Tipo jack 3.5 mm (stereo) Ingresso VGA: Tipo 1 slot Common Interface per il consumo attuale del modulo CI Risoluzioni supportate 640x480, 800x600, 1024x768, max. 0.3A/5V 1366x768 Interfaccia seriale RS 232: Collegamenti: Tipo RS 232, bidirezionale HDMI: Bit rate 115.2 kbit/s max.
  • Page 84 160 W (HD-Vision 40) (HD-Vision 32) Modalità audio Dual (main/sub), Stereo Stand-By < 1 W Tassi di campionamento 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kH < 2,5 W (HD-Vision 40) Consumo energetico LNB: Telecomando: Corrente LNB 400 mA max.; a prova di corto...
  • Page 85 HD-Vision 32 / HD-Vision 40 CONAX ingebouwd Bedieningshandleiding TFT-LCD Televisietoestel...
  • Page 86 Dit document mag uitsluitend gekopieerd en gereproduceerd worden na 6.12.4 Now (nu) (scherm met actuele programmagegevens) ..12 toestemming van de uitgever. 6.12.5 Next (volgende) .............12 HD-Vision 32/ HD-Vision 40 is een geregistreerd handelsmerk van TechniSat Digital GmbH 6.12.6 More (meer) ..............13 6.12.7 SFI functies ..............13 Postbus 560 6.12.7.1...
  • Page 87 Afstandsbedieningoptie: Door het wijzigen/schakelen van de afstandsbedieningoptie, kunt u deze afstandsbediening gebruiken om twee TechniSat ontvangers en een TechniSat televisietoestel met dezelfde code te bedienen. > Om de afstandsbedieningoptie om te schakelen, drukt u tegelijkertijd de gewenste toets (SAT1, SAT2 of TV) en OK in!!!

  • Page 88: Lees Dit Eerst

    3 Lees dit eerst Opmerkingen betreffende het LCD-beeldscherm Het scherm dat u heeft aangeschaft voldoet aan de hoogste normen en Voordat u uw televisietoestel voor de eerste ingebruikname gaat is getest en geclassifi ceerd naar pixelfouten volgens de ISO 13406-2 instellen, dient u eerst te controleren of alle componenten in de norm.
  • Page 89 Hiertoe dient u het veercontact in te drukken en U kunt uw toestel aan een daartoe geschikte muur bevestigen de kabel uit te trekken. met hiervoor bedoelde armatuur zoals de TechniSat HD- > Gebruik een geschikte schroevendraaier, verwijder de...

  • Page 90: Aansluiten En Instellen Voor De Eerste Ingebruikname

    Zorg ervoor dat lege batterijen uit de afstandsbediening alsook 4.1 Satellietantenne elektronisch afval niet in de gewone vuilnisemmer verdwijnen, maar Verbind de kabel die van de LNB van de satellietantenne bij de speciaal daarvoor voorziene inleverpunten worden ingeleverd. komt met de LNB input van het LCD-televisietoestel. Anders brengt u ze terug naar de winkel.

  • Page 91: Seriële Interface (Rs 232)

    4.8 Seriële interface (RS 232) 5 Allereerste installatie De RS 232 interface wordt gebruikt om middels een PC de Als u de veiligheidsopmerkingen gelezen heeft en als u het besturingssoftware te actualiseren en de televisie voor te programmeren. televisietoestel overeenkomstig hoofdstuk 4 aangesloten heeft, dan kunt u nu het televisietoestel inschakelen zoals beschreven in hoofdstuk 4.9 USB-poort 6.

  • Page 92: Bediening

    Selecteren van ontvangstsignalen > Als er een up-to-date programmaoverzicht beschikbaar is, dan kunt u dat overzicht downloaden door met de omhoog/omlaag > Gebruik omhoog/omlaag pijltjestoetsen pijltjestoetsen het ISIPRO Program list update (ISIPRO ontvangstsignalen selecteren (DVB-S voor digitale programmaoverzicht actualiseren) menu-item te markeren. satellietzenders, DVB-C voor digitale kabeltelevisiekanalen, Deze functie is alleen beschikbaar als er een nieuwer DVB-T voor digitale 'aardse' zenders, Analogue CT (analoog TV)

  • Page 93: Selecteren Van Kanalen

    Uitschakelen van het televisietoestel > Gebruik de cijfertoetsen om uw pincode in te voeren. > U kunt het televisietoestel uitschakelen middels de netschakelaar Het televisietoestel schakelt nu over naar het gewenste kanaal. op het televisietoestel of door op de On/Standby toets van de afstandsbediening of van het televisietoestel te drukken.

  • Page 94: Kanaalopties

    Let op: > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de door u gewenste starttijd te selecteren. Het is niet mogelijk een apparaat te gebruiken dat met de RCA videoaansluiting verbonden is, als er al een apparaat op de S-VHS- > Bevestig met OK. connector aangesloten is.

  • Page 95: Teletekst In- En Uitschakelen

    6.6.1 Teletekst in- en uitschakelen 6.6.4.2 Vergroten van teletekstpagina > Schakel over naar het kanaal waarvan u de teletekstinformatie > Om een teletekstpagina te vergroten, drukt u op de groene wilt zien. functietoets. > Druk op de Teletext (teletekst) toets om de teletekst te De bovenste helft van de pagina wordt dan vergroot activeren.

  • Page 96: Schakelen Tussen Tv En Radio

    6.9 Schakelen tussen TV en radio Met de SFI-functies kunt u: > U kunt overschakelen naar de radiomodus, door op de TV/ Informatie over de programma-inhoud op het scherm weergeven. Radio toets te drukken. Bepaalde programma's markeren die vervolgens automatisch Het televisietoestel schakelt over naar het radiostation dat u ingeschakeld worden wanneer de betreffende programma's het laatst beluisterd heeft.

  • Page 97: More (Meer)

    > U kunt naar het "More" (meer) SFI-scherm gaan, door op Timer automatisch programmeren pijltjestoets rechts te drukken. (paragraaf 6.12.6) > Gebruik de pijltjestoetsen om het gewenste programma te selecteren. > Druk éénmaal op de groene Timer functietoets om de gegevens >...

  • Page 98: Sfi Programmaoverzicht

    Repeat (herhaal) (optioneel) Let op!!! > Gebruik de pijltjestoetsen om het veld Rpt (herhaal) te markeren. Verzeker u ervan dat het televisietoestel de actuele tijd binnengehaald heeft. Als dat niet het geval is, schakel uw toestel dan in en > Druk op de OK toets. selecteer een hoofdkanaal (bijv.

  • Page 99: Sfi Modus Beëindigen

    > Om het programmaoverzicht van een bepaalde dag te bekijken, Scherpte gebruikt u de cijfertoetsen om het nummer dat overeenkomt De Minimum instelling wordt geadviseerd als er MPEG artefacten met die dag van de week in te voeren. (kleine blokjes) zichtbaar zijn en met het beeld interfereren (het beeld wordt met een te lage gegevenssnelheid uitgezonden).

  • Page 100: Instellingen Geluid

    Dit is over het algemeen niet storend omdat televisiestations Horizontale positie (alleen VGA-instellingen) sowieso geen belangrijke informatie op deze delen van het beeld > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Horizontal plaatsen, omdat televisietoestellen met standaard beeldbuizen, om position (horizontale positie) te markeren. andere technische redenen, niet in staat zijn om het gehele beeld >...

  • Page 101: Kinderslot

    Volumeregeling hoofdtelefoon Eenmaal > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Headphone Met de kinderslotmodus op Once (eenmaal), hoeft de pincode volume (hoofdtelefoonvolume) te markeren. (iedere keer nadat u het televisietoestel ingeschakeld heeft) slechts eenmaal ingevoerd te worden om toegang tot het hoofdmenu of de >...

  • Page 102: Lock-Out Functie

    > Als u de kanalen van een bepaalde programma-aanbieder 7.4.1 Selecteer kanalen (provider) wilt weergeven, drukt u op de gele Provider list > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Select (provider overzicht) functietoets. De markering gaat nu naar channels (selecteer kanalen) te markeren. het provideroverzicht op de linkerhelft van het scherm.

  • Page 103: Sfi Kanaal (Dvb-S)

    7.4.4 SFI kanaal (DVB-S) > Gebruik de pijltjestoetsen om de DiSEqC-schakelpositie (1-4) te selecteren waaraan u een satelliet wilt toewijzen (bijv. A/B 3 Als de parameters van het datakanaal, dat gebruikt wordt voor het No satellite A/B 3 geen satelliet)) door dit item te markeren. via de satelliet downloaden van het SFI-overzicht gewijzigd zijn, dan >...

  • Page 104: Programma's Zoeken

    Polarization (polarisatie) > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de antennevoeding On (aan) of Off (uit) te zetten. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste polarisatie (horizontaal of verticaal) te selecteren. 8 Programma's zoeken User LNB (gebruiker LNB) Als u onder LNB type User LNB (gebruiker LNB) ingevoerd heeft, Om op alle beschikbare kanalen of nieuwe kanalen af te stemmen, kunt u extra instellingen confi...

  • Page 105: Handmatig Zoeken / Wijzigen Van Kanaalaanduiding

    Het systeem vraagt vervolgens of u de gevonden kanalen aan > Om het zoeken te starten, druk u op de groene Start search het favorietenoverzicht wilt toevoegen. (start zoeken) functietoets. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om Yes (ja) te Het zoeken kan meer dan 15 minuten in beslag nemen. Let selecteren om de kanalen aan het favorietenoverzicht toe te ook op de mededelingen die op het scherm verschijnen.

  • Page 106: Handmatig Zoeken Naar Dvb-S Kanalen

    Norm Start zoeken (alleen voor analoge TV) > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Norm te markeren. > Om het zoeken te starten, druk u op de groene Start search (start zoeken) functietoets. > Selecteer de televisienorm (standaard) voor het te ontvangen kanaal.

  • Page 107: Handmatig Zoeken Naar Dvb-T Kanalen

    PID-zoeken 9 Programma-organisatie Met PID-zoeken kunt u, gebruik makend van de programma- Dit hoofdstuk beschrijft hoe u het overzicht met favoriete programma's specifi eke PID-nummers, naar een bepaald digitaal programma (favorietenoverzicht) aan uw wensen kunt aanpassen. U heeft deze zoeken. functie ook nodig na het zoeken naar programma's, zodat u de >...

  • Page 108: Kanalen/Stations Toevoegen Aan Het Favorietenoverzicht

    9.2 Kanalen/stations toevoegen aan het favorietenoverzicht 9.4 Kanalen/stations sorteren Om kanalen/stations uit het televisie- of radio-overzicht aan het U kunt de volgorde van de kanalen/stations in het favorietenoverzicht favorietenoverzicht toe te voegen, opent u de programma-organizer aan uw wensen aanpassen. Open daartoe het favorietenoverzicht zoals beschreven in paragraaf 9.1 en selecteert u TV list (televisie- zoals beschreven in paragraaf 9.1.

  • Page 109: Service Instellingen

    uitgang van uw televisie (zie paragraaf 4.5.2) te verbinden met de DPS: Selecteer deze instelling wanneer u het signaal wilt verwerken digitale ingang van uw Dolby Digital 5.1-kanaal versterker. Als een voordat het op het scherm weergegeven wordt. programma met Dolby Digital geluid wordt uitgezonden, dan wordt Teletekstmodus dat programma (als de Dolby Digital (AC3) functie geactiveerd is) automatisch met Dolby Digital geluid weergegeven.

  • Page 110: Alle Programma's Verwijderen

    LCD scherm: De huidige gegevens zijn verkrijgbaar bij uw dealer. Normaal gesproken zal het niet noodzakelijk zijn om in dit menu Diagonaal 82 cm (HD-Vision 32) veranderingen aan te brengen. (HD-Vision 40) 102 cm Schermtype 16:9 TFT LCD...
  • Page 111 Common Interface: Ondersteunde resoluties 640x480, 800x600, 1024x768, 1366x768 Type 1 Common Interface slot voor CI module, stroomverbruik max. 0,3 A / 5 volt Seriële interface RS 232: Type RS 232, bidirectioneel Aansluitingen: Bitsnelheid 115,2 kbit/sec. max. HDMI: Connector D-SUB aansluiting, 9 pin Video Functie Actualiseren van de...

  • Page 112: Hd-Vision 32/ Hd-Vision 40 Is Een Geregistreerd Handelsmerk Van Technisat Digital Gmbh Postbus

    Bemonsteringfrequenties 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Infrarood LNB stroomverbruik: Algemeen: LNB stroom 400 mA max.; (HD-Vision 32) Afmetingen in cm 100,5 x 57,5 x 20,0 kortsluitbestendig 120,5 x 67,5 x 20,0 (HD-Vision 40) Verticale LNB spanning <14 volt onbelast, > 11,5 volt bij...
  • Page 113 HD-Vision 32 / HD-Vision 40 CONAX incorporado Instrucciones de funcionamiento Equipo de televisión TFT-...

