Download Print this page

Asus ROG-THOR Series Quick Start Manual

Power supply unit
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
Quick Start Guide
快速使用指南(繁體中文)
快速使用指南(簡體中文)
クイ ックスタート ガイ ド (日本語)
Guide de démarrage rapide (Français)
Schnellstartanleitung (Deutsch)
Guida rapida (Italiano)
Краткое руководство (Pyccкий)
Guia de Início Rápido (Português do Brasil)
Rychlý průvodce (Čeština)
)‫دليل التشغيل السريع (العربية‬
Hurtigt i gang aktiviteter (Dansk)
Beknopte handleiding (Nederlands)
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (Ελληνικά)
간단사용설명서 (한국어)
Przewodnik szybkiego startu (Polski)
Guía de inicio rápido (Español)
Snabbstartshandbok (Svenska)
Стисле керівництво для початку експлуатації (Українська)
Vodič za brzi početak rada (Hrvatski)
Hurtigstartveiledning (Norsk)
Kratko uputstvo za početak (Srpski)
Vodič za hitri začetek (Slovenščina)
Q15060

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Asus ROG-THOR Series

  • Page 1 Q15060 Quick Start Guide Hurtigt i gang aktiviteter (Dansk) Beknopte handleiding (Nederlands) 快速使用指南(繁體中文) Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (Ελληνικά) 快速使用指南(簡體中文) クイ ックスタート ガイ ド (日本語) 간단사용설명서 (한국어) Guide de démarrage rapide (Français) Przewodnik szybkiego startu (Polski) Schnellstartanleitung (Deutsch) Guía de inicio rápido (Español) Guida rapida (Italiano) Snabbstartshandbok (Svenska) Краткое...
  • Page 2 Contents English...........................3 繁體中文........................9 簡體中文........................15 日本語 ..........................21 Français........................27 Deutsch........................33 Italiano.........................39 Русский........................45 ‫العربية‬ Čeština..........................51 Português do Brasil.....................57 Čeština..........................63 Dansk..........................69 Nederlands........................75 Ελληνικά........................81 한국어 ...........................87 Polski..........................93 Españo..........................99 Svenska........................105 Українська........................111 Hrvatski........................117 Norsk..........................123 Srpski ...........................129 Slovenščina........................135 ROG Thor PSU...
  • Page 3: Package Contents

    Package contents ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 x ROG-THOR-850P PSU 1 x ROG-THOR-1200P PSU 1 x Chassis Screws Package 1 x Chassis Screws Package 1 x ROG Sticker 1 x ROG Sticker 4 x ROG Cable Tie 6 x ROG Cable Tie 10 x Cable Tie 12 x Cable Tie 2 x Sleeved Cable Combs (6-pin)
  • Page 4: Cable Description

    Cable description Connector Cable MB Power 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (Included in 1200W only) 450mm 120mm (Included in 850W only) SATA to peripheral 150mm 150mm (continued on the next page) ROG Thor PSU...
  • Page 5: Front View

    Connector Cable 450mm 120mm 120mm Peripheral 350mm 120mm Floppy 101mm 950mm Addressable RGB 950mm Features The illustrations in this section are for reference only and may vary between models. Front view ROG Thor PSU...
  • Page 6: Left View

    Left view O dB Fan Right view OLED power display 8-pin CPU / VGA / PCI-E connectors 0 dB Fan button* 2-pin Addressable AURA RGB connector Power switch 6-pin Peripheral-IDE / SATA / Molex connectors Power connector 10-pin and 18-pin MB connectors * Pressing this button will turn off the 0dB function, allowing the PSU fan to spin at all times.
  • Page 7: Getting Started

