TechniSat TECHNIVISION HD24A Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TechniSat Manuals
  4. TV
  5. TECHNIVISION HD24A
  6. Instruction manual

TechniSat TECHNIVISION HD24A Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TECHNIVISION HD24A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TechniSat TECHNIVISION HD24A

Summary of Contents for TechniSat TECHNIVISION HD24A

  • Page 2: Table Of Contents

    Drahtlosanzeige............. 37 Inhalt Weitere drahtlose Geräte anschließen ....37 Sicherheitsinformationen ......... 2 Fehlerbehebung - Konnektivität......38 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 Verwendung des Audio-Video-Sharing- Umweltinformationen ..........3 Netzwerkdienstes ..........39 Funktionen ............... 4 Apps ..............39 Zubehör im Lieferumfang ........4 Internet-Browser ............

  • Page 3: Sicherheitsinformationen

    kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, Sicherheitsinformationen und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN •...

  • Page 4: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es Kennzeichnungen auf dem Gerät gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. als Kennzeichnungen für Einschränkungen und •...

  • Page 5: Funktionen

    • Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und Hinweis: Die verfügbaren Energiespar-Optionen können abhängig vom gewählten Modus im System>Bild-Menü -Dienste variieren. • Integriertes 802.11 a/b/g/n WLAN-Modul Die Energiespar-Einstellungen finden sich im Sys- • Audio-Video-Teilen tem>Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall, können die •...

  • Page 6: Standby- Modus Bild

    Standby- Modus Bild Standby-Meldungen Mit der Standby-Modus Bildfunktion können Sie Ihr TV- Wenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein Gerät als digitalen Bilderrahmen verwenden. Führen Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder Sie dazu die folgenden Schritte aus. HDMI-Quelle) empfängt, geht das TV-Gerät auf Standby.

  • Page 7: Verwenden Des Haupt-Tv-Menüs

    Um die Lautstärke zu ändern: Erhöhen Sie die Sie können auch Informationen zu Ort, Wetter, Lautstärke, indem Sie den Joystick nach rechts Uhrzeit und Datum auf dem Hauptbildschirm des drücken. Verringern Sie die Lautstärke, indem Sie den TV-Menüs anzeigen. Die grünen kleinen Symbole Joystick nach links drücken.
  • Page 8 3. TV drücken Sie OK. Sie können eine installierte App zum Startmenü hinzufügen, starten oder entfernen. 3.1. Guide Markieren Sie App und drücken Sie OK, um alle Mit dieser Option können Sie auf das elektronische verfügbaren Anwendungen anzuzeigen. Programmführermenü zugreifen. Lesen Sie den 3.6.

  • Page 9: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Lizenzinformationen Die Fernbedienung verfügt möglicherweise über Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition eine Schraube, mit der der Batteriefachdeckel an Multimedia Interface sowie das HDMI- Logo sind der Fernbedienung befestigt wird (oder befindet Marken oder eingetragene Marken von HDMI sich in einer separaten Tasche).

  • Page 10: Informationen Zur Entsorgung

    Informationen zur Entsorgung Technische Daten [Europäische Union] PAL BG/I/DK TV-Übertragung SECAM BG/DK Das Symbol der durchgestrichenen VHF (BAND I/III) - UHF Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Empfang von Kanälen (BAND U) - HYPERBAND Produkt oder seiner Verpackung angezeigt wird, bedeutet, dass das Vollintegriertes Digital-/ Gerät nicht mit dem übrigen Hausmüll Kabel/Satelliten TV (DVB-...
  • Page 11 Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters (WLAN)** Max. Frequenzbereiche Ausgangsleistung 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW 5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW 5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW Länderbeschränkungen Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der...

  • Page 12: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...

  • Page 13: Fernbedienung - 2

    Fernbedienung - 2 Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Menü: Zeigt das TV-Menü Navigationstasten: Hilft beim Navigieren durch Menüs, Inhalt usw. und zeigt die Unterseiten im TXT-Modus an, wenn sie nach rechts oder links gedrückt werden OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im TXT-Modus), zeigt das Menü...

  • Page 14: Anschlüsse

    Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu VGA- können, müssen Sie ein YPbPr-zu- Anschluss VGA-Kabel verwenden. Sie können (Rückseite) VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den Audio-Eingang an der Rückseite PC/YPbPr...

