ภาษาไทย - Microsoft 2VJ-00001 User Manual

คู ่ ม ื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ์
สั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้ แสดงข้ อ ความเกี ่ ยวกั บ ความปลอดภั ย และสุ ข ภาพในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านผลิ ต ภั ณ ฑ ์นี ้ และคู ่ ม ื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ์อื ่ นๆ
โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ นี ้ เพื ่ อใช ้เป็ นข ้อมู ล สํ า คั ญ เกี ่ ยวกั บ ความปลอดภั ย และสุ ข ภาพซึ ่ งมี ผ ลใช ้กั บ อุ ป กรณ์ ข อง Microsoft
คํ า เตื อ น:
หากไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า ในการติ ด ตั ้ ง ใช ้งาน และดู แ ลรั ก ษาผลิ ต ภั ณ ฑ ์นี ้ อาจทํ า ให ้เกิ ด ความเสี ่ ยงต่ อ การบาดเจ็ บ ขั ้ นร ้ายแรงหรื อ เสี ย ชี ว ิ ต หรื อ ความเสี ย หายต่ อ อุ ป กรณ์
อ่ า นคู ่ ม ื อ นี ้ และเก็ บ คู ่ ม ื อ ฉบั บ พิ ม พ ์ทั ้ งหมดไว ้เพื ่ ออ ้างอิ ง ในอนาคต สํ า หรั บ คู ่ ม ื อ ทดแทน โปรดดู ท ี ่ www.microsoft.com/hardware หรื อ ดู ข ้อมู ล ที ่ ติ ด ต่ อ ที ่ ส่ ว น บริ ก ารช่ ว ยเหลื อ
และวิ ธ ี ใ ช ้ของ Microsoft
ข้ อ มู ล ด้ า นความปลอดภั ย ที ่ สํ า คั ญ
อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใช้ พ ลั ง งานแบตเตอรี ่
ข ้อควรระวั ง เหล่ า นี ้ ใช ้กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ทุ ก ประเภทที ่ ใช ้แบตเตอรี ่ แบบชาร ์จไฟใหม่ ไ ด ้หรื อ แบบใช ้แล ้วทิ ้ ง การใช ้งานแบตเตอรี ่ อย่ า งไม่ เ หมาะสมอาจทํ า ให ้แบตเตอรี ่ มี ข องเหลวรั ่ วซึ ม
ร ้อนเกิ น ไป หรื อ ระเบิ ด ได ้ ของเหลวที ่ ไหลออกมาจากแบตเตอรี ่ มี ฤ ทธิ ์ กั ด กร่ อ น และอาจเป็ นพิ ษ ซึ ่ งอาจทํ า ให ้เกิ ด อาการแสบบริ เ วณผิ ว หนั ง และดวงตาได ้ และเป็ นอั น ตรายหาก
กลื น เข ้าไป
การลดความเสี ่ ยงต่ อ การได้ ร ั บ บาดเจ็ บ
● เก็ บ แบตเตอรี ่ ให ้ห่ า งจากเด็ ก
● ห ้ามทํ า ให ้แบตเตอรี ่ ร ้อน เปิ ด เจาะ ตั ด หรื อ นํ า ไปทิ ้ งในกองไฟ
● ห ้ามใช ้แบตเตอรี ่ ใหม่ ป นกั บ แบตเตอรี ่ เก่ า หรื อ แบตเตอรี ่ ต่ า งชนิ ด กั น (เช่ น แบตเตอรี ่ คาร ์บอนเคลื อ บสั ง กะสี แ ละแบบอั ล คาไลน์ )
