Microsoft Wired Keyboard 600 Getting Started
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Microsoft Manuals
  4. Keyboard
  5. Wired Keyboard 600
  6. Getting started

Microsoft Wired Keyboard 600 Getting Started

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Getting Started
  • Начално Запознаване
  • Uvod
  • Začínáme
  • Első Lépések
  • Wprowadzenie
  • Noţiuni de Bază
  • Приступая К Работе
  • Začíname
  • Uvod
  • Початок Роботи
  • International Technical Support Numbers (Partial List Only)

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

M
Contents
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Начално запознаване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Noţiuni de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Приступая к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Початок роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
0509 PartNo. X15-03593-02
1
X150359302mnl.indb 1
4/21/2009 1:45:52 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Wired Keyboard 600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Microsoft Wired Keyboard 600

Summary of Contents for Microsoft Wired Keyboard 600

  • Page 1: Table Of Contents

    Contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Начално...

  • Page 2: Getting Started

    Getting Started Microsoft Desktop Set or Keyboard ® Warning For important safety and health information, read the “Microsoft Product Guide” later in this booklet. Setup 1 Connect the keyboard The connection depends on the keyboard plug and the port on your computer.
  • Page 3 USB-to-PS/2 adapter (some models only). Make sure the computer is turned off before making this connection. Note: Apple/MAC computer users who are installing the Wired Keyboard 600 or Wired Desktop 600 must also download and install the IntelliType software from http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx for the calculator...
  • Page 4 Keyboard and Mouse Devices Devices with Laser Pointers All Devices Laser and LED Specifications Regulatory Information Radio Frequency Technical Specifications Radio and TV Interference Regulations Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment Statement of Compliance with EU Directives Patent Information Customer Support Options Limited Warranty This symbol identifies safety and health messages in this Product Guide and other product manuals.
  • Page 5 ● Do not jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the power cords. ● Do not expose the power cords to sources of heat. ● Keep children and pets away from the power cords. Do not allow them to bite or chew on them. ● When disconnecting the power cords, pull on the plug—do not pull on the cord. If a power cord or power supply becomes damaged in any way, stop using it immediately. Unplug your device during lightning storms or when unused for long periods of time. For devices with an AC power cord that connects to the power supply, always connect the power cord according to the following instructions: Plug the AC power cord into the power supply until it stops.
  • Page 6 Lithium button cell batteries only: ● Perchlorate Material — special handling may apply. See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Headset Devices Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss. To prevent damage to your headset, avoid sitting or stepping on the headset, its cable, or the cable connector.
  • Page 7 MSD can be found in the “Healthy Computing Guide” installed with this device’s software. If this device did not come with software, you can access the “Healthy Computing Guide” at www.microsoft.com/hardware or (in the United States only) by calling (800) 360-7561 to request a CD at no charge.
  • Page 8 Laser and LED Specifications Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Laser Devices This device complies with International Standard IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) for a Class 1 and Class 2 laser product. This device also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. Class 1 Laser Devices Beam description: Collimated (parallel) beam of infrared light CLASS 1...
  • Page 9 Regulatory Information Tested to comply with FCC (U.S. Federal Communications Commission) Standards. For home or office use. Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device. This product is for use with NRTL-Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology equipment. No serviceable parts included.
  • Page 10 Contact weee@microsoft.com for additional information on WEEE. Statement of Compliance with EU Directives Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives, 2006/95/EC, 2004/108/EC and 1999/5/EC.
  • Page 11 ● Read through all printed documentation. ● For additional product information, go to the Microsoft Hardware Web site at www.microsoft.com/hardware. ● For up-to-date help about using or troubleshooting your device, go to the Microsoft Help and Support Web site at http://support.microsoft.com.
  • Page 12 90 days for the SOFTWARE and ii) period of time stated below for the applicable Hardware Device (hereafter each defined as the “Warranty Period”), that the SOFTWARE and Hardware Device will substantially conform with the accompanying Microsoft packaging and documentation. As to any defects discovered after the Warranty Period, there is no warranty or condition of any kind.
  • Page 13 ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES; AND EVEN IN THE EVENT OF FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT OR PRODUCT LIABILITY, MISREPRESENTATION OR OTHER REASON. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusions many not apply to You. D. EXCLUSIONS FROM COVERAGE. This Limited Warranty shall not apply and Microsoft has no liability under this Limited Warranty if the SOFTWARE or Hardware Device: - is used for commercial purposes (including rental or lease) or purposes beyond the scope of the SOFTWARE license; - is modified or tampered with; - is damaged by Acts of God, power surge, misuse, abuse, negligence, accident, wear and tear, mishandling, misapplication, or other causes unrelated to defects in the Hardware Device or the SOFTWARE;...
  • Page 14 Microsoft Corporation grants the purchaser of this product the right to reproduce one (1) copy of this user manual for each Hardware Device you purchased in the package.

