Êâêëï Ûòú‡Ìó'íë; LJÒúÓèí‡ ¡Olarœat; Ä'úóï‡Úë˜âòíóâ Òí‡ÌëÓ'‡Ìëâ; Êû˜ìóâ Òí‡ÌëÓ'‡Ìëâ - Samsung DSR 9500A Instructions For Use Manual

ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå
1.2.2 êÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
èÓÒΠÔÓ‚ÂÍË ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl,
ÔÓ„‡Ïχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊ̇ ÔÂÂÈÚË Í ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌ˛. èÂʉÂ,
˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ô‡‡ÏÂÚ "Ç˚Íβ˜ËÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl".
Ç˚·ÂËÚ ̇Ô‡‚ÎÂÌË á‡Ô‡‰/ÇÓÒÚÓÍ, ‚Íβ˜ËÚ ÏÓÚÓ Ë ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ / ÛÔ‡‚ÎflÈÚ ËÏ.
ä·‚˯‡ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡ Á‡Ô‡‰, ‡ Í·‚˯‡
óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ "ÇÍβ˜ËÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËÂ".
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ "Ç˚Íβ˜ËÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËÂ".
Ç˚·ÂËÚ "ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl" Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÁˈËÓÌÂ‡.
1.3 ç‡ÒÚÓÈ͇ ¡olarœat
ùÚÓ ÏÂÌ˛ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¡olarœat.
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, "ùÚÓ
ÏÂÌ˛ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¡olarœat. ÖÒÎË Û ‚‡Ò
Ó̇ ÂÒÚ¸, ̇ÊÏËÚ OK, ÂÒÎË Ê ÌÂÚ, - ̇ÊÏËÚ ÇõïéÑ."
á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏ
ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ.
óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Í·‚˯‡ÏË / .
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚˯Ë
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓÎÂÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚˯Ë
̇ ‚ÓÒÚÓÍ.
, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸
/ .
/ .
RUS-18
è ê à Ö å ç à ä ë è
1.4 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ
èÓ‰ÏÂÌ˛ "Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ" ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ˝ÙË‡
̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ͇̇Î˚, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚Â Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚.
óÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡„ÛÁËÚ¸ ͇̇Î˚:
ÇÓ ‚ÒÂı ÒÔÛÚÌË͇ı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ÇÒÂ/éÚÍÎ./íÓθÍÓ
·ÂÒÔ·ÚÌ˚Â.
éÚÍÎ. :
ÇÒÂ :
íÓθÍÓ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ : ë͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ͇̇Î˚
ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl.
ÅÛ‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡„ÛÊÂÌ˚ ‚Ò ͇̇Î˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÛÚÌË͇.
èÓÒΠÒ͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË "LJ¯ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÂÏÌËÍ Ó·Ì‡ÛÊËÎ...".
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ„‡Ïχ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl.
1.5 êÛ˜ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ÌÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ë ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰ Ò··˚È Ò˄̇ΠD¡R 9500A Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÙÛÌÍˆË˛ "êÛ˜ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ", ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ò‡ÏÓÏÛ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl
͇̇·.
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ "5. êÛ˜ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ" ËÁ ÏÂÌ˛, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì:
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÒÔÛÚÌËÍ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl Û˜ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl.
ᇄÛÁËÚ Ú‡ÌÒÔÓ̉Â.
ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Á‡„ÛÁËÚ¸
Ú‡ÌÒÔÓ̉Â ËÁ Á‡‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇,
ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔËÂÏÌËÍÂ.
è è   Ë Ë Ï Ï Â Â ˜ ˜ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â : : èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ó‡ÒÚÓÚ‡ Ë
ᇄÛÁËÚ íê ‚ Á̇˜ÂÌË çÓ‚˚È, ˜ÚÓ·˚
ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï,
‚‚‰ÂÌ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ÒÓ‰Âʇڸ ÔÓ
Í‡ÈÌ ÏÂ ӉËÌ Í‡Ì‡Î.
ǂ‰ËÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ú‡ÌÒÔÓ̉Â‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÈÚË.
ǂ‰ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ú‡ÌÒÔÓ̉Â‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÈÚË.
ì í ç à ä é Ç é É é í Ö ã Ö Ç à
ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå
ÅÂÁ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl
ë͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ͇̇Î˚
.
RUS-19
Ñ Ö ç à ü