● อย่ า ให ้วั ต ถุ ท ี ่ ทํ า จากโลหะสั ม ผั ส กั บ ขั ้ วแบตเตอรี ่ ของอุ ป กรณ์ เนื ่ องจากอาจทํ า ให ้ร ้อนและไหม้ ข ึ ้ นได ้
● ถอดแบตเตอรี ่ ออกเมื ่ อชํ า รุ ด หรื อ ก่ อ นที ่ จะนํ า อุ ป กรณ์ ไ ปเก็ บ เป็ นเวลานาน ถอดแบตเตอรี ่ เก่ า แบตเตอรี ่ ที ่ มี ก ํ า ลั ง ไฟอ่ อ นหรื อ ชํ า รุ ด ออกในทั น ที และนํ า แบตเตอรี ่ ไปรี ไ ซเคิ ล
หรื อ ทิ ้ งแบตเตอรี ่ ตามข ้อกํ า หนดของกฎหมายท ้องถิ ่ นและกฎหมายระดั บ ประเทศเสมอ
● หากแบตเตอรี ่ มี ก ารรั ่ วซึ ม ให ้ถอดแบตเตอรี ่ ทั ้ งหมดออก ระมั ด ระวั ง ไม่ ใ ห ้ของเหลวที ่ รั ่ วซึ ม ออกมาสั ม ผั ส ถู ก ผิ ว หนั ง หรื อ เสื ้ อผ ้ า ของคุ ณ หากของเหลวจากแบตเตอรี ่ สั ม ผั ส
ถู ก ผิ ว หนั ง หรื อ เสื ้ อผ ้ า ให ้ล ้างออกด ้วยนํ ้ าในทั น ที ก่ อ นใส่ แ บตเตอรี ่ ใหม่ ให ้ทํ า ความสะอาดช่ อ งใส่ แ บตเตอรี ่ อย่ า งทั ่ วถึ ง ด ้วยกระดาษเช็ ด มื อ ที ่ ชุ บ นํ ้ าหมาดๆ หรื อ ปฏิ บ ั ต ิ ต าม
คํ า แนะนํ า ของผู ้ ผ ลิ ต แบตเตอรี ่ เกี ่ ยวกั บ การทํ า ความสะอาด
เฉพาะแบตเตอรี ่ ชนิ ด ใช้ แ ล้ ว ทิ ้ ง (ชาร ์จไม่ ไ ด้ )
● ข้ อ ควรระวั ง อาจเกิ ด การระเบิ ด ขึ ้ นได ้ ถ ้าเปลี ่ ยนแบตเตอรี ่ ไม่ ถ ู ก ชนิ ด ใช ้และเปลี ่ ยนแบตเตอรี ่ ที ่ มี ข นาดและชนิ ด ที ่ ถู ก ต ้องเท่ า นั ้ น (อั ล คาไลน์ ซิ ง ค ์คาร ์บอน หรื อ
ซิ ง ค ์คลอไรด ์)
อุ ป กรณ์ ห ู ฟ ั ง
การรั บ ฟั ง เสี ย งดั ง อย่ า งต่ อ เนื ่ องโดยใช ้ชุ ด หู ฟ ั ง อาจทํ า ให ้หู ห นวกช ั ่ วคราวหรื อ ถาวรได ้ เพื ่ อป้ องกั น ไม่ ใ ห ้ชุ ด หู ฟ ั ง เสี ย หาย โปรดระมั ด ระวั ง การนั ่ งทั บ หรื อ เหยี ย บชุ ด หู ฟ ั ง สาย หรื อ
ขั ้ วต่ อ สาย
อุ ป กรณ์ แ บบไร้ ส าย
ก่ อ นเครื ่ องบิ น ลงจอด หรื อ ก่ อ นเก็ บ อุ ป กรณ์ ส ื ่ อสารไร ้สายลงในกระเป๋ าเดิ น ทางที ่ จะถู ก ตรวจสอบ ให ้ถอดแบตเตอรี ่ ออกหรื อ ปิ ดอุ ป กรณ์ ส ื ่ อสารไร ้สาย (ถ ้ามี ส วิ ต ช ์เปิ ด/ปิ ด)
อุ ป กรณ์ แ บบไร ้สายจะปล่ อ ยคลื ่ นความถี ่ วิ ท ยุ (RF) เช่ น เดี ย วกั บ โทรศั พ ท ์เคลื ่ อนที ่ เมื ่ อคุ ณ ใส่ แ บตเตอรี ่ และมี ก ารเปิ ดใช ้งานอุ ป กรณ์ (ในกรณี ท ี ่ มี ส วิ ต ช ์เปิ ด/ปิ ด)