  • Page 114: Digital Gmbh

    El presente documento tan sólo podrá ser copiado y reproducido bajo la 6.12.4 Ahora (pantalla con los contenidos de los programas actuales) 12 autorización del editor. 6.12.5 Siguiente ................12 HD-Vision 32/ HD-Vision 40 es una marca registrada de TechniSat Digital GmbH 6.12.6 Más ................13 6.12.7 Funciones SFI ...............13 Código postal 560...
  • Page 115 La opción de cambio al modo de mando a distancia le permitirá utilizar el mando a distanca para hacer funcionar dos receptores TechniSat y una televisión TehniSat mediante el mismo código. > Para cambiar de opción de mando a distancia, pulse simultáneamente la tecla deseada (SAT1, SAT2 o TV) y ¡ya está!

  • Page 116: Por Favor, Lea Esta Sección Primero

    3 Por favor, lea esta sección primero Indicaciones relativas a la pantalla LCD La pantalla LCD que ha comprado cumple con las normas más Antes de utilizar por primera vez su televisor, asegúrese de que estrictas y ha sido probada y clasifi cada en función de los errores todos sus componentes han sido debidamente suministrados con de pixel defi...
  • Page 117 Para ello, pulse el contacto de resorte y tire del cable. TechniSat HD-Mount (artículo número 2020/2632) o el soporte de pared > Con ayuda de un destornillador adecuado, desafl oje los para LCD TechniSat HD-Mount LCD (artículo número: 2020/2732).

  • Page 118: Conexión Y Confi Guración Para La Primera Utilización

    Asegúrese de que las baterías descargadas del mando a distancia 4.1 Antena del satélite y las piezas electrónicas no sean vertidas a su basura doméstica Conecte el cable procedente del LNB de la antena de normal y que sean eliminadas adecuadamente (como por ejemplo satélite a la entrada LNBdel equipo de TV LCD.

  • Page 119: Interfaz De Serie (Rs 232)

    4.8 Interfaz de serie RS 232 5 Primera instalación La interfaz RS 232 se usa para actualizar el sistema operativo y Una vez leídas las advertencias de seguridad y una vez conectado el facilitar la programación previa de la TV a través de un ordenador. equipo de TV tal como se describe en el capítulo 4, podrá...

  • Page 120: Funcionamiento

    Seleccionar las señales de recepción > Si se encuentra disponible la actualización de la lista de programas, la podrá descargar utilizando las fl echas arriba/ > Utilice los botones de las fl echas arriba/abajo para seleccionar abajo para seleccionar la opción del menú "ISIPRO Program las señales de recepción (DVB-S para los programas de satélite list update"...

  • Page 121: Seleccionar Los Canales

    Apagado del equipo de TV > Utilice el teclado numérico para introducir su código PIN. > Podrá apagar el equipo de TV activando el interruptor del A continuación, podrá cambiar la televisión al canal deseado. equipo de TV o pulsando el botón "On/Standby" (Encendido/ modo en espera) del mando a distancia o del equipo de TV.

  • Page 122: Canales Opcionales

    Por favor, tenga en cuenta que: > Utilice los botones de las fl echas arriba/abajo para seleccionar la hora de inicio que prefi era. No es posible activar un dispositivo conectado a la conexión RCA video si ya se ha conectado un dispositivo a la conexión S-VHS. Del mismo >...

  • Page 123: Encender Y Apagar El Teletexto

    6.6.1 Encender y apagar el teletexto 6.6.4.2 Agrandar una página del teletexto > Seleccione el canal cuya información de teletexto desea ver. > Para agrandar una página del teletexto, pulse la tecla de función verde. > Pulse la tecla "Teletext" (teletexto) para activar el teletexto. La parte superior de la página aparecerá...

  • Page 124: Fijación De Imagen

    6.8 Fijación de imagen rápidamente una visión general de los programas que se están emitiendo en dicho momento o de los programas que se emitirán a > Si pulsa la tecla "Stop" (Interrupción) la imagen actual de lo largo del día o de los próximos días. la pantalla de TV aparecerá...

  • Page 125: Más

    > Podrá acceder a la pantalla del SFI "More" (Más) pulsando la Programar el temporizador de forma automática fl echa derecha. (Sección 6.12.6) > Use las fl echas para seleccionar el programa deseado. > Pulse la tecla de función verde del temporizador una sola vez >...

  • Page 126: Visualización En Función Del Tipo O Del Género Del Programa

    Repetición (opcional) Antención: > Utilice las fl echas para seleccionar el campo "Rpt" (Repetición). Asegúrese de que el equipo de TV ha importado la hora del reloj. De lo contrario, deje su equipo de TV encendido y encienda el > Pulse la tecla OK.

  • Page 127: Salir Del Sfi

    Ahora podrá obtener una presentación general que contenga únicamente Nitidez los programas que correspondan al tipo de programas indicado. Le aconsejamos que utilice los valores Mínimos si aparecen artefactos MPEG (pequeños bloques) que interfi eren en la imagen > Podrá utilizar las fl echas arriba/abajo para desplazar el (la imagen se transmite con una velocidad de tranmisión de datos marcador hacia el programa deseado.

  • Page 128: Confi Guración Del Sonido

    porque los equipos de televisión de rayos catódicos normales son Posición horizontal (sólo para la confi guración VGA) incapaces de mostrar la imagen completa debido a razones técnicas. > Utilice las fl echas arriba/abajo para seleccionar la opción de Con la confi guración "Optimal" (Óptima) las barras negras estrechas "Horizontal position"...

  • Page 129: Control Parental

    Volumen de los auriculares Una sola vez > Utilice las fl echas arriba/abajo para seleccionar la opción de Si ha seleccionado la opción "Once" (Una sola vez), sólo deberá "Headphone Volume" (Volumen de los auriculares). introducir el código PIN una vez por cada sesión para poder acceder al menú...

  • Page 130: Función De Bloqueo

    > Utilice las fl echas arriba o abajo para indicar el proveedor que 7.4.1 Seleccionar los canales quiera y confi rme su elección mediante la tecla OK. > Utilice las fl echas arriba/abajo para seleccionar la opción de > El marcador volverá a la mitad derecha de la pantalla. Se "Select channels"...

  • Page 131: Canal Del Sfi (Dvb-S)

    7.4.4 Canal del SFI (DVB-S) Si la matriz de conmutación de su instalación receptora se encuentra estructurada de forma distinta o si desea recibir otros satélites, podrá Si los parámetros del canal de datos exigidos para descargar la adaptar la confi guración del televisor a su instalación receptora tal y lista SFI por satélite han sido modifi...

  • Page 132: Búsqueda De Programas

    Polarización > Utilice las fl echas arriba/abajo para seleccionar la opción de "Antenna feed" (Alimentación de la antena). > Utilice las fl echas arriba/abajo para seleccionar la polarización deseada (horizontal o vertical). > Utilice las fl echas izquierda/derecha para Encender la alimentación de la antena o Apagarla.

  • Page 133: Búsqueda Manual / Cambiar El Nombre Del Canal

    > Confi rme su elección pulsando OK. Iniciar búsqueda A continuación, el sistema le preguntará si desea añadir los > Para iniciar la búsqueda, seleccione la tecla de función verde canales encontrados a la lista de favoritos. "Start search" (Iniciar búsqueda). >...

  • Page 134: Búsqueda Manual De Los Canales Dvb-S

    Nombre Iniciar búsqueda (CT analógico y Radio FM) > Utilice las fl echas arriba/abajo para seleccionar la opción de > Para iniciar la búsqueda, seleccione la tecla de función verde "Name" (Nombre). "Start search" (Iniciar búsqueda). > Para cambiar el nombre del programa, pulse la tecla de función Por favor, preste atención igualmente a la información que amarilla "Change"...

  • Page 135: Búsqueda Manual De Los Canales Dvb-T

    > Para añadir los canales encontrados a la lista de favoritos, 9 Organización de los programas seleccione el campo "Yes" (Sí) y pulse la tecla OK. El presente capítulo describe la forma en la que podrá personalizar > Podrá regresar al modo normal pulsando la tecla Menú. su lista de programas favoritos (FAV) en función de sus preferencias.

  • Page 136: Añadir Canales/Emisoras A La Lista De Favoritos

    9.2 Añadir canales/emisoras a la lista de favoritos 9.4 Ordenar canales/estaciones Para añadir canales/emisoras de la lista de TV o de radio a la lista Para cambiar el orden de los canales o emisoras que aparecen en de favoritos, abra el organizador de programas tal y como se indica la lista de favoritos en función de sus preferencias, abra la lista de en la sección 9.1 y seleccione la "TV list"...

  • Page 137: Confi Guración Técnica

    sección 4.5.2) a la entrada digital de su amplifi cador de canal Dolby DPS: Seleccione esta opción si desea procesar las señales antes Digital 5.1. Si un programa se retransmite con sonido Dolby Digital, de mostrarlas en pantalla. éste se reproducirá automáticamente en el formato Dolby Digital si la Modo teletexto función Dolby Digital (AC3) se encuentra activada.

  • Page 138: Borrar Todos Los Programas

    Si los parámetros del canal de datos exigidos para descargar el software han sido modifi cados, deberá corregirlos en este menú. Pantalla LCD: Podrá solicitar a su distribuidor los datos actuales. (HD-Vision 32) Diagonal 82 cm Normalmente, no debe hacer ningún cambio en este menú. 102 cm...
  • Page 139 Conexiones: Resoluciones compatibles 640x480, 800x600, 1024x768, 1366x768 HDMI: Video Interfaz de serie RS 232: Conector HDMI tipo A Tipo RS 232, bidireccional Tipo Enlace único Velocidad de transferencia de bits 115.2 kBit/s máx. Protocolos TMDS DVI 1.0 y HDMI 1.0 Conector Enchufe D-SUB, 9 espigas Codifi...
  • Page 140 MPEG-1 y MPEG-2 Nivel 1 y 2, Infrarojos sí General: Modo audio: Modo dual (princip./sub) y estéreo (HD-Vision 32) Índices de prueba 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Dimensiones in cm 100,5 x 57,5 x 20,0 120,5 x 67,5 x 20,0...
  • Page 143 23 24 25 26 27 28 29 30...
  • Page 145 Έκδοση με πλευρικό ηχείο...
  • Page 169 HD-Vision 32 / HD-Vision 40 Wbudowany system CONAX Instrukcja obsługi Telewizor TFT-LCD...

  • Page 170: Digital Gmbh

    Tą dokumentację można kopiować i reprodukować jedynie za zgodą 6.12.6 Więcej ................13 wydawcy. 6.12.7 Funkcje SFI ..............13 HD-Vision 32/ HD-Vision 40 to zarejestrowany znak handlowy TechniSat 6.12.7.1 SFI — informacje o programie ........13 Digital GmbH 6.12.7.2 Programator czasowy / nagrywanie programów ....13 Postfach 560 6.12.7.3...
  • Page 171 2 Rysunki Pilot Opcja pilota: Włączenie opcji pilota pozwala na używanie pilota do sterowania dwóch odbiorników TechniSat i telewizora TechniSat z tym samym kodowaniem. > Aby włączyć opcję pilota, naciśnij jednocześnie żądany przycisk (SAT1, SAT2 lub TV) i przycisk OK!!! 1 Włączanie/wyłączanie dźwięku...

  • Page 172: Przeczytaj Najpierw

    3 Przeczytaj najpierw najwyższej staranności podczas procesu produkcji, z uwagi na własności produktu, nie można całkowicie uniknąć występowania pojedynczych błędów wyświetlania pikseli. Proszę zrozumieć, że Przed rozpoczęciem szykowania telewizora do pierwszego użycia, obecność błędnych pikseli w ramach klasyfi kacji ISO nie może być upewnij się, że w opakowaniu nie brakuje żadnych elementów.
  • Page 173 Można przymocować ten telewizor do odpowiedniej ściany przy sprężynowy i wyciągnij kabel. użyciu odpowiedniego uchwytu ściennego, np. "TechniSat HD- Mount" (nr produktu 2020/2632) lub uchwytu "TechniSat HD-Mount > Przy użyciu odpowiedniego wkrętaka, poluźnij śruby LCD wall bracket" (nr produktu.: 2020/2732).

  • Page 174: Podłączanie I Przygotowanie Do Pierwszego Użycia

    Pamiętaj by nie wyrzucać zużytych baterii z pilota, ani odpadów 4.1 Antena satelitarna elektronicznych razem z odpadami z gospodarstwa domowego a Podłącz kabel konwertera (LNB) anteny satelitarnej do wejścia tylko poddawać je odpowiedniej utylizacji (np. zanieść do punktu LNB telewizora. zakupu lub oddać...

  • Page 175: Złącze Szeregowe (Rs 232)

    4.8 Złącze szeregowe RS 232: Złącze szeregowe RS 232 służy do aktualizacji oprogramowania 5 Pierwsza instalacja operacyjnego i do pre-programowania telewizora przy pomocy komputera PC. przeczytaniu informacji dotyczących bezpieczeństwa podłączeniu telewizora zgodnie z opisem w rozdziale 4, urządzenie 4.9 Złącze USB można włączyć.

  • Page 176: Obsługa

    > Potwierdź OK , aby zaakceptować wybór i przejdź do menu Wyszukiwanie programów/ISIPRO (tylko DVB-S) wyboru dostępnych sygnałów odbioru. Istnieją różne opcje pozwalające na wyszukiwanie nowych kanałów i aktualizowanie listy programów. Możesz użyć funkcji listy programów ISIPRO (jeśli jest dostępna), aby pobrać nową listę Wybór odbieranych sygnałów programów satelitarnych dla telewizora z satelitów lub pozwolić...