  • Page 15: Ein-/Ausschalten

    ist nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es Ein-/Ausschalten wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den Um das TV-Gerät einzuschalten Home Modus auszuwählen. Diese Option ist in Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle Einstellungen>System>Sonstige verfügbar und Ihre wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). Präferenz für diese Einstellung kann später geändert werden.
  • Page 16 Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die zu haben, voreinstellt werden. Sie können aufgefordert werden, HD/SD- oder länderspezifische Kanallisten durchsuchenden Übertragungsarten einstellen, die Einstellungen für die verschlüsselte Sendersuche entsprechend Ihrem M7-Betreiber-Typ auszuwählen. und die Zeitzone (abhängig von der Länderauswahl) Wählen Sie eine und drücken Sie OK um fortzufahren. festlegen.

  • Page 17: Verwenden Der Satellitenkanaltabellenfunktion

    sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden Sie können die aktuellen Dienste und damit verbundene sind. Satelliten & Transponder vom TV-Gerät auf ein USB- Gerät laden. Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, Des Weiteren können Sie eine auf dem USB-Gerät startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren Sendern unter den ausgewählten Sendertypen.

  • Page 18: Usb-Aufzeichnung

    Wenn die Aufzeichnung über einen Timer gestartet USB-Aufzeichnung wird, während der Teletext eingeschaltet ist, wird Aufzeichnung einer Sendung dieser automatisch ausgeschaltet. Ebenso wird bei WICHTIG: Wenn Sie eine USB Festplatte verwenden, einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die wird empfohlen, dass Sie die Festplatte zunächst mit Teletextfunktion deaktiviert.

  • Page 19: Medienbrowser

    Schnellvorlauf-Taste können Sie die langsame WICHTIG: Das Formatieren Ihres USB-Laufwerks Vorlaufgeschwindigkeit ändern. löscht ALLE darauf befindlichen Daten und das Dateisystem wird zu FAT32 umgewandelt. In den Aufnahmeeinstellungen meisten Fällen können so Laufwerksfehler repariert Sie können Ihre Aufnahmeeinstellungen auch werden, aber nach der Formatierung sind ALLE Ihre über die Registerkarte Einstellungen im Menü...

  • Page 20: Cec

    Anwendung auf Ihrem Mobilgerät. Starten Sie die Endlos/Zufallswiedergabe Anwendung. Alle Dateien dieser Für weitere Informationen zur Verwendung dieser Liste gemäß der Starten Sie die Wiedergabe und Funktion wenden Sie sich an die Anweisungen der dortigen Reihenfolge aktivieren Sie in einer Endlosschleife Anwendung, die Sie verwenden.
  • Page 21 festgelegt, sofern sie nicht bereits festgelegt ist. Die Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt und Ton des empfangenen Programms wird durch das angeschlossene Soundsystem geliefert. H i n w e i s : D a s A u d i o g e r ä t s o l l t e d i e Systemaudiosteuerungsfunktion unterstützen.

  • Page 22: Inhalt Des Einstellungsmenüs

    Inhalt des Einstellungsmenüs Inhalt des Gerätemenüs Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren. Drücken Sie die Links oder Rechts Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen Gerät CEC Automatisches den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten.
  • Page 23 Wenn das Bild im VGA-Modus nicht zentriert ist, verwenden Sie diese Option, Auto-Position um die Position des Bildes automatisch anzupassen. Drücken Sie auf OK, um die automatische Anpassung zu starten. Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des H-Position Bildschirms verschieben.
  • Page 24 Inhalt des Tonmenüs Smart, Film, Musik, Nachrichten und Aus Optionen sind verfügbar. Zum Deaktivieren auf Aus stellen. Dolby Audio Hinweis: Einige Elemente im Menü Ton sind ausgegraut und nicht verfügbar, wenn sie auf eine andere Option als Aus eingestellt sind. Surround-Klang Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
  • Page 25 Inhalt des Netzwerkmenüs Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp. Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist Drahtlosnetzwerke suchen verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Um die Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk zu trennen und Ihr gespeichertes drahtloses Netzwerkprofil zu löschen (falls zuvor gespeichert), markieren Sie diese Option und drücken Sie OK.
  • Page 26 Inhalte des Installationsmenüs Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Sucht Automatischer und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Sendersuchlauf Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert (Umschalten) Satellitensender. Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet Manuelle Kanalsuche werden.
  • Page 27 Inhalt des Systemmenüs Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an. Erhöhen Sie den Kontrast der Menüoptionen und Texte, um die Lesbarkeit zu Hoher Kontrast verbessern. Die Optionen Weißer Text, und Aus sind verfügbar. Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird. Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherzählung der gezeigten Handlung abgespielt.
  • Page 28 Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen Sie OK, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen gemäß Ihren Wünschen vorzunehmen. Alle Cookies anzeigen Zeigt alle gespeicherten Cookies an. Alle Cookies löschen Löscht alle gespeicherten Cookies. Mit dieser Option können Sie Ihre Präferenzen hinsichtlich des Tracking- Nicht verfolgen Verhaltens für HbbTV-Dienste festlegen.
  • Page 29 Deutsch - 28 -...