อุ ป กรณ์ ช ุ ด ควบคุ ม เกม แป้ นพิ ม พ ์ และเมาส ์
คํ า เตื อ นเกี ่ ยวกั บ สุ ข ภาพ
การใช ้ชุ ด ควบคุ ม เกม แป้ นพิ ม พ ์ เมาส ์ หรื อ อุ ป กรณ์ ป ้ อนข ้อมู ล อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส ์อื ่ นๆ อาจมี ผ ลเชื ่ อมโยงต่ อ อาการผิ ด ปกติ ห รื อ การบาดเจ็ บ ร ้ายแรง
เมื ่ อใช ้งานคอมพิ ว เตอร ์ในกิ จ กรรมต่ า งๆ คุ ณ อาจพบว่ า บางครั ้ ง มื อ แขน ไหล่ คอ หรื อ ส่ ว นอื ่ นๆ ของร่ า ยกายคุ ณ เคลื ่ อนไหวไม่ ค ่ อ ยสะดวก อย่ า งไรก็ ต าม หากคุ ณ มี อ าการ เช่ น
ปวดเมื ่ อยอยู ่ บ ่ อ ยครั ้ งหรื อ ไม่ ห ายขาด รู ้สึ ก เจ็ บ ชี พ จรเต ้นตุ ๊ บ ๆ ปวดตื ้ อๆ เสี ย วคล ้ายถู ก ไฟช็ อ ต มี อ าการชา รู ้สึ ก ร ้อน หรื อ กล ้ามเนื ้ อตึ ง อย่ า ละเลยต่ อ อาการที ่ เป็ นสัญญาณ
เตื อ นเหล่ า นี ้ โปรดปรึ ก ษาแพทย ์โดยทั น ที แม้ ว ่ า อาการดั ง กล่ า วจะเกิ ด ขึ ้ นในขณะที ่ คุ ณ ไม่ ไ ด ้ทํ า งานกั บ คอมพิ ว เตอร ์ อาการดั ง กล่ า วอาจสั ม พั น ธ ์กั บ อาการเจ็ บ ปวดและ
การบาดเจ็ บ หรื อ ความผิ ด ปกติ ข องเส ้นประสาท กล ้ามเนื ้ อ เส ้นเอ็ น หรื อ ส่ ว นอื ่ นๆ ของร่ า งกายได ้อย่ า งถาวรในบางครั ้ ง ความผิ ด ปกติ ข องกล ้ามเนื ้ อและกระดู ก (MSD) รวมถึ ง
อาการของโรคที ่ เกี ่ ยวกั บ ข ้อมื อ เส ้นเอ็ น การอั ก เสบของเส ้นเอ็ น ที ่ ยึ ด กล ้ามเนื ้ อและกระดู ก และสภาวะอื ่ นๆ
นั ก แม้ ว ่ า นั ก วิ จ ั ย จะยั ง ไม่ ส ามารถตอบคํ า ถามมากมายเกี ่ ยวกั บ MSD แต่ ก ็ ม ี ค วามเห็ น พ้ อ งกั น โดยทั ่ วไปว่ า อาการเหล่ า นี ้ อาจเกี ่ ยวข ้องกั บ หลายปั จ จั ย ซึ ่ งรวมถึ ง สุ ข ภาพโดยรวม
ความเครี ย ด และวิ ธ ี ร ั ก ษา อาการเจ็ บ ป่ วยและสภาพร่ า งกาย การวางท่ า ทางและการเคลื ่ อนไหวของร่ า งกายในระหว่ า งการทํ า งานและกิ จ กรรมอื ่ นๆ (รวมถึ ง การใช ้แป้ นพิ ม พ ์หรื อ
เมาส ์) ระยะเวลาที ่ ทํ า กิ จ กรรมนั ้ นก็ อ าจเป็ นอี ก ปั จ จั ย หนึ ่ งเช่ น กั น
คํ า แนะนํ า บางส่ ว นที ่ ช่ ว ยให ้คุ ณ ทํ า งานกั บ เครื ่ องคอมพิ ว เตอร ์ได ้สะดวกสบายยิ ่ งขึ ้ น และช่ ว ยลดความเสี ่ ยงที ่ จะเกิ ด อาการ MSD สามารถหาอ่ า นได ้ใน "Healthy Computing
