Advertisement
VariDrive
Slovenščina
Paket vsebuje:
• ASUS VariDrive (s kablom USB 3.0)
• Napajalni adapter za izmenični tok
• Kratka navodila za namestitev
Priklop naprav
Za uporabo pogona VariDrive:
1. Vključite priloženi kabel USB v računalnik.
2. Priključek USB 3.0 (tip B) priloženega kabla USB
3.0 priključite v vrata USB 3.0 (tip B) na napravi
VariDrive.
3. Priključek DC-in napajalnega adapterja za
izmenični tok vključite v priključek DC-in na
pogonu VariDrive, nato vključite napajalni adapter
v električno vtičnico.
4. Zdaj lahko na pogon VariDrive priključite katero
koli od sledečih naprav:
• Priključek LAN RJ-45 priključite v vrata LAN
10/100/1000 RJ-45.
• Naprave USB 3.0, kot so zunanji trdi disk, kamera,
Naprave USB 3.0, kot so zunanji trdi disk, kamera,
Naprave USB 3.0, kot so zunanji trdi disk, kamera,
videokamera ali tiskalnik , priključite v katera koli
od treh vrat USB 3.0.
• Priključite napravo HDMI, kot sta monitor LCD ali
televizor, v vrata HDMI.
• Priključite monitor v vrata VGA.
OPOMBE: - NE jamčimo za delovanje optičnega pogona,
ki je povezan prek razdelilnika USB.
- Priporočljiva je uporaba pogona ASUS
VariDrive s prenosnim računalnikom ASUS.
- NE pritiskajte na pogon med delovanjem, da
preprečite hrup ali poškodbe vaše naprave
ali optičnega diska.
Odstranjevanje pogona VariDrive
Odstranjevanje pogona VariDrive
1. V opravilni vrstici računalnika kliknite ikono Varno
V opravilni vrstici računalnika kliknite ikono Varno
V opravilni vrstici računalnika kliknite ikono Varno
odstranjevanje strojne opreme (
).
2. Ko se pojavi okno, kliknite
Ko se pojavi okno, kliknite
Ko se pojavi okno, kliknite Eject BD-ROM Drive
(X:) ASUS VariDrive (I�vr�i BD-ROM pogon (X:)
ASUS VariDrive), da odstranite pogon.
Ko se prikaže sporočilo Safe to Remove Hardware
3. Ko se prikaže sporočilo
Ko se prikaže sporočilo
(Odstranitev strojne opreme je varna), izključite
kabel USB iz računalnika.
Q7712_VariDrive_V2.indd 4
Español
El paquete incluye:
Paketinizde şunlar bulunur:
• ASUS VariDrive (con cable USB 3.0)
• ASUS VariDrive (USB 3.0 kablosu ile)
• Adaptador de CA
• AC Adaptörü
• Esta guía de instalación rápida
• Bu Hızlı Yükleme Kılavuzu
Conectar dispositivos
Aygıtları �ağlama
Para comenzar a utilizar su VariDrive:
VariDrive'ınızı kullanmaya başlamak için:
1. Conecte el cable USB incluido a su PC.
1. Birlikte verilen USB kablosunu bilgisayarınıza
2. Inserte el conector USB 3.0 (tipo B) del cable USB
bağlayın.
3.0 incluido en el puerto USB 3.0 (tipo B) de su
VariDrive.
2. Birlikte verilen USB 3.0 kablosunun USB 3.0 (B-tipi)
konektörünü VariDrive'ınızdaki USB 3.0 (B-tipi)
3. Inserte el conector de entrada de CC del adaptador
portuna bağlayın.
de CA en la toma de entrada de CC de su VariDrive
y, a continuación, enchufe dicho adaptador a una
3. AC adaptörünün DC-giriş konektörünü VariDrive'ın
toma de corriente eléctrica.
DC-giriş jakına bağlayın, sonra AC adaptörünü bir
prize takın.