  • Page 15: Начално Запознаване

    Начално запознаване Настолен комплект или клавиатура от Microsoft ® Предупреждение Прочетете “Ръководство за продукти от Microsoft” по-нататък в тази брошура за важна информация относно безопасността и здравето. Инсталиране 1 Свързване на клавиатурата Свързването зависи от щифта на клавиатурата и порта на вашия компютър. ● USB Включете компютъра, после включете USB USB конектор конектора на клавиатурата в USB порт на компютъра. ● PS/2 Изключете компютъра, после включете PS/2 конектора на клавиатурата в PS/2 порта на компютъра. PS/2 конектор X150359302mnl.indb 15 4/21/2009 1:45:54 PM...
  • Page 16 адаптер USB към PS/2 конектора на мишката в USB порт на компютъра. ● PS/2 Ако нямате свободен USB порт, използвайте адаптера “от USB към PS/2” (само за някои модели). Погрижете се да изключите компютъра, преди да направите това свързване. Забележка: Потребителите на компютри Apple/MAC, които инсталират кабелната клавиатура 600 или кабелния настолен комплект 600, трябва също така да изтеглят и инсталират софтуера IntelliType от http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx, за да работи бързият клавиш за калкулатор. Регулиране на крачетата на клавиатурата ● За да регулирате височината на клавиатурата, можете да извадите или да приберете крачетата. Ръководство за продукти от Microsoft Прочетете това ръководство, за да получите важна информация относно безопасността и здравето и условията на ограничената гаранция, които се отнасят за устройството от Microsoft ® което сте закупили. Предупреждение Неправилно инсталиране, използване и грижи за този продукт може да увеличат опасността от сериозно нараняване или смърт, както и от повреда за устройството или устройствата Прочетете това ръководство и пазете всички печатни ръководства за бъдещи справки. За резервни ръководства отидете на www.microsoft.com/hardware. Този документ включва важна информация за много продукти от Microsoft. Вижте разделите, които се отнасят за функциите на вашето устройство: X150359302mnl.indb 16 4/21/2009 1:45:55 PM...
  • Page 17 Важна информация за безопасността Устройства с променливотоково захранване Устройства със захранване от батерии Слушалки Уеб камери Безжични устройства Клавиатури и мишки Устройства с лазерни показалки Всички устройства Спецификации на лазери и светодиоди Информация за нормативната уредба Технически спецификации за радиочестоти Нормативна уредба за радио- и телевизионни смущения Изхвърляне на непотребни батерии и електрическо и електронно оборудване Декларация за съответствие с Директивите на ЕС Информация за патенти Опции за поддръжка на клиенти Ограничена гаранция Този символ обозначава съобщенията, свързани с безопасността и здравето, в това “Ръководство за продукта” и ръководствата за други продукти. Важна информация за безопасността Устройства...
  • Page 18 ● Не използвайте нестандартни източници на захранване, като генератори или инвертори, дори и ако напрежението и честотата изглеждат приемливи. Използвайте само променливотоково захранване, получавано от стандартен контакт. ● Не претоварвайте контакта на електрозахранването, удължител, разклонител или друг електрически извод. Убедете се, че номиналните им стойности са достатъчни да поемат общия ток (в ампери [A]), консумиран от устройството (посочен на захранващия блок) и от всички други устройства, които са включени в една и съща верига. За да избегнете повреждането на захранващите кабели и захранващ блок: ● Осигурете да няма възможност за стъпване върху захранващите кабели. ● Осигурете да няма възможност за прищипване и остро прегъване на кабелите, особено на местата, в които те се свързват към контакта на електрозахранването, захранващия блок и устройството. ● Не тръскайте, не връзвайте, не прегъвайте остро и не насилвайте по друг начин захранващите кабели. ● Не излагайте захранващите кабели на въздействие от източници на топлина. ● Пазете децата и домашните любимци далеч от захранващите кабели. Не им позволявайте да ги хапят и дъвчат. ● Когато изключвате захранващите кабели, хващайте щепсела, а не кабела. Ако захранващият кабел или захранващият блок бъдат повредени по някакъв начин, незабавно престанете да ги използвате. Изключвайте устройството от контакта при гръмотевични бури или когато няма да се използва за продължителен период от време. За устройства с кабел за променливотоково захранване, който се включва към захранването, винаги включвайте захранващия кабел в съответствие със следните инструкции: 1 Включете кабела за променливотоково захранване в захранващия блок до упор. 2 Включете другия край на кабела за променливотоково захранване в контакта.
  • Page 19 ● Не допускайте допир на метални предмети до клемите на батериите – те могат да се нагорещят и да причинят изгаряния. ● Извадете батериите, ако са изтощени или преди да приберете устройството, което няма да бъде използвано дълго време. ● Винаги изваждайте своевременно старите, изтощени или изразходени батерии и ги дайте за рециклиране или отпадъци в съответствие с местната и национална нормативна уредба за изхвърляне на отпадъци. ● Ако една батерия протече, извадете всички батерии, като пазите течността да не се излее върху кожата или дрехите ви. Ако течността от батерията влезе в контакт с кожата или дрехите, промийте незабавно кожата с вода. Преди поставянето на нови батерии обстойно почистете отделението за батериите с намокрена хартиена кърпичка или следвайте препоръките на производителя на батериите за почистване. Само за еднократни (неакумулаторни) батерии: ● Внимание Съществува опасност от експлодиране, ако бъде направена замяна с неправилен тип батерия. Използвайте и заменяйте само с батерии от правилен размер и тип (алкални, цинково- въглеродни или цинково-хлоридни). Само за акумулаторни батерии: ● Внимание Съществува опасност от експлодиране, ако бъде направена замяна с неправилен тип батерия. Използвайте и заменяйте само с батерии от същия тип и мощност като предоставените батерии. ● Зареждайте само със зарядното устройство, предоставено с продукта. Само за литиеви батерии тип “копче”: ● Материал, съдържащ перхлорат – може да е необходимо специално третиране.
  • Page 20 разстройства. Когато използвате компютър, както при много дейности, може понякога да усетите дискомфорт в дланите, ръцете, раменете, врата или други части на тялото. Обаче, ако усещате симптоми като постоянни или повтарящи се дискомфорт, болка, тупкане, изтръпване, скованост, усещане за парене или схващане, НЕ ИГНОРИРАЙТЕ ТЕЗИ ЗНАЦИ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. СВОЕВРЕМЕННО СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ЗДРАВЕН ПРОФЕСИОНАЛИСТ дори и ако симптомите се появяват, когато не работите на компютъра си. Симптоми като тези могат да са свързани с болезнени, а понякога и постоянно увреждащи травми или разстройства на нервите, мускулите, сухожилията и други части на тялото. Тези мускулно-скелетни нарушения (МСН) включват синдром на карпалния тунел, тендовагинит, тендосиновит и други болестни състояния. Изследователите все още не могат да намерят отговор на много въпроси относно МСН, но има всеобщо съгласие, че тяхното възникване може да се свърже с много фактори, включително общо здравно състояние, стрес и как се понася той, медицинско и физическо състояние и как лицето разполага и използва тялото си по време на работа и други дейности (включително използване на клавиатура и мишка). Фактор може да бъде и продължителността на времето, през което лицето изпълнява дадена дейност. Някои ръководни принципи, които могат да ви помогнат да работите по-удобно със своя компютър и може би да намалят опасността да получите разстройство на скелетно-мускулната система, могат да се намерят в “Ръководство за здравословна работа с компютър”, което се инсталира със софтуера на това устройство. Ако това устройство не се доставя със софтуер, можете да намерите “Ръководство за здравословна работа с компютър” на адрес www.microsoft.com/hardware или (само в Съединените щати), като се обадите на (800) 360-7561, за да поискате безплатен компактдиск. Ако имате въпроси за това как вашият начин на живот, дейности или медицинско или физическо състояние може да са свързани със СМР, се обърнете към квалифициран здравен професионалист. X150359302mnl.indb 20 4/21/2009 1:45:55 PM...
  • Page 21 Всички устройства Не правете опити за ремонт Не правете опити да разглобявате, отваряте, ремонтирате или модифицирате хардуерно устройство или захранващ блок. Това може да доведе до електрически удар или друга опасност. Всяко свидетелство за опит да се отвори и/или модифицира устройството, включително сваляне на обвивка, пробиване или сваляне на етикети ще обезсили ограничената гаранция. Опасност от задушаване Това устройство може да съдържа малки части, които да доведат до опасност от задушаване при деца под 3 години. Пазете малките части далеч от деца. Използване и почистване Използвайте в съответствие с тези инструкции. Не използвайте в близост до източници на топлина. Използвайте само приставки и аксесоари, указани от Microsoft. Почиствайте само със суха кърпа. Държане на кабелите далеч от пътя на хора и домашни любимци Подреждайте всички кабели и жици така, че да няма вероятност хора и домашни любимци случайно да ги настъпят или издърпат, докато се движат из стаята. Когато продуктът не се използва, може да се наложи да изключите всички кабели от продукта, за да са далеч от достъпа на деца и домашни любимци. Не позволявайте на деца да играят с кабелите. X150359302mnl.indb 21 4/21/2009 1:45:55 PM...
  • Page 22 Спецификации на лазери и светодиоди Внимание Използването на органи за управление или настройки, както и извършването на процедури, различни от посочените тук, може да доведе до опасно излагане на радиация. Лазерни устройства Това устройство съответства на Международен стандарт IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) за лазерен продукт Клас 1 и Клас 2. Това устройство съответства и на 21 CFR 1040,10 и 1040,11 с изключение на отклоненията съгласно Бележка за лазери № 50, с дата 24 юни 2007. Лазерни устройства Клас 1 Описание на лъча: Насочен (паралелен) лъч инфрачервена светлина ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ (невидима за потребителя) КЛАС 1 Изходна мощност на лазера: < 716 микровата (при 832 нанометра) до IEC 60825-1:2001-08 834 микровата (при 865 нанометра) Излъчвана от лазера дължина на вълната: номинална: 850 нанометра, диапазон: (832 – 865 нанометра) Лазерният продукт Клас 1 е безопасен при разумно предвидими условия на експлоатация, както е описано в IEC 60825-1 и 21 CFR 1040,10. Препоръчва се обаче да не насочвате лазерния лъч (който се излъчва от дъното на устройството) към очите на някого. Лазерни устройства Клас 2 Описание на лъча: Насочен (паралелен) лъч светлина Изходна мощност на лазера: < 1 миливат Излъчвана от лазера дължина на вълната: 630 –...
  • Page 23 Информация за нормативната уредба Преминати изпитания за съответствие със стандартите на FCC (Американската федерална комисия за комуникациите). За домашна или служебна употреба. Не е предназначено за използване в машини и за медицински или промишлени приложения. Всякакви промени или модификации, които не са изрично одобрени от Microsoft, могат да обезсилят разрешението на потребителя да работи с това устройство. Този продукт е предназначен за използване в оборудване за информационни технологии от списъка на NRTL (UL, CSA, ETL и др.), и/или съответства на IEC/EN 60950 (с маркировка CE). Не са включени части, които подлежат на обслужване. Това устройство е с категория търговски продукт за експлоатация от 41 °F (+5 °C) до +95 °F (+35 °C). Технически спецификации за радиочестоти Устройства с честота 27 МХц Изходна мощност на радиочестоти (RF): < 54 dBµV/m на 3 м Клавиатура с два канала – RF честоти: 27,095 МХц (канал 1), 27,195 МХц (канал 2) Клавиатура с един канал – RF честота: 27,195 МХц или 27,095 МХц Мишка с два канала – RF честоти: 27,045 МХц (канал 1), 27,145 МХц (канал 2) Мишка с един канал – RF честота: 27,145 МХц или 27,045 МХц Bluetooth устройства Изходна RF мощност: отговаря на изискванията за Bluetooth ® Честота: от 2400 МХц до 2483,5 МХц Устройства с честота 2,4 ГХц Неспецифично късообхватно устройство Изходна RF мощност: отговаря на всички изисквания за SRD (късообхватни) устройства Честота: в диапазона от 2400 МХц до 2483,5 МХц Само за Bluetooth устройства и устройства с честота 2,4 ГХц: За да бъдат изпълнени изискванията...
  • Page 24 Изхвърляне на непотребни батерии и електрическо и електронно оборудване Този символ върху продукта, неговите батерии или неговата опаковка означава, че този продукт и батерии, съдържащи се в него, не трябва да се изхвърлят заедно с вашите битови отпадъци. Вместо това, вие имате задължението да го предадете в пункт за събиране, предназначен за рециклирането на батерии и електрическо и електронно оборудване. Това разделно събиране и рециклиране ще помогне за съхраняването на природни ресурси и предотвратяването на потенциални негативни последствия за човешкото здраве и околната среда поради възможно присъствие на опасни субстанции в електрическо и електронно оборудване, които могат да бъдат предизвикани от неподходящо изхвърляне, За повече информация за местата, където можете да оставите своите непотребни батерии и електрическо и електронно оборудване, обърнете се към своята градска/общинска управа, служба за изхвърляне на домакински отпадъци или магазина, откъдето сте купили продукта си. Обърнете се към weee@microsoft.com за допълнителна информация по WEEE. Декларация за съответствие с Директивите на ЕС С настоящото Microsoft Corporation декларира, че този продукт е в съответствие с основните изисквания и други съответстващи разпоредби на Директиви 2006/95/EC, 2004/108/EC и 1999/5/EC. Техническата документация, както се изисква от процедурата “Оценяване на съответствие”, се съхранява на следния адрес: Фирма: Microsoft Ireland Operations Ltd. Адрес: Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Страна: Ирландия...
