Vor Der Wiedergabe; Avant La Lecture - Aiwa XP-V730 Operating Instructions Manual

VOR DER WIEDERGABE

Einlegen einer CD
1 Den OPEN-Schalter zum Öffnen des CD-Fachs
in Pfeilrichtung schieben.
2 Eine CD mit dem Aufkleber nach oben weisend
in die Mitte einlegen.
3 Das CD-Fach schliessen.
Entnehmen einer CD
Fassen Sie die CD an der Kante und entnehmen Sie
sie, während Sie den Drehzapfen leicht andrücken.
Hinweis
• Es kann vorkommen, dass das Gerät eine auf einem
Personal Computer bespielte CD-R/RW-Disc oder andere
Arten von CD-R/RW-Discs wegen unterschiedlicher
Aufnahmeformate nicht wiedergibt.
• Kein Klebeband oder Aufkleber auf den beiden Seiten
einer CD-R/RW-Disc anbringen (Aufnahmeseite oder
Aufkleberseite). Dadurch können Fehlfunktionen
verursacht werden.

AVANT LA LECTURE

Mise en place d'un disque
1 Faire glisser le verrou OPEN pour ouvrir le
compartiment à disque.
2 Mettre un disque au milieu avec le côté portant
l'étiquette en haut.
3 Fermer le compartiment à disque.
Pour enlever le disque
Tenir le disque par son bord et l'enlever tout en
appuyant doucement sur le pivot.
Remarque
• Du fait de différences de plates-formes d'enregistrement,
l'appareil risque de ne pas pouvoir lire les disques CD-
R/RW enregistrés sur des ordinateurs personnels ou sur
certaines sortes de graveurs de CD-R/RW.
• Ne pas apposer d'autocollant ou d'étiquette sur un côté
ou l'autre (côté enregistrable ou côté marqué) d'un disque
CD-R/RW. Cela pourrait donner lieu à un mauvais
fonctionnement.
17