    Getting started The illustrations in this section are for reference only and may vary between models. Connecting the peripheral cables You may connect the SATA to Peripheral cable or Floppy cable to any of the Peripheral cables to extend additional SATA power connectors or a floppy power connector. To extend SATA power connectors: 150mm 150mm...
  • Page 8 Safety information • NEVER, under any circumstances, open the power supply unit. This is extremely dangerous due to the high voltage inside. • DO NOT insert any objects into the fan grill or the ventilation area of the power supply unit. • DO NOT place any objects in front of the fan or the ventilation area of the power supply unit that may obstruct or restrict the airflow. • USE ONLY the modular cables bundled with the power supply unit. • Avoid dust, humidity, and temperature extremes. Do not place the power supply unit in any area where it may become wet. • The power supply unit is for integration into a computer, and not intended for external or outdoor usage. • DO NOT use any third party cables or extension cables with this unit. Notice labels ROG Thor PSU...
  • Page 9 包裝內容物 ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 x ROG-THOR-850P 電源供應器 1 x ROG-THOR-1200P 電源供應器 1 x 機殼電源固定螺絲包 1 x 機殼電源固定螺絲包 1 x ROG 貼紙 1 x ROG 貼紙 4 x ROG 束線帶 6 x ROG 束線帶 10 x 束線帶 12 x 束線帶 2 x 理線梳(6-pin) 4 x 理線梳(6-pin)...
  • Page 10 連接線說明 插槽 連接線 主機板電源 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (僅限 1200W 型號隨附) 450mm 120mm (僅限 850W 型號隨附) SATA 轉周邊裝置 150mm 150mm (下頁繼續) ROG Thor 電源供應器...
  • Page 11 插槽 連接線 450mm 120mm 120mm 周邊裝置 350mm 120mm 軟碟機 101mm 950mm Addressable RGB 950mm 功能 此部分說明僅供參考,並且視型號不同而不同。 前視圖 ROG Thor 電源供應器...
  • Page 12 左視圖 O dB Fan 右視圖 OLED 顯示面板 8-pin CPU / VGA / PCI-E 插槽 0dB 風扇按鈕* 2-pin Addressable AURA RGB 插槽 電源開關 6-pin IDE / SATA / Molex 周邊裝置插槽 電源插孔 10-pin 和 18-pin 主機板電源插槽 * 按下此按鈕將關閉 0dB 功能,允許電源供應器風扇始終運轉。 ROG Thor 電源供應器...
  • Page 13 開始設定 此部分說明僅供參考,並且視型號不同而不同。 使用周邊裝置連接線 您可以將 SATA 轉周邊裝置連接線或軟碟機連接線連接至任何周邊裝置連接線,以擴充 額外的 SATA 電源插頭或軟碟機電源插頭。 擴充 SATA 電源插頭: 150mm 150mm 擴充軟碟機電源插頭: 101mm ROG Thor 電源供應器...
  • Page 14 安全性須知 • 任何情況下都不要打開電源供應器,內部強電壓可能會給您帶來危險。 • 請勿將任何物體塞入電源供應器風扇的格柵或通風孔中。 • 請勿在電源供應器風扇或通風孔前放置任何可能阻礙或限制氣流的物體。 • 僅使用電源供應器隨附的模組化連接線。 • 遠離佈滿灰塵、潮濕和極端溫度的使用環境,請勿將電源供應器放置在任何可能變得潮濕的環境 中。 • 電源供應器內建於電腦中,不可於外部或室外使用。 • 請勿將第三方電源線或延長線與此電源供應器搭配使用。 警示標籤 ROG Thor 電源供應器...
  • Page 15 包裝內容物 ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 x ROG-THOR-850P 電源供應器 1 x ROG-THOR-1200P 電源供應器 1 x 機箱電源固定螺絲包 1 x 機箱電源固定螺絲包 1 x ROG 貼紙 1 x ROG 貼紙 4 x ROG 束線帶 6 x ROG 束線帶 10 x 束線帶 12 x 束線帶 2 x 理線梳(6-pin) 4 x 理線梳(6-pin)...
  • Page 16 連接線說明 插槽 連接線 主板電源 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (僅限 1200W 型號隨附) 450mm 120mm (僅限 850W 型號隨附) SATA 轉外圍設備 150mm 150mm (下頁繼續) ROG Thor 電源供應器...
  • Page 17 插槽 連接線 450mm 120mm 120mm 外圍設備 350mm 120mm 軟驅 101mm 950mm Addressable RGB 950mm 功能 此部分說明僅供參考,並且視型號不同而不同。 前視圖 ROG Thor 電源供應器...
  • Page 18 左視圖 O dB Fan 右視圖 OLED 顯示面板 8-pin CPU / VGA / PCI-E 插槽 0dB 風扇按鈕 2-pin Addressable AURA RGB 插槽 電源開關 6-pin IDE / SATA / Molex 外圍設備插槽 電源插孔 10-pin 和 18-pin 主板電源插槽 按下此按鈕將關閉 0dB 功能,允許電源供應器風扇始終運轉。 ROG Thor 電源供應器...
  • Page 19 開始設置 此部分說明僅供參考,並且視型號不同而不同。 使用外圍設備連接線 您可以將 SATA 轉外圍設備連接線或軟驅連接線連接至任何外圍設備連接線,以擴展額 外的 SATA 電源插頭或軟驅電源插頭。 擴展 SATA 電源插頭: 150mm 150mm 擴展軟驅電源插頭: 101mm ROG Thor 電源供應器...
  • Page 20 安全性須知 • 任何情況下都不要打開電源供應器,內部強電壓可能會給您帶來危險。 • 請勿將任何物體塞入電源供應器風扇的格柵或通風孔中。 • 請勿在電源供應器風扇或通風孔前放置任何可能阻礙或限制氣流的物體。 • 僅使用電源供應器隨附的模塊化連接線。 • 遠離佈滿灰塵、潮濕和極端溫度的使用環境,請勿將電源供應器放置在任何可能變得潮濕的環境 中。 • 電源供應器內置於電腦中,不可於外部或室外使用。 • 請勿將第三方電源線或延長線與此電源供應器搭配使用。 警示標籤 ROG Thor 電源供應器...
  • Page 21 パッケージ内容 ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 日 ROG-THOR-850P 本体×1 ROG-THOR-1200P 本体×1 ケース用ネジパッケージ×1 ケース用ネジパッケージ×1 本 ROGシリーズステッカー×1 ROGシリーズステッカー×1 語 ROGケーブルタイ×4 ROGケーブルタイ×6 ケーブルタイ×10 ケーブルタイ×12 ケーブルコーム (6ピン) ×2 ケーブルコーム (6ピン) ×4 ケーブルコーム (8ピン) ×6 ケーブルコーム (8ピン) ×10 ケーブルコーム (24ピン) ×2 ケーブルコーム (24ピン) ×2 ユーザーマニュアル×1 ユーザーマニュアル×1 ケーブル*: ケーブル*: - マザーボード電源ケーブル×1 - マザーボード電源ケーブル×1 - CPU電源ケーブル×2...
  • Page 22 ケーブル一覧 コネクター ケーブル 日 本 語 マザーボード 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (1200W にのみ同梱) 450mm 120mm (850W にのみ同梱)) SATA-ペリフェラル 150mm 150mm (次頁へ) ROG Thor PSU...
  • Page 23 コネクター ケーブル 450mm 120mm 120mm 日 ペリフェラル 本 350mm 120mm 語 101mm 950mm アドレサブルRGB 950mm 機能 本書に掲載されているイメージは一例です。 お使いのモデルやご利用環境によって、 位置や名称 が異なる場合があります。 正面 ROG Thor PSU...
  • Page 24 左側 日 本 語 O dB Fan 右側 OLEDパネル 8ピン CPU / PCIe コネクター 0 dB ファンボタン* 2ピン アドレサブル AURA RGB コネクター 電源スイッチ 6ピン SATA / ペリフェラル / フロッピー 電源コネクター 10ピン/18ピン マザーボード電源コネクター * 0 dB ファン機能のオン/オフを切り替えることができます。 ROG Thor PSU...
  • Page 25 セッ トアップ 付属の電源コードやケーブルは当該製品専用です。 他の機器に使用しないでください。 日 本 語 ペリフ ェラルケーブルの接続 SATA-ペリフェラル変換ケーブル、 またはFDD電源ケーブルをペリフェラル電源ケーブルに接続するこ とで、 SATA電源やFDD電源を追加することができます。 SATA-ペリフェラル変換ケーブル 150mm 150mm FDD電源ケーブル 101mm ROG Thor PSU...
  • Page 26 安全上のご注意 • ご自身で修理、 分解、 改造をしないでください。 故障の原因になる上に、 感電、 火災の危険があります。 また、 分 日 解した部品による特に小さなお子様の誤飲の危険があります。 絶対にしないでください。 ・ 本製品を電源に接続する際は、 電圧が適切であるかをご確認ください。 本 ・ 表示されている電源電圧以外は使用しないでください。 ・ 電源動作中に電源コード、 電源の各コネクターの挿抜を行わないで下さい。 故障や感電の原因となります。 語 ・ システム稼動中に本機の電源スイッチをオフしないで下さい。 システムに損傷を与えることがあります。 特にス トレージドライブ等記憶装置のデータ破壊の恐れがあります。 ・ PCケースからはずした状態で使用しないで下さい。 感電や故障の原因となります。 ・ 破損した電源コードやケーブルを使用しないでください。 ・ 金属類 ・ 燃えやすい物 ・ 異物などを本機の通気口に差し込んだり、 落と したり、 近く に放置したり しないでく ださい。 ・...
  • Page 27: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 x Bloc d'alimentation ROG-THOR-850P 1 x Bloc d'alimentation ROG-THOR-1200P 1 x Kit de vis pour châssis 1 x Kit de vis pour châssis 1 x Autocollant ROG 1 x Autocollant ROG 4 x Attaches pour câble ROG 6 x Attaches pour câble ROG 10 x Attaches pour câble 12 x Attaches pour câble...
  • Page 28 Description des câbles Connecteur Câble Alimentation pour 610mm carte mère Processeur 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (Inclus dans 1200W seulement) 450mm 120mm (Inclus dans 850W seulement) SATA vers 150mm 150mm périphérique (continue à la page suivante) Bloc d'alimentation ROG Thor...
  • Page 29: Caractéristiques

    Connecteur Câble 450mm 120mm 120mm Périphérique 350mm 120mm Lecteur de disquettes 101mm 950mm RGB adressable 950mm Caractéristiques Les illustrations de cette section sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent varier en fonction du modèle. Vue avant Bloc d'alimentation ROG Thor...
  • Page 30: Côté Gauche

    Côté gauche O dB Fan Côté droit Affichage d'alimentation OLED Connecteurs pour processeur / VGA / PCI-E à 8 broches Bouton du ventilateur 0 dB* Connecteur RGB AURA adressable à 2 broches Interrupteur d'alimentation Connecteurs Périphérique-IDE / SATA / Molex à 6 broches Connecteur d'alimentation Connecteurs de carte mère à...
  • Page 31: Mise En Route

    Mise en route Les illustrations de cette section sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent varier en fonction du modèle. Connexion des câbles pour périphérique Vous pouvez connecter le câble SATA vers périphérique ou le câble pour lecteur de disquettes à l'un des câbles pour périphérique afin d'étendre des connecteurs d'alimentation SATA supplémentaires ou le connecteur d'alimentation d'un lecteur de disquettes.
  • Page 32: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • NE JAMAIS, en aucun cas, ouvrir le bloc d'alimentation. Le faire est extrêmement dangereux en raison de la haute tension qui se trouve à l'intérieur. • N'insérez PAS d'objets dans la grille du ventilateur ou dans la zone de ventilation du bloc d'alimentation. • NE placez PAS d'objets devant le ventilateur ou la zone de ventilation du bloc d'alimentation qui pourraient obstruer ou restreindre la circulation de l'air. • UTILISEZ UNIQUEMENT les câbles modulaires fournis avec le bloc d'alimentation. • Évitez la poussière, l'humidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le bloc d'alimentation dans une zone susceptible de devenir humide. • Le bloc d'alimentation est destiné à être intégré dans un ordinateur et n'est pas destiné à une utilisation externe ou en extérieur. • N'utilisez PAS de câbles provenant de tiers ou de rallonges avec cet appareil. Étiquettes d'avertissement Bloc d'alimentation ROG Thor...
  • Page 33: Spezifikationen

    Verpackungsinhalt ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 x ROG-THOR-850P Netzteil 1 x ROG-THOR-1200P Netzteil 1 x Gehäuseschraubenpaket 1 x Gehäuseschraubenpaket 1 x ROG-Aufkleber 1 x ROG-Aufkleber 4 x ROG Kabelbinder 6 x ROG Kabelbinder 10 x Kabelbinder 12 x Kabelbinder 2 x Kabelklemmen (6-polig) 4 x Kabelklemmen (6-polig) 6 x Kabelklemmen (8-polig) 10 x Kabelklemmen (8-polig)
  • Page 34 Kabelbeschreibung Stecker Kabel MB-Strom 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (Nur in 1200 W enthalten) 450mm 120mm (Nur in 850 W enthalten) SATA-zu-Peripheriegeräte 150mm 150mm (Fortsetzung auf der nächsten Seite) ROG Thor Netzteil...
  • Page 35 Stecker Kabel 450mm 120mm 120mm Peripheriegeräte 350mm 120mm Floppy 101mm 950mm Ansteuerbarer RGB 950mm Produkteigenschaften Die Abbildungen in diesem Abschnitt dienen nur der Veranschaulichung und können je nach Modell variieren. Frontseite ROG Thor Netzteil...
  • Page 36: Linke Seite