  • Page 25 Опции за поддръжка на клиенти Ако имате въпроси относно своя хардуерен продукт от Microsoft, направете следното: ● Проверете изискванията към системата за вашия продукт (посочени върху опаковката), за да се уверите, че вашата система е съвместима. ● Прочетете изцяло печатната документация. ● За допълнителна информация за продукти отидете на уеб сайта за хардуер на Microsoft на адрес: www.microsoft.com/hardware. ● За най-актуална помощ относно използването и отстраняването на неизправности на вашето устройство отидете на уеб сайта “Помощ и поддръжка от Microsoft” на адрес http://support. microsoft.com. Ако все още имате въпроси, вижте следните възможности за поддръжка на Microsoft. Име на продукт: Microsoft хардуерни устройства Разпространявани Ако този продукт е доставен в комплект с нов компютър или устройство, от OEM: производителят на хардуера осигурява техническа поддръжка. Обърнете се директно към своя производител за поддръжка. Поддръжка чрез Потърсете в нашата база знания, гледайте видеофилми за решаване на често самопомощ: срещани проблеми и изтеглете налични актуализации, като посетите http://support.microsoft.com. Чат и електронна Разговаряйте непосредствено или изпратете имейл съобщение до професионалист...
  • Page 26 Ограничена гаранция ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ, ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ ВАШИТЕ ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ. “Хардуерно устройство” означава хардуерният продукт на Microsoft®. “Вие” означава физическо или юридическо лице, което в тази Ограничена гаранция е упоменато като “Вие”, “Вас”, “Ви” и т.н. А. ГАРАНЦИИ. 1. Изрична гаранция. В съответствие с правилата и условията на тази Ограничена гаранция и на мястото на други изрични гаранции (ако има такива) Microsoft гарантира, че при нормална употреба и обслужване, от датата на получаване, указана на касовата бележка или на друг валиден документ за плащане, както и до i) 90 дни за СОФТУЕРА и ii) срока, указан по-долу за съответното Хардуерно устройство (наричан от тук нататък “Гаранционен срок”), СОФТУЕРЪТ и Хардуерното устройство ще са в пълно съответствие със съответната документация и указания на опаковката. Не се дава никаква гаранция или условие за дефекти, открити след Гаранционния срок. Гаранционен срок: Xbox 360 аксесоари за Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: Деветдесет (90) дни Microsoft LifeChat LX-2000: Една (1) година LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; Microsoft Wired Keyboard 200: Две (2) години IntelliMouse® Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer за Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer с Fingerprint Reader: Пет (5) години Microsoft Fingerprint Reader: Три (3) години Microsoft Presenter 3000: Три (3) години Microsoft LifeChat LX-3000: Три (3) години За всички други уеб камери на Microsoft (без камерата Microsoft Xbox Live Vision): Три (3) години За всички други комплекти от клавиатура и мишка на Microsoft: Три (3) години За всички други клавиатури на Microsoft: Три (3) години За всички други мишки на Microsoft: Три (3) години Ограничената гаранция, както и никоя друга гаранция, не важи по отношение на субективни или естетични аспекти на Хардуерното устройство или СОФТУЕРА. Дадената по-горе изрична гаранция е единствената изрична гаранция за вас, която замества всички останали изрични или подразбиращи се гаранции и условия (освен в случай на съществуващи подразбиращи се гаранции, които не подлежат на освобождаване), вкл. и такива в друга документация или опаковка. Информацията или предложенията (устни или писмени), които се дават от Microsoft, неговите представители, филиали или доставчици (или техните служители или представители), не представляват гаранция или условие и не разширяват Ограничената гаранция. Част 2 от “Действащо законодателство. Специален форум” в Споразумението се отнася за тази Ограничена гаранция и се нарича по този начин от тук нататък. 2. Ограничение на срока на подразбиращите се гаранции. Ако сте потребител, според някои законодателства можете да имате подразбиращи се гаранции и/или условия, чийто срок се ограничава до този на Ограничената гаранция в настоящото. Някои законодателства не разрешават ограничения на периода на подразбиращите се гаранции или условия, съответно ограничението по-горе може да не се отнася за вас. X150359302mnl.indb 26...
  • Page 27 Б. ИЗКЛЮЧИТЕЛНО КОМПЕНСИРАНЕ. В съответствие с приложимите закони и следните условия, както и при условие, че върнете СОФТУЕРА и Хардуерното устройство там, от където сте го закупили (или на Microsoft, ако не можете да го върнете там), заедно с копие на касовата бележка или друго оригинално доказателство за плащане, в рамките на Гаранционния срок, Microsoft ще направи следното по свое усмотрение в случай на неизпълнение на тази Ограничена гаранция или други подразбиращи се гаранции: Ще поправи или замени напълно или частично дефектния СОФТУЕР или Хардуерно устройство; Ще ви възстанови сумата, за да покрие нанесените щети, но само в рамките на платената от вас сума (ако има такава) за СОФТУЕРА и/или Хардуерното устройство и без съответното обезценяване в резултат на употреба. За упоменатото по-горе компенсиране важи следното: Всеки поправен или сменен СОФТУЕР или Хардуерно устройство ще е нов, подновен или добросъвестно използван, сравним по функционалност и производителност на оригиналното Хардуерно устройство (или СОФТУЕР), като може да включва компоненти на трети страни; За поправения или сменен СОФТУЕР или Хардуерно устройство в съответствие с тази Ограничена гаранция важи или оставащият гаранционен срок на оригиналния СОФТУЕР или Хардуерно устройство, или срок от 30 дни от датата на изпращане на продукта до вас, в зависимост от това кой срок е по-дълъг. Ако към СОФТУЕРА се предостави с надстройка с нова ограничена гаранция, то нейните правила ще са валидни само за надстроения СОФТУЕР, но не и за оригиналното Хардуерно устройство; Освен ако не е изрично предвидено от местното законодателство, транспортните разходи (вкл. опаковките) за гаранционния сервиз се покриват от вас; Microsoft не дава никакви гаранции по отношение на други услуги в Ограничената гаранция и се освобождава от всякакви задължения (ако има такива) за разумни усилия или при липса на небрежност във връзка с тези услуги. В. ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ДРУГИ ЩЕТИ. В ПЪЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ЗАКОНА, MICROSOFT, НЕГОВИТЕ ДОСТАВЧИЦИ, ФИЛИАЛИ И ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕ НОСЯТ КАКВАТО И ДА Е ОТГОВОРНОСТ ЗА: (i) КОСВЕНИ ИЛИ СЛУЧАЙНИ ЩЕТИ; (ii) ЩЕТИ ИЛИ ЗАГУБИ ОТ КАКВОТО И ДА Е ЕСТЕСТВО ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, ПРЕКЪСВАНЕ НА РАБОТАТА, ЗАГУБА НА ДАННИ, ПОВЕРИТЕЛНИ ДАННИ ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ХАРДУЕРНОТО УСТРОЙСТВО ИЛИ СОФТУЕРА (ИЛИ НА ЧАСТ ОТ ТЯХ), НАРАНЯВАНЕ, КАКТО И НЕИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ТАКОВА ЗА НЕСЪОБРАЗИТЕЛНОСТ, ДОБРА ВЯРА ИЛИ РАЗУМНО УСИЛИЕ); (iii) НЕПРЕКИ, СПЕЦИАЛНИ ИЛИ НАКАЗАТЕЛНИ ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ, ИЛИ СВЪРЗАНИ ПО НЯКАКЪВ НАЧИН СЪС СОФТУЕРА ИЛИ ХАРДУЕРНОТО УСТРОЙСТВО. ПО-ГОРНОТО Е ВАЛИДНО, ДОРИ В СЛУЧАЙ ЧЕ MICROSOFT ИЛИ НЕГОВ ДОСТАВЧИК, ФИЛИАЛ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛ Е БИЛ УВЕДОМЕН ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ПОДОБНИ ЗАГУБИ ИЛИ ЩЕТИ. ВКЛЮЧИТЕЛНО И В СЛУЧАЙ НА ГРЕШКА, ИСК (ВКЛ. НЕСЪОБРАЗИТЕЛНОСТ), СТРОГА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРОДУКТА, ПОГРЕШНО ТЪЛКУВАНЕ ИЛИ ДРУГА ПРИЧИНА. При някои законодателства изключението при или ограничението на случайни и закономерни щети не е разрешено и затова ограничението или изключението по-горе може да не се отнася за вас. Г. ИЗКЛЮЧЕНИЯ ЗА ВАЛИДНОСТ. Ограничената гаранция не е валидна и Microsoft не носи отговорност според тази Ограничена гаранция, ако СОФТУЕРЪТ или Хардуерното устройство: - се използва за търговска цел (вкл. отдаване под наем или лизинг) или за цел, която не е предвидена в СОФТУЕРНАТА лицензия; - бъде променено или изменено;...
  • Page 28 - бъде променено вследствие на форсмажорни обстоятелства, прекъсване на електрозахранването, неправилна или погрешна употреба, небрежност, износване, инцидент, неподходящо използване или други причини, които не са свързани с дефекти в Хардуерното устройство или СОФТУЕРА; - се повреди от програми, данни, вируси, файлове или при транспортиране или трансфер; - не се използва в съответствие с придружаващата документация и инструкции за употреба; - се поправи, промени или измени от сервизен център, който не е упълномощен от Microsoft и който причини или допринесе за съответния дефект или повреда. Ограничената гаранция не включва гаранции по отношение на законни права или възможности като такива за заглавие, задоволително използване или липса на нарушение. Д. РЕГИСТРАЦИЯ. СОФТУЕРЪТ и Хардуерното устройство не е нужно да се регистрират, за да бъде валидна Ограничената гаранция. Е. БЕНЕФИЦИЕНТ. В рамките на позволеното от приложимите закони, Ограничената гаранция се дава единствено на вас, първият лицензиран потребител на СОФТУЕРА или закупил Хардуерното устройство, като няма трети бенефициенти на Ограничената гаранция. Освен ако не е позволено от закона, тази Ограничена гаранция не е предназначена и не важи за никой друг, вкл. и за лицата, на които прехвърляте СОФТУЕРА или Хардуерното устройство съгласно Споразумението. Ж. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ. Според тази Ограничена гаранция, гаранцията се предоставя от Microsoft. За инструкции за приложението на тази Ограничена гаранция трябва да се свържете с филиал на Microsoft във вашата страна или да пишете на следния адрес: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Можете също така да посетите уеб сайта на Microsoft на следния адрес: http://www.microsoft.com. Трябва също така: 1. Да изпратите доказателство за плащането във формата на оригинален документ, касова бележка с фактура (или копие), в които е указано, че вие сте бенефициентът на тази Ограничена гаранция, както и че молбата ви за компенсиране е в рамките на Гаранционния срок; 2. Да изпълнявате инструкциите за опаковане и други инструкции на Microsoft, ако според него Хардуерното устройство или СОФТУЕРЪТ, или част от него, трябва да се върне. За да бъде валидна Ограничената гаранция, трябва да вземете или доставите продукта на указано от Microsoft място, в оригиналната му опаковка, или в друга такава, която предоставя същото ниво на предпазване. Освен ако не е изрично предвидено от местното законодателство, транспортните разходи (вкл. опаковките) за гаранционния сервиз се покриват от вас. 3. Да изтриете или премахнете всички файлове и данни, които считате за поверителни, преди да изпратите продукта на Microsoft. Ако не изпълните инструкциите по-горе, може да се стигне до забавяне, да се наложи да платите допълнителни такси или гаранцията да отпадне. Тази Ограничена гаранция ви дава определени законни права, като може да имате допълнителни права в зависимост от законодателството на съответната държава, в която се намирате. Когато някой термин в тази Ограничена гаранция е забранен от съответните закони, той се счита за невалиден, но валидността на останалата част от Ограничената гаранция се запазва в пълната си сила, ако няма съществена промяна на риска. X150359302mnl.indb 28 4/21/2009 1:45:56 PM...
  • Page 29 Информацията в този документ, включително препратките към URL адреси и други уеб сайтове в Интернет, подлежи на промяна без предизвестие. Ако не е отбелязано друго, примерните фирми, организации, продукти, имена на домейни, имейл адреси, емблеми, места и събития, описани по-долу, са фиктивни и никаква асоциация с истинска фирма, организация, продукт, име на домейн, имейл адрес, емблема, място и събитие не е преднамерена и не трябва да се счита за насочваща. Спазването на приложимото законодателство за авторско право е задължение на потребителя. Без ограничаване на авторските права, никаква част от този документ не може да бъде възпроизвеждана, записвана или въвеждана в информационна система или предавана в какъвто и да било вид и с каквито и да било средства (електронни, механични, копирни, записващи и други) и за каквото и да било предназначение, без изричното писмено разрешение на Microsoft Corporation. Microsoft може да притежава патенти, заявки за патенти, търговски марки, авторски права и друга интелектуална собственост върху предмета на този документ. Ако изрично не е предвидено в писмено лицензионно споразумение с Microsoft, приемането на този документ не ви дава никакъв лиценз за тези патенти, търговски марки, авторски права и друга интелектуална собственост. Microsoft Corporation предоставя на закупилия този продукт правото да направи едно (1) копие от това ръководство на потребителя за всяко хардуерно устройство, което сте закупили в пакета. © 2009 Microsoft Corporation. Всички права запазени. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse и Windows са регистрирани търговски марки или търговски марки на Microsoft Corporation в Съединените щати и/или други страни. Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. Всички други търговски марки са собственост на съответните си притежатели. X150359302mnl.indb 29 4/21/2009 1:45:56 PM...