4. Ahora puede conectar cualquiera de los siguientes
dispositivos a su VariDrive:
4. Artık aşağıdaki aygıtlardan birini VariDrive'ınıza
• Inserte un conector LAN RJ-45 en el puerto LAN
bağlayabilirsiniz:
RJ-45 10/100/1000.
• Bir RJ-45 LAN konektörünü RJ-45 10/100/1000
• Conecte dispositivos USB 3.0 como, por ejemplo,
Conecte dispositivos USB 3.0 como, por ejemplo,
Conecte dispositivos USB 3.0 como, por ejemplo,
LAN portuna bağlayın.
una unidad de almacenamiento externa, una
cámara, una videocámara o una impresora, a
• Harici depolama sürücüsü, kamera, video kamera
Harici depolama sürücüsü, kamera, video kamera
Harici depolama sürücüsü, kamera, video kamera
cualquiera de los tres puertos USB 3.0.
veya yazıcı gibi USB 3.0 aygıtlarını üç USB 3.0
portundan birine bağlayın.
• Conecte un aparato HDMI adecuado, como por
ejemplo un monitor LCD o un televisor, al puerto
• LCD monitör veya TV gibi bir HDMI cihazını HDMI
HDMI.
portuna bağlayın.
• Conecte un monitor al puerto VGA.
• Bir monitörü VGA portuna bağlayın.
NOTAS: - NO garantizamos el rendimiento de la unidad
óptica conectada mediante un concentrador
NOTLAR: - USB hub kullanılarak bağlanılan optik
USB.
- Su ASUS VariDrive está recomendada para
utilizarse con un equipo de sobremesa ASUS.
- Para evitar ruidos o daños en el dispositivo o el
disco óptico, NO presione la unidad mientras
está en funcionamiento.
�uitar la unidad VariDrive
�uitar la unidad VariDrive
VariDrive�ı �ıkarma
VariDrive�ı �ıkarma
1. En la barra de tareas de su PC, haga clic en el icono
En la barra de tareas de su PC, haga clic en el icono
En la barra de tareas de su PC, haga clic en el icono
1. Bilgisayarınızın görev çubuğundan, Donanımı
Bilgisayarınızın görev çubuğundan, Donanımı
Bilgisayarınızın görev çubuğundan, Donanımı
Quitar hardware de forma segura (
).
Güvenle Kaldır simgesini
(
2. Cuando se le pida, haga clic en
Cuando se le pida, haga clic en
Cuando se le pida, haga clic en Eject BD-ROM
Drive (X:) ASUS VariDrive (Expulsar unidad
İstendiğinde, sürücüyü çıkarmak için Eject
2. İstendiğinde, sürücüyü çıkarmak için
İstendiğinde, sürücüyü çıkarmak için
BD-ROM (X:) ASUS VariDrive) para expulsar la
BD-ROM Drive (X:) ASUS VariDrive (BD-ROM
unidad.
Sürücüsü (X:) ASUS VariDrive�ı �ıkar) öğesini
tıklatın.
3. Cuando aparezca el mensaje
Cuando aparezca el mensaje
Cuando aparezca el mensaje Safe to Remove
Hardware (Es seguro quitar el hardware),
3. Safe to Remove Hardware (Donanımı Kaldırmak
desconecte el cable USB del equipo.
Güvenli) mesajı açıldığında, USB kablosunun
bilgisayarla olan bağlantısını kesin.
Türkçe
До комплекту входять:
• ASUS VariDrive (з кабелем USB 3.0)
• Адаптер змінного струму
• Цей посібник швидкої інсталяції
Підключення пристроїв
Щоб почати користування VariDrive:
1. Підключість комплектуючий кабель USB до
комп'ютера.
2. Підключіть сполучувач USB 3.0 (B-type)
комплектуючого кабелю USB 3.0 до порту USB
3.0 (B-type) на VariDrive.
