Briggs & Stratton 30470 Operator's Manual page 77

La garantie des pi_ces reli6es au dispositif antipollution est la
suivante :
• Toute piece garantie dont le remplacement ne fait pas
partie de I'entretien requis dans le manuel d'utilisation
doit _tre garantie pour la p6riode de garantie indiqu6e
ci-dessus. Si une telle piece s'av_re d6fectueuse au
cours de la p6riode de la couverture de garantie, B&S
devra la r6parer ou la remplacer sans frais pour le
propri6taire. Toute piece r6par6e ou remplac6e en vertu
de la garantie sera garantie pour la dur6e restante de la
p6riode de garantie.
• Toute piece garantie qui fait partie de I'entretien
uniquement pour une inspection r6guli_re dans le
manuel d'utilisation est garantie pour la p6riode de
garantie indiqu6e ci-dessus. Toute piece r6par6e ou
remplac6een vertu de la garantie sera garantie pour la
dur6e restante de la p6riode de garantie.
• Toute piece garantie dont le remplacement fait partie de
I'entretien requis dans le manuel d'utilisation est
garantie pour la p6riode de temps avant le premier
point de remplacement pr6vu pour cette piece. Si une
telle piece s'av_re d6fectueuse avant son remplacement
pr6vu, B&S devra la r6parer ou la remplacer sans frais
pour le propri6taire. Toute piece r6par6e ou remplac6e
en vertu de la garantie sera garantie pour la dur6e
restantede la p6riode avant le premier point de
remplacement pr6vu pour la piece.
• Les pi_ces ajout6es ou modifi6es ne faisant pas partie
d'une exemption par I'Air Resources Board ne doivent
pas _tre utilis6es. L'utilisation de pi_ces ajout6es ou
modifi6es par le propri6taire qui ne font pas partie
d'une exemption pourrait entraTnerle refus d'une
r6clamation au titre de la garantie. Le fabricant n'a pas
la responsabilit6 de garantir les d6fectuosit6s des
pi_ces garanties caus6espar I'utilisation de pi_ces
ajout6es ou modifi6es qui ne font pas partie d'une
exemption.
3. Couverture indirecte
La couverture englobe toute d6fectuosit6 de I'un des
composants du moteur caus6e _.la suite d'une
d6fectuosit6 d'une des pi_ces reli6esau dispositif
antipollution garanties.
4. R6clamations et exclusions de couverture
Les r6clamations au titre de la garantie doivent _tre
pr6sent6esconform6ment aux dispositions de la
politique de garantie du moteur de B&S. La couverture
de garantie n'englobe pas les d6fectuosit6s des pi_ces
reli6esau dispositif antipollution qui ne sont pas des
pi_ces originales de B&S ni les d6fectuosit6s de pi_ces
reli6es_.un abus, de la n6gligence ou un entretien
inappropri6 tel que d6taill6 dans la politique de garantie
du moteur de B&S. B&S n'est pas responsable de
couvrir les d6fectuosit6s des pi_ces reli6es au dispositif
antipollution caus6espar I'utilisation de pi_ces ajout6es
ou modifi6es.
Frangais
(ZD
Recherchezla pdriode de durabilitd des dmissions et
I'indice de pollution atmosphdriquesur I'dtiquette
d'dmissionsdu moteur
Les renseignements concernant la p6riode de durabilit6 des
6missions et I'indice de pollution atmosph6rique doivent _tre
fournis avec les moteurs qui r6pondent aux normes relatives
aux 6missions de la California Air Resources Board (CARB).
Briggs & Stratton doit fournir ces renseignements aux
consommateurs sur des 6tiquettes d'6missions. L'6tiquette
des 6missions du moteur fournit des renseignements sur la
certification.
La pdriode de durabilitd des dmissions d6crit le nombre
d'heures pendant lesquelles le moteur peut fonctionner en
respectant les normes relatives aux 6missions, en supposant
que I'entretien est effectu6 conform6ment aux directives de
fonctionnement et d'entretien. Les cat6gories utilis6es sont
les suivantes :
Moddrd : Le moteur peut fonctionner pendant 125 heures
tout en respectant la norme relative aux 6missions.
Intermddiaire : Le moteur peut fonctionner pendant 250
heures tout en respectant la norme relative aux 6missions.
Prolongd: Le moteur peut fonctionner pendant 500 heures
tout en respectant la norme relative aux 6missions.
Par exemple, I'utilisation d'une tondeuse pouss6e est
d'environ 20 _.25 heures par ann6e. Par cons6quent, la
pdriode de durabilitd des dmissions d'un moteur de
cat6gorie intermddiaire 6quivaut _.une p6riode de 10 _.12
ann6es.
Les moteurs Briggs & Stratton respectent les normes
relativesaux 6missions de phase 2 de I'USEPA(United
States Environmental Protection Agency). Dans le cas des
moteurs homologu6s phase 2, la p6riode de conformit6 des
6missions indiqu6e sur 1'6tiquettede conformit6 des
6missions indique le nombre d'heures de fonctionnement
pendant lesquelles le moteur a d6montr6 qu'il respectait les
exigencesf6d6rales en mati_re d'6missions.
Pour les moteurs de cylindr6e inf6rieure _.225 cc:
Cat6gorie C = 125 heures
Cat6gorie B = 250 heures
Cat6gorie A = 500 heures.
Pour les moteurs de cylindr6e 6gale ou sup6rieure _.225 cc:
Cat6gorie C = 250 heures
Cat6gorie B = 500 heures
Cat6gorie A = 1000 heures.
23