  • Page 177: Wybieranie Kanałów

    Wyłączanie telewizora > Wprowadź kod PIN za pomocą klawiatury numerycznej. > Możesz wyłączyć telewizor przy pomocy włącznika zasilania Telewizor przełączy się na żądany kanał. na telewizorze lub naciskając przycisk On/Standby na pilocie lub telewizorze. Jeśli wyłączysz telewizor przy pomocy przycisku >...

  • Page 178: Kanały Dodatkowe

    ponownie i użyj przycisków strzałek w górę/dół, aby wybrać Pojawi się okno wyboru z dostępnymi czasami rozpoczęcia.. pozycję menu TV lub naciśnij przycisk TV/Radio. > Za pomocą przycisków strzałek w górę/dół wybierz żądany czas rozpoczęcia. Zwróć uwagę: > Potwierdź OK. Nie można korzystać...

  • Page 179: Włączanie I Wyłączanie Telegazety

    6.6.1 Włączanie i wyłączanie telegazety 6.6.4.2 Powiększenie strony telegazety > Przełącz się na kanał, którego telegazetę chcesz wyświetlić. > Aby powiększyć stronę telegazety, naciśnij zielony przycisk funkcyjny. > Naciśnij przycisk Telegazeta , aby włączyć telegazetę. Górna połowa strony zostanie wyświetlona w powiększeniu. Jeśli kanał...

  • Page 180: Stopklatka

    6.8 Stopklatka Dostępne są następujące funkcje SFI: > Jeśli naciśniesz przycisk Stop, aktualny obraz telewizyjny Wyświetlanie na ekranie informacji o zawartości programu. zostanie zamrożony (stopklatka). Zaznaczanie programów, na które telewizor przełączy się > Możesz powrócić do normalnego trybu naciskając ten automatycznie w momencie ich rozpoczęcia.

  • Page 181: Więcej

    > Możesz uzyskać dostęp do ekranu „More“ (Więcej) SFI Automatyczne programowanie naciskając przycisk strzałkę w prawo. (Punkt 6.12.6) > Za pomocą przycisków strzałek wybierz żądany program. > Naciśnij zielony przycisk funkcyjny (timer) raz, aby zaimportować > Możesz uzyskać dostęp do poprzedniego ekranu „Now“ (Teraz) dane o wybranym programie jako funkcji programatora czasowego SFI naciskając przycisk strzałkę...

  • Page 182: Sfi - Przegląd Programu

    Stop Usuwanie ustawionego programatora > Analogicznie do opisu czasu rozpoczęcia (start), wprowadź czas zakończenia (stop) zaprogramowanej czynności. > Aby usunąć istniejące ustawienia programatora czasowego, System obsługuje również sytuacje, kiedy czas zakończenia zaznacz je korzystając z przycisków strzałek w górę/dół. (stop) jednego programatora czasowego jest taki sam, jak >...

  • Page 183: Wychodzenie Z Sfi

    rodzajami programów, np. fi lmy, wiadomości, itp. > Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół, zaznacz pozycję Brightness (Jasność). > Naciśnij przycisk „SFI(EPG). > Przy pomocy przycisków strzałek w lewo/prawo , ustaw żądaną Pojawi się ekran „Now“ SFI. jasność. > Naciskając niebieski przycisk funkcyjny Genre (Gatunki), otwórz okno z dostępnymi typami programów.

  • Page 184: Ustawienia Dźwięku

    > Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Telewizor po chwili przełączy się wtedy automatycznie na Motion compensation (Kompensacja ruchu). wyświetlanie w formacie 16:9. > Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół włącz lub wyłącz Niestety niektórzy nadawcy się nadają sygnału o formacie programu funkcję...

  • Page 185: Blokada Rodzicielska

    Bass (Tony niskie - basy) nieupoważnionym osobom. Co więcej, można zablokować niektóre kanały, tak aby można je było oglądać dopiero po wprowadzeniu > Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję czterocyfrowego kod PIN. Aby zmienić ustawienia w menu Parental Bass (Tony niskie).

  • Page 186: Wybieranie Kanałów

    > Potwierdź OK. Jeśli masz dostęp do sygnału satelitarnego, możesz odbierać kanał danych przez systemy satelitarne ASTRA (19.2° East). Aby odbierać Otworzy się okno informacyjne pozwalające na edycję listy podobny kanał również przez DVB-C lub DVB-T, kanał danych musi programów (telewizyjnych lub radiowych). być...

  • Page 187: Pobieranie Sfi

    7.4.3 Pobieranie SFI kabla antenowego. Jeśli urządzenie zewnętrzne jest wyposażone w elementy DiSEqC, należy włączyć sterowanie DiSEqC: > Aby odbierać kanał danych, zaznacz pozycję SFI download > Za pomocą przycisków strzałek w lewo/w prawo włącz lub (Pobieranie SFI). wyłącz funkcję DiSEqC, wybierając On (Włączone) lub Off >...

  • Page 188: Wyszukiwanie Programów

    dostępnymi rodzajami konwerterów (LNB). Signal quality (Jakość sygnału) > Za pomocą przycisków strzałek w górę/dół wybierz żądany Jeśli poprawnie wprowadziłeś dane transpondera testowego, rodzaj konwertera (LNB). Możesz wybrać Single/Twin LNB, zobaczysz w tej pozycji menu oznaczenie jakości sygnału. Quatro LNB, DisiCon 1 LNB, DisiCon 2 LNB, DisiCon 4 LNB, C-Band LNB oraz User LNB (Konwerter użytkownika), aby 7.5.2 Ustawienia anteny (DVB-T) ręcznie wprowadzić...

  • Page 189: Wyszukiwanie Ręczne/Zmiana Nazwy Kanału

    > Potwierdź OK. > Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Broadcast area (Obszar nadawczy). Pojawi się podmenu Program search (Wyszukiwanie programów). > Za pomocą przycisków strzałek w prawo/lewo wybierz obszar nadawczy, w którym się znajdujesz. > Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół wybierz żądaną metodę...

  • Page 190: Lub Stacji (Analogowy Kanał Tv/ Radio Fm)

    wybrać, czy telewizor ma szukać stacji lub kanałów analogowych Save (Zapisz) (FM Radio lub Analogue CT) czy cyfrowych (DVB-S, DVB-C > Aby zapisać ustawienia, naciśnij zielony przycisk funkcyjny lub DVB-T). Accept (Akceptuj). > Możesz powrócić do normalnego trybu naciskając przycisk 8.3.1 Ręczne wyszukiwania analogowego kanału lub stacji Menu.

  • Page 191: Ręczne Wyszukiwania Kanałów Dvb-C

    Zwracaj uwagę na dodatkowe informacje ekranowe. Po funkcyjny zakończeniu wyszukiwania na ekranie pojawi się pytanie. Start search (Rozpocznij wyszukiwanie). > Aby dodać wyszukane kanały do listy ulubionych, zaznacz pole Zwracaj uwagę na dodatkowe informacje ekranowe. Yes (Tak) i naciśnij przycisk OK. Po zakończeniu wyszukiwania na ekranie pojawi się...

  • Page 192: Otwieranie Organizera Programów

    9.1 Otwieranie organizera programów > Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz kanał/ stację, które chcesz usunąć do listy. Aby dokonać edycji listy ulubionych: > Naciśnij czerwony przycisk funkcyjny Remove (Usuń). > Otwórz menu główne naciskając przycisk Menu. > Aby usunąć kilka kanałów/stacji jednocześnie, zaznacz je >...

  • Page 193: Ustawienia Serwisowe

    > Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Off (Wyłączone): Obraz będzie wyłączany w trybie radia po Settings (Ustawienia) i zatwierdź wybór przyciskiem OK. około 30 sekundach i pozostaje wyłączony po przełączeniu na inną stację. > Użyj przycisków strzałek w górę/dół, by zaznaczyć pozycję Special functions i potwierdź...

  • Page 194: Uaktualnianie Oprogramowania

    Dane techniczne do pobierania oprogramowania uległy zmianie, można je poprawić w tym menu. Aktualne dane można uzyskać u sprzedawcy. Generalnie nie Panel LCD: powinno być potrzebne wprowadzanie jakichkolwiek zmian w (HD-Vision 32) Przekątna 82 cm tym menu. 102 cm (HD-Vision 40) Ostrzeżenie:...
  • Page 195 Przełączanie formatów obrazu 4:3/16:9 Funkcja TV 0...2 V TV wył. 4.5...7 V format obrazu 16 : 9 Dostępne funkcje obsługi: 9.5...12 V format obrazu 4 : 3 Pamięć kanałów 6000 (kompletna Poziom sygnału wejściowego lista)/2000 (FAV - lista 0,7 Vss / 75 omów ulubionych) 0,7 Vss / 75 omów 0,7 Vss / 75 omów...
  • Page 196 Standard wideo PAL / 25 Hz Moc: Aktywny obszar obrazu 720 pikseli x 576 linii Normalny tryb pracy 140 W (HD-Vision 32) (HD-Vision 40) 160 W Dekodowanie audio Tryb gotowości < 1 W (HD-Vision 32) Kompresja audio MPEG-1 i MPEG-2 Layer I i II <...
  • Page 197 HD-Vision 32 / HD-Vision 40 CONAX embedded Kullanım Kılavuzu TFT-LCD Televizyon...

  • Page 198: Www.technisat.de

    Değişiklik yapılabilir. Baskı hataları olması mümkündür. Versiyon 10/05 6.12.4 Now (Geçerli) (geçerli programın içeriğini gösteren Bu belge yalnızca yayıncının izniyle kopyalanıp çoğaltılabilir. ekran) ................12 HD-Vision 32/ HD-Vision 40, TechniSat Digital GmbH'nın tescilli bir ticari 6.12.5 Next (Sonraki) ..............12 markasıdır 6.12.6 More (Diğer) ..............13...
  • Page 199 Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda seçeneği: Uzaktan kumanda seçeneğini değiştirme özelliği sayesinde bu uzaktan kumandayı aynı kodlamaya sahip iki TechniSat alıcıyı ve bir TechniSat televizyonu çalıştırmak için kullanabilirsiniz. > Uzaktan kumanda seçeneğini değiştirmek için istediğiniz düğmeye (SAT1, SAT2 veya TV) ve OK (Tamam) düğmesine aynı...

  • Page 200: Lütfen Önce Bu Kısmı Okuyun

    3 Lütfen önce bu kısmı okuyun LCD ekranla ilgili notlar Satın almış olduğunuz ekran en yüksek standartlarla uyumludur Televizyonunuzu ilk kullanıma hazırlamadan önce lütfen tüm ve ISO 13406-2 uyarınca piksel hataları açısından test edilmiş ve parçaların ambalajın içinde olduğundan emin olun. sınıfl...
  • Page 201 > Hoparlör kablolarını bağlantı terminallerinden sabitleyebilirsiniz: örneğin TechniSat HD-Mount (Ürün No. 2020/2632) çıkartın. Bunu yapmak için yaylı kontağı aşağı bastırın ve veya TechniSat HD-Mount LCD duvar mesnedi (Ürün No.: 2020/2732). kabloyu dışarı çekin. Bunun için öncelikle taban kaidesini sökmelisiniz. > Uygun bir tornavida kullanarak, hoparlörün (hoparlörlerin) bağlantı...

  • Page 202: İlk Kullanım Için Bağlantı Ve Ayarlar

    Uzaktan kumandanın bitmiş pillerinin ve ayrıca elektronik hurdaların 4.1 Uydu anteni evsel atıklarla birlikte atılmayıp (örneğin, mağaza tarafından geri a Uydu anteninin LNB'sinden gelen kabloyu LCD TV setinin LNB alınarak veya özel bir atık madde merkezine atılarak) özel bir şekilde input'una (LNB girişi) takın.

  • Page 203: Seri Arabirim (Rs 232)

    4.8 Seri arabirim (RS 232) 5 İlk kurulum RS 232 arabirimi, işletim yazılımını güncellemek ve TV'yi bir PC ile Güvenlik uyarılarını okuyup TV setini Bölüm 4'te açıklandığı önceden programlamak için kullanılır. bağladıktan sonra, TV setini Bölüm 6'da açıklandığı gibi açabilirsiniz. TV setini ilk kez açtığınızda AutoInstall (Otomatik 4.9 USB portu Kurulum) kurulum asistanı...

  • Page 204: Çalıştırma

    Yayın alma sinyallerini seçme uydulardan yeni bir program listesi yükleyebilir veya televizyonun bir program araması yapmasını sağlayabilirsiniz. > Yukarı/aşağı ok düğmelerini kullanarak yayın alma sinyalini seçin (dijital uygu programları için DVB-S , dijital kablolu programlar için DVB-C, dijital karasal programlar için DVB-T, >...

  • Page 205: Kanalları Seçme

    TV setini kapatma > Rakam tuşlarını kullanarak PIN kodunuzu girin. > TV setini, TV setindeki açma kapatma düğmesiyle veya Televizyon istenen kanala geçer. uzaktan kumanda ya da TV setindeki On/Standby (Aç/Bekleme veya Modu) düğmesiyle kapatabilirsiniz. TV setini On/Standby (Aç/ > Kilitli olmayan bir kanala geçer. Bekleme Modu) düğmesiyle kapatırsanız, televizyon şimdi Bölüm 7.3.1'de Once (Bir kez) ayarını...