    Linke Seite O dB Fan Rechte Seite OLED-Betriebsanzeige 8-polige CPU-/VGA-/PCI-E-Anschlüsse 0 dB Lüftertaste* 2-poliger ansteuerbarer AURA RGB-Anschluss 6-polige Peripheral-IDE-/SATA-/Molex- Netzschalter Anschlüsse Netzanschluss 10-polige und 18-polige MB-Anschlüsse * Durch Drücken dieser Taste wird die 0 dB Funktion abgeschaltet, so dass sich der Netzteillüfter die ganze Zeit dreht. ROG Thor Netzteil...
  • Page 37: Erste Schritte

    Erste Schritte Die Abbildungen in diesem Abschnitt dienen nur der Veranschaulichung und können je nach Modell variieren. Verbinden der Peripheriegerätekabel Sie können das SATA-zu-Peripheriegerätekabel oder Floppykabel mit einem der Peripheriegerätekabel verbinden, um zusätzliche SATA-Stromanschlüsse oder einen Floppy- Stromanschluss hinzuzufügen. So fügen Sie SATA-Stromanschlüsse hinzu: 150mm 150mm So fügen Sie einen Floppy-Stromanschluss hinzu:...
  • Page 38 Sicherheitsinformationen • Öffnen Sie UNTER KEINEN UMSTÄNDEN das Netzteil. Dies ist aufgrund der hohen Spannungen im Inneren äußerst gefährlich. • Stecken Sie KEINE Gegenstände in das Lüftergitter oder in den Belüftungsbereich des Netzteils. • Legen Sie KEINE Gegenstände vor den Lüfter oder in den Belüftungsbereich des Netzteils, da dies die Luftzirkulation behindern oder einschränken kann. • VERWENDEN SIE NUR die Modulkabel, die mit dem Netzteil geliefert wurden. • Vermeiden Sie Staub, Feuchtigkeit und extreme Temperaturen. Stellen Sie das Netzteil nicht an einem Ort auf, an dem es nass werden könnte. • Das Netzteil ist für den Einbau in einen Computer und nicht für den externen Einsatz oder die Benutzung im Freien vorgesehen. • Verwenden Sie KEINE Kabel von Drittanbietern oder Verlängerungskabel zusammen mit diesem Gerät. Hinweisetiketten ROG Thor Netzteil...
  • Page 39: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 x Alimentatore ROG-THOR-850P 1 x Alimentatore ROG-THOR-1200P 1 x Pacchetto viti chassis 1 x Pacchetto viti chassis 1 x Adesivo ROG 1 x Adesivo ROG 4 x Fascette stringicavi ROG 6 x Fascette stringicavi ROG 10 x Fascette stringicavi 12 x Fascette stringicavi 2 x Pettini cavi sleeved (6-pin)
  • Page 40 Descrizione dei cavi Connettore Cavo Alimentazione MB 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (Incluso solamente in modello 1200W) 450mm 120mm (Incluso solamente in modello 850W) Da SATA a periferico 150mm 150mm (continua nella pagina seguente) Alimentatore ROG Thor...
  • Page 41: Vista Anteriore

    Connettore Cavo 450mm 120mm 120mm Connettore periferico 350mm 120mm Floppy 101mm 950mm RGB indirizzabile 950mm Caratteristiche Le immagini in questa sezione hanno scopo puramente illustrativo e potrebbero variare a seconda del modello. Vista anteriore Alimentatore ROG Thor...
  • Page 42 Vista lato sinistro O dB Fan Vista lato destro Display OLED di alimentazione Connettori 8-pin CPU / VGA / PCI-E Pulsante ventola 0 dB* Connettore RGB AURA indirizzabile 2-pin Interruttore di alimentazione Connettori Periferico-IDE / SATA / Molex 6-pin Connettore di alimentazione Connettori MB 10-pin e 18-pin * Premendo questo pulsante si disattiva la funzione 0 dB, di conseguenza la ventola PSU girerà...
  • Page 43: Per Iniziare

    Per iniziare Le immagini in questa sezione hanno scopo puramente illustrativo e potrebbero variare a seconda del modello. Collegate i cavi periferici Potete collegare l’adattatore SATA > periferico o floppy a ciascuno dei cavi SATA per ottenere connettori addizionali periferico o floppy. Per ottenere un connettore di alimentazione periferico: 150mm 150mm...
  • Page 44: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza • Non aprite MAI, in nessuna circostanza, l'alimentatore. Questa procedura è molto pericolosa a causa dell'elevata tensione all'interno. • NON inserite alcun oggetto nella griglia della ventola o nell'area di ventilazione dell'alimentatore. • NON posizionate alcun oggetto di fronte alla ventola, o all'area di ventilazione dell'alimentatore, che potrebbe ostruire o limitare il flusso dell'aria. • USATE SOLAMENTE i cavi modulari forniti in dotazione con l'alimentatore. • Evitate polvere, umidità e temperature estreme. Non posizionate l'alimentatore in aree in cui potrebbe bagnarsi. • L'alimentatore è stato progettato per essere utilizzato all'interno di un computer e non all'esterno o all'aperto. • NON usate cavi o cavi di estensione di terze parti con questa unità. Etichette di conformità e avviso Alimentatore ROG Thor...
  • Page 45: Комплект Поставки

    Комплект поставки ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P Блок питания ROG-THOR-850P Блок питания ROG-THOR-1200P Комплект винтов для корпуса Комплект винтов для корпуса Наклейка ROG Наклейка ROG 4 кабельных стяжки 6 кабельных стяжек 10 кабельных стяжек 12 кабельных стяжек 2 гибких кабеля с коннектором (6-контактов) 4 гибких...
  • Page 46 Описание кабелей Разъем Кабель Питание 610mm материнской платы Процессор 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (Включено только в 1200 Вт) 450mm 120mm (Включено только в 850 Вт) SATA - периферия 150mm 150mm (продолжение на следующей странице) Блок...
  • Page 47: Вид Спереди

    Разъем Кабель 450mm 120mm 120mm Периферия 350mm 120mm Дисковод 101mm 950mm Адресуемая RGB лента 950mm Возможности Иллюстрации в этом разделе приведены только для справки и могут отличаться в зависимости от модели. Вид спереди Блок питания ROG Thor...
  • Page 48: Вид Слева

    Вид слева O dB Fan Вид справа Индикатор питания 8-контактный разъем CPU / VGA / PCI-E Кнопка вентилятора 0dB * 2-контактный адресуемый разъем AURA RGB 6-контактные периферийные-IDE / SATA / Molex Кнопка питания разъемы 10-контактный и 18-контактный разъемы для Разъем питания материнской...
  • Page 49: Начало Работы

    Начало работы Иллюстрации в этом разделе приведены только для справки и могут отличаться в зависимости от модели. Подключение периферийных кабелей Для подключения дополнительного устройства SATA или дисковода можно использовать периферийные кабели. Для дополнительного разъема питания SATA: 150mm 150mm Для дополнительного разъема дисковода: 101mm Блок...
  • Page 50: Информация О Правилах Безопасности