  • Page 30: Allgemeine Bedienung

    Allgemeine Bedienung Einstellung der Kindersicherungseinstellungen Die Optionen des Kindersicherungseinstellungen- Verwendung der Programmliste Menü dient dazu, einzelnen Nutzern den Zugang zu Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste Menüs zu verwehren.

  • Page 31: Elektronischer Programmführer

    angezeigt. Mit den Navigationstasten können Sie durch Elektronischer Programmführer die Liste der Ereignisse blättern. Mit Hilfe der elektronischen Programmführerfunktion Drücken Sie die Zurück/Zurückkehren-Taste, um die I h r e s F e r n s e h e r s k ö...

  • Page 32: Softwareaktualisierung

    Digitaler Teletext • Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen v e r u r s a c h e n . B i t t e Ü b e r p r ü f e n S i e d i e Drücken Sie die Text-Taste, um die digitalen Teletext- Antennenanschlüsse.

  • Page 33: Typische Anzeigemodi Für Den Pc-Eingang

    USB ist zu langsam AV- und HDMI-Signalkompatibilität Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung Quelle Unterstützte Signale Verfügbar „Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte zum Aufnehmen zu langsam“ auf dem Bildschirm erscheint, PAL. versuchen Sie den Vorgang erneut zu starten. Wenn SECAM RÜCKLAUF diese Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, ist <NTSC4.43...

  • Page 34: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Erweiterung Video-Codec Max. Auflösung & Bildrate & Bitrate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps -...

  • Page 35: Untertitel-Dateiformate

    Untertitel-Dateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne Untertitel...

  • Page 36: Konnektivität

    TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Drahtgebundene Konnektivität herstellen. Verbindung mit einem kabelgebundenen Internet-Geschwindigkeitstest Netzwerk herstellen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit und drücken Sie die OK-Taste.
  • Page 37 Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und Wenn Sie eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk hergestellt haben, wird im Menü Netzwerk die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen die Option Verbindung trennen angezeigt und Ihr WLAN 11b-Geräten, kann die Übertragung auch drahtloses Netzwerkprofil wird ebenfalls gespeichert.

  • Page 38: Netzwerk-Standby-Modus

    angezeigt. Wählen Sie Ihr Mobilgerät, und drücken Drücken Sie dann die Quelle-Taste auf der Sie OK, um fortzufahren. Fernbedienung, und wechseln Sie zur Wireless Display-Quelle. • Falls verfügbar, können Sie eine virtuelle Fernbedienung-Anwendung vom Server Ihres Ein Bildschirm erscheint, der besagt, dass der TV Anbieters für Mobilgeräte-Apps herunterladen.

  • Page 39: Fehlerbehebung - Konnektivität

    Hinweis: Ihr Fernsehgerät ist möglicherweise nicht mit allen Hinweis: Drahtlose Geräte verwenden möglicherweise die Tastatur- und Mausmodellen auf dem Markt kompatibel. gleichen Funkfrequenzbereiche und können sich daher Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder gegenseitig beeinträchtigen. Um die Leistung Ihres drahtlosen der Verkaufsstelle, bei der Sie Ihren Fernseher gekauft haben.

  • Page 40: Verwendung Des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes

    Wenn Sie denken, dass dies zu Ihrem Problem werden von der Audio-Video-Sharing-Funktion nicht führt, kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter. unterstützt. Eine Firewall könnte z.B. Konnektivitätsprobleme PC/HDD/Media Player oder andere kompatible Geräte verursachen oder WLAN-Netzwerke verbergen, wenn sollten für eine bessere Wiedergabequalität mit einer Sie das TV-Gerät im Audio-Video-Sharing-Modus drahtgebundenen Verbindung verwendet werden.

  • Page 41: Hbbtv-System

    bearbeiten sowie der Option Zum Schnellzugriff Einige Internetseiten enthalten Flash-Inhalte. Diese hinzufügen aufgelistet. werden vom Browser nicht unterstützt. Um den Webbrowser zu navigieren, verwenden Sie Ihr TV-Gerät unterstützt keine Download-Prozesse aus die Richtungstasten auf der Fernbedienung oder einer dem Internet über den Webbrowser. angeschlossenen Maus.