  • Page 206: Opsiyon Kanallar

    Lütfen dikkat: > Yukarı/aşağı ok düğmelerini kullanarak istediğiniz başlangıç zamanını seçin. S-VHS bağlantısına bağlı bir cihaz varsa RCA video bağlantısına bağlanan bir cihazı çalıştırmak mümkün değildir. Benzer bir şekilde, > OK (Tamam) düğmesiyle onaylayın. RCA video bağlantısına bağlı bir cihaz varsa S-VHS bağlantısına Ayarlanan başlangıç...

  • Page 207: Teletext Özelliğini Açma/Kapatma

    6.6.1 Teletext özelliğini açma/kapatma 6.6.4.2 Bir Teletext sayfasını büyütme > Teletext bilgilerini görmek istediğiniz kanala geçin. > Bir Teletext sayfasını büyütmek için yeşil fonksiyon düğmesine basın. > Teletext özelliğini etkinleştirmek için Teletext düğmesine basın. Sayfanın üst yarısı büyütülmüş olarak görüntülenecektir. Kanal Teletext bilgileri yayınlıyorsa Page 100 (Sayfa 100) (genel durum) açılacaktır.

  • Page 208: Dondurulmuş Görüntü

    6.8 Dondurulmuş görüntü SFI fonksiyonları şunları yapmanıza olanak tanı: > Stop (Durdur) düğmesine basarsanız, geçerli TV resmi sabit Program içeriği hakkında ekranda bilgi görüntüleme. bir resim olarak (dondurulmuş görüntü) görüntülenir. Daha sonra başlangıç zamanlarında otomatik olarak açılacak > Bu düğmeye tekrar basarak normal moda geri dönebilirsiniz. olan programları...

  • Page 209: More (Diğer)

    > Sağ ok düğmesine basarak "More" (Diğer) SFI ekranına (Zamanlayıcı) düğmesine basın. erişebilirsiniz. (Bölüm 6.12.6) > Yeşil düğmeye iki kez basarsanız veriler bir kanal değiştirme veya zamanlayıcısı olarak kaydedilir. > Sol ok düğmesine basarak "Previous" (Önceki) SFI ekranına > Yeşil fonksiyon düğmesine bir kez daha basarsanız, işaretli erişebilirsiniz.

  • Page 210: Sfi Programme Overview (Sfi Program Akışı)

    Repeat (Tekrarla) (opsiyonel) > Zamanlayıcıyı silmek için OK (Tamam) düğmesiyle onaylayın. > Back (Geri) düğmesine basarak normal moda geri dönün. > Ok düğmelerini kullanarak Rpt (Tekrarla) alanını işaretleyin. Dikkat!!! > OK (Tamam) düğmesine basın. TV setinin saat zamanını dışarıdan aldığından emin olun. Almamış Çeşitli tekrarlama seçeneklerinin yer aldığı...

  • Page 211: Sfi'den Çıkma

    > Belirli bir günün program akışını görüntülemek için rakam Sharpness (Netlik) tuşlarını kullanarak haftanın o gününe denk gelen rakamı girin. MPEG kusurları (küçük bloklar) görünüyorsa ve resim parazit yapıyorsa (resim çok düşük bir veri hızıyla iletiliyordur) Minimum 6.12.8 SFI'den çıkma (En düşük) ayar tavsiye edilir.

  • Page 212: Sound Settings (Ses Ayarları)

    Bu genellikle can sıkıcı değildir çünkü yayıncılar, standart katot Horizontal position (Yatay konum) (yalnızca VGA ayarları) ışınlı televizyon setleri başka teknik nedenlerden ötürü resmin > Yukarı/aşağı ok düğmelerini kullanarak Horizontal position tamamını görüntüleyemediği için bu alana herhangi bir önemli (Yatay konum) öğesini işaretleyin. bilgi yerleştirmez.

  • Page 213: Parental Control (Ebeveyn Denetimi)

    Headphone volume (Kulaklık ses seviyesi) Always (Her zaman) > Yukarı/aşağı ok düğmelerini kullanarak Headphone volume Always (Her zaman) değeri seçildiğinde ana menü ve kilitli kanallar (Kulaklık ses seviyesi) öğesini işaretleyin. her zaman kilitlidir. > Sağ/sol ok düğmelerini kullanarak kulaklık ses seviyesini ayarlayın.

  • Page 214: Kilitleme Fonksiyonu

    > Şimdi, yukarı/aşağı ok düğmelerini kullanarak sonraki/önceki Ayrıca bir menüyü seçtiğinizde ekrana gelebilecek bilgilere de kanalları da işaretleyebilirsiniz. lütfen dikkat edin. > Bu şekilde istediğiniz kanalları işaretledikten sonra işaretli kanalları kilitlemek için kırmızı fonksiyon düğmesine basın. 7.4.1 Kanalları seçme > Belirli bir sağlayıcıya ait kanalları görüntülemek istiyorsanız, >...

  • Page 215: Sfi Channel (Sfi Kanalı) (Dvb-S)

    7.4.4 SFI channel (SFI kanalı) (DVB-S) istiyorsanız televizyonun yapılandırmasını aşağıda belirtildiği şekilde yayın alma kurulumunuza göre uyarlayabilirsiniz. SFI listesini uydu üzerinden karşıdan yüklemek için kullanılan > Ok düğmelerini kullanarak bir uydu atamak istediğiniz DiSEqC veri kanalının parametreleri değişmişse bu parametreleri bu sviç...

  • Page 216: Program Arama

    Polarization (Polarizasyon) > Yukarı/aşağı ok düğmelerini kullanarak Antenna feed (Anten beslemesi) öğesini işaretleyin. > Yukarı/aşağı ok düğmelerini kullanarak istediğiniz polarizasyonu seçin (yatay veya dikey). > Sağ/sol ok düğmelerini kullanarak anten beslemesini On (Açık) veya Off (Kapalı) konumuna getirin. User LNB (Kullanıcı LNB'si) LNB type (LNB türü) altında User LNB (Kullanıcı...

  • Page 217: Manual Search (Manüel Arama) / Kanal Adını Değiştirme

    > Bu mesajı OK (Tamam) düğmesiyle onaylayın. > Sağ/sol ok düğmelerini kullanarak istediğiniz arama yöntemini seçin. Bunun ardından sistem, bulunan kanalları favoriler listesine eklemeyi isteyip istemediğinizi soracaktır. Start search (Aramayı başlat) > Kanalları favoriler listesine eklemek için Sağ/sol ok düğmelerini kullanarak Yes (Evet) seçeneğini seçin ve OK (Tamam) >...

  • Page 218: Dvb-S Kanallarını Manuel Olarak Arama

    > Sağ/sol ok düğmelerini kullanarak optimum bir resim ve Polarization (Polarizasyon) optimum ses elde edene kadar hassas ayar yapın. > Yukarı/aşağı düğmelerini kullanarak Polarization (Polarizasyon) öğesini işaretleyin. Norm (yalnızca Analogue CT içindir) > Sağ/sol ok düğmelerini kullanarak vericinin polarizasyonunu > Yukarı/aşağı ok düğmelerini kullanarak Norm öğesini girin.

  • Page 219: Dvb-T Kanallarını Manuel Olarak Arama

    Start search (Aramayı başlat) 9 Program düzenleme > Aramayı başlatmak için yeşil Start search (Aramayı başlat) Bu bölümde, favori programlar listesini (FAV) tercihlerinize uygun fonksiyon düğmesine basın. olarak nasıl özelleştirebileceğiniz açıklanmaktadır. Bu özelliği Lütfen ekran bilgilerine de dikkat edin. Arama işleminden sonra ayrıca, yeni bulunan TV kanallarını...

  • Page 220: Favoriler Listesine Kanallar/Istasyonlar Ekleme

    9.2 Favoriler listesine kanallar/istasyonlar ekleme > Yukarı/aşağı ok düğmelerini kullanarak farklı bir konuma taşımak istediğiniz kanalı/istasyonu işaretleyin. TV listesi veya radyo listesinden favoriler listesine kanallar/ > Yeşil Sort (Sırala) fonksiyon düğmesine basın. istasyonlar eklemek için bölüm 9.1'de açıklandığı şekilde program düzenleyiciyi açın ve TV list (TV listesi) veya Radio list (Radyo Seçilen kanalın/istasyonun yanında çift başlı...

  • Page 221: Service Settings (Servis Ayarları)

    etkinleştirilmemişse, Dolby Digital ses moduna manüel olarak Teletext modu geçebilirsiniz. Bununla ilgili olarak lütfen kullanım kılavuzunda Bazı program sağlayıcıları Teletext'i farklı Teletext modlarında iletir. Bölüm 6.4.1'e bakın. Level 1.5 standart olarak iletilir. Çeşitli program sağlayıcıları görsel olarak daha karmaşık olan HiText Level 2.5'i de destekler. Bu satırda Teletext modunu manüel olarak ayarlayabilirsiniz.

  • Page 222: Delete All Programs (Tüm Programları Sil)

    Teknik özellikler Dikkat: LCD panel: Televizyon, yazılımı otomatik olarak karşıdan yükleyebilmesi Diyagonal 82 cm (HD-Vision 32) için bekleme modunda olmalıdır. 102 cm (HD-Vision 40) Panel türü 16:9 TFT LCD Çözünürlük 1366 x 768 11.3...
  • Page 223 Ortak arabirim: VGA girişi: Desteklenen çözünürlükler 640x480, 800x600, 1024x768, Tür CI modülü için Ortak Arabirim 1366x768 Geçerli tüketim maks. 0,3 A / 5 V Bağlantılar: Seri arabirim RS 232: HDMI: Tür RS 232, çift yönlü Video Bit hızı 115,2 kbit/sn. maks. Konektör HDMI türü...
  • Page 224 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Kızıl ötesi evet LNB güncel tüketimi: Genel: LNB aklımı 400 mA maks.; kısa devre (HD-Vision 32) cm cinsinden boyutlar 100,5 x 57,5 x 20,0 korumalı 120,5 x 67,5 x 20,0 (HD-Vision 40) Dikey LNB voltajı...
  • Page 225 HD-Vision 32 / HD-Vision 40 CONAX embedded (nedladdat) Bruksanvisning TFT-LCD-TV...
  • Page 226 6.12.2 Avbryt hämtningen ............12 Detta textinnehåll får endast kopieras med tillstånd av utgivaren. 6.12.3 Visning av programguiden ..........12 HD-Vision 32/ HD-Vision 40 i är ett registrerat varumärke som tillhör 6.12.4 Nu (skärmbild med aktuellt programinnehåll) ....12 TechniSat Digital GmbH 6.12.5 Nästa ................12...
  • Page 227 Fjärrkontroll Fjärrkontrollsalternativ: Du kan ställa om fjärrkontrollen så att du kan använda denna fjärrkontroll för två TechniSat-mottagare och en TechniSat-TV med samma kodning. > För att ändra fjärrkontrollens inställning, trycker du ner önskad knapp (SAT1, SAT2 or TV) samtidigt som OK! 1 Ljud till/från...

  • Page 228: Läs Detta Först

    3 Läs detta först Anmärkningar angående LCD-skärmen Den skärm du har köpt uppfyller högsta standard och har testats Kontrollera att alla delar fi nns med i paketet innan du påbörjar och klassifi cerats med hänsyn till antalet pixelfel i enlighet med installeringen av TV:n.
  • Page 229 Du kan sätta fast din skärm på en lämplig vägg med ett väggfäste > Använd en lämplig skruvmejsel och lossa fästskruvarna som passar till, t.ex. TechniSat HD-Mount (Art.nr. 2020/2632) till högtalaren och ta bort den. Gör likadant med andra eller TechniSat HD-Mount LCD väggfäste (Art.nr. 2020/2732).

  • Page 230: Anslutning Och Installering

    Exempel på TV-anslutning 4.1 Satellitantenn Anslutning av satellitantenn till LNB-ingången. a Anslut kabeln från satellitantennens LNB till LNB-ingången på LCD-TV:n. Anslutning av kabel-TV (digital och/eller analog) eller DVB- T-antenn till antenningången på TV:n. 4.2 Antenn / kabel-TV-anslutning (analog och digital) Anslutning av TV till DVD-spelare med: HDMI-anslutningskabel eller b Anslut antenningången på...

  • Page 231: Seriellt Gränssnitt (Rs 232)

    4.8 Seriellt gränssnitt (RS 232) 5 Installation Gränssnittet RS 232 används för uppdatering av programvaran och När du har läst igenom säkerhetsanvisningarna och anslutit TV:n för förprogrammering av TV:n med hjälp av en PC. enligt beskrivningen i kapitel 4, kan du nu sätta på apparaten enligt beskrivningen i kapitel 6.

  • Page 232: Användning

    CT för analoga marksända och kabelkaneler eller FM Radio för Denna funktion är endast tillgänglig om det fi nns en senare FM-radiostationer). version tillgänglig för nerladdning än den som redan har sparats på din TV. > Använd pilknapparna vänster/höger och ställ in den mottagningssignal som är tillgänglig där du befi...

  • Page 233: Välj Kanaler

    Avstängning av TV:n eller > Du kan stänga av TV:n med strömbrytaren på TV:n eller genom > Sätt på ett program som inte är spärrat. att använda knappen On/Standby på fjärrkontrollen eller på TV: Om du har valt inställningen En gång i avsnitt 7.3.1, begärs n.