    Информация о правилах безопасности • НИКОГДА ни при каких обстоятельствах, не вскрывайте блок питания. Это чрезвычайно опасно из-за высокого напряжения внутри. • НЕ вставляйте предметы в решетку вентилятора или отверстия для вентиляции. • НЕ ставьте предметы перед вентилятором или вентиляционными отверстиями, которые могут воспрепятствовать или ограничить поток воздуха. • Используйте только кабели, поставляемые в комплекте с блоком питания. • Избегайте пыли, влажности и экстремальных температур. Не помещайте блок питания туда, где он может намокнуть. • Блок питания предназначен для установки в компьютер и не предназначен для внешнего или вне помещений использования. • НЕ используйте кабели или удлинители сторонних производителей. Значки уведомлений Блок питания ROG Thor...
  • Page 51 ‫محتويات العبوة‬ ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P ROG-THOR-850P ‫ وحدة إمداد بالطاقة‬x 1 ROG-THOR-1200P ‫ وحدة إمداد بالطاقة‬x 1 ‫ مجموعة مسامير للهكيل‬x 1 ‫ مجموعة مسامير للهكيل‬x 1 ROG ‫ ملصق‬x 1 ROG ‫ ملصق‬x 1 ROG ‫ ربطة كبل‬x 4 ROG ‫ ربطة كبل‬x 6 ‫...
  • Page 52 ‫وصف الكبل‬ ‫الموصل‬ ‫الكبل‬ ‫الطاقة بالميجابايت‬ 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA )‫(موجود في الـ 0021 واط فقط‬ 450mm 120mm )‫(موجود في الـ 058 واط فقط‬ ‫ للوحدة الطرفية‬SATA 150mm 150mm )‫(يتابع في الصفحة التالية‬ ROG Thor PSU...
  • Page 53 ‫الموصل‬ ‫الكبل‬ 450mm 120mm 120mm ‫الوحدة الطرفية‬ 350mm 120mm ‫القرص المرن‬ 101mm 950mm ‫ القابل للتوجيه‬RGB 950mm ‫المزايا‬ .‫الصور التوضيحية المعروضة في هذا القسم معروضة كمرجع فقط وقد تختلف من طراز آلخر‬ ‫من األمام‬ ROG Thor PSU...
  • Page 54 ‫المنظر الجانبي األيسر‬ O dB Fan ‫المنظر الجانبي األيمن‬ 8 ‫ ذات‬VGA / PCI-E / ‫موصالت وحدة المعالجة المركزية‬ ‫ شاشة تعمل بمؤشرات‬OLED ‫سنون‬ * 0dB ‫زر مروحة‬ ‫ القابل للتوجيه ذي 2 سن‬AURA RGB ‫موصل‬ Peripheral-IDE / SATA / ‫موصالت الوجدة الطرفية‬ ‫مفتاح...
  • Page 55 ‫البداية‬ .‫الصور التوضيحية المعروضة في هذا القسم معروضة كمرجع فقط وقد تختلف من طراز آلخر‬ ‫توصيل كبالت األجهزة الطرفية‬ ‫ إلى الوحدة الطرفية أو كبل محرك األقراص المرنة أل ي ٍ من كابالت الوحدات الطرفية لتمديد كابالت طاقة‬SATA ‫يمكنك توصيل كبل‬ .‫...
  • Page 56 ‫معلومات السالمة‬ .‫ال تفتح مطل ق ً ا وحدة اإلمداد بالطاقة ألي سبب من األسباب؛ فهذا األمر في غاية الخطورة نتيجة لوجود جهد كهربي عالي داخل الوحدة‬ • .‫ال تدخل أي شيء داخل شبكة المروحة أو منطقة التهوية الخاصين بوحدة اإلمداد بالطاقة‬ •...
  • Page 57: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 x PSU ROG-THOR-850P 1 x PSU ROG-THOR-1200P 1 x Pacote de Parafusos de Chassis 1 x Pacote de Parafusos de Chassis 1 x Adesivo ROG 1 x Adesivo ROG 4 x Presilhas de Cabo ROG 6 x Presilhas de Cabo ROG 10 x Presilhas de Cabo 12 x Presilhas de Cabo...
  • Page 58 Descrição do cabo Conector Cabo Energia MB 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (Incluso apenas em 1200W) 450mm 120mm (Incluso apenas em 850W) SATA para periférico 150mm 150mm (continua na próxima página) ROG Thor PSU...
  • Page 59: Vista Frontal

    Conector Cabo 450mm 120mm 120mm Periférico 350mm 120mm Disquete 101mm 950mm RGB Endereçável 950mm Recursos As ilustrações nesta seção são apenas para referência e podem variar entre modelos. Vista frontal ROG Thor PSU...
  • Page 60: Vista Esquerda

    Vista esquerda O dB Fan Vista direita Visor OLED de poder 8-pin CPU / VGA / PCI-E conectores 0 dB Fan button* Conector de 2 pinos RGB endereçáveis de AURA Interruptor 6-pin Peripheral-IDE / SATA / conectores Molex Conector de alimentação Conectores de 10 pinos e pinos 18 MB Pressionar este botão irá...
  • Page 61 Iniciando As ilustrações nesta seção são apenas para referência e podem variar entre modelos. Conectando os cabos periféricos Você pode conectar o SATA cabo periférico ou cabo flexível a qualquer um dos cabos de periféricos para estender os conectores de alimentação SATA adicionais ou um conector de alimentação de disquete. Para estender os conectores de alimentação SATA: 150mm 150mm...
  • Page 62 Informações de segurança • Nunca, sob quaisquer circunstâncias, abra a fonte de alimentação. Isto é extremamente perigoso devido a alta tensão dentro. • Não introduza quaisquer objetos a grelha do ventilador ou a área de ventilação da fonte de alimentação. • Não coloque quaisquer objetos na frente do ventilador ou a área de ventilação da fonte de alimentação que podem obstruir ou restringir o fluxo de ar. • Utilize apenas os cabos modulares, junto com a fonte de alimentação. • Evite poeira, umidade e extremos de temperatura. Do not place the power supply unit in any area where it may become wet. • A unidade de alimentação é para integração em um computador e não para uso externo ou ao ar livre. • Não utilize quaisquer terceiros cabos ou cabos de extensão com esta unidade. Etiquetas de aviso ROG Thor PSU...
  • Page 63: Obsah Balení

    Obsah balení ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 x ROG-THOR-850P PSU 1 x ROG-THOR-1200P PSU 1 x sada šroubků pro šasi 1 x sada šroubků pro šasi 1 x samolepka ROG 1 x samolepka ROG 4 x úchyt kabelu ROG 6 x úchyt kabelu ROG 10 x úchyt kabelu 12 x úchyt kabelu 2 x kombinovaný...
  • Page 64 Popis kabelu Konektor Kabel Napájení MB 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (Přiloženo pouze k verzi s příkonem 1200 W) 450mm 120mm (Přiloženo pouze k verzi s příkonem 850 W) SATA-periferní 150mm 150mm (pokračování...
  • Page 65 Konektor Kabel 450mm 120mm 120mm Periferní 350mm 120mm Disketa 101mm 950mm RGB s možností adresy 950mm Funkce Ilustrace v této části jsou pouze příkladové a mohou se v rámci modelů lišit. Přední ROG Thor PSU...
  • Page 66 Náhled zleva O dB Fan Náhled zprava Displej OLED Konektory procesoru/VGA/PCI-E s 8 piny Tlačítko ventilátoru 0 dB* Konektor AURA RGB s možností adresy a 2 piny Vypínač Konektory periferie IDE/SATA/Molex se 6 piny Napájecí konektor Konektory MB s 10 a 18 piny * Stisknutím tohoto tlačítka vypnete funkci 0 dB a umožníte ventilátoru napájecího zdroje se otáčet kdykoli.
  • Page 67 Začínáme Ilustrace v této části jsou pouze příkladové a mohou se v rámci modelů lišit. Připojení periferních kabelů Připojením kabelu SATA-periferie nebo kabelu diskety k jakémukoli perifernímu kabelu můžete rozšířit dodatečné napájecí konektory SATA nebo napájecí konektor diskety. Rozšíření napájecích konektorů SATA: 150mm 150mm Rozšíření...
  • Page 68 Informace o bezpečnosti • NIKDY za žádných okolností neotevírejte jednotku napájecího zdroje. Toto je extrémně nebezpečné z důvodu vysokého napětí uvnitř. • NEUMISŤUJTE žádné předměty do mřížky ventilátoru nebo ventilační oblasti jednotky napájecího zdroje. • NEVKLÁDEJTE žádné předměty před ventilátor nebo ventilační oblast jednotky napájecího zdroje, které může bránit nebo omezovat proudění vzduchu. • POUŽÍVEJTE pouze modulární kabely propojené s jednotkou napájecího zdroje. • Zamezte působní prachu, vlhkosti a teplotních výkyvů. Neumisťujte jednotku napájecího zdroje do jakéhokoli prostoru, který může být vlhký. • Jednotka napájecího zdroje slouží pro zapojení do počítače a není vhodná pro používání venku nebo uvnitř. • NEPOUŽÍVEJTE s touto jednotkou žádné kabely nebo prodlužovací kabely třetích stran. Výstražné štítky ROG Thor PSU...
  • Page 69: Pakkens Indhold

    Pakkens indhold ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 x ROG-THOR-850P PSU 1 x ROG-THOR-1200P PSU 1 x kabinet med skruer 1 x kabinet med skruer 1 x ROG-klistermærke 1 x ROG-klistermærke 4 x ROG-kabelbånd 6 x ROG-kabelbånd 10 x kabelbånd 12 x kabelbånd 2 x kabelholder (6-ben) 4 x kabelholder (6-ben) 6 x kabelholder (8-ben)
  • Page 70 Kabelbeskrivelse Stik Kabel MB-strøm 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (Medfølger kun ved 1200W) 450mm 120mm (Medfølger kun ved 850W) SATA til perifer 150mm 150mm (fortsættes på næste side) ROG Thor PSU...
  • Page 71 Stik Kabel 450mm 120mm 120mm Perifer 350mm 120mm Floppy 101mm 950mm Adresserbar RGB 950mm Funktioner Billederne i dette afsnit er kun til reference og kan variere efter model. Forside ROG Thor PSU...
  • Page 72 Venstre visning O dB Fan Højre visning OLED-strømskærm CPU/VGA/PCI-E-stik med 8-ben 0 dB ventilatorknap* Adresserbart AURA RGB-stik med 2 ben Tænd/sluk-knap IDE/SATA/Molex-periferstik med 6 ben Strømstik MB-stik med 10 ben og 18 ben * Hvis du trykker på denne knap, slukkes 0dB-funktionen, så PSU-ventilatoren altid kan køre. ROG Thor PSU...
  • Page 73: Kom I Gang