  • Page 30: Uvod

    Uvod Microsoft komplet za stolna računala ® ili tipkovnica Upozorenje Važne informacije o sigurnosti i zdravlju možete pročitati u odjeljku “Vodič za proizvod tvrtke Microsoft” u kasnijem dijelu knjižice. Postavljanje 1 Spajanje tipkovnice Spajanje ovisi o priključku tipkovnice i priključku na računalu. ● USB Uključite računalo te spojite USB priključak tipkovnice s USB priključkom na računalu. USB konektor ● PS/2 Uključite računalo te spojite PS/2 priključak tipkovnice s PS/2 priključkom na računalu. PS/2 konektor X150359302mnl.indb 30 4/21/2009 1:45:57 PM...
  • Page 31 USB-to-PS/2 adapter računalu. ● PS/2 Ako nema slobodnog USB priključka, upotrijebite adapter USB-na-PS/2 (samo neki modeli). Prije spajanja provjerite je li računalo uključeno. Napomena: Korisnici računala Apple/MAC koji instaliraju Wired Keyboard 600 ili Wired Desktop 600 također moraju preuzeti i instalirati softver IntelliType s adrese http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx kako bi tipkovni prečac kalkulatora funkcionirao. Podešavanje nožica na tipkovnici ● Za podešavanje visine tipkovnice nožice možete izvući ili ugurati u tipkovnicu. Vodič za proizvod tvrtke Microsoft Vodič opisuje važne sigurnosne i zdravstvene informacije i uvjete ograničenog jamstva koji se primjenjuju na uređaj tvrtke Microsoft koji ste kupili. ® Upozorenje Neispravno postavljanje, upotreba i održavanje ovog proizvoda može povećati rizik ozbiljne ozljede, smrti ili oštećenja ovog ili više uređaja. Pročitajte ovaj vodič i sačuvajte sve ispisane vodiče za buduće potrebe. Ako zatrebate druge kopije, otiđite na adresu www.microsoft.com/hardware. Ovaj dokument uključuje važne informacije o mnogim proizvodima tvrtke Microsoft. Pogledajte poglavlja koja se odnose na značajke vašeg uređaja: X150359302mnl.indb 31 4/21/2009 1:45:58 PM...
  • Page 32 Važne sigurnosne informacije Uređaji s napajanjem izmjeničnom strujom Uređaji s baterijskim napajanjem Slušalice Web-kamere Bežični uređaji Tipkovnice i miševi Uređaji s laserskim pokazivačima Svi uređaji Specifikacije lasera i LED dioda Zakonske informacije Tehničke specifikacije za radiofrekventnu energiju Propisi o radio i TV smetnjama Odlaganje baterija te otpadne električne i elektroničke opreme Izjava o sukladnosti s EU smjernicama Informacije o patentima Mogućnosti podrške za korisnike Ograničeno jamstvo Ovaj simbol ukazuje na sigurnosne i zdravstvene poruke u ovom Vodiču za proizvod i ostalim uputama za korištenje proizvoda. Važne sigurnosne informacije Uređaji s napajanjem izmjeničnom strujom Ova upozorenja odnose se na sve proizvode koji se uključuju u standardnu zidnu utičnicu.
  • Page 33 Izbjegavanje oštećivanja kabela i uređaja za napajanje: ● Zaštitite kabele za napajanje od gaženja. ● Zaštitite kabele od priklještenja ili oštrog savijanja, posebno na mjestima gdje su priključeni u zidnu utičnicu, jedinicu za napajanje i uređaj. ● Nemojte povlačiti, vezivati, oštro savijati ili na neki drugi način oštećivati kabele za napajanje. ● Nemojte izlagati kabele za napajanje izvorima topline. ● Držite djecu i kućne ljubimce podalje od kabela za napajanje. Nemojte im dopustiti da grizu ili žvaču kabele. ● Kabele za napajanje isključujte povlačenjem za utikač, a ne za kabel. Ako se kabel ili utikač na bilo koji način oštete, odmah prekinite korištenje. Isključite uređaj iz napajanja tijekom nevremena ili ako ga ne planirate koristiti dulje vrijeme. Kod uređaja s kabelom za napajanje izmjeničnom strujom koji se uključuju u zidnu utičnicu uvijek povežite kabel za napajanje u skladu sa sljedećim uputama: 1 Kabel za napajanje izmjeničnom strujom uključite u jedinicu do kraja. 2 Drugi kraj kabela za napajanje izmjeničnom strujom uključite u zidnu utičnicu. Uređaji s baterijskim napajanjem Ove mjere predostrožnosti odnose se na sve proizvode koji koriste baterije s mogućnošću ponovnog punjenja ili jednokratne baterije. Nepravilno korištenje baterija može izazvati curenje tekućine iz baterija, pregrijavanje ili eksploziju. Tekućina iz baterija je korozivna i može biti otrovna. Može izazvati opekotine kože i očiju i štetna je u slučaju gutanja. Smanjenje rizika od ozljeda: ● Držite baterije podalje od dohvata djece.
  • Page 34 Samo za baterije s mogućnošću ponovnog punjenja: ● Oprez Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni baterijom neispravne vrste. Koristite i mijenjajte samo baterijama iste vrste i snage kao one koje se nalaze u kompletu. ● Punite samo punjačem koji se nalazi u kompletu s proizvodom. Samo gumbaste litijske baterije: ● Sadrže perklorat — možda je potrebno posebno rukovanje. Vidi: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Slušalice Dulje izlaganje velikoj glasnoći slušalica može rezultirati privremenim ili trajnim gubitkom sluha. Kako se slušalice ne bi oštetile, izbjegavajte sjesti ili stati na slušalice, kabel ili priključak kabela. Web-kamere Web-kamera s magnetskim postavljanjem ili lijepljenjem Nakon postavljanja ljepljivog diska na površinu za montažu, skidanje diska može oštetiti tu površinu ili na njoj ostaviti ljepljiv sloj. Postavljanje diska u blizini CRT zaslona ili na njega može prouzročiti trajnu vizualnu distorziju slike u blizini postavljanja. Bežični uređaji Prije ulaska u zrakoplov ili pakiranja bežičnog uređaja u prtljagu koja će se provjeriti, uklonite baterije iz bežičnog uređaja ili isključite uređaj (ako postoji glavni prekidač). Bežični uređaji mogu prenositi radiofrekventnu (RF) energiju poput one u mobilnim telefonima kada se stave baterije i bežični uređaj se uključi (ako ima glavni prekidač). Tipkovnice i miševi Zdravstveno upozorenje Korištenje tipkovnice ili miša može se povezati s ozbiljnim ozljedama ili poremećajima.
  • Page 35 Neke smjernice koje vam mogu pomoći pri ugodnijem radu s računalom i eventualno umanjiti rizik od MSD-a mogu se pronaći u dokumentu “Healthy Computing Guide” (Vodič za zdrav rad s računalom) koji je instaliran zajedno sa softverom za uređaj. Ako uređaj nije isporučen sa softverom, preporučujemo da pročitate “Healthy Computing Guide” (Vodič za zdrav rad s računalom) na adresi www.microsoft.com/hardware ili (samo u SAD-u) pozovite (800) 360-7561 i zatražite besplatni CD. U slučaju da imate pitanja o povezanosti vašeg stila života, aktivnosti ili zdravstvenog te fizičkog stanja i MSD poremećaja, obratite se kvalificiranom zdravstvenom radniku. Uređaji s laserskim pokazivačima Oprez Korištenje kontrola ili podešavanja, na neprikladan način, odnosno izvođenje postupaka koji nisu specificirani ovim dokumentom može uzrokovati izlaganje opasnom zračenju. ● Nemojte gledati u zraku. ● Nemojte usmjeravati laserski pokazivač ni u koga. Laserski pokazivači namijenjeni su za osvjetljivanje neživih predmeta. ● Nemojte dopustiti maloljetnim osobama da bez nadzora koriste pokazivač. Laserski pokazivači nisu igračke. ● Nemojte usmjeravati laserski pokazivač na zrcalne (refleksivne) površine. Odbijena zraka može na oko djelovati isto kao i izravna zraka. ● Nemojte rastavljati uređaj. ● Nemojte koristiti uređaj zvan navedenog temperaturnog opsega +41ºF (+5 ºC) do +95 ºF (+35 ºC). Ako se uređaj izloži utjecaju okoliša izvan propisanog radnog okoliša, isključite ga i prije ponovnog korištenja uređaja pustite da se temperatura stabilizira unutar radnog raspona. Svi uređaji Nemojte pokušavati sami popraviti uređaj Nemojte pokušavati sami rastavljati, otvarati, servisirati ili modificirati uređaj ili napajanje. To može predstavljati opasnost od udara električne struje ili neku drugu vrstu opasnosti. Svi dokazi o pokušaju otvaranja i/ili modificiranja uređaja, uključujući grebanje, probijanje ili uklanjanje naljepnica poništit će Ograničeno jamstvo. Opasnost od gušenja Uređaj može sadržavati sitne dijelove koji za djecu mlađu od 3 godine mogu predstavljati opasnost od...
  • Page 36 Specifikacije lasera i LED dioda Oprez Korištenje kontrola ili podešavanja ili izvođenje postupaka koji nisu specificirani ovim dokumentom može uzrokovati izlaganje opasnom zračenju. Laserski uređaji Ovaj uređaj sukladan je s međunarodnim standardom IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) za Klasu 1 i Klasu 2 laserskih proizvoda. Ovaj uređaj je u skladu i sa zakonskim uredbama CFR 21 1040.10 i 1040.11, osim odstupanja koja su u skladu s objavom Uredbe o laserskim uređajima br. 50 od 24. lipnja 2007. godine. Laserski uređaji Klase 1 Opis zrake: Usmjerena (paralelna) zraka infracrvenog svjetla LASERSKI PROIZVOD (nevidljiva za korisnika) KLASE 1 Izlazna snaga: < 716 mikrovata (pri 832 nanometra) do 834 mikrovata IEC 60825-1:2001-08 (pri 865 nanometara) Valna duljina emitirane laserske zrake: nominalna: 850 nanometara, raspon: (832 – 865 nanometara) Laserski proizvod Klase 1 je siguran u umjerenim uvjetima rada navedenima u standardu IEC 60825-1 i zakonskoj uredbi CFR 21 1040.10. Međutim, ne preporučuje se usmjeravanje laserske zrake (emitira se na donjoj strani uređaja) prema oku.
  • Page 37 Zakonske informacije Testirano na sukladnost s FCC standardima (U.S. Federal Communications Commission - Savezna komisija za komunikacije SAD-a). Za korištenje u kući ili uredu. Nije namijenjeno za korištenje u strojarskim, medicinskim ili industrijskim pogonima. Sve izmjene ili modifikacije koje nisu izričito odobrene od strane tvrtke Microsoft mogu poništiti ovlaštenja korisnika za rad s ovim uređajem. Ovaj proizvod namijenjen je za korištenje s informatičkom opremom s popisa NRTL (UL, CSA, ETL itd.) laboratorija i/ili opremom koja je u skladu sa sigurnosnim standardima IEC/EN 60950 (oznaka CE). Ne sadrži dijelove koji se mogu servisirati. Ovaj uređaj ocijenjen je kao komercijalni proizvod predviđen za rad na temperaturama od +41 ºF (+5 ºC) do +95 ºF (+35 ºC). Tehničke specifikacije za radiofrekventnu energiju Uređaji frekvencije 27 MHz Izlazna radiofrekventna (RF) snaga: < 54 dBµV/m na 3 m Tipkovnica s dva kanala – RF frekvencije: 27,095 MHz (kanal 1), 27,195 MHz (kanal 2) Tipkovnica s jednim kanalom – RF frekvencija: 27,195 MHz ili 27,095 MHz Miš s dva kanala – RF frekvencije: 27,045 MHz (kanal 1), 27,145 MHz (kanal 2) Miš s jednim kanalom – RF frekvencija: 27,145 MHz ili 27,045 MHz Bluetooth uređaji Izlazna radiofrekventna (RF) snaga: odgovara zahtjevima Bluetooth ® Frekvencija: 2.400 MHz do 2.483,5 MHz Uređaji frekvencije 2,4 GHz Nespecifični uređaj kratkog dometa...
  • Page 38 Izjava o sukladnosti s EU smjernicama Tvrtka Microsoft Corporation ovim izjavljuje da ovaj proizvod ispunjava bitne zahtjeve i druge relevantne odredbe Smjernica 2006/95/EC, 2004/108/EC i 1999/5/EC. Tehnička dokumentacija prema zahtjevima procedure o procjeni sukladnosti čuva se na sljedećoj adresi: Tvrtka: Microsoft Ireland Operations Ltd. Adresa: Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Država: Irska Broj telefona: +353 1 295 3826 Broj faksa: +353 1 706 4110 Internet: http://www.microsoft.com/ireland/ Informacije o patentima Podložno je patentima u SAD-u i/ili međunarodnim patentima.
  • Page 39 OEM distribucija: Ako je ovaj proizvod isporučen uz novo računalo ili neki uređaj, proizvođač hardvera osigurava tehničku podršku. Za podršku se obratite izravno proizvođaču. Samopomoć: Pretražite našu bazu znanja, gledajte videozapise kako biste riješili uobičajene probleme i preuzmite dostupna ažuriranja posjetom stranicama http://support.microsoft.com. Razgovor i e-pošta: Odmah porazgovarajte s korisnicima Interneta ili pošaljite poruku e-pošte stručnjaku za podršku tvrtke Microsoft sa stranica na adresi http://support.microsoft.com. Napominjemo da dobivanje odgovora e-poštom može potrajati nekoliko sati. Telefonska podrška: U SAD-u nazovite (866) 833-7088 U Kanadi nazovite (800) 876-8533 Za sve ostale regije brojeve potražite u dokumentu “Međunarodni brojevi za telefonsku podršku” u nastavku ovog poglavlja. TTY korisnici: U SAD-u nazovite (800) 892-5234 U Kanadi nazovite (866) 857-9850 Za sve ostale regije brojeve potražite u dokumentu “Međunarodni brojevi za telefonsku...
  • Page 40 Microsoft Presenter 3000: tri (3) godine Microsoft LifeChat LX- 3000: tri (3) godine Sve ostale web-kamere tvrtke Microsoft (osim modela Microsoft Xbox Live Vision Camera): tri (3) godine Svi ostali kompleti miševa i tipkovnica tvrtke Microsoft: tri (3) godine Sve ostale tipkovnice tvrtke Microsoft: tri (3) godine Svi ostali miševi tvrtke Microsoft: tri (3) godine...
  • Page 41 ILI POVJERLJIVOSTI, BILO KAKVU NEMOGUĆNOST KORIŠTENJA CIJELOG ILI DIJELA HARDVERSKOG UREĐAJA ILI SOFTVERA, TJELESNU OZLJEDU ILI SVE OBLIKE NEIZVRŠENJA BILO KOJE OBVEZE I DUŽNOSTI (UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, DUŽNOST NEDOSTATKA NEPAŽNJE, DOBRE VJERE ILI DUŽNE PAŽNJE), ILI (iii) NEIZRAVNU, POSEBNU ILI ZAKONSKU ŠTETU NASTALU ZBOG SOFTVERA ILI HARDVERSKOG UREĐAJA ILI NA BILO KOJI NAČIN POVEZANU S NJIMA. SVE NAVEDENO VRIJEDI ČAK I AKO SU MICROSOFT ILI BILO KOJI NJEZIN DOBAVLJAČ, POVEZANO DRUŠTVO ILI ZASTUPNIK BILI UPOZORENI NA MOGUĆNOST NASTANKA TAKVE ŠTETE, TE ČAK I U SLUČAJU POGREŠNOG POSTUPANJA, IZVANUGOVORNE ODGOVORNOSTI (UKLJUČUJUĆI NEPAŽNJU), OBJEKTIVNE ODGOVORNOSTI ILI ODGOVORNOSTI ZA PROIZVOD, DOVOĐENJA U ZABLUDU ILI DRUGOG RAZLOGA. Neke jurisdikcije ne dopuštaju isključenje ili ograničenje odgovornosti za slučajne ili posljedične štete, stoga se gore navedeno ograničenje ili isključenja ne moraju odnositi na vas. D. ISKLJUČENJA IZ OBUHVAĆENOSTI. Ovo Ograničeno jamstvo neće se primjenjivati te Microsoft neće snositi nikakvu odgovornost temeljem Ograničenog jamstva ako se SOFTVER ili Hardverski uređaj: - koristi u komercijalne svrhe (uključujući najam) ili svrhe koje prelaze opseg licence za SOFTVER; - modificiraju ili izlože neovlaštenim utjecajima; - oštete višom silom, naponskim udarom, nepravilnim korištenjem, zloupotrebom, nepažnjom, nezgodom, redovnim korištenjem i trošenjem, nepravilnim rukovanjem, nepravilnom primjenom ili zbog drugih uzroka koji nisu vezani uz nedostatke u Hardverskom uređaju ili SOFTVERU; - oštete programima, podacima, virusima, datotekama ili tijekom transporta ili prijenosa; - ne koriste u skladu s priloženom dokumentacijom i uputama za korištenje; ili - popravljaju, modificiraju ili mijenjaju od strane bilo koga osim centra za popravke koji je ovlastila tvrtka Microsoft, a neovlašteni centar prouzroči ili pridonese nedostatku ili kvaru. Ovo Ograničeno jamstvo ne obuhvaća nikakva jamstva vezana uz pravni status ili mogućnosti, poput jamstava glede prava na posjedovanje, mirno uživanje ili nepostojanja povrede prava intelektualnog vlasništva. E. REGISTRACIJA. Nabavu SOFTVERA i Hardverskog uređaja ne morate registrirati da bi Ograničeno jamstvo stupilo na snagu. F. UŽIVATELJ PRAVA. U mjeri dopuštenoj prema mjerodavnom pravu, Ograničeno se jamstvo daje samo Vama, prvom licenciranom korisniku SOFTVERA ili kupcu Hardverskog uređaja, te nema trećih strana kao uživatelja Ograničenog jamstva. Osim kako je propisano zakonom, ovo Ograničeno jamstvo nije namijenjeno i ne odnosi se ni na koju drugu osobu, uključujući osobe na koje načinite prijenos na način na koji ste Ugovorom ovlašteni to učiniti. G. DODATNE INFORMACIJE. Microsoft je davatelj ovog Ograničenog jamstva. Da biste dobili upute za uživanje prava proisteklih iz ovog Ograničenog jamstva, morate se obratiti podružnici tvrtke Microsoft nadležnoj za Vašu državu ili pisati na adresu: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA ili posjetite Microsoftove web-stranice na adresi http://www.microsoft.com. X150359302mnl.indb 41 4/21/2009 1:45:59 PM...
  • Page 42 Morate također: 1. Priložiti dokaz kupnje u obliku valjanog datiranog računa (ili njegove kopije) kojim se dokazuje da ste vi uživatelj prava proisteklih iz ovog Ograničenog jamstva i da je Vaš zahtjev za pravnim sredstvom upućen u Jamstvenom roku. 2. Pridržavati se Microsoftovih uputa vezanih uz transport i ostalo u slučaju da Microsoft utvrdi da je za dio vašeg Hardverskog uređaja ili SOFTVERA potreban povrat. Da biste uživali prava proistekla iz Ograničenog jamstva, morate na lokaciju koju navede Microsoft vratiti ili dostaviti uređaj u izvornoj ambalaži ili u ambalaži koja pruža jednaku razinu zaštite. Osim ako mjerodavno pravo u Vašoj jurisdikciji propisuje drukčije, troškove vezane uz transport (uključujući ambalažu) za servisiranje u jamstvenom roku snosit ćete Vi. 3. Prije slanja uređaja tvrtki Microsoft izbrisati ili ukloniti sve datoteke ili podatke koje smatrate privatnima ili povjerljivima. Odstupanje od navedenih uputa može rezultirati produljenjem postupka, dodatnim troškovima za Vas ili poništenjem Vašeg jamstva. Ovo vam Ograničeno jamstvo daje specifična zakonska prava, a možete imati i druga prava koja mogu biti različita u različitim jurisdikcijama. Tamo gdje je bilo koja odredba ovog Ograničenog jamstva takvim zakonima zabranjena, ta će se odredba smatrati ništavnom, ali će ostatak Ograničenog jamstva ostati na snazi ako raspored tereta rizika nije suštinski poremećen. Informacije u ovom dokumentu, uključujući URL i ostale reference o internetskim stranicama podložne su izmjenama bez prethodne obavijesti. Ako nije drugačije navedeno, nazivi tvrtki, organizacija, proizvoda, naziva domena, adresa e-pošte, logotipa, ljudi, mjesta i događaja koji su ovdje navedeni su fiktivni i ne postoji zaključak ili namjera povezivanja s bilo kojom stvarnom tvrtkom, organizacijom, proizvodom, nazivom domene, adresom e-pošte, logotipom, osobom, mjestom ili događajem. Usklađenost s primjenjivim zakonima o autorskim pravima odgovornost je korisnika. Bez ograničavanja prava reguliranih autorskim pravima, nijedan dio ovog dokumenta ne smije se reproducirati, spremati ili uvoditi u sustav za dohvaćanje podataka ili prenositi u bilo kojem obliku ili bilo kojim sredstvima (elektroničkim, mehaničkim, fotokopiranjem, snimanjem ili na drugi način) ili u bilo koje svrhe bez izričite pismene suglasnosti tvrtke Microsoft Corporation. Microsoft možda ima patente, patentne aplikacije, robne marke, autorska prava ili druga prava na intelektualno vlasništvo koja pokrivaju sadržaj ovog dokumenta. Osim prema izričitim navodima u bilo kojem licencnom dokumentu tvrtke Microsoft, posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakva licencna prava na te patente, trgovačke marke, autorska prava ili druga prava na intelektualno vlasništvo. Tvrtka Microsoft Corporation dodjeljuje kupcu ovog proizvoda pravo na reproduciranje jedne (1) kopije ovih uputa za korištenje za svaki uređaj koji ste kupili u paketu. ©2009 Microsoft Corporation. Sva prava pridržana. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse i Windows su registrirane trgovačke marke ili trgovačke marke tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama. Bluetooth je registrirana trgovačka marka tvrtke Bluetooth SIG, Inc. Sve ostale trgovačke marke vlasništvo su njihovih vlasnika. X150359302mnl.indb 42 4/21/2009 1:45:59 PM...