3. Підключіть сполучувач входу постійного
струму до адаптера змінного струму до гнізда
входу постійного струму на VariDrive, потім
увімкніть адаптер змінного струму до розетки
електромережі.
4. Тепер можна підключати до VariDrive будь-який
із наступних пристроїв:
• Підключіть сполучувач RJ-45 LAN до порту RJ-45
10/100/1000 LAN.
• Connect Підключіть пристрої USB 3.0, такі
Connect Підключіть пристрої USB 3.0, такі
Connect Підключіть пристрої USB 3.0, такі
як зовнішній жорсткий диск, фотоапарат,
відеокамера або принтер до будь-якого з цих
портів USB 3.0 ports.
• Підключіть пристрій HDMI, такий як РК-монітор
або телевізор, до порту HDMI.
• Підключіть монтіор до порту VGA.
ПРИМІТКИ: - Ми НЕ гарантуємо, що будь-який
sürücünün performansını garanti ETMEYİZ.
- ASUS VariDrive'ınızın ASUS dizüstü bilgisayar
ile kullanımı önerilir.
- Gürültüyü önlemek için çalışırken sürücüye
BASTIRMAYIN, aksi halde aygıtınız veya optik
diskiniz zarar görebilir.
�идалення VariDrive
�идалення VariDrive
1. На панелі задач комп'ютера клацніть по
На панелі задач комп'ютера клацніть по
На панелі задач комп'ютера клацніть по
піктограмі Безпечне видалення пристрою (
) tıklatın.
2. Коли про це буде підказано, клацніть по
Коли про це буде підказано, клацніть по
Коли про це буде підказано, клацніть по Eject
BD-ROM Drive (X:) ASUS VariDrive (�идалити
BD-ROM (X:) ASUS VariDrive) щоб видалити
диск.
3. Коли з'явиться повідомлення
Коли з'явиться повідомлення Safe to Remove
Коли з'явиться повідомлення
Hardware (Безпечне видалення пристрою),
відключіть кабель USB від комп'ютера.
Українська
Notices
CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may
cause radio interference, in which case the user may be required to take
adequate measures.
Operation Channels: Ch1~11 for N. America, Ch1~14 Japan, Ch1~13
Europe (ETSI).
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation,
and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the
chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://
green.asus.com/english/REACH.htm
CAUTION! DO NOT throw the external hard drive in municipal
waste. This product has been designed to enable proper reuse of
parts and recycling. This symbol of the crossed out wheeled bin
indicates that the product (electrical and electronic equipment)
should not be placed in municipal waste. Check local regulations
for disposal of electronic products.
CLASS 1 LASER PRODUCT
IMPORTANT! To maintain electrical safety and
provide electrical insulation, the chassis of this
device is built with an anodized surface.
FCC Compliance
оптичний дисковод, підключений до
хаба USB, працюватиме як слід.
C-Tick Mark
- Рекомендовано користуватися ASUS
VariDrive разом з портативним ПК ASUS.
- НЕ натискайте на диск під час роботи,
об запобігти шумам або пошкодженню
пристрою і оптичного диска.
NOTE:
If a yellow exclamation point appears beside the ASIX LAN
Network Adapter in your Windows Device Manager, please
download and install the hotfix from the Microsoft website:
http://support.microsoft.com/?id=2471472 to fix this problem.
Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc.
Authorised
representative
).
in Europe:
Authorised
distributors
in Turkey:
CD-ROM Drive Safety Warning
BSMI Certification
China RoHS EFUP Labelling - 10 Years
Tel:
+886-2-2894-3447
Address:
No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112,
TAIWAN
ASUS Computer GmbH
Address:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN,
GERMANY
BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Tel:
+90 212 3311000
Address:
AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD.
NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL
INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN.
VE TIC. A.S.
Tel:
+90 212 3312121
Address:
AYAZAGA MAH: CENDERE YOLU NO:9
AYAZAGA/ISTANBUL
2/10/12 11:10:55 AM
Advertisement
