Advertisement
VariDrive
Magyar
A csomag a következőket tartalmazza:
• ASUS VariDrive (USB 3.0 kábellel)
• Hálózati adapter
• Ez a Gyors üzembe helyezési útmutató
Подключение устройств
A VariDrive használatba vételéhez:
1. Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt a
számítógéphez.
2. Csatlakoztassa a mellékelt USB 3.0 kábel USB 3.0 (B
típusú) csatlakozóját a VariDrive USB 3.0 (B típusú)
aljzatához.
3. Csatlakoztassa a hálózati adapter DC bemeneti
csatlakozóját a VariDrive DC bemeneti aljzatához,
majd dugja a hálózati adaptert egy konnektorba.
4. Immár az alábbi eszközök bármelyikét
csatlakoztathatja a VariDrive-hoz:
• Csatlakoztasson egy RJ-45 LAN csatlakozót az RJ-
45 10/100/1000 LAN porthoz.
• Csatlakoztasson USB 3.0-s eszközöket, mint
Csatlakoztasson USB 3.0-s eszközöket, mint
Csatlakoztasson USB 3.0-s eszközöket, mint
pl. külső adattároló eszköz, fényképezőgép,
kamera vagy nyomtató a három USB 3.0 port
bármelyikéhez.
• Csatlakoztasson HDMI-eszközt pl. LCD-monitort
vagy TV-t a HDMI-porthoz.
• Csatlakoztasson monitort a VGA-porthoz.
MEGJEGYZÉSEK: - NEM garantáljuk az optikai meghajtó
teljesítményét USB-elosztó
közbeiktatása mellett.
- Az ASUS VariDrive-ot ASUS
notebook PC-vel való használatra
ajánljuk.
- NE nyomja meg a meghajtót
működés közben, mert ezzel zajt
kelthet és az eszköz vagy optikai
lemez sérülését idézheti elő.
A VariDrive elt�volít�sa
A VariDrive elt�volít�sa
1. A Windows tálcán kattintson a�Hardver
A Windows tálcán kattintson a�Hardver
A Windows tálcán kattintson a �Hardver
biztonságos eltávolítása" ikonra
(
).
2. Ha a rendszer felszólítja, kattintson az
Ha a rendszer felszólítja, kattintson az
Ha a rendszer felszólítja, kattintson az Eject
BD-ROM Drive (X:) ASUS VariDrive (BD-ROM
meghajtó (X:) ASUS VariDrive lev�las�t�sa)
gombra a meghajtó leválasztásához.
3. Miután megjelenik a
Miután megjelenik a
Miután megjelenik a Safe to Remove Hardware
(Hardver �i�tons�gosan elt�volítható) üzenet,
válassza le az USB-kábelt a számítógépről.
Q7712_VariDrive_V2.indd 3
Polski
Opakowanie zawiera:
A sua embalagem inclui:
• Napęd VariDrive ASUS (z kablem USB 3.0)
• ASUS VariDrive (com cabo USB 3.0)
• Adapter prądu zmiennego
• Transformador AC
• Ten podręcznik szybkiej instalacji
• Este guia de instalação rápida
Podłąc�anie ur�ąd�eń
Ligar dispositivos
Aby rozpocząć używanie napędu VariDrive:
Para começar a utilizar a sua VariDrive:
1. Podłącz do komputera dostarczony kabel LAN.
1. Ligue o cabo USB incluído ao seu computador.
2. Podłącz złącze USB 3.0 (typ B) dostarczonego kabla
2. Ligue o conector USB 3.0 (de tipo B) do cabo USB
USB 3.0 do portu USB 3.0 (typ B) napędu VariDrive.
3.0 incluído à porta USB 3.0 (de tipo B) na sua
VariDrive.
3. Podłącz złącze wejścia prądu stałego adaptera
prądu zmiennego do gniazda wejścia prądu
3. Ligue o conector de entrada DC do transformador
stałego napędu VariDrive, a następnie podłącz
AC à tomada de entrada DC da VariDrive e de
adapter prądu zmiennego do gniazda zasilania.
seguida ligue o transformador AC a uma tomada
eléctrica.
4. Do napędu VariDrive można teraz podłączyć,
dowolne następujące urządzenia:
4. Pode agora ligar um dos seguintes dispositivos à
sua VariDrive:
• Podłączenie do portu LAN 10/100/1000 RJ-45,
złącza LAN RJ-45.