  • Page 43: Začínáme

    Začínáme Microsoft Sada klávesnice a myši nebo ® klávesnice Upozornění Důležité bezpečnostní informace a informace o ochraně zdraví naleznete dále v této brožuře v části „Příručka k produktu společnosti Microsoft“. Instalace 1 Připojení klávesnice Připojení závisí na konektoru klávesnice a portu počítače. ● USB Zapněte počítač a zapojte konektor USB klávesnice do portu USB počítače. Konektor USB ● PS/2 Vypněte počítač a zapojte konektor PS/2 do portu PS/2 počítače. Konektor PS/2 X150359302mnl.indb 43 4/21/2009 1:46:00 PM...
  • Page 44 Stejně jako u klávesnice závisí zapojení na konektoru myši a portu počítače. ● USB Zapojte konektor USB myši do portu USB počítače. ● PS/2 Pokud nemáte volný port USB, použijte adaptér USB Adaptér USB-PS/2 na PS/2 (pouze u některých modelů). Než začnete takto zapojovat, ujistěte se, že je počítač skutečně vypnutý. Poznámka: Uživatelé počítače Apple/MAC, kteří provádí instalaci klávesnice Wired Keyboard 600 nebo sady Wired Desktop 600, si musí pro funkčnost klávesové zkratky kalkulačky stáhnout a nainstalovat také software IntelliType z webu http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx. Nastavení nožek klávesnice ● Pro nastavení výšky klávesnice můžete buď vysunout, nebo zasunout její nožky. Příručka k produktu společnosti Microsoft Přečtěte si tuto příručku, naleznete v ní důležité bezpečnostní informace, informace o ochraně zdraví a záruční podmínky, které se týkají zařízení společnosti Microsoft , které jste si zakoupili. ® Upozornění Opomenutím správného nastavení, použití a péče o tento produkt se může zvýšit nebezpečí vážného zranění, smrti nebo poškození zařízení. Přečtěte si tuto příručku a uschovejte všechny tištěné příručky pro budoucí použití. Náhradní příručky naleznete na webu na adrese www.microsoft.com/hardware. Tento dokument obsahuje důležité informace o mnoha produktech společnosti Microsoft. Přečtěte si části, které se týkají vlastností vašeho zařízení: X150359302mnl.indb 44 4/21/2009 1:46:00 PM...
  • Page 45 Důležité bezpečnostní informace Zařízení napájená střídavým proudem Zařízení napájená bateriemi Sluchátka s mikrofonem Webové kamery Bezdrátová zařízení Klávesnice a myši Zařízení s laserovými ukazovátky Všechna zařízení Technické údaje laseru a diod LED Informace o předpisech Vysokofrekvenční technické údaje Předpisy o rušení rádiového a televizního příjmu Likvidace použitých baterií a elektrických a elektronických zařízení Prohlášení o shodě se směrnicemi EU Informace o patentech Možnosti zákaznické podpory Omezená záruka Tímto symbolem jsou označeny bezpečnostní informace a informace o ochraně zdraví v tomto Průvodci produkty a dalších příručkách k produktu. Důležité...
  • Page 46 ● Nepoužívejte nestandardní zdroje napájení, jako jsou generátory nebo měniče, i když se napětí a kmitočet zdají být přijatelné. Používejte pouze střídavý proud poskytovaný standardní zásuvkou elektrické sítě. ● Nepřetěžujte zásuvku elektrické sítě, prodlužovací šňůru, vícenásobnou nebo jinou elektrickou zásuvku. Ověřte, zda jsou dimenzovány pro celkový proud (v ampérech [A]) odebíraný zařízením (uvedený na napájecí jednotce) a jakýmikoli dalšími zařízeními připojenými ke stejnému okruhu. Jak zabránit poškození napájecích šňůr a zdrojů napájení: ● Chraňte napájecí šňůry před pošlapáním. ● Chraňte šňůry před sevřením nebo ostrým ohnutím, zejména v místě připojení do zásuvky elektrické sítě, napájecí jednotky a zařízení. ● Neškubejte napájecími šňůrami, nevytvářejte na nich uzly, ostře je neohýbejte ani s nimi jinak špatně nezacházejte. ● Nevystavujte napájecí šňůry zdrojům tepla. ● Udržujte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od napájecích šňůr. Nedovolte jim, aby šňůry kousaly nebo žvýkaly. ● Při odpojování napájecích šňůr tahejte za zástrčku, netahejte za šňůru. Pokud se napájecí šňůra nebo zdroj napájení jakýmkoli způsobem poškodí, okamžitě je přestaňte používat. Odpojte zařízení během bouřek nebo pokud je nebudete dlouhou dobu používat. Při připojení napájecí šňůry zařízení, která se připojuje do zdroje napájení, vždy postupujte podle následujících pokynů: 1 Zasuňte napájecí šňůru do napájecí jednotky až na doraz. 2 Zasuňte druhý konec napájecí šňůry do zásuvky elektrické sítě. Zařízení napájená z baterií Tato bezpečnostní opatření se týkají všech produktů, které používají nabíjecí baterie nebo baterie na jedno použití.
  • Page 47 ● Vyjměte baterie, jsou-li vybité nebo pokud se chystáte uložit zařízení na dlouhou dobu. ● Vždy včas vyjměte staré, téměř nebo zcela vybité baterie a odevzdejte je k recyklaci nebo zlikvidujte v souladu s místními a národními předpisy o likvidaci. ● Pokud z baterie vytéká elektrolyt, vyjměte všechny baterie, přičemž dbejte na to, aby nedošlo ke styku vyteklého elektrolytu s pokožkou nebo oděvem. Dojde-li ke styku elektrolytu z baterie s pokožkou nebo oděvem, okamžitě si opláchněte pokožku vodou. Před vložením nových baterií důkladně vyčistěte prostor pro baterie navlhčenou papírovou utěrkou nebo postupujte podle doporučení pro čistění od výrobce baterií. Pouze baterie na jedno použití (bez možnosti nabíjení): ● Varování Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí exploze. K napájení a výměně používejte pouze baterie správné velikosti a typu (alkalické, zinko-uhlíkové nebo zinko-chloridové). Pouze nabíjecí baterie: ● Varování Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí exploze. K napájení a výměně používejte pouze baterie stejného typu a se stejnými jmenovitými hodnotami, jaké mají dodané baterie. ● Baterie nabíjejte pouze v nabíječce dodané s produktem. Pouze lithiové knoflíkové baterie: ● Chloristanové složení — může být vyžadováno zvláštní zacházení. Viz: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Sluchátka s mikrofonem Dlouhý poslech velmi hlasité hudby ve sluchátkách může způsobit dočasnou nebo trvalou ztrátu sluchu.
  • Page 48 TYTO VAROVNÉ PŘÍZNAKY. IHNED VYHLEDEJTE ODBORNÉHO LÉKAŘE, i když se tyto příznaky projevují v době, kdy nepracujete s počítačem. Tyto příznaky mohou být spojeny s bolestivým a někdy chronickým onemocněním nebo poruchami nervů, svalů, šlach nebo jiných částí těla. Mezi tato muskuloskeletální onemocnění patří například syndrom karpálního tunelu nebo zánět šlach (tendonitis) a šlachové pochvy (tenosynovitis). Přestože odborníci zatím neznají odpovědi na množství otázek souvisejících s těmito onemocněními, panuje obecná shoda, že s jejich výskytem je spojena řada faktorů, ke kterým se řadí celkové zdraví, stres a jeho zvládání, zdravotní a fyzický stav a způsob, jakým člověk namáhá své tělo při práci a jiných činnostech (včetně používání klávesnice a myši). Dalším faktorem je doba, po kterou člověk danou činnost vykonává. V příručce „Healthy Computing Guide“ nainstalované se softwarem pro toto zařízení můžete nalézt několik rad pro pohodlnou práci s počítačem a způsoby, kterými lze omezit rizika vzniku některého z popsaných onemocnění. Pokud bylo toto zařízení dodáno bez softwaru, můžete získat příručku „Healthy Computing Guide“ na webové adrese www.microsoft.com/hardware nebo zavoláním na telefonní číslo (800) 360-7561 (pouze v USA) a vyžádáním disku CD, který je zdarma. Pokud se zajímáte o to, jak může váš životní styl, aktivity a zdravotní nebo fyzický stav souviset s muskuloskeletálními onemocněními, obraťte se na odborného lékaře. Zařízení s laserovými ukazovátky Varování Použití jiných ovládacích prvků, nastavení nebo provedení jiných postupů, než jaké jsou uvedeny v tomto dokumentu, může mít za následek vystavení nebezpečnému záření. ● Nedívejte se přímo do paprsku. ● Nesviťte na nikoho laserovým ukazovátkem. Laserová ukazovátka jsou určena k osvětlení neživých objektů. ● Nedovolte nezletilým osobám používat ukazovátko bez dozoru. Laserová ukazovátka nejsou hračky. ● Neukazujte laserovým ukazovátkem na odrazný povrch (podobný zrcadlu). Odražený paprsek může působit na oči jako přímý paprsek. ● Nerozebírejte zařízení.
  • Page 49 Všechna zařízení Nepokoušejte se o opravu Nepokoušejte se rozebrat, otevřít, opravit nebo modifikovat hardwarové zařízení nebo zdroj napájení. Pokud tak učiníte, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí. Jakákoli známka pokusu o otevření nebo úpravu zařízení, včetně odloupnutí, propíchnutí či odstranění jakýchkoli štítků, znamená ztrátu omezené záruky. Nebezpečí udušení Toto zařízení může obsahovat malé části, které mohou děti mladší 3 let spolknout. Tyto malé části udržujte mimo dosah dětí. Používání a čištění Při používání se řiďte těmito pokyny. Sluchátka nepoužívejte v blízkosti jakýchkoli tepelných zdrojů. Používejte pouze doplňky a příslušenství doporučené společností Microsoft. Čistěte pouze suchým hadříkem. Ochrana kabelů před osobami a domácími zvířaty Všechny kabely a šňůry uspořádejte tak, aby o ně lidé či zvířata, pokud se pohybují v okolí, nemohli zakopnout nebo za ně náhodou zatáhnout. Jestliže sluchátka nepoužíváte, můžete odpojit všechny kabely a šňůry z jejich přední a zadní části, aby se dostaly mimo dosah dětí a zvířat. Nedovolte dětem, aby si hrály s kabely a šňůrami. Technické údaje laseru a diod LED Varování Použití jiných ovládacích prvků, nastavení nebo provedení jiných postupů, než jaké jsou uvedeny v tomto dokumentu, může mít za následek vystavení nebezpečnému záření. Laserová zařízení Toto zařízení vyhovuje mezinárodní normě IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) pro laserové produkty třídy 1 a 2. Zařízení rovněž vyhovuje bezpečnostním certifikátům 21 CFR 1040.10 a 1040.11 s výjimkou odchylek podle Vyhlášky pro laserová zařízení č. 50, datované k 24. červnu 2007.
  • Page 50 Tento produkt se shoduje s mezinárodní normou IEC 60825-1:1993+A1+A2 Produkt využívající (IEC 60825-1:2001-08). technologii LED třídy 1 Tento produkt využívá diody LED třídy 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2). Výstupní výkon LED: < 67,8 µW (fotochemická mez), < 4,2 mW (tepelná mez) Jmenovitá vlnová délka LED: 470 nm (modré), 635 nm (červené) Produkt třídy 1 je bezpečný za přiměřených předvídatelných podmínek provozu určených normami IEC 60825-1. Je však doporučeno nemířit světlem (vyzařovaným z dolní části zařízení) do očí osob. Toto optické zařízení nemá žádné opravitelné součásti. Informace o předpisech Zařízení bylo testováno a vyhovuje normám amerického úřadu FCC (Federal Communications Commission). Zařízení je určeno pro domácí a kancelářské použití. Není určeno pro použití v oblasti strojních zařízení, zdravotnických a průmyslových aplikacích. Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Microsoft, mohou zrušit oprávnění uživatele k obsluze tohoto zařízení. Tento produkt je určen pro použití se zařízením pro informační technologie uznaným testovací laboratoří NRTL (UL, CSA, ETL apod.) nebo vyhovujícím normě IEC/EN 60950 (opatřeným značkou CE). Produkt neobsahuje žádné opravitelné součásti. Zařízení je považováno za komerční produkt a určeno k provozu za teplot od +5 °C do +35 °C. Vysokofrekvenční technické údaje 27MHz zařízení Vysokofrekvenční (VF) výstupní výkon: < 54 dBµV/m ve vzdálenosti 3 m Klávesnice se dvěma kanály – VF kmitočty: 27,095 MHz (kanál 1), 27,195 MHz (kanál 2) Klávesnice s jedním kanálem – VF kmitočet: 27,195 MHz nebo 27,095 MHz Myš se dvěma kanály – VF kmitočty: 27,045 MHz (kanál 1), 27,145 MHz (kanál 2) Myš s jedním kanálem – VF kmitočet: 27,145 MHz nebo 27,045 MHz Zařízení Bluetooth Vysokofrekvenční (VF) výstupní výkon: splňuje požadavky zařízení Bluetooth ®...
  • Page 51 Pouze pro zařízení Bluetooth a 2,4GHz zařízení: Pro splnění požadavků normy FCC pro vyzařování vysokofrekvenční energie musí být splněny následující podmínky provozní konfigurace: anténa byla instalována výrobcem a její nastavení nesmí být změněno. Bezdrátová zařízení nesmí být umístěna spolu ani nesmí spolupracovat s žádnou jinou anténou či vysílačem. S výjimkou sluchátek a přenosných zařízení je nutné dodržovat nejméně 20cm odstup uživatelů od antény bezdrátového zařízení. Pouze pro zařízení 802.11: Tento výrobek je určen výhradně pro vnitřní použití, aby se snížilo riziko škodlivého rušení s povoleným výkonem ve frekvenčním pásmu od 5,15 do 5,25 GHz. Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA USA: (800) 426-9400, Kanada: (800) 933-4750 Likvidace použitých baterií a elektrických a elektronických zařízení Tento symbol vyobrazený na produktu, jeho bateriích nebo balení znamená, že produkt ani jeho baterie nesmí být vyhozeny do domovního odpadu. Místo toho je vaší povinností předat takto označený odpad na vhodné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Oddělený sběr a recyklace pomohou šetřit přírodní zdroje a zabránit možným negativním následkům pro lidské zdraví a...
