Page 1
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. • ISTRUZIONI PER L ’USO • ΕΓ ΕΙΡΙΔΙ ΡΗΣΤΗ Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. Παρακαλ ύμε δια άστε τ πριν ρησιμ π ιήσετε τη συσκευή. Designed by ALPINE Japan 68-09359Z74-B...
Page 2
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Shinagawa-ku, Victoria 3803, Australia Sul Naviglio (MI), Italy Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-8787-1200 Phone 02-484781...
Initial System Start-Up ........7 Adjusting Volume ..........8 SETUP Setting the Dimmer Control (CDE-102Ri/ Bluetooth Setting CDE-103BT/CDE-104BTi only) ....8 Setting the Bluetooth Connection (BT IN) ..19 Radio Sound Customizing Listening to Radio ..........8 Adjusting Source Signal Levels .......19 Presetting Stations Manually ......
Page 4
Dialing a Number In The Phone Book .... 24 Caution ...........33 Voice Dial Operation ........24 Precautions ..........33 Adjusting the volume when Installation ............34 receiving a Call ..........24 Mounting the Microphone Call Switching Operation ....... 24 (CDE-103BT/CDE-104BTi only) ....35 Connections .............36...
HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. or death. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Centre for repairing. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE.
Page 6
We Irregular Shaped Discs recommend not using these accessories on discs played in Alpine CD players. Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs.
Page 7
CD-TEXT CDE-101R CDE-101RM CDE-102Ri CDE-103BT CDE-104BTi Use only compact discs with the label side showing the CD logo marks below. If you use unspecified compact discs, correct performance cannot be guaranteed. You can play CD-Rs (CD-Recordables)/CD-RWs (CD- ReWritables) which have been recorded only on audio devices.
Page 8
• The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth Anywhere the possibility of high humidity or corrosive SIG, Inc. and any use of such marks by Alpine Electronics, Inc. is substances is present. under licence. Other trademarks and trade names are those of •...
Grasp the left side of the front panel and pull it out. FUNC./SETUP 6/DIMMER * The illustrator is for CDE-104BTi. Accessory List • The front panel may become hot in normal usage (especially the connector terminals on the back of the front panel). This is not a •...
BAND/TA Connectable to Steering Remote Control Interface Box You can operate this unit from the vehicle’s control unit when an Alpine Steering Remote Control Interface Box (optional) is connected. For details, contact your Alpine dealer. Setting the Dimmer Control (CDE-102Ri/...
• If the indicator is illuminated, turn off the indicator by pressing * The illustrator is for CDE-104BTi. FUNC./SETUP, and then you can perform the operation. Setting RDS Reception Mode and...
Recalling Preset RDS Stations PI SEEK Setting Press FUNC./SETUP so that the indicator Press and hold FUNC./SETUP for at least 2 lights up. seconds to activate the SETUP mode. Press 1 /AF to activate the RDS mode. Turn the Rotary encoder to select the PI SEEK mode, and then press /ENT.
/SOUND When traffic information stations cannot be received: * The illustrator is for CDE-104BTi. In the CD mode: When the TP signal can no longer be received, the traffic information station of another frequency will be selected Playback automatically.
4 again and select off to deactivate repeat play. Refer to “Using the Front AUX Input Terminal (CDE-102Ri/CDE- CD mode : 103BT/CDE-104BTi only)” (page 18). While playing back MP3/WMA/AAC, press 1 /AF or : Only a track is repeatedly played back.
MP3/WMA/AAC mode : Folder Name Search mode : Only files in a folder are played back in random sequence. Turn the Rotary encoder to select the desired folder. : The files are played back in random sequence. Press and hold /ENT for at least 2 seconds to play back the first file in the selected folder.
Supported playback sampling rates and bit rates About MP3/WMA/AAC Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz CAUTION Bit rates: 8 - 320 kbps Except for private use, duplicating audio data (including MP3/ WMA/AAC data) or distributing, transferring, or copying it, whether for free or for a fee, without permission of the copyright Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz...
Rotary encoder (AUDIO/LOUD) SOURCE/ Root folder /SOUND /ESC * The illustrator is for CDE-104BTi. Adjusting Subwoofer Level/Bass Level/ Treble Level/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/ Defeat Press Rotary encoder (AUDIO) repeatedly to choose the desired mode.
Setting the Treble Centre Frequency Setting the Bass Control -1 Press BAND/TA to select the desired treble centre You can change the Bass Frequency emphasis to create your own tonal frequency. preference. 10.0 kHz 12.5 kHz 15.0 kHz 17.5 kHz 10.0 kHz Press /SOUND repeatedly to select the BASS...
CDE-102Ri only): The Following display will be shown only when a telephone or Bluetooth Streaming device with Metadata capabilities is correctly connected with a Bluetooth INTERFACE (Alpine SOURCE/ KCE-400BT) (Sold Separately). (For details on Bluetooth INTERFACE, refer to the Owner’s Manual of KCE-400BT).