• Ligue um conector de LAN RJ-45 à porta de LAN
RJ-45 10/100/1000.
• Podłączenie do jednego z trzech portów USB 3.0
Podłączenie do jednego z trzech portów USB 3.0
Podłączenie do jednego z trzech portów USB 3.0
urządzeń USB 3.0, takich, jak zewnętrzny napęd
• Ligue dispositivos USB 3.0, tal como uma unidade
Ligue dispositivos USB 3.0, tal como uma unidade
Ligue dispositivos USB 3.0, tal como uma unidade
pamięci masowej, aparat cyfrowy, kamera video
de armazenamento externa, câmara, câmara de
lub drukarka.
vídeo ou impressora, a uma das três portas USB
3.0.
• Podłączenie do portu HDMi urządzenia HDMI,
takiego jak monitor LCD lub telewizor.
• Ligue um dispositivo HDMI, tal como um monitor
LCD ou televisor, à porta HDMI.
• Podłączenie do portu VGA monitora.
• Ligue um monitor à porta VGA.
UWAGI: - NIE gwarantujemy działania napędu
optycznego podłączonego przez hub USB.
NOTAS: - NÃO garantimos o desempenho da unidade
- Napęd VariDrive ASUS jest zalecany do
używania z komputerem notebook PC ASUS.
- Aby zapobiec hałasowi lub uszkodzeniu
urządzenia albo dysku optycznego, NIE należy
naciskać napędu podczas działania.
Odłąc�anie nap�du VariDrive
Odłąc�anie nap�du VariDrive
Remover a VariDrive
Remover a VariDrive
1. A partir da barra de tarefas do seu computador,
A partir da barra de tarefas do seu computador,
A partir da barra de tarefas do seu computador,
1. Na pasku zadań komputera, kliknij ikonę
Na pasku zadań komputera, kliknij ikonę
Na pasku zadań komputera, kliknij ikonę
clique no ícone Remover Hardware com Segurança
Bezpieczne usuwanie sprzętu (
).
(
2. Po wyświetleniu pytania, kliknij
Po wyświetleniu pytania, kliknij Eject BD-ROM
Po wyświetleniu pytania, kliknij
Quando lhe for solicitado, clique em Eject BD-
2. Quando lhe for solicitado, clique em
Quando lhe for solicitado, clique em
Drive (X:) ASUS VariDrive (Wysuń nap�d BD-
ROM Drive (X:) ASUS VariDrive (Ejectar unidade
ROM (X:) ASUS VariDrive)w celu wysunięcia
BD-ROM (X:) ASUS VariDrive) para ejectar a
napędu.
unidade.
3. Po wyświetleniu komunikatu
Po wyświetleniu komunikatu
Po wyświetleniu komunikatu Safe to Remove
3. Quando for apresentada a mensagem
Quando for apresentada a mensagem Safe
Quando for apresentada a mensagem
Hardware (Spr��t może �yć �e�piec�nie
to Remove Hardware (É seguro remover
usuni�ty), odłącz kabel USB od komputera.
o hardware), desligue o cabo USB do seu
computador.
Português
Pachetul include:
• ASUS VariDrive (cu cablu USB 3.0)
• Adaptor c.a.
• Acest ghid de instalare rapidă
Conectarea dispo�itivelor
Pentru a utiliza VariDrive:
1. Conectaţi la computer cablul USB inclus în pachet.
2. Conectaţi conectorul USB 3.0 (tip B) al cablului USB
3.0 inclus în pachet la portul USB 3.0 (tip B) de pe
VariDrive.
3. Conectaţi conectorul de intrare c.c. al adaptorului
c.a. la mufa de intrare c.c. de la VariDrive, apoi
conectaţi adaptorul c.a. la o priză de alimentare.
4. Acum puteţi conecta la VariDrive oricare dintre
dispozitivele următoare:
• Conectaţi un conector LAN RJ-45 la portul LAN
RJ-45 10/100/1000.
• Conectaţi dispozitivele USB 3.0, cum ar fi o unitate
Conectaţi dispozitivele USB 3.0, cum ar fi o unitate
Conectaţi dispozitivele USB 3.0, cum ar fi o unitate
de stocare externă, un aparat foto/video, o cameră
video sau o imprimantă la oricare dintre cele trei
porturi USB 3.0.