  • Page 42: Smart Center

    Möglichkeiten aktivieren oder eine von ihnen. Hat die Starten Sie die Smart Center-Anwendung. Wenn alle Plattform keine betriebsbereite Breitband-Verbindung, Verbindungen richtig konfiguriert sind, sehen Sie auf kann die Plattform immer noch die Anwendungen über Ihrem Mobilgerät den Namen Ihres Fernsehers. Falls Broadcast übermitteln.
  • Page 43 Benutzerdefinierte Kanalliste bearbeiten: Sie Seite Medien teilen können Ihre benutzerdefinierte Kanalliste in dieser Um auf das Widget für die Medienfreigabe zuzugreifen, Einstellung bearbeiten. tippen Sie oben rechts auf dem Bildschirm auf den Wählen Sie eine Kanallistenquelle: Sie können Aufwärtspfeil. die in dieser Anwendung zu verwendende Wenn das Widget Medien teilen berührt wird, erscheint Kanallistenquelle auswählen.

  • Page 44: Google-Assistent

    Beispielbefehle Google-Assistent Sagen Sie einfach „Hey Google", um Ihr TV-Gerät nur Ihr TV-Gerät funktioniert mit Hey Google zur Sprach- mit Ihrer Stimme zu steuern. steuerung Ihrer angeschlossenen Geräte und Appa- rate zusammen. Befehl Funktion Funktioniert mit Hey Google Schaltet den Fernseher turn on ‘FN’...

  • Page 45: Informationen Zur Dvb -Funktionalität

    Informationen zur DVB -Funktionalität Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern verwendet werden, für die er vorgesehen ist. Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, dennoch kann auf Grund von Änderungen in den Übertragungssignalen und -Technologien keine Garantie für die Kompatibilität mit künftigen DVB- Übertragungstechniken übernommen werden.
  • Page 46 Rechtliches Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp TECHNIVISION HD24A der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=24441 Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar.
  • Page 47 Stromverbrauchswerte TECHNIVISION HD24A Deutsch - 46 -...
  • Page 48 Wireless Display ............ 33 Contents Connecting Other Wireless Devices ...... 33 Safety Information ........... 2 Connectivity Troubleshooting ........ 34 Markings on the Product.......... 2 Using Audio Video Sharing Network Service ..34 Environmental Information........3 Apps ..............34 Features ..............4 Internet Browser ............

  • Page 49: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...

  • Page 50: Environmental Information

    Figures and illustrations in this user manual are WARNING provided for reference only and may differ from the Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard actual product appearance. Product design and This product or the accessories supplied with the pro- specifications may be changed without notice.

  • Page 51: Accessories Included

    • Automatic sound mute when no transmission Note that once the Standby Mode Picture option is set as On, the function of the Standby button on the • NTSC playback remote will change. After this you will need to press •...

  • Page 52: Tv Control & Operation

    and press OK, the TV will remain on and the function Using Main TV Menu will be cancelled. You can enable this function again by When the Menu button is pressed, the main TV menu changing the setting of the Auto Power Down option will appear on the screen.

  • Page 53: Inserting The Batteries Into The Remote

    3. TV 3.7. Accessibility 3.1. Guide You can access the accessibility settings menu directly using this option. You can access the electronic programme guide menu using this option. Refer to Electronic Programme 3.8. Privacy Settings Guide section for more information. You can access the privacy settings menu directly 3.2.

  • Page 54: Antenna Connection

    decline an upgrade, you will not be able to access Antenna Connection content that requires the upgrade. Connect the aerial or cable TV plug to the aerial input The “CI Plus” Logo is a trademark of CI Plus LLP. (ANT) socket or satellite plug to the satellite input (LNB) socket located on the rear side of the TV.

  • Page 55: Specification

    Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Frequency Ranges Max Output Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Page 56: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...

  • Page 57: Remote Control- 2

    Remote Control- 2 Standby: Switches On / Off the TV Menu: Displays TV menu Directional buttons: Helps navigate menus, content, etc. and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT mode), views Channels menu (DTV mode) Back/Return: Returns to previous screen, previous menu, opens index page (in TXT mode).

  • Page 58: Connections

    Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for...

