Fluke 1AC II VoltAlert Instruction Sheet

Fluke 1AC II VoltAlert Instruction Sheet

Instruction manual
Hide thumbs Also See for 1AC II VoltAlert:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
FOR USE BY COMPETENT
PERSONS
Anyone using this instrument should be
knowledgeable and trained about the risks
involved with measuring voltage, especially
in an industrial setting, and the importance of
taking safety precautions and of testing the
instrument before and after using it to ensure
that it is in good working condition.
Read First: Safety Information
To avoid possible electric shock or personal injury:
If the Tester is used in a manner not specified by the manufacturer, protection
provided by the Tester may be affected.
Do not use if VoltBeat is not flashing.
Test on a known live source within the rated ac voltage range of the product,
both before and after use to ensure unit is in good working condition.
When using the Tester, if tip does not glow, voltage could still be present.
The Tester indicates active voltage in the presence of electrostatic fields of
sufficient strength generated from the source (MAINS) voltage. If the field
strength is low, the Tester may not provide indication of live voltages. Lack of
an indication occurs if the Tester is unable to sense the presence of voltage
which may be influenced by several factors including, but not limited to:
Shielded wire/cables
Thickness and type of insulation
Distance from the voltage source
Fully-isolated users that prevent an effective ground
Receptacles in recessed sockets/ differences in socket design
Condition of the Tester and Batteries
Do not use if the Tester appears damaged or if the Tester is not operating
properly. Specifically examine the probe tip for cracks or breakage before use.
If in doubt, have the Tester serviced.
Do not apply more that the rated voltage as marked on the Tester.
Use caution with voltages above 30 V ac as a shock hazard may exist.
Comply with local and national safety requirements.
Use proper protective equipment as required by local or national authorities.
Double Insulated.
T
Hazardous Voltage. Risk of electric shock.
X
Risk of danger. Important information. See Instruction Sheet.
W
Conforms to relevant Canadian and US Standards.
Conforms to relevant European Union directives.
Conforms to relevant Australian standards.
Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Go to Fluke's website
for recycling information.
CAT IV
Equipment is designed to protect against transients from the primary supply level.
(i.e. - electricity meter or overhead /underground utility service).
Safety Compliance: Meets IEC 61010-1:2001, UL 61010-1 (2nd ed.), CAN/CSA-C22.2
No. 61010-1-04, and ISA-82.02.01
EMC Compliance: Meets IEC 61326-1:2006
Operating: 90 V ac to 1000 V ac (A1/A2), 200 V to 1000 V ac (E1/E2/P1), 20 V to 90 V
ac (LAC)
Temperature: Operating: -10 to 50 °C Storage: -10 to 50 °C
Humidity: 0 % to 95 % (0 to 30 °C)
Altitude: 3000 m
Pollution Degree: 2
PN 3499948
July 2009
© 2009 Fluke Corporation. Specifications are subject to change without notice.
All rights reserved. Printed in China.
WX Warning
Table 1. Symbols
1AC II
VoltAlert
Instruction Sheet

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Fluke 1AC II VoltAlert

  • Page 1 Conforms to relevant European Union directives.  Conforms to relevant Australian standards.  Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Go to Fluke’s website  for recycling information. CAT IV Equipment is designed to protect against transients from the primary supply level.
  • Page 2: Low Battery Indication

    LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY This Fluke product will be free from defects in material and workmanship for two years from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling.
  • Page 3 Conformidade com segurança: acata IEC 61010-1:2001, UL 61010-1 (2ª ed.), CAN/ CSA-C22.2 No. 61010-1-04 e ISA-82.02.01 Conformidade com EMC: acata IEC 61326-1:2006 PN 3499948 July 2009 (Portuguese) © 2009 Fluke Corporation. Specifications are subject to change without notice. All rights reserved. Printed in China.
  • Page 4 GARANTIA LIMITADA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE A Fluke garante que este produto não apresentará defeitos de material nem de mão- de-obra durante o prazo de 2 (dois) anos da data da compra. Esta garantia não cobre fusíveis, baterias ou pilhas descartáveis, nem danos devidos a acidente, negligência, uso inadequado, alterações, contaminação, ou condições anormais de operação ou...
  • Page 5 温度:作動:-10 ~ 50 ℃、保存:-10 ~ 50 ℃ 湿度:0 % ~ 95 % (0 ~ 30 ℃) 高度:3000 m 汚染度:2 PN 3499948 July 2009 (Japanese) © 2009 Fluke Corporation. Specifications are subject to change without notice. All rights reserved.Printed in China.
  • Page 6 ● 03-3434-0181 日本: ● +1-425-446-5500 その他諸外国: または、フルークの Web サイト www.fluke.com をご覧ください。 製品の登録には、http://register.fluke.com をご利用ください。 最新マニュアルの補足を表示、印刷、あるいはダウンロードするには http://us.fluke.com/usen/support/manuals をご覧ください。 保証および責任 この Fluke 社製品は、発送日から 2 年間、材料および製造上の欠陥のないことを保 証します。この保証は、ヒューズ、消耗品である電池、偶発的な事故・天災に基づく本 品への損傷、操作上、取扱い上の不注意、誤使用、又は、普通でない状況下から生ず る本品への損傷に関しては適用されません。販売代理店は、その他いかなる保証も、 フルークを代表して、あるいはフルークに代わって、約束することを許されておりま せん。保証期間中にサービスをお受けになる必要が生じた時は、故障内容を本品に添 えて、最寄りのサービス・センターへお送り下さい。 この保証は、お客様に対する唯一の保証です。特定の目的に対する適合性といった、 その他いかなる保証を意味するものでも、また暗示するものでもありません。フルー クは、なんらかの理由、又は理論に起因して生ずる、いかなる特別な損傷又は損失、 間接的な損傷又は損失、偶発的な損傷又は損失、又は必然的な損傷又は損失に対し、 責任を負うものではありません。州 (米国) また国によっては、暗示的な保証の除外 又は制限、あるいは偶然的、必然的な損傷の除外又は制限を認めていない場合があり ます。この場合、この責任の制限はお客様に適用されません。 Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
  • Page 7 溫度:操作:-10 至 50 °C;儲存:-10 至 50 °C 濕度:0 % 至 95 %(0 至 30 °C) 海拔:3000 m 污染保護等級:2 PN 3499948 July 2009 (Traditional Chinese) © 2009 Fluke Corporation. Specifications are subject to change without notice. All rights reserved. Printed in China.
  • Page 8 啟用)。 自動關閉電源 在閒置約五分鐘後,測試儀會自動關機,以節省電池電力。您會聽到兩聲嗶聲,然後一 聲長嗶聲,指出測試儀已關機。而 VoltBeat 也不會再閃爍,表示測試儀已關機。 停用蜂鳴器 在電源啟動的情況下按住綠色按鈕超過兩秒即可停用蜂鳴器。若要再次啟用蜂鳴器,請 將測試儀關機,然後再將它開啟。 電池電力不足指示 當電池電壓降至 2 伏特以下時,VoltBeat 會停止閃爍。請更換 2 顆 AAA (LR3) 電 池。 清理 請用濕布清理。 與 Fluke 聯絡 ● 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) 技術支援(美國): ● 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) 校準/維修(美國): ● 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) 加拿大: ● +1-425-446-5500 其他地區:...
  • Page 9 (E1/E2/P1)、交流 20 伏到交流 90 伏 (LAC) 温度:工作:-10 到 50℃;储存:-10 到 50℃ 湿度:0% 到 95%(0 到 30℃) 高度:3000 米 污染等级:2 PN 3499948 July 2009 (Simplified Chinese) ©2009 Fluke Corporation. Specifications are subject to change without notice. All rights reserved. Printed in China.
  • Page 10 联系 Fluke ● 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) 美国技术支持: ● 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) 美国校准/修理: ● 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) 加拿大: ● +1-425-446-5500 世界各地: 或者访问 Fluke 的网站 www.fluke.com。 要注册您的产品,请访问 http://register.fluke.com。 要查看、打印或者下载最新的说明书补充材料,请访问 http://us.fluke.com/usen/support/manuals。 有限保证和责任限制 Fluke 公司保证本产品从购买之日起两年内,其材料和工艺将无任何缺陷。本项保证不 包括保险丝、一次性电池,或者因意外、疏忽、误用、改装、污染及非正常情况下的操 作或处理而造成的损坏。经销商无权以 Fluke 的名义提供其它任何保证。若要在保修期 内获得保修服务,请与您最近的 Fluke 授权服务中心联系,以获取有关产品退还的授权 信息,并将产品及故障说明寄至该服务中心。 本项保证是您唯一可以获得的补偿。除此以外,Fluke 不作其它任何明示或暗示的保 证,例如适用于某一特殊目的的保证。FLUKE 不应对基于任何原因或推测的任何特别、 间接、偶发或后续的损坏或损失负责。由于某些州或国家不允许将暗示保证或偶发或后...
  • Page 11 Íห้ า มมิ ใ ห้ ท ิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ร วมกั บ ขยะอื ่ น ๆ ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การแยก ไปที ่ เว็ บ ไซท์ ข อง...
  • Page 12 ดๆจาก Fluke การขอรั บ การบริ ก ารในระหว่ า งเวลารั บ ประกั น ให้ ต ิ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ใ กล้ ท ี ่ ส ุ ด ที ่ ไ ด้ ร ั บ...

This manual is also suitable for:

1lac-a-iiVoltalert 1ac iiVoltalert 1ac-a1-ii

Table of Contents