  • Page 52 Možnosti zákaznické podpory Pokud máte dotazy týkající se hardwarových produktů společnosti Microsoft, postupujte následovně: ● Zkontrolujte požadavky produktu na systém ( jsou uvedeny na obalu), abyste se ujistili, zda je systém kompatibilní. ● Pozorně si přečtěte veškerou tištěnou dokumentaci. ● Další informace o produktu naleznete na webu Microsoft Hardware na adrese: www.microsoft.com/hardware. ● Nejnovější nápovědu k použití zařízení a odstraňování potíží naleznete na webu Pomoc a podpora společnosti Microsoft na adrese http://support.microsoft.com. Pokud máte stále dotazy, prostudujte si následující možnosti podpory poskytované společností Microsoft. Název produktu: Hardwarová zařízení společnosti Microsoft Distribuce OEM: P okud je tento produkt dodaný s novým počítačem nebo zařízením, výrobce hardwaru poskytuje technickou podporu. Pro technickou podporu kontaktujte přímo výrobce. Možnosti vlastní Projděte si znalostní bázi Knowledge Base, prohlédněte si videa týkající se řešení běžných technické podpory: problémů a stáhněte si dostupné aktualizace z webu http://support.microsoft.com. Konverzace a e-mail: M ožnost okamžité konverzace nebo komunikace e-mailem s pracovníkem technické podpory společnosti Microsoft prostřednictvím webu http://support.microsoft.com.
  • Page 53 Omezená záruka DŮLEŽITÉ! POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TUTO OMEZENOU ZÁRUKU A DŮKLADNĚ SE SEZNAMTE SE VŠEMI PRÁVY A POVINNOSTMI. Termín „Hardwarové zařízení“ označuje hardwarový produkt společnosti Microsoft®. Termín „Vy“ znamená fyzickou nebo právnickou osobu, která bude v této omezené záruce označována slovy „Vy“ a „Váš“. A. ZÁRUKY. 1. Výslovná záruka. V souladu s podmínkami této omezené záruky a jako náhradu za libovolné jiné případné výslovné záruky společnost Microsoft zaručuje, že za předpokladu normálního užívání se budou od data získání uvedeného na potvrzení nebo podobném dokladu o nákupu po dobu i) 90 dní pro SOFTWARE a ii) po dobu uvedenou níže pro příslušné hardwarové zařízení (dále jen „Záruční doba“) SOFTWARE a hardwarové zařízení v podstatných rysech shodovat s doprovodným balením a dokumentací společnosti Microsoft. Na závady zjištěné po skončení Záruční doby se nevztahuje žádná záruka. Záruční doba: Xbox 360 příslušenství pro Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: devadesátidenní (90) záruka. Microsoft LifeChat LX-2000: jeden (1) rok Kamery LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; optické myši Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; Microsoft Wired Keyboard 200: dva (2) roky Optická myš IntelliMouse®; bezdrátová myš IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer pro Bluetooth; bezdrátová IntelliMouse Explorer se snímačem otisků prstů Fingerprint Reader: pět (5) let Snímač otisků prstů Microsoft Fingerprint Reader: tři (3) roky Microsoft Presenter 3000: tři (3) roky Microsoft LifeChat LX-3000: tři (3) roky Všechny ostatní webové kamery Microsoft (s výjimkou kamery Microsoft Xbox Live Vision Camera): tři (3) roky Všechny ostatní sady myši a klávesnice pro stolní počítače společnosti Microsoft: tři (3) roky Všechny ostatní klávesnice společnosti Microsoft: tři (3) roky Všechny ostatní myši společnosti Microsoft: tři (3) roky Tato omezená záruka se netýká subjektivních ani estetických aspektů hardwarového zařízení nebo SOFTWARU a s ohledem na tyto aspekty není poskytována záruka jakéhokoli druhu. Výslovná záruka uvedená výše je jedinou výslovnou zárukou, kterou získáváte a je poskytována namísto jakýchkoli jiných výslovných nebo předpokládaných záruk a podmínek (s výjimkou případných nepopiratelných předpokládaných záruk), včetně záruk uvedených v libovolné dokumentaci nebo balení. Žádné informace ani návrhy (ústní ani zaznamenané) poskytnuté společností Microsoft, jejími zástupci, pobočkami nebo dodavateli či jejich zaměstnanci nebo zástupci nevedou ke vzniku záruky ani nerozšíří rozsah této omezené záruky. Ustanovení „Rozhodné právo; výhradní soudní tribunál“ v části 2 této Smlouvy se vztahuje na tuto omezenou záruku a jeho podmínky jsou tímto začleněny do tohoto dokumentu. 2. Omezená doba trvání předpokládaných záruk. Jste-li spotřebitelem, mohou se na Vás v rámci některých právních řádů vztahovat rovněž předpokládané záruky či podmínky, jejichž platnost je tímto omezena na dobu trvání Záruční doby. Některé právní řády neumožňují omezení doby trvání předpokládané záruky, a proto se na Vás výše uvedené omezení nemusí vztahovat. X150359302mnl.indb 53 4/21/2009 1:46:02 PM...
  • Page 54 B. VÝLUČNÝ PROSTŘEDEK NÁPRAVY. V souladu s rozhodným právem a následujícím ustanovením a za předpokladu, že v průběhu Záruční doby vrátíte SOFTWARE a hardwarové zařízení na místo, kde jste jej získali (nebo společnosti Microsoft, pokud toto místo nepřijme vrácené položky), společně s kopií potvrzení o nákupu nebo jiným dokladem o platbě, společnost Microsoft na základě vlastního uvážení a jako výlučný prostředek nápravy za porušení této omezené záruky a libovolných předpokládaných záruk: opraví nebo nahradí jednotlivé části nebo celý vadný SOFTWARE nebo vadné hardwarové zařízení nebo zaplatí Vám částku za právně přípustné škody, které jste utrpěli při přiměřeném spoléhání na SOFTWARE nebo hardwarové zařízení, ovšem pouze do výše, kterou jste za SOFTWARE nebo hardwarové zařízení zaplatili, snížené o přiměřenou amortizaci na základě skutečného využití. Výše uvedená náprava podléhá následujícím ustanovením: Veškerý opravený nebo nahrazený SOFTWARE nebo hardwarové zařízení budou nové, repasované nebo lehce opotřebené, funkcemi i výkonem srovnatelné s originálním hardwarovým zařízením (nebo SOFTWAREM) a mohou zahrnovat položky od jiných výrobců. Na libovolný SOFTWARE nebo hardwarové zařízení opravené nebo vyměněné v rámci této omezené záruky se bude vztahovat záruka po zbytek původní záruční doby nebo po dobu 30 dní od data odeslání položky zpět k Vám, podle toho, co bude delší. Dojde-li k doručení upgradu na SOFTWARE s novou omezenou zárukou, budou se podmínky této nové omezené záruky vztahovat pouze na upgradovaný SOFTWARE, nikoli na původní hardwarové zařízení. Pokud legislativa v rámci Vašeho právního řádu nevyžaduje jinak, budete náklady spojené s přepravou (včetně balného) hradit Vy. a Společnost Microsoft neposkytuje žádné záruky týkající se ostatních služeb poskytovaných v rámci této omezené záruky a odmítá v souvislosti s těmito službami jakékoliv závazky týkající se úsilí pracovníků nebo nezanedbání. C. VYLOUČENÍ OSTATNÍCH ŠKOD. V PLNÉM ROZSAHU POVOLENÉM ROZHODNÝM PRÁVEM NENESOU SPOLEČNOST MICROSOFT ANI JEJÍ DODAVATELÉ, ZASTOUPENÍ A AGENTI ZODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ: (i) NÁSLEDNÉ ČI NÁHODNÉ ŠKODY; (ii) ŠKODY ČI ZTRÁTY LIBOVOLNÉ POVAHY VZTAHUJÍCÍ SE K UŠLÉMU ZISKU, PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ, ZTRÁTĚ DAT ČI SOUKROMÍ NEBO UTAJENÍ, NEMOŽNOSTI POUŽÍT SOFTWARE NEBO HARDWAROVÉ ZAŘÍZENÍ NEBO JEHO ČÁST, ZRANĚNÍ NEBO NEMOŽNOSTI SPLNIT LIBOVOLNOU POVINNOST (VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, POVINNOSTI NEZANEDBÁNÍ, DOBRÉ VÍRY ČI ÚSILÍ PRACOVNÍKŮ); NEBO (iii) NEPŘÍMÉ ČI SPECIÁLNÍ ŠKODY ČI NÁHRADY ŠKODY S REPRESIVNÍ FUNKCÍ VZNIKLÉ NEBO JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM SE VZTAHUJÍCÍ K POUŽITÍ SOFTWARU ČI HARDWAROVÉHO ZAŘÍZENÍ. VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ SE VZTAHUJÍ I NA SITUACE, KDY SPOLEČNOST MICROSOFT NEBO LIBOVOLNÝ JEJÍ DODAVATEL, POBOČKA NEBO ZÁSTUPCE BYLI NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ZTRÁT NEBO ŠKOD UPOZORNĚNI, A TAKÉ NA PŘÍPAD CHYBY, PORUŠENÍ PRÁVA (VČETNĚ ZANEDBÁNÍ), PŘESNĚ VYMEZENÉ ODPOVĚDNOSTI, NESPRÁVNĚ UVEDENÝCH INFORMACÍ NEBO JINÉHO DŮVODU. Některé právní systémy neumožňují vyloučení či omezení následných či náhodných škod, výše uvedené omezení nebo vyloučení se na Vás proto nemusí vztahovat. X150359302mnl.indb 54 4/21/2009 1:46:02 PM...
  • Page 55 D. VYLOUČENÍ ZE ZÁRUKY. Tuto omezenou záruku nelze uplatnit a společnost Microsoft nemá v souvislosti s ní žádné závazky, pokud SOFTWARE nebo hardwarové zařízení: - jsou využívány ke komerčním účelům (včetně pronájmu nebo leasingu) nebo k účelům překračujícím rámec licence na SOFTWARE; - jsou změněny nebo neodborně upraveny; - jsou poškozeny zásahem vyšším moci, přepětím v síti, zneužitím, hrubým zacházením, nedbalostí, nehodou, opotřebováním, chybným zacházením, nesprávným použitím či jakýmikoli jinými příčinami nesouvisejícími s vadami hardwarového zařízení či SOFTWARU; - jsou poškozeny programy, daty, viry nebo soubory nebo během dodávky či přenosu; - nejsou používány v souladu s doprovodnou dokumentací či pokyny k užívání nebo - jsou opraveny, změněny nebo upraveny jinou entitou, než je autorizované středisko oprav společnosti Microsoft, a tato entita způsobila závadu či poškození nebo přispěla k jejich vzniku. Tato omezená záruka nezahrnuje žádnou záruku vztahující se na práva či právní způsobilost, jako je například záruka týkající se vlastnických práv, nerušeného užívání či neporušení zákona. E. REGISTRACE. Registrace nabytí SOFTWARU a hardwarového zařízení není k uplatnění této omezené záruky nutná. F. OPRÁVNĚNÁ OSOBA. V rozsahu povoleném rozhodným právem je tato omezená záruka určena pouze Vám, prvnímu licencovanému uživateli SOFTWARU nebo kupci hardwarového zařízení, a pro tuto omezenou záruku neexistují žádné další oprávněné osoby. Tato omezená záruka není určena nikomu jinému a nevztahuje se na nikoho jiného (s výjimkou případů vyžadovaných zákonem), a to ani na osobu, na kterou uskutečníte libovolný převod povolený v rámci této Smlouvy. G. DALŠÍ INFORMACE. Společnost Microsoft je ručitelem v rámci této omezené záruky. Se žádostí o pokyny týkající se uplatnění této omezené záruky se musíte obrátit na místní zastoupení společnosti Microsoft ve Vaší zemi nebo napsat na adresu: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, Spojené státy americké. Můžete rovněž navštívit společnost Microsoft na webu na adrese http://www.microsoft.com. Musíte rovněž: 1. Předložit doklad o nákupu ve formě potvrzení bona fide, datované příjemky nebo faktury (či její kopie) dokládající, že jste vzhledem k této omezené záruce oprávněnou osobou a že vaše žádost o nápravu spadá do Záruční doby. 2. Postupovat v souladu s pokyny společnosti Microsoft týkajícími se přepravy a dalšími pokyny, pokud určují, zda má být vrácen celý SOFTWARE nebo hardwarové zařízení či pouze jejich část. Chcete-li uplatnit tuto omezenou záruku, musíte příslušnou položku odnést nebo doručit v původním balení nebo v balení, které poskytuje stejný stupeň ochrany jako původní balení, a to na místo určené společností Microsoft. Pokud legislativa v rámci Vašeho právního řádu nevyžaduje jinak, budete náklady spojené s přepravou (včetně balného) hradit Vy. 3. Dříve než položku odešlete společnosti Microsoft, musíte odstranit nebo odebrat veškeré soubory nebo data, které považujete za soukromé či důvěrné. Nedodržení výše uvedených pokynů může mít za následek zpoždění a může vést k uplatnění dalších poplatků nebo k neplatnosti záruky. Tato omezená záruka Vám poskytuje určitá zákonná práva. Můžete mít rovněž další práva, která se v jednotlivých právních řádech liší. Pokud je libovolná podmínka této omezené záruky těmito zákony zakázána, považuje se od počátku za neplatnou. Zbylé podmínky této omezené záruky však zůstanou plně v platnosti, pokud není podstatně narušeno rozdělení rizik.
  • Page 56 Veškeré údaje obsažené v tomto dokumentu (včetně adres URL a dalších odkazů na webové stránky) mohou být změněny bez předchozího upozornění. Není-li uvedeno jinak, jsou použité příklady společností, organizací, produktů, názvů domén, e-mailových adres, log, osob, míst a událostí fiktivní a nelze z nich vyvozovat žádný vztah ke skutečným společnostem, organizacím, produktům, názvům domén, e-mailovým adresám, logům, osobám, místům a událostem. Za splnění veškerých požadavků všech příslušných zákonů na ochranu autorských práv odpovídá uživatel. Bez předchozího písemného svolení společnosti Microsoft nesmí být žádná část tohoto dokumentu za žádným účelem reprodukována, ukládána, zaváděna do vyhledávácích systémů nebo přenášena jakoukoli formou (elektronicky, mechanicky, pomocí fotokopií, záznamů nebo jinak). Autorská práva nejsou tímto ustanovením dotčena. Společnost Microsoft může vlastnit patenty, patentové přihlášky, ochranné známky, autorská práva nebo jiná práva k duševnímu vlastnictví týkající se předmětu tohoto dokumentu. Není-li v písemné licenční smlouvě společnosti Microsoft výslovně uvedeno jinak, nejsou předáním tohoto dokumentu poskytnuty žádné licence na takové patenty, ochranné známky, autorská práva nebo jiné duševní vlastnictví. Společnost Microsoft Corporation uděluje nabyvateli tohoto produktu právo vytvořit si jednu (1) kopii této uživatelské příručky pro každé zakoupené hardwarové zařízení, které je součástí balení. © 2009 Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse a Windows jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a v dalších zemích. Bluetooth je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. X150359302mnl.indb 56 4/21/2009 1:46:02 PM...