    Kom i gang Billederne i dette afsnit er kun til reference og kan variere efter model. Tilslutning af periferkablerne Du kan forbinde SATA til periferkablet eller floppy-kablet til et af de periferkablerne, for at udvide med flere SATA-stik eller et floppy-strømstik. Sådan forlænges SATA-strømstikket: 150mm 150mm...
  • Page 74 Sikkerhedsoplysninger • Strømforsyningsenheden må aldrig, under nogen omstændigheder, åbnes. Dette er yderst farligt på grund af højspændingen, der findes indeni. • Stik IKKE nogen genstande ind i åbningerne på ventilatoren eller på strømforsyningen. • Sæt IKKE nogen genstande foran ventilatoren eller strømforsyningens ventilationsområde, da dette kan spærre for eller begrænse luftstrømmen. • BRUG KUN de modulære kabler, der følger med strømforsyningen. • Undgå støv, fugtighed og ekstreme temperaturer. Placer ikke strømforsyningen i et område, hvor den kan blive våd. • Strømforsyningen er beregnet til integrering i en computer, og er ikke beregnet til ekstern eller udendørs brug. • Brug IKKE nogen tredjepartskabler eller forlængerkabler med denne enhed. Læs oplysningerne på etiketterne ROG Thor PSU...
  • Page 75: Inhoud Verpakking

    Inhoud verpakking ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 x ROG-THOR-850P PSU 1 x ROG-THOR-1200P PSU 1 x pakket behuizingsschroeven 1 x pakket behuizingsschroeven 1 x ROG-sticker 1 x ROG-sticker 4 x ROG-kabelbinder 6 x ROG-kabelbinder 10 x kabelbinder 12 x kabelbinder 2 x kabelklemmen met isolatiekous (6 pinnen) 4 x kabelklemmen met isolatiekous (6 pinnen) 6 x kabelklemmen met isolatiekous (8 pinnen) 10 x kabelklemmen met isolatiekous (8 pinnen)
  • Page 76 Kabelbeschrijving Aansluiting Kabel Moederbordvoeding 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (Alleen opgenomen in 1200W) 450mm 120mm (Alleen opgenomen in 850W) SATA naar 150mm 150mm randapparaat (vervolg op volgende pagina) ROG Thor PSU...
  • Page 77 Aansluiting Kabel 450mm 120mm 120mm Randapparaat 350mm 120mm Diskette 101mm 950mm Adresseerbare RGB 950mm Eigenschappen De afbeeldingen in deze sectie zijn uitsluitend bedoeld als referentie en kunnen verschillen tussen modellen. Voor ROG Thor PSU...
  • Page 78 Zijaanzicht links O dB Fan Zijaanzicht rechts Krachtig OLED-scherm 8-pins CPU- / VGA- / PCI-E-aansluitingen 0 dB ventilatorknop* 2-pins adresseerbare AURA RGB-aansluiting 6-pins randapparatuur IDE- / SATA- / Molex- Voedingsschakelaar aansluitingen Voedingsaansluiting 10-pins en 18-pins moederbordaansluitingen * Als u op deze knop drukt, wordt de 0dB-functie uitgeschakeld, zodat de PSU-ventilator altijd kan draaien. ROG Thor PSU...
  • Page 79: Aan De Slag

    Aan de slag De afbeeldingen in deze sectie zijn uitsluitend bedoeld als referentie en kunnen verschillen tussen modellen. De randapparaatkabels aansluiten U kunt de SATA-naar-randapparaatkabel of diskettekabel aansluiten op elk van de randapparatkabels om extra SATA-voedingsaansluitingen of een diskettevoedingsaansluiting uit te breiden. SATA-voedingsaansluitingen uitbreiden: 150mm 150mm...
  • Page 80 Veiligheidsinformatie • Open de voedingseenheid NOOIT, onder welke omstandigheden ook. Dit is extreem gevaarlijk door de hoge spanning binnenin. • Stop GEEN objecten in het ventilatorrooster of het ventilatiegebied van de voedingseenheid. • Plaats GEEN objecten voor de ventilator of het ventilatiegebied van de voeding waardoor de luchtstroom zou worden gehinderd of beperkt. • GEBRUIK ALLEEN de modulaire kabels die bij de voedingseenheid zijn geleverd. • Vermijd stof, vochtigheid en extreme temperaturen. Plaats de voedingseenheid niet op een plaats waar deze nat kan worden. • De voedingseenheid is voor integratie in een computer en is niet bedoeld voor extern gebruik of gebruik buitenshuis. • Gebruik GEEN kabels van derden of verlengkabels met deze eenheid. Waarschuwingslabels ROG Thor PSU...
  • Page 81: Περιεχόμενο Συσκευασίας

    Περιεχόμενο συσκευασίας ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 x ROG-THOR-850P PSU 1 x ROG-THOR-1200P PSU 1 x συσκευασία με βίδες περιβλήματος 1 x συσκευασία με βίδες περιβλήματος 1 x αυτοκόλλητο ROG 1 x αυτοκόλλητο ROG 4 x δεματικά καλωδίων ROG 6 x δεματικά καλωδίων ROG 10 x δεματικά...
  • Page 82 Περιγραφή καλωδίου Σύνδεσμος Καλώδιο Ισχύς MB 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (Περιλαμβάνεται μόνο στο μοντέλο των 1200W) 450mm 120mm (Περιλαμβάνεται μόνο στο μοντέλο των 850W) SATA σε περιφερειακή 150mm 150mm συσκευή (συνέχεια...
  • Page 83: Μπροστινή Πλευρά

    Σύνδεσμος Καλώδιο 450mm 120mm 120mm Περιφερειακά 350mm 120mm Floppy 101mm 950mm Διευθυνσιοδοτούμενη 950mm Χαρακτηριστικά Οι εικόνες σε αυτή την ενότητα είναι μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Μπροστινή πλευρά ROG Thor PSU...
  • Page 84 Αριστερή όψη O dB Fan Δεξιά όψη Οθόνη OLED Σύνδεσμοι 8-pin CPU / VGA / PCI-E Κουμπί ανεμιστήρα 0 dB* Διευθυνσιοδοτούμενος σύνδεσμος 2-pin AURA RGB Διακόπτης λειτουργίας Σύνδεσμοι 6-pin Peripheral-IDE / SATA / Molex Σύνδεσμος τροφοδοσίας Σύνδεσμοι 10-pin και 18-pin MB Το...
  • Page 85 Εκκίνηση Οι εικόνες σε αυτή την ενότητα είναι μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Σύνδεση των καλωδίων περιφερειακών συσκευών Μπορείτε να συνδέσετε το καλώδιο SATA σε περιφερειακή συσκευή ή Floppy σε οποιοδήποτε από τα καλώδια περιφερειακών συσκευών...
  • Page 86: Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια

    Πληροφορίες για την ασφάλεια • ΠΟΤΕ, σε καμία περίπτωση, μην ανοίγετε το τροφοδοτικό. Αυτό είναι εξαιρετικά επικίνδυνο λόγω της υψηλής τάσης στο εσωτερικό του. • ΜΗΝ εισαγάγετε αντικείμενα στο πλέγμα του ανεμιστήρα ή στην περιοχή εξαερισμού του τροφοδοτικού. • ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα μπροστά από τον ανεμιστήρα ή την περιοχή εξαερισμού του τροφοδοτικού που μπορεί να εμποδίσουν ή να περιορίσουν τη ροή του αέρα. • ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ τα αρθρωτά καλώδια που συνοδεύουν το τροφοδοτικό. • Να αποφεύγετε τη σκόνη, την υγρασία και τις ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε το τροφοδοτικό σε οποιαδήποτε περιοχή όπου θα μπορούσε να βραχεί. • Το τροφοδοτικό προορίζεται για ενσωμάτωση σε υπολογιστή και δεν προορίζεται για εξωτερική χρήση ή χρήση σε εξωτερικούς χώρους. •...
  • Page 87 포장 내용물 ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P ROG-THOR-850P PSU 1개 ROG-THOR-1200P PSU 1개 섀시 나사 패키지 1개 섀시 나사 패키지 1개 ROG 스티커 1개 ROG 스티커 1개 ROG 케이블 타이 4개 ROG 케이블 타이 6개 케이블 타이 10개 케이블 타이 12개 슬리브가 있는 케이블 코움(6핀) 2개 슬리브가...
  • Page 88 케이블 설명 커넥터 케이블 메인보드 출력 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (1200W에만 포함됨) 450mm 120mm (850W에만 포함됨) SATA와 주변장치 150mm 150mm 연결 (다음 페이지에 계속) ROG Thor PSU...
  • Page 89 커넥터 케이블 450mm 120mm 120mm 주변장치 350mm 120mm 플로피 101mm 950mm 주소 지정이 가능한 950mm 기능 이 절에 사용된 그림은 참조용으로만 사용되었으며 실제 모델들 사이에는 차이가 있을 수 있습니다. 전면 패널 ROG Thor PSU...
  • Page 90 좌측면도 O dB Fan 우측면도 OLED 전원 디스플레이 8핀 CPU/VGA/PCI-E 커넥터 0 dB 팬 버튼* 주소 지정이 가능한 2핀 AURA RGB 커넥터 전원 스위치 6핀 주변장치 IDE/SATA/Molex 커넥터 전원 커넥터 10핀 및 18핀 메인보드 커넥터 이 버튼을 누르면 0 dB 기능이 꺼져 PSU 팬이 계속 회전하게 됩니다. ROG Thor PSU...
  • Page 91 시작하기 이 절에 사용된 그림은 참조용으로만 사용되었으며 실제 모델들 사이에는 차이가 있을 수 있습니다. 주변 장치 케이블 연결하기 SATA와 주변장치 연결 케이블 또는 플로피 케이블을 아무 주변장치 케이블에 연결하여 추가 SATA 전원 커넥터 또는 플로피 전원 커넥터를 연장할 수 있습니다. SATA 전원...
  • Page 92 안전 정보 • 어떠한 경우에도 전원 공급장치를 열지 마십시오. 그럴 경우 내부에 고전압이 흐르기 때문에 매우 위험합니다. • 어떠한 물체라도 팬 그릴이나 전원 공급장치의 통풍 영역에 삽입하지 마십시오. • 어떠한 물체라도 팬의 전면이나 전원 공급장치의 통풍 영역에 배치하여 공기 흐름을 막거나 제한하지 않도록...
  • Page 93: Zawartość Opakowania

    Zawartość opakowania ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1x zasilacz ROG-THOR-850P 1x zasilacz ROG-THOR-1200P 1x zestaw śrub do obudowy 1x zestaw śrub do obudowy 1x naklejka ROG 1x naklejka ROG 4x opaska kablowa ROG 6x opaska kablowa ROG 10x opaska kablowa 12x opaska kablowa 2x grzebień...
  • Page 94 Opis kabli Złącze Kabel Zasilanie MB 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (Alleen opgenomen in 1200W) 450mm 120mm (Alleen opgenomen in 850W) SATA-urządzenia 150mm 150mm peryferyjne (ciąg dalszy na następnej stronie) ROG Thor PSU...
  • Page 95 Złącze Kabel 450mm 120mm 120mm Urządzenia peryferyjne 350mm 120mm Stacja dyskietek 101mm 950mm Adresowalny RGB 950mm Funkcje Rysunki zamieszczone w tej części mają charakter wyłącznie informacyjny i mogą różnić się w zależności od modelu. Przód ROG Thor PSU...
  • Page 96: Widok Z Lewej Strony

    Widok z lewej strony O dB Fan Widok z prawej strony Wyświetlacz OLED 8-pinowe złącza procesora/VGA/PCI-E Przycisk wentylatora 0 dB* 2-pinowe adresowalne złącze RGB AURA 6-pinowe złącza urządzeń peryferyjnych-IDE/SATA/ Wyłącznik zasilania Molex Złącze zasilania 10-pinowe i 18-pinowe złącza MB Po naciśnięciu tego przycisku wyłączona zostanie funkcja 0 dB, a wentylator zasilacza będzie obracał się bez przerw. ROG Thor PSU...
  • Page 97: Przygotowanie Urządzenia

    Przygotowanie urządzenia Rysunki zamieszczone w tej części mają charakter wyłącznie informacyjny i mogą różnić się w zależności od modelu. Podłączanie kabli urządzeń peryferyjnych Kabel SATA-urządzenia peryferyjne lub kabel stacji dyskietek można podłączyć do dowolnego kabla urządzeń peryferyjnych w celu przedłużenia dodatkowych złączy zasilania SATA lub złącza zasilania stacji dyskietek. W celu przedłużenia złączy zasilania SATA: 150mm 150mm...
  • Page 98 Informacje dotyczące bezpieczeństwa • NIGDY, bez względu na okoliczności, nie wolno otwierać zasilacza. Jest to bardzo niebezpieczne ze względu na wysokie napięcie wewnątrz urządzenia. • NIE WOLNO wkładać żadnych przedmiotów przez kratkę wentylatora ani otwory wentylacyjne zasilacza. • Przed wentylatorem ani otworami wentylacyjnymi zasilacza NIE WOLNO umieszczać żadnych przedmiotów, które mogłyby zablokować lub ograniczyć przepływ powietrza. • NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE kabli modularnych dołączonych do zasilacza. • Należy unikać pyłu, wilgoci i ekstremalnych temperatur. Nie należy umieszczać zasilacza w miejscach, w których mógłby zostać zamoczony. • Zasilacz jest przeznaczony do instalacji w komputerze i nie nadaje się do użytku poza komputerem ani na świeżym powietrzu. • Z urządzeniem NIE WOLNO używać żadnych kabli ani przedłużaczy innych firm. Etykiety z uwagami ROG Thor PSU...
  • Page 99: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 x Unidad de fuente alimentación ROG-THOR-850P PSU 1 x Unidad de fuente alimentación ROG-THOR-1200P PSU 1 x Paquete con tornillos para el chasis 1 x Paquete con tornillos para el chasis 1 x Pegatina ROG 1 x Pegatina ROG 4 x Bridas para cables ROG 6 x Bridas para cables ROG...
  • Page 100 Descripción del cable Conector Cable Alimentación MB 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (solo se incluye en 1200 W) 450mm 120mm (solo se incluye en 850 W) SATA a periférico 150mm 150mm (continúa en la página siguiente) ROG Thor PSU...
  • Page 101 Conector Cable 450mm 120mm 120mm Periférico 350mm 120mm Disquetera 101mm 950mm RGB direccionable 950mm Características Las ilustraciones que aparecen en esta sección solo son de referencia y podrían variar entre los distintos modelos. Vista frontal ROG Thor PSU...
  • Page 102: Vista Izquierda

    Vista izquierda O dB Fan Vista derecha Pantalla encendido OLED Conectores CPU / VGA / PCI-E de 8 contactos Botón ventilador 0 dB* Conector AURA RGB direccionable de 2 contactos Conectores Molex / SATA / IDE periférico de 6 Interruptor de encendido contactos Conector de alimentación Conectores MB de 10 contactos y 18 contactos...
  • Page 103: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Las ilustraciones que aparecen en esta sección solo son de referencia y podrían variar entre los distintos modelos. Conexión de los cables periféricos Puede conectar la unidad SATA al cable periférico o el cable de disquetera a cualquiera de los cables periféricos para ampliar los conectores adicionales de alimentación SATA o un conector de alimentación de disquetera.
  • Page 104 Información de seguridad • NUNCA, bajo ninguna circunstancia, abra la unidad de fuente de alimentación. Resulta extremadamente peligroso, debido al alto voltaje de su interior. • NO inserte ningún objeto en las rejillas del ventilador ni en la zona de ventilación de la unidad de fuente de alimentación. • NO coloque ningún objeto frente al ventilador ni en la zona de ventilación de la unidad de fuente de alimentación, ya que podría obstruir o restringir el flujo de aire. • UTILICE SOLO los cables modulares que acompañan a la unidad de fuente de alimentación. • Evite el polvo, la humedad y las temperaturas extremas. No coloque la unidad de fuente de alimentación en ningún sitio en el que pudiera mojarse. • La unidad de fuente de alimentación está pensada para integrarse a un ordenador y no para su uso en exteriores o de forma externa. • NO utilice ningún cable de terceros ni cables alargadores con esta unidad. Etiquetas de aviso ROG Thor PSU...
  • Page 105: Paketets Innehåll