  • Page 234: Tillvalskanaler

    Observera: > Bekräfta med OK. Nu kan du se programmet den önskade tiden, förutsatt att Det går inte att använda en apparat som är kopplad till RCA- videoanslutningen om en apparat redan är ansluten till S-VHS- programmet är tillgängligt. anslutningen. Det går inte heller att använda en apparat som är kopplad till S-VHS-anslutningen om en apparat redan är ansluten 6.4 Volym till RCA-videoanslutningen!

  • Page 235: Sätta På Och Stänga Av Text-Tv

    6.6.1 Sätta på och stänga av text-TV 6.6.4.2 Förstora en sida på text-TV > Byt till den kanal där du vill se text-TV. > Tryck på den gröna funktionsknappen för att förstora en sida. > Tryck ner knappen Teletext för att aktivera text-TV. Den övre halvan av sidan förstoras då.

  • Page 236: Stillbild

    6.8 Stillbild SFI-funktionen gör det möjligt att: > Trycker du på Stopp-knappen visas den aktuella TV-bilden Visa information om programinnehåll på skärmen. som en stillbild (freeze-frame). Markera program som sedan sätts på automatiskt vid > Du kan återgå till normalläge genom att trycka ner knappen starttiden.

  • Page 237: Mer

    > Du kan komma till den föregående skärmbilden “Nu“ med > Trycker du på den gröna knappen en gång till, tas datan för det vänster pilknapp. markerade programmet bort från timerlistan igen. eller Manuell programmering av timern > Du kan återgå till normalläge genom att trycka ner knappen Tillbaka igen.

  • Page 238: Sfi Programöversikt

    Ett urvalsfönster med fl era tillgängliga upprepningsalternativ och ta in en större kanal i ca 30 sekunder så att den korrekta tiden visas. kan importeras. Timern aktiverad en gång. Under timerläge Upprepas dagligen. Upprepas varje vecka. De fl esta av fjärrkontrollens funktioner kan inte användas för att förhindra oavsiktlig avbrytning av inspelningen.

  • Page 239: Avsluta Sfi

    6.12.8 Avsluta SFI Skärpa > Du kan återgå till normalläge genom att trycka ner knappen Den Minimala inställningen rekommenderas om MPEG- Tillbaka igen. artefakterna (små block) är synliga och stör bilden (bilden överförs med en datahastighet som är för låg). Vid analoga källor (t.ex. –...

  • Page 240: Ljudinställningar

    Detta är vanligtvis inte störande, eftersom programleverantörerna Horisontalposition (endast VGA-inställningar) inte lägger in viktig information i dessa områden ändå. Detta beror i > Använd pilknapparna upp/ner och markera punkten sin tur på att TV-apparater med katodstrålar inte kan visa hela bilden Horisontalposition.

  • Page 241: Föräldrakontroll

    > Använd pilknapparna höger/vänster och justera gång under ett användningstillfälle för att komma åt huvudmenyn hörlursvolymen. eller spärrade kanaler. Hörlursläge > Använd pilknapparna /ner och markera punkten HP Med inställningen Av, är föräldrakontrollen avstängd. audioläge. 7.3.2 Mata in en ny PIN-kod >...

  • Page 242: Spärrfunktion

    på den gula funktionsknappen Lista över programleverantörer. Den TV-kanal som är inställd just nu är markerad i favoritlistan. Markören växlar till skärmens vänstra halva till översikten över I den vänstra bildhalvan visas listan över programleverantörer i programleverantörer. alfabetisk ordning. > Använd sedan pilknapparna och markera önskad leverantör >...

  • Page 243: Sfi-Kanal (Dvb-S)

    7.4.4 SFI-kanal (DVB-S) > Använd pilknapparna och välj det DiSEqC-växlingsläge (1-4) som du vill reservera för en satellit (t.ex. A/B 3 Ingen satellit) Om parametrarna för den datakanal som används för nedladdning genom att markera denna punkt. av SFI-listan via satellit har ändrats, kan du korrigera dem i denna >...

  • Page 244: Programsökning

    Polarisation > Använd pilknapparna upp/ner och markera punkten Antennmatning. > Använd pilknapparna upp/ner och välj önskad polarisation (horisontal eller vertikal). > Använd pilknapparna höger/vänster och sätt På eller Av antennmatningen. User LNB (användar-LNB) Om du har matat in Användar-LNB under LNB-typ kan du 8 Programsökning konfi...

  • Page 245: Manuell Sökning / Ändring Av Kanalnamn

    > Använd pilknapparna höger/vänster och välj Ja för att lägga information på skärmen. Ett meddelande visas på skärmen efter till de hittade kanalerna i favoritlistan och bekräfta med OK. sökningen. > Du kan återgå till normalläge genom att trycka ner knappen >...

  • Page 246: Manuell Sökning Av Dvb-S-Kanaler

    Namn (Analog CT och FM Radio) Starta sökningen > Använd pilknapparna upp/ner och markera punkten Namn. > Tryck ner den gröna funktionsknappen Starta sökning. > Ändra programnamnet genom att trycka på den gula Observera ytterligare information på skärmen. funktionsknappen Ändra namn. >...

  • Page 247: Manuell Sökning Av Dvb-T-Kanaler

    > Vill du lägga till de hittade kanalerna i favoritlistan markerar du > Vill du lägga till de hittade kanalerna i favoritlistan markerar du fältet Ja och trycker på OK-knappen. fältet Ja och trycker på OK-knappen. > Du kan återgå till normalläge genom att trycka ner knappen >...

  • Page 248: Lägg Till Kanaler/Stationer I Favoritlistan

    > Sedan visas en lista över kanaler från den valda leverantören. 9.4 Sortera kanaler/stationer Kanaler som redan ingår i favoritlistan markeras med sitt Vill du ändra den ordning i vilken kanalerna/stationerna visas i programplatsnummer. favoritlistan, öppnar du favoritlistan enligt beskrivningen i avsnitt 9.1.

  • Page 249: Serviceinställningar

    Sänds ett program med Dolby Digital-ljud, spelas det automatiskt Text-TV-läge upp i Dolby Digital-format om funktionen Dolby Digital (AC3) är Vissa programleverantörer överför text-TV:n i olika lägen. Nivå 1.5 aktiverad. Är funktionen inte aktiverad kan du sätta på Dolby Digital- överförs som standard.

  • Page 250: Radera Alla Program

    Du kan få de aktuella uppgifterna från din handlare. Normalt sätt behöver inga ändringar göras i denna meny. LCD-panel: Varning! Diagonal 82 cm (HD-Vision 32) TV:n måste stå i standby-läge för att kunna ladda ner (HD-Vision 40) 102 cm programvaran automatiskt. Paneltyp 16:9 TFT LCD Upplösning...
  • Page 251 1 Common Interface-plats för CI-modul Strömförbrukning Seriellt gränssnitt RS 232 max.0.3A/5V RS 232, dubbelriktat Anslutningar: Bithastighet 115,2 kbit/s max. Anslutningsdon D-SUB-uttag, 9-poligt HDMI: Video Funktion Uppdatering för systemprogramvara och Anslutningsdon HDMI typ A förprogrammering Enkanalslänk TMDS-protokoll DVI 1.0 och HDMI 1.0 USB-port: Kodning: RGB eller YCbCr...
  • Page 252 LNB strömförbrukning: Allmänt: LNB ström 400 mA max.; kortslutningssäker Dimensioner i cm 100,5 x 57,5 x 20,0 (HD-Vision 32) LNB spänning vertikal 14V ingen belastning, > 11.5 V vid 120,5 x 67,5 x 20,0 (HD-Vision 40) 400 mA (HD-Vision 32)
  • Page 253 HD-Vision 32 / HD-Vision 40 CONAX indbygget Brugsvejledning TFT-LCD TV-apparat...
  • Page 254 Denne dokumentation må kun kopieres og gengives med tilladelse fra 6.12.4 Nu (skærm med aktuelt programindhold) ......12 udgiveren. 6.12.5 Næste ................12 HD-Vision 32/ HD-Vision 40 er et registreret varemærke af TechniSat Digital 6.12.6 Mere ................13 GmbH 6.12.7 SFI funktioner ..............13 Postfach 560 6.12.7.1...
  • Page 255 Fjernbetjening Fjernbetjeningsmuligheder: Tilslutning af fjernbetjeningsmuligheden tillader dig at bruge fjernbetjeningen til at operere, to TechniSat modtagere og et TechniSat fjernsyn med samme kodning. > For at skifte indstilling af fjernbetjeningskontrollen skal du samtidigt trykke på den ønskede tast (SAT1, SAT2, VCR eller...

  • Page 256: Læs Venligst Dette Først

    3 Læs venligst dette først fabrikationsprocessen, kan forekomsten af isolerede pixel display fejl p.g.a. produktionsrelaterede grunde ikke fuldstændigt undgåes Venligst forstå at forekomsten af ukorrekte pixel indenfor omfanget Før du starter med at klargøre TV-apparatet til brug, skal det af ISO klassifi kationen ikke kan betragtes som en enhedsdefekt når checkes at alle komponenterne fi...
  • Page 257 Til dette formål trykkes fjederkontakten ned og ledningen Du kan fæstne dit udstyr på en passende væg med det rette trækkes ud. vægbeslag, fx. TechniSat HD-Mount (Varenummer 2020/2632) eller TechniSat HD-Mount LCD vægbeslag (Varenummer: 20202732). > Ved hjælp af en passende skruetrækker løsnes Du skal først demontere basisstativet for dette formål.

  • Page 258: Tilslutning Og Opsætning For Første Gangs Brug

    Sørg for at brugte batterier fra fjernbetjeningen såvel som elektronisk Satellitantenne skrald ikke indgår i husholdningsaffaldet, men bliver passende a Forbind ledningen som kommer fra satellitantennens LNB til bortskaffet (fx. bliver taget tilbage af butikken eller bortskaffet på et LNB input på LCD TV-apparatet specielt affaldsanlæg).

  • Page 259: Seriel-Interface (Rs 232)

    4.8 Seriel interface (RS 232) 5 Første gangs installation RS 232 interface bruges for at opdatere styresoftwaren og for at Når du har læst sikkerhedsforeskrifterne og tilsluttet TV-apparatet forprogrammere TV-apparatet ved hjælp af en PC. som det er beskrevet i Kapitel 4, kan du tænde TV-apparatet som beskrevet i Kapitel 6.

  • Page 260: Betjening

    Valg af modtagesignaler > Hvis der fi ndes en opdateret programliste kan du downloade den ved at bruge op/ned-piletasterne til at markere ISIPRO > Brug op/ned-pile tasterne til at vælge modtagesignalerne (DVB- Programliste opdatering menu Sektion. S for digitale satellit-TV programmer, DVB-C for digitale kabel-TV Denne funktion er kun disponibel hvis en programliste til programmer, DVB-T for digitale terrestrielle programmer, Analog download er nyere end den som allerede er gemt i dit TV-...

  • Page 261: Valg Af Kanaler

    Slå TV-apparatet fra eller > Du kan slå TV-apparatet fra ved at bruge strømkontakten > Skift til en kanal der ikke er blokeret. på TV-apparatet eller ved at trykke på Til/Standby knappen Hvis du har valgt Once indstillingen i Sektion 7.3.1, vil der på...

  • Page 262: Valg Af Starttid

    tilsluttet S-VHS forbindelsen hvis en enhed allerede er tilsluttet RCA 6.4 Lydkontrol video forbindelsen. Når du slår modtageren til, vil lyden blive afspillet med den lydstyrke som er sat i niveau indstilling i menuen. 6.3 Modtagelse af krypterede kanaler > Du kan øge dit TV´s lydstyrke ved hjælp af Volumen op(+) Dit TV-apparat er udstyret med en „Common Interface“...

  • Page 263: Slå Tekst-Tv Til/Fra

    6.6.1 Slå Tekst-TV til/fra 6.6.4.2 Forstørre en Tekst-TV side > Skift til den kanal på hvilken du ønsker at læse Tekst-TV. > For at forstørre en Tekst-TV side, trykkes der på dengrønne funktionsknap. > Tryk på Tekst-TV knappen for at aktivere Tekst-TV. Den øverste del af siden vil nu blive vist i forstørret udgave.

  • Page 264: Frys Billede

    6.8 Frys billede SFI funktionen tillader dig at: > Hvis du trykker på Stop knappen, vil det aktuelle TV-billede Vise information omkring programindhold på skærmen. blive vist som stillbillede (freeze-frame). Markere programmer som så automatisk vil tændes på > Du kan vende tilbage til normal funktion ved igen at trykke på starttidspunktet.

  • Page 265: Mere

    > SFI funktionerne (Sektion 6.12.7) vil nu være mulige for dig at Automatisk programmering af timeren bruge. > Brug piletasterne til at vælge det ønskede program. > Du kan få adgang til „Mere“ SFI skærmen ved at trykke på > Tryk på den grønne Timer funktionsknap en gang for at importere højre piletast.

  • Page 266: Sfi Programoversigt

    Gentag (valgfri) > Brug venstre/højre-piletasterne til at markere Ja emnet. > For at slette timeren bekræftes der med OK. > Brug piletasterne til at markere Gtg feltet. > Vend tilbage til normal funktion ved at trykke på Tilbage > Tryk på OK knappen. knappen.