  • Page 57: Első Lépések

    Első lépések Microsoft asztali készülék, illetve billentyűzet ® Figyelem! A kézikönyv későbbi, „Microsoft-termékismertető” c. részében a biztonságra és egészségre vonatkozó fontos információkat olvashat. Üzembe helyezés 1 A billentyűzet csatlakoztatása A csatlakoztatás módja a billentyűzet csatlakozójának és a számítógép portjának típusától függ. ● USB Kapcsolja be a számítógépet, majd csatlakoztassa a USB-csatlakozó billentyűzet USB-csatlakozóját a számítógép USB-portjához. ● PS/2 Kapcsolja be a számítógépet, majd csatlakoztassa a billentyűzet PS/2 csatlakozóját a számítógép PS/2 portjához. PS/2-csatlakozó X150359302mnl.indb 57 4/21/2009 1:46:02 PM...
  • Page 58 2 Az egér csatlakoztatása (csak asztali készülékeknél) A billentyűzethez hasonlóan a csatlakoztatás módja az egér csatlakozójának és a számítógép portjának típusától függ. ● USB Csatlakoztassa az egér USB-csatlakozóját a USB-PS/2 adapter számítógép USB-portjához. ● PS/2 Ha nincs szabad USB-port, használjon USB–PS/2 adaptert (csak egyes típusoknál elérhető). A csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a számítógép ki van-e kapcsolva. Megjegyzés: Az Apple/MAC rendszer felhasználóinak, akik 600-as vezetékes billentyűzetet vagy 600-as vezetékes asztali készüléket használnak, a számológép gyorsbillentyűjének működéséhez célszerű telepíteni az IntelliType szoftvert is, amely a következő helyről tölthető le: http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx. A billentyűzet lábainak beállítása ● A billentyűzet magasságának beállításához húzza ki vagy tolja be a lábakat. Microsoft-termékismertető Olvassa el az ismertető biztonsági és egészségügyi információit és a vásárolt Microsoft készülékre ® vonatkozó korlátozott garanciafeltételeket. Figyelem! A termék helyes beállításának, használatának és karbantartásának elmulasztása növeli a súlyos sérülés vagy haláleset bekövetkeztének, illetve a készülék(ek) sérülésének kockázatát. Olvassa el ezt az ismertetőt, és a későbbi felhasználás céljából tartson meg minden nyomtatott útmutatót. További útmutatópéldányokért lásd a www.microsoft.com/hardware webhelyet. A dokumentum több Microsoft termékről tartalmaz lényeges információkat. Lásd a készülék egyes funkcióira vonatkozó részeket: X150359302mnl.indb 58...
  • Page 59 Fontos biztonsági tudnivalók Váltakozó áramú készülékek Elemekkel vagy akkumulátorokkal működtetett berendezések Fejbeszélő eszközök Webkamerák Vezeték nélküli eszközök Billentyűzetek és egerek Lézeres mutatóval felszerelt eszközök Összes eszköz Lézer- és LED-specifikációk Előírásokra vonatkozó információ Rádiófrekvenciás műszaki adatok Rádió- és TV-interferenciás szabályok Az akkumulátorok, valamint az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása Nyilatkozat az EU-irányelveknek történő megfelelőségről Szabadalomra vonatkozó információ Ügyféltámogatási lehetőségek Korlátozott garancia Ez a jelzés a biztonsági és egészségügyi információkat jelzi a termékismertető és az egyéb termékhasználati útmutatókban. Fontos biztonsági tudnivalók Váltakozó áramú készülékek Ezek a figyelmeztetések minden, szabványos fali csatlakozóaljzatba bekötött termékre vonatkoznak.
  • Page 60 ● Ne terhelje túl a fali csatlakozót, a hosszabbító kábelt, vezetéket vagy más elektromos berendezést. Ellenőrizze, hogy azok alkalmasak-e a készülék vagy azonos áramkörön lévő más készülék által felvett teljes feszültség kezelésére (a tápegységen amperben [A] feltüntetve). A tápkábelek és a tápellátás sérülésének elkerülése: ● Ne lépjen rá a tápkábelekre. ● Ne hagyja, hogy a tápkábelek beszoruljanak vagy élesen megtörjenek, különösen, amikor csatlakoznak a tápcsatlakozóra, a tápegységre és a készülékre. ● Ne rángassa, ne kösse csomóra és ne törje meg élesen a tápkábeleket. ● Ne tegye ki a tápkábeleket hőhatásnak. ● A gyermekeket és háziállatokat tartsa távol a tápkábelektől. Ne engedje, hogy harapdálják a tápkábelt. ● A tápkábelek leválasztásakor a dugaszt húzza - ne a kábelt. Ha a tápkábel vagy a tápellátás valamilyen sérülést szenved, azonnal hagyjon fel a használatával. Vihar idején vagy hosszabb használaton kívüli időszakban húzza ki a készüléket. A tápellátásra csatlakoztatott, váltakozó áramú tápkábellel felszerelt készülékeknél mindig az alábbiak szerint csatlakoztassa a tápkábelt: 1 Teljesen dugja be a váltakozó áramú tápkábelt a tápellátásba. 2 A váltakozó áramú tápkábel másik végét dugja be a fali aljzatba. Elemekkel vagy akkumulátorokkal működtetett berendezések Ezek az óvintézkedések minden, akkumulátorral vagy elemmel működő termékre vonatkoznak. Az akkumulátorok vagy elemek nem megfelelő használata szivárgást, túlmelegedést vagy robbanást idézhet elő. A kiszivárgott folyadék maró hatású, és mérgező lehet. Bőrre vagy szembe kerülve égési sérülést, a szervezetbe kerülve pedig mérgezést okozhat.
  • Page 61 Csak (nem újratölthető) elemek esetén: ● Vigyázat! Ha nem megfelelő típusú elemekre cseréli ki a meglévőket, robbanásveszély lép fel. Kizárólag megfelelő méretű és típusú (alkáli-, cink-szén vagy cink-klorid) elemeket használjon. Csak akkumulátorok esetén: ● Vigyázat! Ha nem megfelelő típusú akkumulátorokra cseréli ki a meglévőket, robbanásveszély lép fel. Kizárólag a tartozék akkumulátorokkal megegyező típusú és teljesítményű akkumulátort használjon. ● Csak a termékhez mellékelt töltőt használja a feltöltéshez. Csak lítiumos akkumulátorok esetén: ● Perklorát-tartalma miatt különleges kezelést igényel. Lásd: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Fejbeszélő eszközök Ha huzamosabb ideig, nagy hangerővel használja a fejbeszélőt, az ideiglenes vagy tartós halláskárosodást okozhat. A fejbeszélő védelme érdekében ne üljön és ne lépjen rá a fejbeszélőre, a kábelre vagy a kábelcsatlakozóra. Webkamerák Mágnessel és ragasztással felerősíthető webkamera Miután elhelyezte a tapadó rögzítőtárcsát a rögzítési felületen, ne vegye le, mert megsértheti a felületkezelést és/vagy ragadós nyomot hagyhat maga után. Ha CRT-kijelzőképernyő mellé vagy közvetlenül arra helyezi a rögzítőtárcsát, visszavonhatatlan vizuális torzítást okozhat a megjelenített képen a rögzítési hely környezetében. Vezeték nélküli eszközök Repülőgépre való felszállás vagy a vezeték nélküli eszköz feladott poggyászba csomagolása előtt vegye ki az elemeket a vezeték nélküli eszközből, vagy kapcsolja ki azt (ha van rajta ki-be kapcsoló).). A vezeték nélküli eszközök (a mobiltelefonhoz hasonlóan) rádiófrekvenciás (RF) energiát sugározhatnak, ha van bennük elem,...
  • Page 62 A kutatók sok váz- és izomrendszeri rendellenességgel kapcsolatos kérdést nem tudnak megválaszolni, azonban általánosan elfogadott tény, hogy sok tünet legtöbbször egy forrásra vezethető vissza. Ilyenek az általános egészségi állapot, a stressz és kezelésének módja, az egészségi és fizikai állapot, munka és más tevékenységek (beleértve a billentyűzet és egér használatát is) közbeni testtartás és mozgás. A tényezők közé tartozhat még az adott személy egy adott tevékenységre fordított ideje is. Az eszköz szoftverével együtt telepített a „Healthy Computing Guide (Útmutató az egészséges számítógép- használathoz)” című kiadvány, amelyben irányelveket olvashat a kényelmesebb számítógép-felhasználásról és a váz- és izomrendszeri rendellenességek kockázatának csökkentési módjáról. Ha az eszközt nem kapta meg a szoftverrel együtt, a „Healthy Computing Guide (Útmutató az egészséges számítógép-használathoz)” dokumentumot a www.microsoft.com/hardware címen érheti el, vagy (kizárólag az Egyesült Államokban) a (800) 360-7561 telefonon ingyenesen megrendelheti a CD-t. Ha érdekli, hogy életvitele, munkaköre, egészségi és fizikai állapota milyen kapcsolatban áll a váz- és izomrendszeri problémákkal, forduljon orvoshoz. Lézeres mutatóval felszerelt eszközök Figyelem! Az itt leírtaktól eltérő vezérlők, beállítások vagy műveletek használata veszélyes mértékű sugárzást okozhat. ● Ne nézzen a sugárba. ● A lézeres mutatót ne irányítsa senkire. A lézeres mutatókkal csak élettelen tárgyakra mutasson. ● Ne engedje, hogy kisgyermekek felügyelet nélkül használják a mutatót. A lézeres mutató nem játék. ● Ne irányítsa a lézeres mutatót tükröző felületre. A tükrözött sugár ugyanúgy hat a szemre, mint a közvetlen sugár. ● Ne szerelje szét a készüléket. ● Ne használja a készüléket a megadott működési hőmérsékleti tartományon kívül (+5 ºC - +35 ºC). Ha a készüléket a megadott értékeken kívül eső környezetben használja, kapcsolja ki a készüléket, és az újbóli használat előtt hagyja lehűlni a megadott hőmérsékletre.
  • Page 63 A használatra és a tisztításra vonatkozó utasítások A készüléket az itt leírtaknak megfelelően használja. A készülék hőforrások közelében nem alkalmazható. Csak a Microsoft által jóváhagyott kiegészítőket és tartozékokat használja. A tisztítás csak száraz ruhával végezhető. A kábelek biztonságos elvezetése A készülék összes kábelét és vezetékét úgy kell elvezetnie, hogy abban senki (beleértve a háziállatokat is) ne bukhasson fel vagy húzhassa meg véletlenül. Lehetséges, hogy a készülék használaton kívüli állapotában az összes kábelt le kell választani a készülék elő- és hátoldaláról ahhoz, hogy azok ne kerülhessenek gyerekek vagy háziállatok közelébe. Ne engedje, hogy a vezetékekkel vagy kábelekkel gyerekek játszhassanak. Lézer- és LED-specifikációk Figyelem! Az itt leírtaktól eltérő vezérlők, beállítások vagy műveletek használata veszélyes mértékű sugárzást okozhat. Lézeres berendezések A termék megfelel az IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) I. és II. osztályú lézertermékekre vonatkozó nemzetközi szabványnak. A termék megfelel a 21 CFR 1040.10 és 1040.11 előírásoknak, kivéve a 2001. július 26-án kiadott 50 sz., 2007. június 24-én datált előírást. 1. osztályú lézeres berendezések Sugárleírás: kollimált (párhuzamos) infravörös fénysugár (a felhasználó 1. OSZTÁLYÚ, LÉZERFÉNYT számára láthatatlan) KIBOCSÁTÓ TERMÉK IEC 60825-1:2001-08 Lézer teljesítménye: < 716 mikrowatt (832 nanométeren) – 834 mikrowatt...
  • Page 64 Optikai (LED-es) egér Ez a termék megfelel az IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) 1. osztályú nemzetközi szabványnak. LED-termék A LED-ek I. osztályú besorolásúak (az IEC 60825-1:1993+A1+A2 szabvány alapján). LED-teljesítmény: < 67,8 µW (fotokémiai határérték), < 4,2 mW (hőhatárérték) Névleges LED-hullámhossz: 470 nm (kék), 635 nm (vörös) Az I. osztályú termék használata biztonságos az IEC 60825-1 szabványban leírt feltételek szerinti használat során. Ne irányítsa a fényt (amelyet az eszköz alja bocsát ki) senki szemébe. Az optikai készülék javítható alkatrészeket nem tartalmaz. Előírásokra vonatkozó információ A termék megfelel az FCC-szabványoknak ( Federal Communications Commission/Amerikai Távközlési Felügyelet). Otthoni vagy irodai használatra. Ne használja gépekben, orvosi vagy ipari alkalmazásokhoz. Ha a felhasználó a Microsoft engedélye nélkül hajt végre módosításokat vagy változtatásokat a készüléken, akkor ez a készülék használati jogának megvonását vonhatja maga után. A termék az NRTL-ben felsorolt (UL, CSA, ETL stb.), illetve IEC/EN 60950 tanúsítványoknak megfelelő (CE-jelzésű) számítástechnikai berendezésekkel használható. Javítható alkatrészeket nem tartalmaz. Kereskedelmi besorolású termék, +5 ºC és +35 ºC közötti hőmérsékleten használható. Rádiófrekvenciás műszaki adatok 27 MHz-es eszközök Rádiófrekvenciás (RF) kimeneti teljesítmény: < 54 dBµV/m 3 m-en Kétcsatornás billentyűzet – RF frekvencia: 27,095 MHz (1. csatorna), 27,195 MHz (2. csatorna) Egycsatornás billentyűzet – RF frekvencia 27,195 MHz vagy 27,095 MHz Kétcsatornás egér – RF frekvencia: 27,045 MHz (1. csatorna), 27,145 MHz (2. csatorna) Egycsatornás egér – RF frekvencia 27,145 MHz vagy 27,045 MHz Bluetooth-eszközök Rádiófrekvenciás kimeneti teljesítmény: megfelel a Bluetooth előírásoknak ®...
  • Page 65 Nyilatkozat az EU-irányelveknek történő megfelelőségről A Microsoft Corporation ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a 2006/95/EC, 2004/108/EC és 1999/5/EC irányelvek alapkövetelményeinek és más vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségértékelési eljárásnak megfelelő műszaki dokumentáció a következő címen érhető el: Vállalat: Microsoft Ireland Operations Ltd. Cím: Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Ország: Írország Telefonszám: +353 1 295 3826 Faxszám: +353 1 706 4110 Internetcím: http://www.microsoft.com/ireland/ Szabadalomra vonatkozó információ...