  • Page 59: Switching On/Off

    energy and be more environmentally friendly select Switching On/Off Natural and press OK to continue. You can change To Switch the TV On your selection later using the Mode option in the Connect the power cord to a power source such as a Settings>Picture menu.
  • Page 60 Digital Cable: If D. Cable broadcast search option • Direct: If you have a single receiver and a direct is turned on, the TV will search for digital cable satellite dish, select this antenna type. Press OK to broadcasts after other initial settings are completed. continue.

  • Page 61: Using Satellite Channel Table Feature

    You will be directed to a screen where you can carry USB Recording out the activation. Recording a Programme Using Satellite Channel Table Feature IMPORTANT: When using a new USB hard disk You can perform these operations using the Set- drive, it is recommended that you first format the tings>Installation>Satellite Settings>Satellite disk using your TV’s Format Disk option in the...

  • Page 62: Media Browser

    button to stop timeshift recording and return to the Hard disk information: You can view detailed live broadcast. information about the USB storage device connected to your TV. Highlight and press OK to see and press Timeshift cannot be used while in radio mode. Back/Return to close.

  • Page 63: Cec

    Loop/Shuffle Mode Operation This function allows to control the CEC-enabled All files in the list will be devices, that are connected through HDMI ports by continuously played in Start playback and activate using the remote control of the TV. original order The CEC option in the Settings>System>Device The same file will be Settings menu should be set as Enabled at first.

  • Page 64: Settings Menu Content

    Settings Menu Content Devices Menu Content With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature. This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV CEC Auto Power On and switch to its input source automatically.
  • Page 65 English - 18 -...
  • Page 66 Sound Menu Content Smart, Movie, Music, News and Off options will be available. Set as Off to disable. Dolby Audio Note: Some items in Sound menu will be grayed out and unavailable if set to an option other than Off. Surround Sound Surround Sound mode can be changed as On or Off.
  • Page 67 Network Menu Content Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. To disconnect from a wireless network and delete your saved wireless network profile (if previously saved), highlight this option and press OK.
  • Page 68 Installation Menu Content Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Automatic channel D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores scan (Retune) analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations. Manual channel This feature can be used for direct broadcast entry.
  • Page 69 System Menu Content Accessibility Displays accessibility options of the TV. Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read. White High Contrast Text, Yellow Text and Off options will be available. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
  • Page 70 Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Parental Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation.
  • Page 71 Starts the setup process to enable your TV to work with Google Assistant devices. Google Highlight Start and press OK. If the setup is priorly completed Sign Out option will be Assistant available. If you sign out Google Assistant feature will be disabled. Refer to Google Assistant section for more information.

  • Page 72: General Tv Operation

    Note: If the country option in the First Time Installation is General TV Operation set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be set to 18 as default. Using the Channel List Child Lock: If this option is set to On, the TV can only The TV sorts all stored stations in the channel list.

  • Page 73: Teletext Services

    Day options to display the events of the previous and Teletext Services next day. Press the Text button to enter. Press again to activate Highlight Extras tab and press OK to access below mix mode, which allows you to see the teletext page options.
  • Page 74 USB is too slow Troubleshooting & Tips If a “USB disk writing speed too slow to record” TV will not turn on message is displayed on the screen while starting a Make sure the power cord is plugged in securely to a recording, try restarting the recording.

  • Page 75: Av And Hdmi Signal Compatibility

    AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available SECAM Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Not Available, O: Available) In some cases a signal on the TV may not be displayed...

  • Page 76: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...

  • Page 77: Subtitle File Formats

    Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...

  • Page 78: Connectivity

    Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.

  • Page 79: Networked Standby Mode

    • The location where the transmission is most effective Advanced Settings and press the OK button to differs depending on the usage environment. open the advanced setting menu. Use directional and numeric buttons to set. Highlight Save and press the •...

  • Page 80: Wireless Display

    does not apply, when the TV is switched into the devices that use the same wireless technology and standby mode. start to use them. Follow the on-screen instructions. Start the device discovery. A list of available wireless The performance of some devices in the market, devices will be displayed.

  • Page 81: Connectivity Troubleshooting

    improve the performance of your wireless device place it at Using Audio Video Sharing Network Service least 1 meter away from any other wireless devices. Audio Video Sharing feature uses a standard that Connectivity Troubleshooting eases the viewing process of digital electronics and Wireless Network Not Available makes them more convenient to use on a home network.

  • Page 82: Internet Browser

    You can also access the application market from within Enter keyword/s into the search/address bar and the More Apps menu. highlight the Enter button on the virtual keyboard and press the OK button to start a search for the You can reset your customisations on the Home related websites.