Guide" (ข ้อแนะนํ า เพื ่ อสุ ข ภาพที ่ ดี ใ นการใช ้งานคอมพิ ว เตอร ์) ซึ ่ งติ ด ตั ้ งมาพร ้อมกั บ ซอฟต ์แวร ์ของอุ ป กรณ์ น ี ้ หรื อ ใน "Healthy Gaming Guide" (ข ้อแนะนํ า เพื ่ อ
สุ ข ภาพที ่ ดี ใ นการเล่ น เกม) ที ่ www.xbox.com ถ ้าอุ ป กรณ์ น ี ้ ไม่ ไ ด ้มี ซ อฟต ์แวร ์มาด ้วย คุ ณ สามารถเข ้าไปอ่ า น "คู ่ ม ื อ การใช ้คอมพิ ว เตอร ์อย่ า งถู ก สุ ข ลั ก ษณะ" ได ้ที ่
www.microsoft.com/hardware หรื อ (เฉพาะในสหรั ฐ อเมริ ก า) โดยโทรไปที ่ (800) 360-7561 เพื ่ อขอซี ด ี โ ดยไม่ ม ี ค ่ า ใช ้จ่ า ย หากคุ ณ มี ข ้อสงสั ย ว่ า กิ จ กรรม การดํ า เนิ น
ชี ว ิ ต ประจํ า วั น หรื อ อาการเจ็ บ ป่ วยหรื อ สภาพร่ า งกายของคุ ณ มี ค วามเกี ่ ยวข ้องกั บ อาการ MSD ต่ า งๆ โปรดปรึ ก ษาแพทย ์ผู ้ เ ชี ่ ยวชาญ
อาการช ักที ่ เกิ ด จากอาการไวต่ อ แสง
คนบางกลุ ่ ม ซึ ่ งมี จ ํ า นวนน้ อ ยมากอาจเกิ ด อาการช ักเมื ่ อจ ้องมองภาพบางภาพ รวมทั ้ งแสงแฟลชหรื อ ลวดลายต่ า งๆ ที ่ ปรากฏในวิ ด ี โ อเกม แม้ แ ต่ ใ นคนที ่ ไม่ เ คยมี ป ระวั ต ิ ว ่ า เคยช ัก
หรื อ เป็ นโรคลมช ักมาก่ อ นก็ อ าจมี อ าการ "ช ักกระตุ ก เนื ่ องจากความไวต่ อ แสง" โดยไม่ ม ี ส าเหตุ ขณะจ ้องมองวิ ด ี โ อเกม
การช ักเหล่ า นี ้ จะมี อ าการแตกต่ า งกั น ไป อาทิ ปวดศี ร ษะเล็ ก น้ อ ย สายตาพร่ า มั ว ดวงตาหรื อ ใบหน้ า กระตุ ก แขนขาเกร็ ง หรื อ สั ่ น สั บ สน มึ น งง หรื อ ไม่ ร ู ้สึ ก ตั ว ไปช ั ่ วขณะ อาการ
ช ักยั ง อาจทํ า ให ้หมดสติ ห รื อ มี ก ารหดเกร็ ง ของกล ้ามเนื ้ ออย่ า งรุ น แรงซึ ่ งเป็ นสาเหตุให ้เกิ ด การบาดเจ็ บ จากการหกล ้มหรื อ ปะทะกั บ วั ต ถุ ร อบข ้างให ้หยุ ด เล่ น ทั น ที และไปพบแพทย ์
หากมี อ าการอย่ า งใดอย่ า งหนึ ่ ง ผู ้ ป กครองควรตรวจตราดู แ ลหรื อ สอบถามเด็ ก ที ่ อยู ่ ใ นความดู แ ลเกี ่ ยวกั บ อาการเหล่ า นี ้ เนื ่ องจากเด็ ก เล็ ก และวั ย รุ ่ น มี โ อกาสที ่ จะเกิ ด อาการเหล่ า นี ้
ได ้มากกว่ า ผู ้ ใ หญ่ คุ ณ สามารถลดความเสี ่ ยงของโรคลมช ักที ่ เกิ ด จากอาการไวต่ อ แสงโดยการปฏิ บ ั ต ิ ต ามข ้อควรระวั ง ดั ง ต่ อ ไปนี ้
● นั ่ งให ้ห่ า งจากหน้ า จอโทรทั ศ น์
● ใช ้โทรทั ศ น์ ท ี ่ มี ข นาดหน้ า จอเล็ ก ลง
ที ่ คุ ณ ซื ้ อ
®
ภาษาไทย
61