  • Page 267: Stop Sfi

    Der vil nu vises en oversigt som kun indeholder programmer Farvefylde som passer til den valgte programtype. > Brug op/ned-piletasterne til at markere Farvefylde emnet. > Du kan bruge op/ned-piletasterne til at fl ytte markøren til det > Brug højre/venstre piletasterne til at justere farvefylden. ønskede program.

  • Page 268: Lydindstillinger

    Optimal indstillingen er et kompromis. I dette tilfælde er geometrien Horisontal position (kun VGA indstillinger) kun let forvrænget således at hovederne stadig forekommer > Brug op/ned-piletasterne til at markere Horisontal position naturlige. I tillæg hertil bliver noget af billedinformationen skåret af emnet.

  • Page 269: Forældrekontrol

    Lydstyrke høretelefoner Altid > Brug op/ned-piletasterne til at markere Høretelefon lydstyrke Med indstillingen sat til Altid, vil hovedmenuen og låste kanaler altid emnet. være låste. > Brug højre/venstre piletasterne til at justere lydstyrken for Enkelt gang høretelefon. Med indstillingen sat til Enkelt gang, skal PIN koden kun indtastes en gang under en operationsfase for at adgang til hovedmenuen Høretelefon funktion eller låste kanaler.

  • Page 270: Lock-Out Funktion

    > Efter at du på denne måde har markeret de ønskede kanaler, 7.4.1 Valg af kanaler trykkes der på den røde funktionsknap for at låse de markerede > Brug op/ned-piletasterne til at markere Vælg kanaler emnet. kanaler. > Bekræft med OK. >...

  • Page 271: Sfi Kanal (Dvb-C/T)

    7.4.5 SFI kanal (DVB-C/T) En udvalgsskærm indeholdende fl ere forskellige satellitter vises. Hvis data kanalen brugt til at downloade SFI listen via kabel eller > Brug op/ned-piletasterne til at markere den ønskede satellit. terrestrial har ændret sig, kan du ændre den i denne menu. Du kan informere dig om den aktulle data kanal fra din forhandler.

  • Page 272: Programsøgning

    Bruger LNB 8 Programsøgning Hvis du har indtastet Bruger LNB under LNB type, kan du For at indstille alle de tilgængelige kanaler eller nye kanaler, fi ndes konfi gurere ekstra indstillinger: der fl ere forskellige muligheder for at udføre en programsøgning. 1.

  • Page 273: Manuel Søgning / Ændring Af Kanalnavn

    8.2 Udvidet søgning > Du kan vende tilbage til normal funktion ved at trykke på Menu knappen. For kun at søge i et modtageområde, vælges Udvidet søgning muligheden. 8.3 Manuel søgning / ændring af kanalnavn > Åbn programsøgningen som beskrevet i Sektion 8 og vælg Hvis en kanal ikke fi...

  • Page 274: Manuel Søgning Efter Dvb-S Kanaler

    Force mono Analog CT og FM Radio > Tryk på den gule OK funktionsknap for at acceptere PID numrene. > Brug op/ned-piletasterne til at markere Force mono emnet. > For at starte søgningen, trykkes dengrønne Start søgning > Brug højre/venstre-piletasterne til at slå Force mono funktionen funktionsknap.

  • Page 275: Manuel Søgning Efter Dvb-T Kanaler

    > For at starte søgningen, trykkes dengrønne Start søgning 9.1 Åbning af programorganisatoren funktionsknap. For at redigere favoritlisten, fortsættes som følger: Bemærk venligst informationen på skærmen. > Åbn hovedmenu ved at trykke på Menu knappen. Efter søgningen vil der vises et spørgsmål på skærmen. >...

  • Page 276: Sletning Af Kanaler/Stationer

    9.3 Sletning af kanaler/stationer > Du kan nu bruge op/ned-piletasterne og /eller det numeriske tastatur til at fl ytte den markerede blok af kanaler/stationer til 9.3.1 Fjernelse (sletning) fra favoritlisten den ønskede placering i programlisten. For at fjerne kanaler/stationer fra favoritlisten, åbnes >...

  • Page 277: Serviceindstillinger

    Autostart op/ned-piletasterne. Hvis denne funktion er aktiveret og dit TV er i standby funktion, > Bekræft med OK. vil TV-apparatet slås til når den tidligere valgte kilde (fx. når DVD- Indstillinger undermenuen vises. afspilleren tændes) aktiverer et signal. > Brug op/ned-piletasterne til at markere Service indstillinger emnet.

  • Page 278: Slet Alle Programmer

    TV´et skal være i standby funktion for automatisk at kunne Opløsning 1366 x 768 downloade softwaren. Billedlysstyrke 500 cd/m Kontrastforhold 1000:1 (HD-Vision 32) (HD-Vision 40) 1200:1 11.3 Slet alle programmer Svartid 8 ms Denne funktion tillader dig at slette kanal/stationshukommelsen Visningsvinkel 170°...
  • Page 279 Analog input: Input-impedans 75 Ohm Video Standarder BG stereo, DK mono, L, L Ð, I, NICAM Audio R/L Analog FM tuner: SCART-stik (AV1, AV2): Input-frekvensområde 87.5 MHz...108 MHz Input Video eller RGB, S-Video (AV2) Input-impedans 75 Ohm Audio R/L TV-funktion 0...2 V TV fra DBS tuner: 4.5...7 V billedformat 16 : 9...
  • Page 280 4.35512 Mbit/s ... 31.66845 Mbit/s SFI data: SFI forhåndsoversigt på maksimum 7 dage Strømforsyningsenhed: Nominel spænding 230 V / 50 Hz Strøm: (HD-Vision 32) Normal funktion 140 W 160 W (HD-Vision 40) (HD-Vision 32) Standby < 1 W < 2,5 W...
  • Page 281 HD-Vision 32 / HD-Vision 40 CONAX integrert Brukermanual TFT-LCD TV-sett...
  • Page 282 Dette dokumentet kan kun kopieres og avbildes med tillatelse fra 6.12.4 Nå (skjerm med aktuelt programinnhold)12 utgiveren 6.12.5 Neste ................12 HD-Vision 32/ HD-Vision 40 er et registrert varemerke til TechniSat Digital GmbH 6.12.6 Mer ................13 6.12.7 SFI funksjoner ...............13 Postfach 560 6.12.7.1...
  • Page 283 Fjernkontroll Valg på fjernkontrollen: Veksling av fjernkontrollvalg tillater deg å bruke fjernkontrollen til å operere to TechniSat mottakere og en TechniSat TV med samme koding. > For å bytte fjernkontrollvalg, trykk den valgte knappen (SAT1, SAT2 eller TV) og OK samtidig!!! 1 Lyd av/på...

  • Page 284: Vennligst Les Dette Først

    3 Vennligst les dette først under produksjonsprosessen, kan ikke forekomster av isolerte pikselvisningsfeil unngås fullstendig på grunn av produksjonstekniske årsaker. Vennligst forstå at forekomsten av feilaktige piksler innenfor Før du starter med å få TV-en klar for første gangs bruk, vennligst rekkevidden av ISO klassifi...
  • Page 285 > Ved bruk av en passende skrutrekker, løsne festeskruene Du kan feste utstyret ditt på en passende vegg med en på høytaleren(e) og fjern den/dem. hensiktsmessig veggbrakett, for eksempel TechniSat HD-Mount (Del No. 2020/2632) ellerr TechniSat HD-2020/2732). Du må først demontere basestativet for dette formålet.

  • Page 286: Satellittantenne

    Forsikre deg om at tomme batterier fra fjernkontrollen og elektrisk 4.1 Satellittantenne avfall ikke kommer i husholdningsavfallet men deponeres riktig (for a Koble til kabelen som kommer fra satellittantennes LNB tilLNB eksempel ta dem med tilbake til butikken eller kastes på en spesielt inngang på...

  • Page 287: Serielt Grensesnitt (Rs 232)

    4.8 Serielt grensesnitt (RS 232) 5 Førstegangsinstallasjon RS 232 grensesnittet blir brukt for å oppdatere driftssoftwaren og Når du har lest sikkerhetsmerknadene og koblet TV-apparatet forhåndsprogrammering av TV-en ved bruk av en PC. som beskrevet i kapittel 4, kan du slå på TV-en som beskrevet i kapittel 6.

  • Page 288: Operasjon

    Velge mottakssignaler > Hvis en oppdatert programliste er tilgjengelig, kan du laste den ned ved bruk av opp/ned piltastene for å markere ISIPRO > Brukopp/ned pil taster for å velge (DVB-S for digitale Programlisteoppdatering meny element. satellittprogrammer, DVB-C for digitale kabelprogrammer, Denne funksjonen er kun tilgjengelig, hvis programlisten er DVB-T for digital terrestrisk programmer, Analog CT for nyere enn den som allerede er lagret på...

  • Page 289: Bruke Programlisten

    Slå av TV-apparatet > Bruk det numeriske tastaturet for å legge inn PIN-kode. > Du kan slå av TV-apparatet ved å bruke strømbryteren på TV-en bytter nå til den bestemte kanalen. TV-en eller trykke på På/Standby knappen på fjernkontrollen eller eller på...

  • Page 290: Volumkontroll

    Vennligst legg merke til: > Bruk opp/ned piltastene for å velge den starttiden du ønsker. > Bekreft med OK. Der er ikke mulig å operere en utstyrkobling på RCA videokoblingen hvis et utstyr allerede er koblet til S-VHS tilkoblingen.Samtidig kan Hvis tilgangen til programmet er tildelt for den satte starttiden, du ikke operere et utstyr som er koblet til S-VHS koblingen hvis en kan du se programmet på...

  • Page 291: Slå Tekst-Tv Av Og På

    6.6.1 Slå tekst-TV av/på 6.6.4.2 Forstørre en tekst-TV side > Bytt til kanaler som inneholder tekst-TV informasjon du ønsker > For å forstørre en tekst-TV side, trykk på den grønne å vise. funksjonstasten. > Trykk på Tekst-TV tasten for å aktivere tekst-TV. Den øvre halvdelen av siden vil da vises forstørret.

  • Page 292: Frys Ramme

    6.8 Frys ramme Vise informasjon på skjermen om programinnhold. Merke programmer som deretter vil bli oversatt til automatisk på > Hvis du trykker på Stopp tasten, vil det aktuelle TV-bildet vises som et stillbilde (frosset ramme). deres oppstartstid. Programtimere > Du kan returnere til normalmodus ved å trykke på denne tasten igjen.

  • Page 293: Mer

    > Du kan få tilgang til forrige „Nå“ SFI skjerm ved å trykke på Automatisk programmering av timeren venstre piltast. > Bruk Piltastene for å velge det ønskede programmet. > Trykk på den grønne timerfunksjonstasten en gang for å importere >...

  • Page 294: Sfi Programmoversikt

    Repeter (valgfri) Advarsel!!! > Brukpiltastene for å markere Rpt feltet. Forsikre at TV-apparatet har importert klokkeslettet. Hvis ikke, la TV-en være slått på og still inn ZDF kanalen i ca 30 sekunder slik at > Trykk på OK tasten. den kan importere klokkeslettet. . Et utvalgsvindu kommer til syne som inneholder forskjellige alternativer.

  • Page 295: Innstillinger

    det numeriske tastaturet for å legge inn nummeret som Skarphet korresponderer til den ukedagen. Minimum innstillingen er formålstjenlig hvis MPEG kunstproduktet (små blokker) er synlige og griper inn i bildet (bildet blir overført med en datahastighet som er for lav).I tilfelle analoge kilder (for 6.12.8 Avslutte SFI eksempel videoopptaker), kan Maksimum innstillinger fremkalle en >...

  • Page 296: Lydinnstillinger

    Dette er generelt ikke plagsomt fordi kringkastingsstasjonene ikke Horisontal posisjon (kun VGA innstillinger) plasserer viktig informasjon i dette området siden standard TV- > Bruk opp/ned piltastene for å markere elementet Horisontal apparater med katodestråler ikke har mulighet til å vise hele bildet på posisjon .

  • Page 297: Foreldrekontroll

    Hodetelefonvolum inn en gang under en operasjonsfase for å få tillgang til hovedmenyen eller låste kanaler. > Bruk opp/ned piltastene for å markere elementet Hodetelefonvolum. > Bruk høyre/venstre piltaster for å justere volumet til hodetelefonene. Når innstillingen er satt til Av, blir foreldrekontrollen deaktivert. Hodetelefonmodus >...

  • Page 298: Sperrefunksjon

    Kanalene kommer til syne sammen med deres programplasseri 7.4.1 Velge kanaler ngsnummer. > Bruk opp/ned piltastene for å markere elementet Velg kanaler > Etter at du har konfi gurert den ønskede foreldrekontrollmenyen, > Bekreft med OK. returner til normalmodus ved å trykke på Meny tasten. Et vindu åpnes som tillater deg å...

  • Page 299: Sfi Kanal (Dvb-S)

    7.4.4 SFI kanal (DVB-S) > Bruk piltastene for å velge DiSEqC koblingsposisjon (1-4) du ønsker å tildele en satellitt til (f.eks. A/B 3 No satellitt) ved å Hvis parametrene på datakanaler som brukes for nedlastning av SFI markere dette elementet. listen via satellitt er endret, kan du korrigere dem i denne menyen.