    Paketets innehåll ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 x ROG-THOR-850P nätaggregat 1 x ROG-THOR-1200P nätaggregat 1 x Förpackning med chassieskruvar 1 x Förpackning med chassieskruvar 1 x ROG-etikett 1 x ROG-etikett 4 x ROG-buntband 6 x ROG-buntband 10 x buntband 12 x buntband 2 x mantlade kabelkammar (6-stifts) 4 x mantlade kabelkammar (6-stifts) 6 x mantlade kabelkammar (8-stifts)
  • Page 106 Kabelbeskrivning Kontakt Kabel MB-effekt 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (Ingår endast i 1200 W) 450mm 120mm (Ingår endast i 850 W) SATA till 150mm 150mm kringutrustning (fortsätter på nästa sida) ROG Thor PSU...
  • Page 107 Kontakt Kabel 450mm 120mm 120mm Kringutrustning 350mm 120mm Diskett 101mm 950mm Adresserbar RGB 950mm Funktioner Illustrationerna i detta avsnitt är endast som referens, och kan variera mellan modeller. Framsida ROG Thor PSU...
  • Page 108 Vänster sida O dB Fan Höger sida OLED effektskärm 8-stifts CPU/VGA/PCI-E-kontakter 0 dB fläktknapp* 2-stifts adresserbar AURA RGB-kontakt Strömbrytare 6-stifts kringutrustnings-IDE/SATA/Molex-kontakter Strömkontakt 10-stifts och 18-stifts MB-kontakter * Trycker man på knappen för att stänga av 0dB-funktionen får PSU-fläkten möjlighet att snurra hela tiden. ROG Thor PSU...
  • Page 109: Komma Igång

    Komma igång Illustrationerna i detta avsnitt är endast som referens, och kan variera mellan modeller. Ansluta kringutrustningskablarna Du kan ansluta SATA-kabeln till kringutrustningskabel eller diskettkabeln till någon av kringutrustningskablarna för att utöka flera SATA-strömkablar eller en diskettströmkabel. För att öka SATA-strömkontakterna: 150mm 150mm För att öka en diskettströmkontakt:...
  • Page 110 Säkerhetsinformation • Öppna ALDRIG, under inga förhållanden, strömförsörjningsenheten. Det är extremt farligt på grund av den högspänningen inuti. • Stoppa INTE in några föremål i fläktgrillen eller ventilationsområdet på strömförsörjningsenheten. • Placera INTE några föremål framför fläkten eller ventilationsområdet på strömförsörjningsenheten, som kan hindra eller begränsa luftflödet. • Använd ENBART medföljande kablar till strömförsörjningsenheten. • Undvik damm, fukt och extrema temperaturer. Placera inte strömförsörjningsenheten på någon plats som kan bli våt. • Strömförsörjningsenheten är avsedd för integration i datorn, och är inte avsedd för extern användning eller användning utomhus. • Använd INTE någon tredje parts kablar eller förlängningskablar med denna enhet. Informationsetiketter ROG Thor PSU...
  • Page 111: Технічні Характеристики

    Вміст комплекту ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 x блок живлення ROG-THOR-850P 1 x блок живлення ROG-THOR-1200P 1 х набір викруток для корпусу 1 х набір викруток для корпусу 1 х наліпка ROG 1 х наліпка ROG 4 х кабельна стяжка ROG 6 x кабельна стяжка ROG 10 х...
  • Page 112 Опис кабелів Сполучувач Кабель Материнська плата 610 мм 610mm Процесор 650 мм 650mm 75 мм 75mm PCIe 675 мм 675mm 400 мм 120 мм 120 мм 120 мм 400mm 120mm 120mm 120mm 350 мм 150 мм 150 мм 150 мм 350mm 150mm 150mm...
  • Page 113: Передня Панель

    Сполучувач Кабель 450 мм 120 мм 120 мм 450mm 120mm 120mm Периферійний пристрій 350 мм 120 мм 350mm 120mm 101 мм 101mm 950mm Світлодіодні стрічки з можливістю адресування 950mm Особливості Ілюстрації у цьому розділі подано лише для довідки, справжній вигляд може відрізнятися залежно від моделі. Передня...
  • Page 114 Вигляд зліва O dB Fan Вигляд справа 8-контактні сполучувачі для процесора, OLED-індикатор відеокарти, шини PCIe 2-контактний сполучувач для світлодіодних Кнопка функції «0 дБ»* стрічок із можливістю адресування (AURA RGB) 6-контактні сполучувачі для периферійних Перемикач живлення пристроїв (IDE, SATA, Molex) Сполучувач живлення 10-контактний...
  • Page 115 Початок експлуатації Ілюстрації у цьому розділі подано лише для довідки, справжній вигляд може відрізнятися залежно від моделі. Підключення кабелів живлення периферійних пристроїв Для забезпечення живленням периферійних пристроїв можна підключити кабель «SATA – периферійний пристрій» або кабель живлення FDD до будь-яких кабелів живлення периферійних пристроїв, щоб подовжити кабелі...
  • Page 116 Інформація про безпеку • НІКОЛИ, за жодних обставин, не відкривайте блок живлення. Це надзвичайно небезпечно через високу напругу всередині. • НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ жодних предметів до ґратки вентилятора або до вентиляційної ділянки блока живлення. • НЕ РОЗМІЩУЙТЕ перед вентилятором або біля вентиляційної ділянки жодних предметів, що можуть блокувати або обмежити потік повітря. • ЗАСТОСОВУЙТЕ ЛИШЕ модульний кабель із комплекту блока живлення. • Уникайте пилу, вологи та надмірно низьких і високих температур. Не розташовуйте блок живлення там, де він може намокнути. • Блок живлення мусить бути вбудованим у комп’ютер і не призначений для використання поза комп’ютером або просто неба. • НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ з цим пристроєм жодних кабелів або подовжувачів третіх сторін. Ярлики з примітками ROG Thor PSU...
  • Page 117: Sadržaj Pakiranja

    Sadržaj pakiranja ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 x ROG-THOR-850P PSU 1 x ROG-THOR-1200P PSU 1 x Paket vijaka za kućište 1 x Paket vijaka za kućište 1 x ROG naljepnica 1 x ROG naljepnica 4 x ROG kabelska vezica 6 x ROG kabelska vezica 10 x kabelskih vezica 12 x kabelskih vezica 2 x kabelski linijski konektori s navlakama (6-polni)
  • Page 118 Opis kabela Priključak Kabel MB napajanje 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (uključeno samo u 1200 W) 450mm 120mm (uključeno samo u 850 W) SATA na periferni 150mm 150mm (nastavak na sljedećoj stranici) ROG Thor PSU...
  • Page 119: Pogled Sprijeda

    Priključak Kabel 450mm 120mm 120mm Periferni 350mm 120mm Disketa 101mm 950mm RGB s adresiranjem 950mm Značajke Ilustracije u ovom odjeljku služe samo kao referenca i mogu se razlikovati za razne modele. Pogled sprijeda ROG Thor PSU...
  • Page 120 Pogled slijeva O dB Fan Pogled zdesna OLED zaslon napajanja 8-polni CPU / VGA / PCI-E konektori 0 dB gumb za ventilator* 2-polni AURA RGB konektor s adresiranjem Glavni prekidač 6-polni periferni-IDE / SATA / Molex konektori Priključak za napajanje 10-polni i 18-polni MB konektori * Pritiskom ovog gumba isključit će se funkcija 0 dB, omogućujući cijelo vrijeme vrtnju ventilatora za PSU.
  • Page 121: Početak Rada

    Početak rada Ilustracije u ovom odjeljku služe samo kao referenca i mogu se razlikovati za razne modele. Povezivanje perifernih kabela Možete spojiti SATA na periferni kabel ili kabel za disketnu jedinicu na bilo koji periferni kabel radi proširenja dodatni SATA konektora za napajanje ili konektora za napajanje disketne jedinice. Proširenje SATA konektora za napajanje: 150mm 150mm...
  • Page 122 Obavijesti o sigurnosti • NIKADA, ni pod kojim okolnostima ne otvarajte jedinicu napajanja. To je iznimno opasno zbog visokog napona unutar nje. • NEMOJTE gurati nikakve predmete u rešetku ventilatora ili u područje ventilacije jedinice za napajanje. • NEMOJTE stavljati nikakve predmete ispred ventilatora ili u područje ventilacije jedinice za napajanje koji bi mogli ograničiti strujanje zraka. • KORISTITE SAMO modularne kabele koje ste dobili s jedinicom za napajanje. • Izbjegavajte prašinu, vlažnost i ekstremne temperature. Jeidnicu za napajanje nemojte postavljati u područja koja mogu postati mokra. • Jedinica za električno napajanje predviđena je za ugradnju u računalo i ne smije se koristiti za vanjsko ili korištenje na otvorenom prostoru. • NEMOJTE koristiti kabele drugih proizvođača ili preodužne kabele za ovaj uređaj. Naljepnice s obavijestima ROG Thor PSU...
  • Page 123: Pakkens Innhold