• Conectaţi un aparat cu HDMI, cum ar fi un monitor
LCD sau un televizor la portul HDMI.
• Conectaţi un monitor la portul VGA.
óptica quando esta se encontrar ligada a um
concentrador USB.
NOTE: - NU garantăm performanţa unităţii optice
conectate printr-un hub USB.
- Recomendamos a utilização da ASUS VariDrive
com um computador portátil da ASUS.
- Vă recomandăm să utilizaţi ASUS VariDrive cu
- NÃO exerça pressão sobre a unidade durante a
un notebook PC ASUS.
sua utilização para evitar ruído ou danos ao seu
- NU apăsaţi pe unitate în timpul funcţionării,
dispositivo ou disco óptico.
pentru a preveni zgomotul sau deteriorarea
dispozitivului sau a unităţii optice.
Eliminarea VariDrive
Eliminarea VariDrive
1. �n bara de instrumente a computerului, faceţi
�n bara de instrumente a computerului, faceţi
�n bara de instrumente a computerului, faceţi
clic pe pictograma Eliminare în siguranţă a unui
).
dispozitiv hardware (
Când vi se solicită, faceţi clic pe Eject BD-ROM
2. Când vi se solicită, faceţi clic pe
Când vi se solicită, faceţi clic pe
Ejectar unidade
Drive (X:) ASUS VariDrive (Scoatere unitate
BD-ROM (X:) ASUS VariDrive) pentru a scoate
unitatea.
3. La apariţia mesajului
La apariţia mesajului
La apariţia mesajului Safe to Remove Hardware
É seguro remover
(Hardware-ul se poate elimina în siguranţă),
deconectaţi cablul USB de la computer.
Română
Slovenčina
Balenie obsahuje:
• ASUS VariDrive (s káblom USB 3.0)
• Sieťový adaptér
• Tento stručný návod na montáž
Prip�janie �ariadení
Ak chcete začať používať VariDrive:
1. Zapojte dodaný kábel USB do počítača.
2. Konektor USB 3.0 (typ B) dodaného kábla USB 3.0
zapojte do portu USB 3.0 (typ B) vo VariDrive.
3. Vstupný konektor jednosmerného prúdu sieťového
adaptéra zapojte do vstupného konektora
jednosmerného prúdu vo VariDrive a potom
sieťový adaptér zapojte do elektrickej zásuvky.
4. Teraz môžete do VariDrive pripojiť niektoré z
nasledujúcich zariadení:
• Konektor RJ-45 LAN zapojte do portu RJ-45
10/100/1000 LAN.
• Zariadenia USB 3.0, ako napríklad externé
Zariadenia USB 3.0, ako napríklad externé
Zariadenia USB 3.0, ako napríklad externé
pamäťové jednotky, kamery, videokamery alebo
tlačiareň zapojte do ktoréhokoľvek z troch portov
USB 3.0.
• Zariadenie HDMI, ako je LCD monitor alebo TV,
zapojte do portu HDMI.
• Monitor zapojte do portu VGA.
POZNÁMKY: - NEZARUČUJEME výkon optického
zariadenia, ktoré je pripojené pomocou
rozbočovača USB.
- Odporúča sa, aby sa ASUS VariDrive
používal s prenosným počítačom ASUS.
- Na mechaniku NETLAČTE pokiaľ je v
chode, aby sa zabránilo hluku alebo
poškodeniu zariadenia alebo optického
disku.
Vy�eranie VariDrive
Vy�eranie VariDrive
1. Na paneli úloh v počítači kliknite na ikonu
Na paneli úloh v počítači kliknite na ikonu
Na paneli úloh v počítači kliknite na ikonu
Bezpečne odobrať hardvér
).
(
).
2. Po výzve vysuňte mechaniku kliknutím na tlačidlo
Po výzve vysuňte mechaniku kliknutím na tlačidlo
Po výzve vysuňte mechaniku kliknutím na tlačidlo
Eject BD-ROM Drive (X:) (Vysunúť mechaniku
CD-ROM) ASUS VariDrive).
3. Ke�� sa zobrazí hlásenie
Ke�� sa zobrazí hlásenie
Ke�� sa zobrazí hlásenie Safe to Remove
Hardware (Be�pečne odo�rať hardvér), kábel
USB odpojte z počítača.
2/10/12 11:10:52 AM
Advertisement