  • Page 300: Automatisk Søk

    Frekvens Antennemating. > Bruk det numeriske tastaturet for å legge inn en frekvens på > Bruk høyre/venstre piltaster for å slå antennematingen På de digitale programmene som sendes. eller Av. 8 Programsøk Polarisering > Bruk opp/ned piltastene for å velge den ønskede polariseringen For å...

  • Page 301: Søke Manuelt Etter En Analog Kanal Eller Stasjon (Analog Ct / Fm Radio)

    8.2 Utvidet søk > Bruk høyre/venstre piltaster for å velge Ja for å legge kanalene til listen og bekreft med OK. I den hensikt å kun søke i et mottaksområde, velg alternativet > Du kan returnere til normal modus ved å trykke på Meny Utvidet søk .

  • Page 302: Søke Manuelt Etter Dvb-S Kanaler

    Legg merke til informasjonen på skjermen.En forespørsel Forsterke mono analog CT og FM Radio kommer til syne på skjermen etter søket. > Bruk opp/ned piltastene for å markere elementet Forsterk > For å legge til kanalene til favorittlisten, marker Ja feltet og trykk mono.

  • Page 303: Søke Manuelt Etter Dvb-T Kanaler

    > Du kan returnere til normal modus ved å trykke på Meny Programorganiseringen åpnes slik at du kan redigere den relevante tasten. favorittlisten (TV-liste eller radioliste). 8.3.4 Søke manuelt etter DVB-T kanaler Favorittlisten kommer til syne på høyre halvdel av skjermen. På >...

  • Page 304: Sortere Kanaler/Stasjoner

    > Bruk opp/ned piltastene for å markere kanal/stasjon du ønsker Spesialfunksjoner å fjerne fra listen. For å konfi gurere spesialfunksjoner som beskrives i dette avsnittet, > Trykk den røde Fjern funksjonstasten. skal du fortsette som følger: > For å fjerne fl ere kanaler/stasjoner samtidig, marker dem som >...

  • Page 305: Serviceinnstillinger

    Bilde i radiomodus > Trykk på OK tasten. Denne funksjonen tillater deg å deaktivere bildet i radiomodus. Følgende melding kommer til syne: "Alle innstillinger vil bli slettet. Dette fører til mindre krav til skjermen og reduserer strømforbruket. Vil du gjenopprette fabrikkinnstillingene?“ >...

  • Page 306: Systemkonfi Gurasjon

    S-Video inngang (4-pin mini-DIN) Spesifi kasjoner Inngangssignalnivå Y: 1 Vss / 75 ohm LCD panel: C: 0.3 Vss / 75 ohm Diagonal 82 cm (HD-Vision 32) Analoge innganger: 102 cm (HD-Vision 40) Video Panel type 16:9 TFT LCD Audio R/L Oppløsning...
  • Page 307 0.7 Vss / 75 ohm Demodulering Formet QPSK 0.7 Vss / 75 ohm Symbolområde 1 ... 45 Mbaud/s, SCPC/ MCPC Audio inngangsnivå R/L 0.5 V r.m.s. (nominell) Viterbi og Reed-Solomon Audio inngangsimpedans >40 K ohm Viterbi trinn 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, automatisk tilpasning Dempingsfaktor 35 %...
  • Page 308 31.66845 Mbit/s SFI data: SFI oversikt på maksimum 7 dager Strømforsyningsenhet: Nominell nettspenning 230 V / 50 Hz Effekt: Egensvingningstilstand 140 W (HD-Vision 32) 160 W (HD-Vision 40) (HD-Vision 32) Standby < 1 W < 2,5 W (HD-Vision 40) Fjernkontroll: Infrarød...
  • Page 309 HD-Vision 32 / HD-Vision 40 CONAX integrert Käyttöohje TFT-LCD TV-sett...
  • Page 311 Sisällysluettelo Laitteen rakenne ..........4 Lue ennen käyttöönottoa ........6 Kytkennät ............9 Käyttöönottoasetukset ........10 Käyttö ..............12 TV toimintaan ..............12 Kanavan valinta ..............13 Salatut kanavat ..............13 Äänenvoimakkuus .............. 14 Kieli/äänityyppi ..............14 Tekstitelevisio ..............14 Uniajastin ................

  • Page 312: Laitteen Rakenne

    2 Laitteen rakenne Äänen mykistys / Toiminta/valmiustilapainike palautus kuuluviin Toimintatilaan >< valmius- tilaan Numerot OPT - Vaihtoehto* TV-tilassa: Äänikanavan/tekstityksen valinta, erikoistoimintoja 0/AV Radiotilassa: Aseman valinta apukanto- aaltoa vaihtamalla Toimintatilakohtaiset Nuolipainike ylös painikkeet Kanava + Kanavaluettelo auki >< kiinni Nuolipainike vasemmalle Äänenvoimakkuus –...
  • Page 313 Virta Virtakytkin Verkkojohdon liitin Liittimet SCART-liitin (AV1) SCART socket (AV2) Kaiutinliitin VGA-liitin Audio IN (VGA) -audiotuloliitin Common interface -korttipaikka Kortinlukija LNB (DVB-S) -tuloliitin Antennituloliitin (DVB-C, DVB-T, analoginen) RS 232 -sarjaportti USB-liitin HDMI-liitin 2 HDMI-liitin 1 Videotulo, s-videotulo ja audiotulo Komponenttivideotulot (Y, U, V ja audio) Subwoofer-lähtö...

  • Page 314: Lue Ennen Käyttöönottoa

    3 Lue ennen käyttöönottoa Tarkasta ennen laitteen käyttöönottoa, että toimituspakkauksessa on kaikki tarvikkeet. Pakkauksen sisältö: 1 LCD-televisio 1 kauko-ohjain, 1 käyttöohje, 1 takuutodistus, 2 paristoa (1,5 V “micro“ AAA), 1 avain 1 verkkojohto Sallittu käyttö Verkkosähkö 230 V / 50 Hz. Televisio on suunniteltu vastaanottamaan ja toistamaan vain video- ja audiosignaaleja.
  • Page 315 - Jos huomaat televisiossa vian tai se käryää tai savuaa, irrota verkkojohto heti pistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoon. Sähkökatkon aikana sinun pitää sammuttaa televisio virtapainikkeella. Jos televisiota ei aiota käyttää pitkään aikaan, sammuta televisio virtapainikkeella. Niin pidennät näytön käyttöikää ja säästät sähköä. Älä...
  • Page 316 Jätteenhävitys Kaikki television pakkausmateriaalit on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Lajittele materiaalit ja toimita ne kierrätettäväksi. Television käyttöiän päätyttyä laitetta ei saa hävittää tavallisen sekajätteen joukossa, vaan se pitää toimittaa sähkö- ja elektroniikka- laitteille tarkoitettuun kierrätyskeskukseen. Laitteessa, käyttöohjeessa ja pakkausmateriaalissa oleva merkki viittaa tähän kierrätykseen. Materiaalit voidaan kierrättää...

  • Page 317: Kytkennät

    4 Kytkennät Viittaukset (a, b, c) tarkoittavat sivulla 8 olevaa kytkentäesimerkkiä. Television sivussa olevat liittimet saat näkyviin, kun irrotat suojakannen. > Paina molempia pikakiinnittimiä (kuva 4-1) kevyesti ylöspäin. Vedä kantta kohti television takaosaa. > Voit piilottaa kaapelit jalustan taakse irrotettavan muovikuoren alle. 4.1 Lautasantenni Kytke lautasantenni LNB-liittimestä...

  • Page 318: Käyttöönottoasetukset

    4.9 USB-liitin USB-liittimeen voidaan kytkeä tietokone tai USB-laite. Niin voidaan päivittää television käyttöjärjestelmä ja esiohjelmointi. Liittimeen voidaan kytkeä myös tavallinen USB-laite. 4.10 Kuulokkeet Jos haluat käyttää kuulokkeita, kytke ne television takalevyssä vasem- malla olevaan kuulokeliittimeen. 4.11 Verkkojohdon kytkentä Kytke televisio verkkosähköön (230 V / 50 Hz) vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki laitekytkennät televisioon.
  • Page 319 Äänen kieli > Valitse äänen kieli nuolipainikkeilla (ylös/alas). (kuva 5-2) > Vahvista painamalla OK. Aikavyöhykkeen asetus > Valitse aikavyöhyke nuolipainikkeilla (ylös/alas). (kuva 5-3) Kellonaika muuttuu automaattisesti valitsemasi aikavyöhykkeen mukaisesti. > Vahvista painamalla OK. Lähetysalue > Valitse sijaintisi mukainen lähetysalue nuolipainikkeilla (ylös/alas). (kuva 5-4) Käyttöönottoasetusten jälkeen televisio järjestää...

  • Page 320: Käyttö

    käynnistää ohjelmiston automaattipäivityksen. > Valitse nuolipainikkeilla (oikea/vasen) kohta Päivitys. Vahvista painamalla OK. (kuva 5-11) Uusi ohjelmisto latautuu televisioon. Siihen saattaa kulua kauan. Kanavahaku/ISIPRO (vain DVB-S) Uusia kanavia voit hakea ja kanavaluetteloa voit päivittää eri tavoin. Voit käyttää ISIPRO-kanavaluettelotoimintoa (mikäli se on saatavilla): se lataa uuden satelliittikanavaluettelon televisioon satelliiteista (satelliiteista).

  • Page 321: Kanavan Valinta

    valmiustilassa), jonka olit valinnut kauko-ohjaimen tai television painikkeilla. Jos sammutit television virtakytkimellä suoraan aktiivisesta toimintatilasta, se palautuu samaan tilaan, kun seuraavan kerran painat virtakytkintä. Sähkökatkon jälkeen sinun on sammutettava televisio virtakytkimestä, jotta se ei kytkeytyisi automaattisesti toimintaan, kun sähköt palaavat. 6.2 Kanavan valinta 6.2.1 Prog + - -painikkeilla >...

  • Page 322: Salatut Kanavat

    tekstiä nuolipainikkeilla. > Paina info-painiketta uudelleen, niin näet seuraavaksi tulevan ohjel- man tiedot (mikäli tieto on saatavilla). > Voit sulkea tietoruudun painamalla jälleen info-painiketta. 6.2.7 AV-kanavan katselu > Jos haluat katsella television scart-, komponenttivideo-, HDMI- tai AV- tuloliittimiin kytketyn laitteen ohjelmaa, valitse vastaava kanava painelemalla AV-painiketta.

  • Page 323: Äänenvoimakkuus

    6.3.2 Aloitusajan valinta Kanava saattaa sallia sinun valita elokuvan alkamisajan. Silloin elokuva lähetetään monta kertaa vuorokaudessa eri aikoina. Jos kanava sallii sinun valita alkamisajan, tietoruudussa on OPT. > Paina Opt-painiketta. Näkyviin tulee vaihtoehdot sisältävä valintaruutu. (kuva 6-5) > Valitse alkamisaika nuolipainikkeilla (ylös/alas). >...

  • Page 324: Uniajastin

    > Selaa sivuja eteenpäin tai taaksepäin punaisella tai vihreällä painikkeella. > Keltaista painiketta painamalla pääset siihen tekstitelevisiosivujen ryhmään, joka näkyy sivun keltaisessa kentässä. > Sinistä painiketta painamalla pääset siihen tekstitelevisiojaksoon, joka näkyy sivun sinisessä kentässä. 6.6.3 Alasivut Monet tekstitelevisiosivut koostuvat useista alasivuista. Silloin näet parhaillaan näkyvän sivun numeron lisäksi alasivujen kokonaislukumäärän, esimerkiksi 3/5 (nykyinen sivu / alasivujen luku- määrä).

  • Page 325: Kuvan Pysäyttäminen

    > Paina Sleep-painiketta. Näkyviin tulevasta valikosta voit tarkastaa jäljellä olevan toiminta-ajan. (kuva 6-8) > Valitse nuolipainikkeilla (oikea/vasen) jäljelle jäävä toiminta-aika (15 minuutin tarkkuudella). Vaihtoehtoisesti voit sammuttaa ajastimen. > Palaa normaaliin toimintatilaan painamalla TV/Radio-painiketta. Uniajastimen laskuri näkyy tietoruudussa. 6.8 Kuvan pysäyttäminen >...
  • Page 326 tai siinä ei ole lainkaan virtaa. Latausaikaan vaikuttaa ladattavien kanavi- en lukumäärä. Kerrallaan voi näkyä enintään seitsemän seuraavan päivän tiedot. Päiviä näkyy sitä vähemmän, mitä useampia kanavia ohjelmaoppaassa on. Voit itse valita, mitkä digikanavat näkyvät ohjelma- oppaassa. Tallenna kanavat luvun 7.4 ohjeiden mukaan. 6.12.2 Latauksen peruminen >...
  • Page 327 > Voit palata edelliselle sivulle painamalla Takaisin-painiketta. 6.12.7.2 Ajastin- / tallennusohjelmat Ajastintoiminto kytkee television toimintatilaan valitsemasi ohjelman lähetyshetkellä ja sammuttaa sen ohjelman päätyttyä, joten voit ajastaa ohjelmien tallentumisen esimerkiksi ennen lomamatkalle lähtöä. Huomaa, että sinun täytyy lisäksi ohjelmoida tallennin. Jos televisio on valmiustilassa ajastimen käynnistymishetkellä, kuvaruutuun ei tule kuvaa.
  • Page 328 2 viik Ajastin toimii 2 seuraavalla viikolla. 3 viik Ajastin toimii 3 seuraavalla viikolla. 4 viik Ajastin toimii 4 seuraavalla viikolla. Ajastin toimii vain arkipäivinä. Ajastin toimii vain viikonloppuisin. Ajastin toimii vain viikonloppuisin (myös perjantaina). > Valitse vaihtoehto nuolipainikkeilla (ylös/alas). >...

