Pflege; Entretien - Aiwa XP-V730 Operating Instructions Manual

PFLEGE

Reinigung der Abtast-Linse → A
Wenn die Linse verunreinigt ist, überspringt das Gerät
Titel oder die Wiedergabe wird nicht ausgeführt. In
diesem Fall reinigen Sie die Linse folgendermassen.
• Zum Entfernen von Staub oder trockenen Partikeln
zuerst eine Blasbürste für Kameras einige Male zum
Lösen der Partikel verwenden, dann vorsichtig die
Linse reinigen. Zum Schluss erneut mit der Blasbürste
auf die Linse blasen.
• Verwenden Sie zum Entfernen von Fingerabdrücken
einen mit Objektivreiniger angefeuchteten
Wattebausch. Vorsichtig von der Mitte zur Kante
reinigen. Objektivreiniger ist im Handel erhältlich.
Hinweis
Nicht zuviel Objektivreiniger auf den Wattebausch
aufbringen, da die Flüssigkeit in das Gerät eindringen
und Beschädigungen verursachen kann.
Durch zu starkes Drücken mit dem Wattebausch kann
die Line verkratzt oder beschädigt werden.
Reinigen von CDs → B
Wischen Sie die CD vor der Wiedergabe mit einem
Reinigungstuch von der Mitte nach aussen ab. Legen
Sie die CD nach der Wiedergabe wieder in ihre Hülle
zurück.

ENTRETIEN

Pour nettoyer la lentille du capteur → A
Si la lentille est sale, cela peut donner lieu à des
sauts ou un arrêt de lecture. Le cas échéant, nettoyer
la lentille de la façon suivante.
• Pour éliminer la poussière ou autres particules,
utiliser d'abord une brosse soufflante pour objectifs
d'appareil photo et actionner celle-ci pour décoller
les particules, puis brosser la lentille délicatement.
Terminer en soufflant de nouveau sur la lentille.
• Pour éliminer les traces de doigts, utiliser un coton-
tige trempé dans une solution de nettoyage pour
objectif. Essuyer doucement du centre vers le bord.
La solution de nettoyage se trouve dans le
commerce.
Remarque
Veiller à ne pas trop imbiber le coton-tige de solution; celle-
ci pourrait pénétrer dans l'appareil et entraîner une panne.
Ne pas appuyer trop fortement sur le coton-tige; cela
pourrait rayer ou endommager la lentille irrémédiablement.
Pour nettoyer les disques → B
Avant la lecture, essuyer le disque du centre vers
l'extérieur avec un chiffon de nettoyage. Après la
lecture, ranger le disque dans son étui.
41