  • Page 83: Smart Center

    both ways or one of them. If the platform does not have MY CHANNELS: The programmes of first four an operational broadband connection, the platform channels from the channel list retrieved from the TV can still launch applications transmitted on broadcast. are shown.

  • Page 84: Google Assistant

    CAST&CREW: Shows all the people contributed to Mobile Device based on Android or iOS platform the current programme. (Android OS 5.1 or higher; IOS 12 or higher version) VIDEOS: Provides videos on Youtube related to the Smart Center app.(to be found on online selected programme.

  • Page 85: Dvb Functionality Information

    • An authentication code will be created and displayed DVB functionality information on the screen. Enter the code you see on the TV on This DVB receiver is only suitable for use in the country the Google Home application which it was designed to be used in. Once the setup is complete, you will be able to control Although this DVB receiver conforms to the latest DVB the functions of your TV with Google Assistant.
  • Page 86 Your device bears the CE mark and complies with all required EU standards. TechniSat is not liable for damage caused by external influences, wear and tear or improper use, unauthorised repairs, modifications or accidents. Subject to alterations and printing errors. Status Version 05/22 Copying and reproduction only with the permission of the publisher.
  • Page 87 Power consumption values TECHNIVISION HD24A English - 40 -...
  • Page 88 Mode Veille en Réseau.......... 35 Table des matières Affichage sans fil ........... 35 Consignes de sécurité ..........2 Connexion d'autres périphériques sans fil ..... 35 Symboles sur le produit ........... 2 Résolution des problèmes de connectivité .... 36 Informations sur l'environnement ......3 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Fonctions ..............

  • Page 89: Consignes De Sécurité

    est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR etc.

  • Page 90: Informations Sur L'environnement

    Terminal sous tension dangereux : Les • Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter les enfants à grimper, comme des jouets et des bornes marquées, dans des conditions télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du normales d'utilisation, sont dangereuses meuble sur lequel le téléviseur est placé.

  • Page 91: Fonctions

    de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer Gamme dynamique élevée (HDR) / Log-Gamma l'écran à nouveau. hybride (HLG) Remarque: L'option d'Extinction d'écran n'est pas disponible Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut lorsque le mode Jeu est activé. reproduire une plus grande plage dynamique de Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le luminosité...

  • Page 92: Notifications De Veille

    Pour faire passer votre téléviseur de l'état d'image Commande et fonctionnement du téléviseur du mode veille au mode de fonctionnement normal, appuyez brièvement sur le bouton Veille de la télécommande. Outre la télécommande, vous pouvez également utiliser l'unité de commande du téléviseur pour passer en mode veille et revenir au mode de fonctionnement normal.

  • Page 93: À L'aide De Menu Principal Tv

    2. Recherche À l'Aide de Menu Principal TV Cette option vous permet de rechercher des chaînes, Lorsque vous appuyez sur le bouton Menu, le menu un guide, des menus TV, des Applications, le Web, principal du téléviseur s'affiche à l'écran. Vous pouvez YouTube et des vidéos.

  • Page 94: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    3.4. Enregistrements noms, activez ou désactivez les options de source sélectionnées. Vous pouvez gérer vos enregistrements en utilisant Insertion des piles dans la télécommande les options de ce menu. Vous pouvez lire, modifier, supprimer ou trier des événements précédemment La télécommande peut être munie d'une vis qui fixe enregistrés.

  • Page 95: Branchement De L'antenne

    protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les Branchement de l’antenne contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise technologies d’accès au contenu. Les propriétaires d’ENTRÉE D’ANTENNE (ANT) ou la fiche de satellite de contenus pourraient vous demander de mettre à...

  • Page 96: Spécifications

    [Pour les autres pays hors de l’Union Spécifications du transmetteur LAN sans fil Européenne] Puissance max de Gammes de fréquence Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union sortie européenne. 2400 - 2483, 5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Contactez les autorités locales pour plus d’informations 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Page 97: Télécommande

    Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le...
  • Page 98 Télécommande - 2 Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Menu : Affiche le menu du téléviseur Boutons de direction : Permet de naviguer entre les menus, les contenus, etc., et d’afficher les sous- pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur le bouton droit ou gauche OK: Confirme les sélections de l'utilisateur, maintient la page (en mode TXT), affiche le menu...

  • Page 99: Connexions

    Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr Branchement via l’entrée du VGA. Vous ne (arrière) saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/ Audio PC/ YPbPr, vous devrez utiliser les...