  • Page 329: Asetukset

    ohjelmatiedot kyseiseltä päivältä. (kuva 6-16) > Siirrä valintapalkki haluamasi ohjelman tai ajan kohdalle. Viikonpäivät näkyvät sivun alareunassa. Viikonpäiväkentät korostuvat selvästi, kun kyseisen päivän tiedot ovat tarkasteltavissa. > Valitse haluamasi päivän ohjelmatiedot painamalla kyseistä päivää vastaavaa numeropainiketta. Muiden kanavien EPG-ohjelmatiedot > Paina sinistä (kanavat) painiketta. Näkyviin tulee lisäksi luettelo suosikkikanavista.
  • Page 330 > Valitse Kirkkaus -kohta nuolipainikkeilla (ylös/alas). > Säädä kirkkautta nuolipainikkeilla (oikea/vasen). Kontrasti Lisää kontrastia, jos kuva näyttää ”himmeältä”. Vähennä kontrastia, jos kuvan kirkkaat osat eivät enää näy. > Valitse Kontrasti-kohta nuolipainikkeilla (ylös/alas). > Säädä kontrastia nuolipainikkeilla (oikea/vasen). Värikylläisyys > Valitse Värikylläisyys-kohta nuolipainikkeilla (ylös/alas). >...

  • Page 331: Ääniasetukset

    pää saattaa näyttää luonnottomalta). Asetus Optimi on kompromissi. Kuvan mittasuhteet vääristyvät vain vähän, jotta esimerkiksi ihmiset kasvot näyttäisivät luonnollisilta. Kuvan ylä- ja alaosasta jää vähän näkymättä. Se ei yleensä häiritse katselua, koska kuvan reunoille ei yleensä lisätä tärkeää tietoa (koska ”perinteiset” CRT- eli katodisädeputkitelevisioiden tekniikka ei riitä...

  • Page 332: Lapsilukko

    > Vahvista painamalla OK. Näkyviin tulee Ääniasetukset-valikko. (kuva 7-3) Perusäänenvoimakkuus > Valitse Perusäänenvoimakkuus-kohta nuolipainikkeilla (ylös/alas). > Säädä äänenvoimakkuus nuolipainikkeilla (oikea/vasen). Televisio valitsee tämän äänenvoimakkuuden käyttöön aina, kun se kytketään toimintatilaan. Diskantti > Valitse Diskantti-kohta nuolipainikkeilla (ylös/alas). > Säädä diskanttien kuuluvuutta nuolipainikkeilla (oikea/vasen). Basso >...
  • Page 333 > Siirrä valintapalkki nuolipainikkeilla (ylös/alas) haluamaasi kohtaan ja muuta asetusta seuraavien ohjeiden mukaan. Huomaa, että kuvaruu- tuun saattaa tulla lisäohjeita! 7.3.1 Kysy PIN > Valitse Kysy PIN-kohta nuolipainikkeilla (ylös/alas). > Valitse nuolipainikkeilla (oikea/vasen) asetukseksi Aina, Kerran tai Off. Aina Main menu -päävalikko ja lukitut kanavat ovat aina lukittuina. Kerran Salasana täytyy näppäillä...
  • Page 334 Toimintalukon käyttöönotto > Pidä painettuna Opt-painike noin 2 sekuntia, kunnes kuvaruutuun tulee viesti “TV set locked. Switch to stand-by“ (Televisio on lukittu. Kytke se valmiustilaan). > Kytke televisio valmiustilaan. Toimintalukon kytkeminen pois käytöstä > Kytke televisio toimintatilaan kauko-ohjaimella. Toimintalukko kytkey- tyy samalla pois käytöstä.
  • Page 335 SFI-lisätietoja tai ellei niitä ole saatavilla alueellasi, voit kytkeä datan vastaanoton pois käytöstä. > Valitse EPG-lataus (Ei), niin datan vastaanotto kytkeytyy pois käytöstä. Varoitus! Television on oltava valmiustilassa voidakseen automaattisesti ladata uudet SFI-tiedot käyttöönsä. > Voit käynnistää SFI-tietojen päivityksen myös itse: paina vihreää (päivitys) painiketta.
  • Page 336 > Valitse nuolipainikkeilla se DiSEqC-tulo (1-4), jonka haluat määrittää tietylle satelliitille (esim. A/B 3 Ei satelliittia). > Paina OK. Näkyviin tulee satelliittivaihtoehdot sisältävä valintaruutu. > Valitse satelliitti nuolipainikkeilla (ylös/alas). Siirrä valintapalkkia nuolipainikkeilla (ylös/alas) rivi kerrallaan. Selaa sivuja nuolipainikkeilla (vasen/oikea). Jos haluamaasi satelliittia ei ole luettelossa, valitse varakäyttöön ohjelmoitu paikka Käyttäjä...
  • Page 337 Ylempi alue > Näppäile LNB:n yläkaistan LOF numeropainikkeilla. LO-vaihtotaajuus ala/ylä > Näppäile numeropainikkeilla taajuus, jolla LNB vaihtaa alakaistalta yläkaistalle. Signaalin laatu Jos olet määrittänyt testitransponderin tiedot oikein, näet signaalin laadun tästä kohdasta. 7.5.2 Antenniasetukset (DVB-T) Television signaalinvoimakkuuden ilmaisimen avulla voit säätää DVB-T- antennin toimimaan mahdollisimman hyvin.
  • Page 338 8.1 Automaattinen haku Televisio hakee kanavat/asemat automaattisesti valitulta taajuusalueelta. > Valitse taajuusalue (DVB-S, DVB-C, DVB-T, Analoginen CT tai FM Radio) nuolipainikkeilla (ylös/alas). > Jos haluat taajuusalueen hakualueeseen, valitse Kyllä (kyllä) nuolipainikkeilla (oikea/vasen) Jos et halua taajuusaluetta hakualueeseen, valitse Ei (ei). >...
  • Page 339 Aloita haku > Käynnistä haku painamalla vihreää (aloita haku) -painiketta. Hakuun voi kulua yli 15 minuuttia. Lue tarkkaan kaikki kuvaruudulle tulevat tiedot. Haun päättymisestä tulee ilmoitus kuvaruutuun. > Vahvista painamalla OK. Televisio kysyy sinulta, haluatko lisätä löytyneet kanavat suosikki- luetteloon. >...
  • Page 340 Tallenna > Tallenna asetukset painamalla vihreää (hyväksy) -painiketta. > Palaa normaaliin toimintatilaan painamalla Menu-painiketta. 8.3.2 DVB-S-kanavien haun ohjaaminen > Avaa Manuaali haku-valikko, kuten on neuvottu kohdassa 8.3. Satelliitti > Valitse Satelliitti-kohta nuolipainikkeilla (ylös/alas). > Avaa aktiivisten satelliittien luettelo painamalla OK. >...
  • Page 341 Symbolinopeus > Valitse Symbolinopeus-kohta nuolipainikkeilla (ylös/alas). > Valitse numeropainikkeilla datamäärä. Modulaatio > Valitse Modulaatio-kohta nuolipainikkeilla (ylös/alas). > Valitse kanavan modulaatio nuolipainikkeilla (oikea/vasen). Aloita haku > Käynnistä haku painamalla vihreää (aloita haku) -painiketta. Lue tarkkaan kaikki kuvaruudulle tulevat tiedot. Televisio kysyy sinulta, haluatko lisätä...

  • Page 342: Kanavien Järjestäminen

    9 Organizing- Kanavien järjestäminen Tässä luvussa neuvotaan kanavien järjestäminen suosikkiluetteloon (FAV). Käytä tätä toimintoa mys kanavahaun jälkeen – voit lisätä uudet tv- kanavat ja radioasemat luetteloon ja muuttaa niiden järjestystä. Muistet- tava tätä toimintoa käytettäessä: televisiossa on kaksi luetteloa: suosikkiluettelo ja tv-kanava/radioasemaluettelo. Suosikkiluettelo sisältää kaikki ne tv-kanavat/radioasemat, jotka olet valinnut sinne tämän luvun ohjeiden mukaisesti.
  • Page 343 > Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) kanava/asema, jonka haluat poistaa suosikkiluettelosta. > Paina punaista (poista) painiketta. > Jos haluat poistaa useita kanavia samalla kerralla, merkkaa kanavat kuten on neuvottu kappaleessa 9.2. > Kun olet merkinnyt haluamasi kanavat, poista ne painamalla punaista (poista) painiketta. (kuva 9-5) Kanavat/asemat häviävät vain suosikkiluettelosta.

  • Page 344: Huoltoasetukset

    Dolby Digital (AC3) Monissa elokuvissa on Dolby Digital -ääni. Jos sinulla on 5.1-kanavainen Dolby Digital -vahvistin, saat kuuluviin elokuvan 5.1-kanavaisen Dolby Digital-äänen. Sinun täytyy vain tehdä kytkentä television Audio Out Digital -liittimestä (kohta 4.5.2) vahvistimen digitaalituloliittimeen. Vahvis- timen on pystyttävä käsittelemään 5.1-kanavaista Dolby Digital -ääntä. Jos ohjelmassa on Dolby Digital -ääni, se tulee kuuluviin automaattisesti, mikäli käytössä...
  • Page 345 > Avaa main menu -päävalikko painamalla Menu-painiketta. > Valitse Asetukset-valikko nuolipainikkeilla (ylös/alas). > Vahvista painamalla OK. Näkyviin tulee Asetukset-alavalikko. > Valitse Huoltoasetukset-kohta nuolipainikkeilla (ylös/alas). > Vahvista painamalla OK. Näkyviin tulee Service settings-alavalikko. (kuva 11-1) 11.1 Tehdasasetukset Jos valitset tämän asetuksen, televisio palauttaa käyttöön tehdas- 11-1 asetukset, jotkin asetukset häviävät kokonaan ja Automaattiasennus- käyttöönotto käynnistyy.

  • Page 346: Tekniset Tiedot

    12 Kieli Voit muuttaa television valikon kieltä. > Avaa main menu -päävalikko painamalla Menu-painiketta. > Valitse Kieli-kohta nuolipainikkeilla (ylös/alas). > Vahvista painamalla OK. Näkyviin tulee Kieli-alavalikko. > Valitse valikkokieli nuolipainikkeilla (ylös/alas). > Vahvista painamalla OK. > Palaa Main menu -päävalikkoon painamalla Takaisin-painiketta. 13 Salausjärjestelmä...
  • Page 347 Liittimet HDM: Video Liitin HDMI type A Tyyppi Single link TMDS-protokolla DVI 1.0 ja HDMI 1.0 Koodaus RGB tai YCbCr Alinäytteistys 4:4:4 tai 4:2:2 Audio Virtaus Kanavat Bittimäärä Näytetaajuus 32.0, 44.1, 48 kHz S-Video-tulo (4-pin mini-DIN) Tulosignaalin taso Y: 1 Vss / 75 ohm C: 0.3 Vss / 75 ohm Analogiset tuloliittimet Video...
  • Page 348 Toiminnot Kanavaluettelon päivitys / USB-laitteen kytkentä / erillisen kiintolevyn kytkentä Analoginen UHF/VHF/CATV-viritin Sisääntulotaajuus 46 ... 860 MHz Kanavat E02-E12/E21-E69 / S01-S41 Sisääntuloimpedanssi 75 ohm Väri- ja äänijärjestelmät BG stereo, DK mono, L, LI, NICAM Analoginen FM-viritin Sisääntulotaajuus 87.5 MHz...108 MHz. Sisääntuloimpedanssi 75 ohm DBS-viritin...

  • Page 349: Sanasto

    Demodulointi COFDM Toimintamuoto 2k/8k Bittinopeus 4.35512 Mbit/s ... 31.66845 Mbit/s ... SFI-data SFI-tiedot enintään 7päivälle Virransyöttö Nimellisjännite Teho Normaali toimintatila 140 W Valmiustila < 1 W Kauko-ohjain Infrapuna kyllä Yleistä Mitat (cm) 100.5 x 57.5 x 20.0 Paino (kg) 21 (TV ilman lasia) 23 (TV ja lasi) 15 Sanasto Antennikaapeli/koaksiaalikaapeli:...
  • Page 350 HDMI: High Definition Multimedia Interface. Yhteinen digitaaliliitäntä videolle (kuvalle) ja audiolle (äänelle). Channel: Taajuusalue, jolla kanava lähetetään. LOF: Local oscillator frequency. Paikallisoskillaattoritaajuus. Yksikkönä MHz tai GHz. Riippuu LNB:stä ja vastaanotettavasta taajuusalueesta. Digitaalivastaanottimen vastaanottama taajuus = satelliitin lähetystaajuus - LOF Valikko: Asetusten ja toimintojen luettelo, jolla on looginen puurakenne.
  • Page 352 2239100001100...

This manual is also suitable for:

Hd-vision 40

Table of Contents