AUX+ SETUP Mode” (page 20). Only for CDE-101R/CDE-101RM/CDE-102Ri and BT IN is set to BT * The illustrator is for CDE-104BTi. ADAPTER. Refer to “Bluetooth Setting” (page 19). Use steps 1 to 4 to select one of the SETUP modes to Portable player, etc.
The characters scroll from right to left, a connected, the Voice Dial function can be used. single character at a time. CDE-103BT/CDE-104BTi: SCR TYPE2: Words are built up from left to right, a single Set ADAPTER when the Bluetooth function is used. For details character at a time.
Rotary encoder to select the desired AUX+ name. Rear left Setting the AUX NAME mode (CDE-102Ri/CDE-103BT/ Amplifier Rear CDE-104BTi only) right AUXILIARY * (Initial setting) / TV / DVD / PORTABLE* / GAME CDE-101R/CDE-101RM: You can change the AUX NAME display in the SETUP mode.
/SOUND/ FUNC./SETUP * The illustrator is for CDE-104BTi. • The registration number 5 is the guest mode. Content that is registered as the guest mode is deleted when you set ignition from ACC to OFF. If all the 5 positions (including guest mode) have been Setup Before Using registered, you cannot register the 6th device.
For details, AT ANS ON: When a call is received, it will be taken consult ALPINE website. automatically. AT ANS OFF: When a call is received, it will not be received automatically, press to receive a call.
Turn the Rotary encoder to select a name or a the time of printing. telephone number from the list. Alpine reserves the right to change or modify any information or • The names of PHONE BOOK are listed alphabetically with the same specifications without notice or obligation.
If it is not updated, you cannot correctly place a call. /ENT Voice Dial Operation * The illustrator is for CDE-104BTi. You can call the telephone by performing voice operation. Controlling USB memory (Optional) Press and hold /VOICE DIAL for at least 2 seconds.
Do not make a file’s playback time more than 1 hour. ADAPTER. Refer to “Bluetooth Setting” (page 19). Refer to “Using the Front AUX Input Terminal (CDE-102Ri/CDE- Media supported 103BT/CDE-104BTi only)” (page 18). This device can play back USB memory. To pause playback, press /ENT.
(CDE-103BT/ • If you listen to an episode from a selected Podcast or Audiobook, the CDE-104BTi only) in which the Bluetooth function is built, or use the episode can be changed by pressing 1...
Press /ESC to activate the search selection mode. Direct Search Function The “ ” indicator lights up. Turn the Rotary encoder to select the ARTIST The unit’s direct search function can be used to search for an album, search mode, and then press /ENT.
Random Play Shuffle (M.I.X.) Repeat Play The Shuffle function of the iPhone/iPod is displayed as on this Only Repeat One is available for the iPhone/iPod. unit. Repeat One: Shuffle Albums: A single song is repeatedly played back. The songs on each album are played back in proper order. Upon Press completion of all the songs on the album, the next album is The song is played back repeatedly.
CD insertion not possible. unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly • A CD is already in the CD player. connected or consult your authorized Alpine dealer. - Eject the CD and remove it. Basic •...
Press the button again for at least 2 seconds. If the disc still does not eject, consult your Alpine dealer. • No song (file) is stored in the USB memory. - Connect the USB memory device after storing songs (files).
Indication for iPod Mode Indication for all Modes • The iPhone/iPod is not connected. • Malfunction occurred as a result of the speaker cable shorting on - Make sure the iPhone/iPod is correctly connected (refer to the car chassis. - Route the cable correctly, and set POWER IC to ON (page 20). “Connections”).
Signal-to-Noise Ratio 105 dB Channel Separation 85 dB (at 1 kHz) * Frequency response may differ depending on the encoder software/bit rate. BLUETOOTH SECTION (CDE-103BT/CDE-104BTi only) Bluetooth Specification Bluetooth V2.0 Output Power +4 dBm Max. (Power class 2) (Hands-Free Profile)
Doing so may obstruct forward vision or hamper movement etc. amperage. Failure to do so may result in damage to the unit and/ and results in serious accident. or the vehicle. When in doubt, consult your Alpine dealer. • The CDE-101R/CDE-101RM/CDE-102Ri/CDE-103BT/ CDE-104BTi uses female RCA-type jacks for connection to other units (e.g.
• For the screw*, provide a proper screw to the chassis installing location. Slide the CDE-101R/CDE-101RM/CDE-102Ri/ CDE-103BT/CDE-104BTi into the dashboard. When the unit is in place, make sure the locking pins are fully seated in the down position. This can be done...
This unit Mounting Bracket Mounting the Microphone (CDE-103BT/ CDE-104BTi only) For the sake of safety, mount the microphone in the following location. • In a stable and secure location. • In a location that does not inhibit safely driving the vehicle.
To vehicle phone (Blue/White) REMOTE TURN-ON To amplifier or equalizer To power antenna (Red) IGNITION To the instrument cluster illumination lead (Black) GND Ignition Key (Blue) POWER ANT CDE-102Ri/CDE-103BT/CDE-104BTi only (Orange) DIMMER Battery BATTERY (Yellow) Speakers (Green) Rear Left (Green/Black)
Page 39
• Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remove any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis. • If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various noise suppressors, contact them for further information.