  • Page 100: Marche/Arrêt

    uniquement destinée à l’usage de magasin. Nous vous Marche/Arrêt recommandons de sélectionner le Mode Domestique Pour mettre le téléviseur sous tension pour un usage domestique. Cette option sera Connectez le cordon d'alimentation à une source disponible dans le menu Paramètres>Système>Plus d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V et votre préférence pour ce paramètre pourra être AC, 50 Hz).
  • Page 101 Sur l'écran suivant, vous pouvez définir les types à votre pays en fonction de votre type d'opérateur de diffusion à rechercher, définir votre recherche de M7. Sélectionnez l'une d'elles et appuyez sur OK chaînes cryptées et les préférences de fuseau horaire pour continuer.

  • Page 102: Utilisation De La Fonction De Table De Chaînes Satellite

    À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance De plus, vous pouvez télécharger l'un des fichiers de la la recherche des émissions disponibles des types table des chaînes satellite stockés dans le périphérique sélectionnés. USB, sur le téléviseur. Bien que la recherche continue en cours d'analyse, les Lorsque vous sélectionnez l'un de ces fichiers, tous résultats seront affichés au bas de l'écran.
  • Page 103 de l’option Formater le Disque de votre téléviseur, via photos, lire les fichiers audio et vidéo, et même relire le menu TV>Enregistrements>Paramètres. l'enregistrement en cours. Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord Enregistrement du décalage temporel connecter votre lecteur USB à votre téléviseur Appuyez sur le bouton Pause lorsque vous regardez que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.

  • Page 104: Navigateur Multimédia

    Commencer tôt: Vous pouvez enregistrer l'heure à Navigateur multimédia laquelle vous voulez commencer tôt à partir de ce Vous pouvez lire de la musique et les fichiers vidéo et menu. afficher les fichiers photo stockés sur un périphérique Finir tard: Vous pouvez régler l'heure de fin de la de stockage USB en le connectant à...

  • Page 105: [Cec]

    Logo de démarrage personnalisé à nouveau le téléviseur à partir de la télécommande, appuyez et maintenez enfoncé le bouton « 0-Zero » Vous pouvez personnaliser votre téléviseur et de la télécommande pendant 3 secondes. visionner vos images ou vos photos favorites à chaque démarrage de votre TV.

  • Page 106: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu des Appareils Avec cette fonction, vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction. Cette fonction permet à l'appareil compatible HDMI-CEC connecté d'allumer le téléviseur Mise en marche auto et basculer automatiquement vers sa source d'entrée.
  • Page 107 Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme Fréquence pilote des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites. Selon la source d'entrée (ordinateur, etc.), vous pouvez voir une image voilée ou bruitée Phase s'afficher à...
  • Page 108 Contenu du Menu Son Les options Smart, Films, Musique, Informations et Désactivé seront disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Dolby Audio Remarque : Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles s'ils sont réglés sur une option autre que Désactivé. Son Surround : Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.
  • Page 109 Contenu du Menu Réseau Type de réseau : Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Pour vous déconnecter d'un réseau sans fil et supprimer votre profil de réseau sans fil enregistré...
  • Page 110 Contenu du Menu d'Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre automatique des les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. chaînes (Nouveau Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite.
  • Page 111 Contenu du Menu Système Accessibilité Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus lisibles. Contraste élevé : Les options Texte blanc, Texte jaune et Désactivé seront disponibles. Malentendant Active n’importe quelle fonctionnalité...
  • Page 112 Supprimer tous Supprime tous les cookies enregistrés les cookies Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les Ne pas suivre services HbbTV en utilisant cette option. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental , le Verrouillage enfants ou le Guide à...
  • Page 113 Lance le processus de configuration pour permettre à votre téléviseur de fonctionner avec les appareils Google Assistant. Sélectionnez Démarrer et appuyez sur OK. Si l'installation Google Assistant est déjà terminée, l'option Déconnexion sera disponible. Si vous vous déconnectez, la fonction Google Assistant sera désactivée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Google Assistant.

  • Page 114: Fonctionnement Général De La Tv

    accessibles au menu Réglages>Système>Contrôle Fonctionnement général de la TV Parental. Utilisation de la liste de chaînes Pour afficher les options du menu de verrouillage, Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées saisissez le PIN. Après avoir saisi le PIN approprié, dans la liste des chaînes.