    Pakkens innhold ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 stk. ROG-THOR-850P strømforsyning 1 stk. ROG-THOR-1200P strømforsyning 1 stk. pakke med kabinettskruer 1 stk. pakke med kabinettskruer 1 stk. ROG-klistremerke 1 stk. ROG-klistremerke 4 stk. ROG-kabelstrips 6 x ROG Cable Tie 10 stk. kabelstrips 12 x stk. kabelstrips 2 stk.
  • Page 124 Kabelbeskrivelse Kontakt Kabel Hovedkortstrøm 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (Kun inkludert i 1200 W) 450mm 120mm (Kun inkludert i 850 W) SATA-til- 150mm 150mm periferieutstyr (fortsatt på neste side) ROG Thor PSU...
  • Page 125 Kontakt Kabel 450mm 120mm 120mm Periferieutstyr 350mm 120mm Diskettstasjon 101mm 950mm Adresserbar RGB 950mm Funksjoner Illustrasjonene i denne delen er kun ment som referanse og kan variere avhengig av modell. Forside ROG Thor PSU...
  • Page 126: Sett Fra Venstre

    Sett fra venstre O dB Fan Sett fra høyre OLED-strømvisning 8-pinners prosessor-/VGA-/PCI-E-kontakter 0 dB vifteknapp* 2-pinners adresserbar AURA RGB-kontakt Strømbryter 6-pinners periferie-IDE-/SATA-/Molex-kontakter Strømkontakt 10-pinners og 18-pinners hovedkortkontakter * Hvis denne knappen trykkes, slås 0 dB-funksjonen av slik at strømforsyningsviften kan rotere til enhver tid. ROG Thor PSU...
  • Page 127: Komme I Gang

    Komme i gang Illustrasjonene i denne delen er kun ment som referanse og kan variere avhengig av modell. Koble til periferiekabler Du kan koble SATA-til-periferiekabelen eller diskettstasjonkabelen til en av periferiekablene for å utvide flere SATA-strømkontakter eller en diskettstasjonstrømkontakt. Utvide SATA-strømkontakter: 150mm 150mm Utvide diskettstasjonstrømkontakter:...
  • Page 128 Sikkerhetsinformasjon • Du må ALDRI, under noen omstendigheter, åpne strømforsyningen. Dette er ekstremt farlig, da det er høyspenning på innsiden. • IKKE sett noen gjenstander inn i viften eller ventilasjonsområdet på strømforsyningen. • IKKE plasser noen gjenstander foran viften eller ventilasjonsområdet på strømforsyningen som kan hindre eller begrense luftstrømmen. • BRUK KUN de modulære kablene som følger med strømforsyningsenheten. • Unngå støv, fuktighet og ekstreme temperaturer. Ikke plasser strømforsyningsenheten på et sted der den kan bli våt. • Strømforsyningsenheten er ment for å bygges inn i en datamaskin og er ikke beregnet for ekstern eller utendørs bruk. • IKKE bruk kabler eller skjøteledninger fra tredjepart med denne enheten. Merknadsetiketter ROG Thor PSU...
  • Page 129: Sadržaj Paketa

    Sadržaj paketa ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 x ROG-THOR-850P PSU 1 x ROG-THOR-1200P PSU 1 x Paket zavrtanja za kućište 1 x Paket zavrtanja za kućište 1 x ROG etiketa 1 x ROG etiketa 4 x ROG veza za kablove 6 x ROG veza za kablove 10 x veza za kablove 12 x veza za kablove 2 x ram za kablove (6-pina)
  • Page 130 Opis kabla Konektor Kabl MB napajanje 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (Uključeno samo u 1200W) 450mm 120mm (Uključeno samo u 850W) SATA za periferije 150mm 150mm (nastavak na sledećoj strani) ROG Thor PSU...
  • Page 131 Konektor Kabl 450mm 120mm 120mm Periferije 350mm 120mm Savitljivo 101mm 950mm Dodeljivi RGB 950mm Funkcije Ilustracije u ovom delu služe samo za primer i mogu da se razlikuju između modela. Pogled spreda ROG Thor PSU...
  • Page 132 Pogled sa leve strane O dB Fan Pogled sa desne strane Ekran sa OLED napajanjem Konektori sa 8-pinova CPU / VGA / PCI-E Dugme* za ventilator sa 0 dB Dodeljivi AURA RGB konektor sa dve čiode Prekidač za napajanje Periferni-IDE / SATA / Molex konektori sa 6-pinova Konektor za struju MB konektori sa 10-pinova and 18-pinova * Pritisak na ovo dugme će da isključi funkciju 0dB, omogućavajući PSU ventilatoru da se uvek okreće..
  • Page 133 Početak Ilustracije u ovom delu služe samo za primer i mogu da se razlikuju između modela. Povezivanje perifernih kablova Možete da povežete SATA za periferni kabl ili savitljivi kabl za bilo koji od perifernih kablova, kako bi proširili dodatne SATA konektore za napajanje ili meki konektor za napajanje. Da proširite SATA konektore za napajanje: 150mm 150mm...
  • Page 134 Informacije o bezbednosti • NIKADA, ni u kom slučaju, ne otvarajte jedinicu za dostavljanje napona. Ovo je izuzetno opasno zbog visokog napona unutar jedinice. • NE ubacujte bilo kakve predmete kroz rešetke za ventilaciju jedinice za napajanje. • NE postavljajte bilo kakve predmete ispred područja za ventilaciju napajanja koji mogu da blokiraju ili ograniče tok vazduha. • KORISTITE ISKLJUČIVO modularne kablove koje ste dobili sa uređajem za napajanje. • Izbegavajte prašinu, vlažnost vazduha i ekstremne temperature. Ne postavljajte jedinicu za napajanje na bilo kom mestu koje može da postane mokro. • Jedinica za napajanje služi za integraciju u kompjuter i nije namenjena za eksterno korišćenje ili korišćenje vani. • NE KORISTITE bilo kakve kablove ili produžne kablove treće strane sa ovom jedinicom. Etikete sa obaveštenjem ROG Thor PSU...
  • Page 135: Vsebina Paketa

    Vsebina paketa ROG-THOR-850P ROG-THOR-1200P 1 x ROG-THOR-850P PSU 1 x ROG-THOR-1200P PSU 1 x paket vijakov 1 x paket vijakov 1 x nalepka ROG 1 x nalepka ROG 4 x kabelska vezica ROG 6 x kabelska vezica ROG 10 x kabelska vezica 12 x kabelska vezica 2 x glavnik za urejanje kablov (6-pinski) 4 x glavnik za urejanje kablov (6-pinski)
  • Page 136 Opis kabla Priključek Kabel MB Power 610mm 650mm 75mm PCIe 675mm 400mm 120mm 120mm 120mm 350mm 150mm 150mm 150mm SATA (vključen samo pri modelih z 1200 W) 450mm 120mm (vključen samo pri modelih z 850 W) SATA > zunanje 150mm 150mm naprave (nadaljevanje na naslednji strani)
  • Page 137: Pogled Od Spredaj

    Priključek Kabel 450mm 120mm 120mm Zunanje naprave 350mm 120mm Disketnik 101mm 950mm Prilagodljivi RGB 950mm Značilnosti Slike v tem razdelku so vzorčne in se lahko razlikujejo za različne modele. Pogled od spredaj ROG Thor PSU...
  • Page 138 Pogled z leve O dB Fan Pogled z desne Prikaz napajanja OLED 8-pinski priključki CPE/VGA/PCI-E Gumb ventilatorja 0 dB* 2-pinski priključek AURA RGB Napajalno stikalo 6-pinski priključki zunanje naprave-IDE/SATA/Molex Napajalni priključek 10- in 18-pinska priključka MB * Če pritisnete ta gumb, boste izklopili delovanje pri 0 dB, ventilator PSU pa se bo vedno vrtel. ROG Thor PSU...
  • Page 139 Uvod Slike v tem razdelku so vzorčne in se lahko razlikujejo za različne modele. Priključevanje kablov zunanjih naprav Kabel SATA > zunanje naprave ali kabel disketnika lahko povežete s poljubnimi kabli zunanjih naprav in tako omogočite dodatne napajalne priključke SATA ali napajalni priključek disketnika. Razširitev napajalnih priključkov SATA: 150mm 150mm...
  • Page 140 Informacije o varnosti • NIKOLI ne odpirajte napajalne enote. To je zelo nevarno zaradi visoke napetosti enote. • NE vstavljajte predmetov v mrežo ventilatorja ali prezračevalno območje napajalne enote. • NE postavljajte predmetov pred ventilator ali prezračevalno območje napajalne enote, ki lahko ovirajo oz. preprečujejo dotok zraka. • UPORABLJAJTE SAMO modularne kable, priložene napajalni enoti. • Izogibajte se prahu, vlagi in visokim temperaturnim nihanjem. Napajalne enote ne postavite na območje, kjer se lahko zmoči. • Napajalna enota je namenjena za vgradnjo v računalnik in ni primerna za zunanjo ali notranjo uporabo. • NE UPORABLJAJTE kablov ali podaljškov drugih proizvajalcev skupaj s to enoto. Nalepke z opombami ROG Thor PSU...

This manual is also suitable for:

Rog-thor-850pRog-thor-1200p