  • Page 115: Services Télétexte

    Pour accéder au guide des programmes, appuyez sur en surbrillance Calendrier de Temps de Ligne et la bouton Guide de votre télécommande. Vous pouvez appuyez sur OK. également utiliser l'option Guide sous le menu TV. Options des événements Il y a 2 types différents de mises en page d'horaire Utilisez les boutons de direction pour sélectionner disponibles, Calendrier de la Ligne du Temps et un événement puis appuyez sur OK pour afficher le...

  • Page 116: Mise À Jour Logicielle

    différer en fonction du contenu du télétexte numérique. Pas d’image Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran du • Le téléviseur ne reçoit aucun signal. Assurez-vous télétexte numérique. Lorsque vous appuyez à nouveau également que la bonne source d’entrée a été sur la touche Text, le téléviseur revient en mode sélectionnée.

  • Page 117: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Pc

    USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez d’utiliser un Compatibilité des signaux AV et HDMI dispositif de stockage USB différent. Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Source Signaux pris en charge Disponible Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques.

  • Page 118: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Résolution max. & fréquence de trame & débit Extension Code vidéo binaire mpg, mpeg, dat,.vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp...

  • Page 119: Format De Fichier Sous-Titres

    Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOUS-TITRAGE DVD...

  • Page 120: Connectivité

    l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de Débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK.
  • Page 121 La transmission peut également être coupée ou vous passerez à une connexion sans fil. Pour vous dé- être déconnectée selon l’état des ondes radio, connecter d'un réseau sans fil et supprimer le profil de des téléphones DECT ou de tout autre appareil réseau sans fil enregistré, sélectionnez Déconnecter WLAN 11b.

  • Page 122: Mode Veille En Réseau

    Recherchez des appareils. Après sélection et Mode Veille en Réseau connexion de votre téléviseur, l’écran de votre appareil Le Mode Veille en Réseau est une norme qui permet s’affiche sur votre téléviseur. à un appareil d'être mis sous tension ou réveillé par NOTE: Cette fonction ne peut être utilisée que si l'appareil un message réseau.

  • Page 123: Résolution Des Problèmes De Connectivité

    et faites la même chose sur l'écran de votre dispositif Reportez-vous à la section Connectivité filaire pour portatif. Si aucun appariement n'est effectué, le plus d'informations sur le processus. transfert d'image ou la diffusion audio en continu vers Si le téléviseur ne fonctionne pas avec la connexion le téléviseur ne sera pas possible.

  • Page 124: Utilisation Du Service Du Réseau Partage Audio/Vidéo

    Afin de gérer les applications installées sur votre Utilisation du service du réseau Partage Audio/ téléviseur, vous pouvez utiliser l'option Plus Vidéo d'applications dans le menu TV. Vous pouvez ajouter La fonction de Partage audio/vidéo est une norme une application installée au menu d'Accueil, la lancer qui permet de visualiser les appareils électroniques ou la supprimer.

  • Page 125: Système Hbbtv

    la liste de Raccourcis, sélectionnez le bouton Vewd automatiquement lancée par la plate-forme. Les et appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez applications de démarrage automatique sont l'option Ajouter à la liste de raccourcis dans le sous- généralement lancées à l'aide d'un petit bouton rouge menu et appuyez sur le bouton OK.

  • Page 126: Smart Center

    EPG (Guide électronique des programmes) : Vous Smart Center pouvez voir les programmes de diffusion des Smart Center est une application pour mobile chaînes sélectionnées à partir de cet onglet. Vous exécutée à l'aide des plateformes iOS et Android. Sur pouvez également naviguer à...

  • Page 127: Google Assistant

    Fonction FollowMe TV (si disponible) Les appareils mobiles basés sur les plateformes Android ou iOS (Android OS 5.1 ou ultérieur ; IOS Appuyez sur le gadget FOLLOW ME TV situé sur le 12 or version ultérieure) coin supérieur gauche de l’écran de votre mobile pour modifier la disposition de la fonctionnalité...

  • Page 128: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb

    Name" (FN). Un 'Friendly Name' est un nom qui vous Informations portant sur la fonctionnalité DVB rappelle votre télévision, comme 'Living Room TV', L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée 'Kitchen TV', 'Dining Room TV', etc. Choisissez un uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. nom facile à...
  • Page 129 Les noms des entreprises, institutions ou marques mentionnées sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Vous pouvez trouver plus d‘informations sur votre appareil et d‘autres appareils sur la page d‘accueil de TechniSat. www.technisat.de __________________________________________________________________________________ Notes de service Ce produit a été...
  • Page 130 Valeurs de consommation d’énergie TECHNIVISION HD24A Français - 43 -...

Table of Contents