  • Page 66 Ügyféltámogatási lehetőségek Ha kérdései vannak a Microsoft hardvertermékkel kapcsolatban, tegye a következőt: ● Ellenőrizze a termék (csomagoláson található) rendszerkövetelményeit, vagyis hogy a rendszere kompatibilis-e a termékkel. ● Olvasson el minden nyomtatott dokumentációt. ● A termékről további tájékoztatást a Microsoft Hardware weboldalon talál: www.microsoft.com/hardware. ● A készülék használatával és hibaelhárításával kapcsolatos friss információkat lásd a Microsoft súgó és támogatás webhelyén: http://support.microsoft.com. Ha ezután is további kérdései vannak, lásd a következő Microsoft támogatási opciókat. Terméknév: Microsoft-hardvereszközök OEM-forgalmazás: Ha a terméket új számítógéphez vagy készülékhez kapta, a hardvergyártó biztosítja a műszaki támogatást. Kérjen támogatást közvetlenül a gyártótól. Önsegítő támogatás: A Tudásbázisban keressen információkat, nézze meg az általános hibaelhárítási videókat, és töltse le a hozzáférhető frissítéseket innen: http://support.microsoft.com. Csevegés és e-mail: Csevegjen közvetlenül, vagy küldjön e-mail üzenetet a Microsoft támogatórészlegének a következő webhelyen keresztül: http://support.microsoft.com. Az e-mail válaszadás néhány órát is igénybe vehet. Telefonos támogatás: Az Egyesült Államokban hívja a következő számot: (866) 833-7088 Kanadában: (800) 876-8533 A többi régióhoz lásd a „Nemzetközi műszaki támogatás számai” részt egy későbbi szakaszban. TTY felhasználók: Az Egyesült Államokban hívja a következő számot: (800) 892-5234...
  • Page 67 Korlátozott garancia FONTOS – KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL A KORLÁTOZOTT GARANCIÁT, MIVEL EZ AZ ÖN JOGAIT ÉS KÖTELEZETTSÉGEIT ISMERTETI! A „Hardvereszköz” kifejezés a Microsoft® hardverterméket jelenti. Önre mint természetes vagy jogi személyre, a jelen Korlátozott Garancia, mint „Ön” és ennek ragozott alakjaival hivatkozik. A. GARANCIAVÁLLALÁS. 1. Kifejezett garancia. A jelen Korlátozott garancia feltételeinek és kikötéseinek figyelembevételével, és bármely egyéb kifejezett garancia (ha van ilyen) helyett, a Microsoft garantálja, hogy normál használati és szervizelési feltételek esetén, a vásárlás napján, amely a fizetést igazoló nyugtán vagy egyéb hasonló bizonylaton szerepel, valamint az azt követő i) SZOFTVER esetében 90 nap alatt, illetve ii) az alábbiakban a megfelelő Hardvereszközre meghatározott időszak alatt (a továbbiakban a két időszak meghatározása „Garanciaidő”) a SZOFTVER és a Hardvereszköz lényegében megfelel a hozzájuk mellékelt Microsoft csomagoláson és dokumentációban szereplő adatoknak. A Garanciaidő letelte után észlelt hibákra vonatkozóan a Microsoft nem vállal semmilyen garanciát vagy kötelezettséget. Garanciaidő: Xbox 360 Accessories for Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: kilencven (90) nap garancia Microsoft LifeChat LX-2000: egy (1) év LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; Microsoft Wired Keyboard 200: két (2) év IntelliMouse® Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: öt (5) év Microsoft Fingerprint Reader: három (3) év Microsoft Presenter 3000: három (3) év Microsoft LifeChat LX-3000: három (3) év Minden egyéb Microsoft webkamerára (a Microsoft Xbox Live Vision Camera kivételével): három (3) év Minden egyéb Microsoft billentyűzetből és egérből álló asztali készletre vonatkozóan: három (3) év Minden egyéb Microsoft billentyűzetre vonatkozóan: három (3) év Minden egyéb Microsoft egérre vonatkozóan: három (3) év A jelen Korlátozott garancia nem érvényes, és a Microsoft nem vállal semmilyen garanciát a Hardvereszköz vagy a SZOFTVER szubjektív vagy esztétikai megítélésével kapcsolatos kifogásokra. A fent említett kifejezett garancia az egyetlen Ön számára biztosított kifejezett garancia, amelyet a Microsoft bármilyen egyéb kifejezett vagy vélelmezett garancia és kötelezettség helyett nyújt (az esetleges nem kizárható vélelmezett garanciák kivételével), beleértve az egyéb dokumentációban vagy csomagoláson vállalt garanciákat. A Microsoft, annak ügynökei, társvállalatai vagy beszállítói, ezek alkalmazottai vagy ügynökei, illetve a Microsoft alkalmazottai vagy ügynökei által adott bármilyen tájékoztatás vagy javaslat (akár szóban, akár írásban történik) nem tekinthető garancia- vagy kötelezettségvállalásnak, vagy a Korlátozott garancia hatóköre kiterjesztésének. A Szerződés 2. részében „Alkalmazandó jogszabályok; kizárólagos bírói illetékesség” címen szereplő rendelkezések érvényesek a jelen Korlátozott garanciára, és hivatkozás útján annak részét képezik. 2. Vélelmezett garanciák érvényességi idejének korlátozása. Önre mint fogyasztóra, bizonyos országok jogrendszere által előírt vélelmezett garancia és/vagy kötelezettség vonatkozhat, amelynek érvényességét a jelen Korlátozott garancia a Garanciaidő tartamára korlátozza. Tekintettel arra, hogy némelyik jogrendszer nem teszi lehetővé a vélelmezett garancia X150359302mnl.indb 67...
  • Page 68 B. KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLAT. Az érvényes jogszabályok és az alábbi rendelkezések figyelembevételével, és feltéve, hogy Ön a Garanciaidőn belül a beszerzés helyén visszaszolgáltatja a SZOFTVERT és a Hardvereszközt a fizetést igazoló nyugta vagy egyéb érvényes igazolás másolatával együtt, a Microsoft, saját belátása szerint és a jelen Korlátozott garancia megszegése esetén Önt illető kizárólagos jogorvoslat vagy bármely vélelmezett garancia értelmében, kötelezettséget vállal az alábbiakra: megjavítja vagy kicseréli a hibás SZOFTVER vagy a hibás Hardvereszköz bizonyos részét vagy egészét; vagy kifizeti az elismert és okkal feltételezhető kárt, azonban a kártérítés mértéke nem haladhatja meg az Ön által a SZOFTVER és/vagy a Hardvereszköz ellenértékeként kifizetett összeget (ha van ilyen) a tényleges használat alapján ésszerűen megállapítható értékcsökkenés levonásával. A fenti jogorvoslatra az alábbi rendelkezések vonatkoznak: A megjavított vagy kicserélt SZOFTVER vagy Hardvereszköz új, felújított vagy működőképes használt termék lehet, amelynek funkciói és teljesítménye az eredeti Hardvereszközhöz (vagy SZOFTVERHEZ) hasonló, és más gyártó által gyártott alkatrészeket tartalmazhat; Microsoft a jelen Korlátozott garancia értelmében megjavított vagy kicserélt SZOFTVERRE vagy Hardvereszközre az eredeti Garanciaidő fennmaradó részére vagy a terméknek az Ön címére történő visszaszállítása napjától számított 30 napos időszakra (a két időszak közül a hosszabb érvényes) vállal garanciát. Amennyiben a Microsoft a SZOFTVER frissítését új korlátozott garanciával biztosítja az Ön számára, az új korlátozott garancia feltételei csak a SZOFTVER frissített részére érvényesek, és nem vonatkoznak az eredeti Hardvereszközre; Amennyiben az Ön országában érvényes jogszabályok nem rendelkeznek másként, a garanciális szolgáltatásokkal kapcsolatos szállítási költségek (beleértve a csomagolás díját is) Önt terhelik; valamint A Microsoft nem nyújt semmilyen garanciát a jelen Korlátozott garanciában szereplő egyéb szolgáltatásokra vonatkozóan, és az ilyen szolgáltatások vonatkozásában kizárja a szakszerűséggel vagy a gondosság hiányával kapcsolatos kötelezettségeket (ha vannak). C. EGYÉB KÁROK KIZÁRÁSA. A MICROSOFT ÉS ANNAK BESZÁLLÍTÓI, TÁRSVÁLLALATAI ÉS ÜGYNÖKEI, A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN, NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET: (i) BÁRMILYEN KÖVETKEZMÉNYI VAGY JÁRULÉKOS KÁRÉRT; (ii) AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSÁBÓL, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG FÉLBESZAKADÁSÁBÓL, AZ ADATVESZTÉSBŐL VAGY A SZEMÉLYES, ILLETVE BIZALMAS INFORMÁCIÓK ELVESZTÉSÉBŐL, A HARDVERESZKÖZ VAGY A SZOFTVER EGÉSZÉNEK VAGY EGY RÉSZÉNEK HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSBŐL, ILLETVE BÁRMELY KÖTELEZETTSÉG TELJESÍTÉSÉNEK ELMULASZTÁSÁBÓL (BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A GONDATLANSÁGBÓL, A JÓHISZEMŰSÉGBŐL VAGY AZ ÉSSZERŰ GONDOSSÁGBÓL EREDŐ KÖTELEZETTSÉGEKET) SZÁRMAZÓ, BÁRMILYEN JELLEGŰ KÁROKÉRT VAGY VESZTESÉGEKÉRT; VALAMINT (iii) A SZOFTVER VAGY A HARDVERESZKÖZ HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZÓ, VAGY AZOKHOZ BÁRMILYEN MÓDON KAPCSOLÓDÓ, KÖZVETLEN, SPECIÁLIS VAGY BÜNTETÉSBŐL EREDŐ KÁROKÉRT. A FENTI RENDELKEZÉSEK AKKOR IS ÉRVÉNYBEN MARADNAK, HA A MICROSOFTOT VAGY VALAMELY BESZÁLLÍTÓJÁT, TÁRSVÁLLALATÁT VAGY ÜGYNÖKÉT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZTÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL, ILLETVE, HA A RÉSZÜKRŐL HIBA, VÉTSÉG (A HANYAGSÁGOT IS BELEÉRTVE), KÖZVETLEN VAGY A TERMÉKRE VONATKOZÓ FELELŐSSÉG, MEGTÉVESZTÉS VAGY EGYÉB OK MERÜLT FEL.
  • Page 69 A jelen Korlátozott garancia nem tartalmaz jogokra vagy képességekre, például jogcímre, zavartalan élvezetre vagy jogbitorlás-mentességre, vonatkozó garanciát. E. REGISZTRÁLTATÁS. A Korlátozott garancia érvényességéhez nem kell regisztráltatnia a megvásárolt SZOFTVERT vagy Hardvereszközt. F. A KEDVEZMÉNYEZETTEK KÖRE. A Korlátozott garancia, az érvényes jogszabályok által megengedett mértékben, kizárólag Önre, mint a SZOFTVER első licencelt felhasználójára, illetve a Hardvereszköz vásárlójára vonatkozik, és külső kedvezményezettekre nem érvényes. A törvény által előírt esetek kivételével a jelen Korlátozott garancia nem vonatkozik és nem alkalmazandó senki másra, beleértve a Szerződésben engedélyezett módon átruházott SZOFTVER és Hardvereszköz átvevőjét is. G. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK. A Microsoft a jelen Korlátozott garancia jótállója. A Korlátozott garancia teljesítésével kapcsolatos tájékoztatásért forduljon a Microsoft képviseletét az Ön országában ellátó leányvállalathoz, vagy írjon a következő címre: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, vagy látogasson el a Microsoft webhelyére a http://www.microsoft.com címen. Önnek az alábbi intézkedéseket is végre kell hajtania: 1. Mellékelnie kell a fizetést igazoló bizonylatot hiteles, dátummal ellátott nyugta vagy számla (vagy annak másolata) formájában, amely bizonyítja, hogy Ön a jelen Korlátozott garancia kedvezményezettje, és jogorvoslati kérelmét a Garanciaidőn belül nyújtotta be; 2. Követnie kell a Microsoft szállítási és egyéb utasításait, amelyben meghatározzák, hogy a Hardvereszköz vagy a SZOFTVER egészét vagy csak egy részét kell visszaküldeni. A Korlátozott Garancia teljesítése érdekében a terméket eredeti csomagolóanyagában vagy megfelelő védelmet biztosító csomagolással ellátva, a Microsoft által megadott helyre kell elvinnie vagy eljuttatnia. Amennyiben az Ön országában érvényes jogszabályok nem rendelkeznek másként, a garanciális szolgáltatásokkal kapcsolatos szállítási költségek (beleértve a csomagolás díját is) Önt terhelik. 3. Mielőtt elküldi a terméket a Microsoft által megadott helyre, törölnie kell vagy el kell távolítania a személyes vagy bizalmas fájlokat és adatokat.
  • Page 70 Fenntartjuk a dokumentumban szereplő információ – köztük az URL-ek és más weboldal-hivatkozások – előzetes értesítés nélküli megváltoztatásának jogát. Az itt leírt, példaként említett társaságok, szervezetek, termékek, tartománynevek, e-mail címek, emblémák, személyek, helyek és események kitaláltak. Valamely létező társasággal, szervezettel, termékkel, tartománynévvel, e-mail címmel, emblémával, személlyel, hellyel vagy eseménnyel fennálló mindennemű kapcsolat a véletlen műve, hacsak másképpen nincs jelezve. Az összes vonatkozó szerzői jogi törvény betartása a felhasználó felelőssége. A szerzői jogi törvények által biztosított jogokat nem korlátozva, a Microsoft Corporation külön írásos engedélye nélkül a jelen dokumentum egyetlen része sem reprodukálható, tárolható vagy helyezhető el dokumentum-visszakereső rendszerben, illetve nem adható tovább semmilyen célból, semmilyen formában, illetve semmilyen elektronikus, mechanikus, fénymásolási, rögzítési vagy más úton. A jelen dokumentumban foglaltakra a Microsoft szabadalmai, bejegyzés előtt álló szabadalmai, védjegyei, szerzői jogai vagy más szellemi tulajdont érintő jogai vonatkozhatnak. Jelen dokumentum átadása semmilyen licencet nem biztosít a felhasználó számára e szabadalmakra, védjegyekre, szerzői jogokra, illetve más szellemi alkotásra, kivéve a Microsoft által kiadott bármely írásos licencszerződésben kifejezetten engedélyezett eseteket. A Microsoft Corporation a vásárló számára garantálja a jogot, hogy a csomagban kapott minden hardvereszközhöz egy (1) használati utasítást reprodukáljon. © 2009 Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. A Microsoft, az IntelliEye, az IntelliMouse és a Windows védjegye vagy bejegyzett védjegye a Microsoft Corporation vállalatnak az Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban. A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc bejegyzett védjegye. Az összes többi védjegy jogtulajdonosaik tulajdonát képezi. X150359302mnl.indb 70 4/21/2009 1:46:04 PM...

  • Page 71: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Zestaw akcesoriów lub klawiatura firmy Microsoft ® Ostrzeżenie Aby zapoznać się z ważnymi informacjami na temat bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, przeczytaj „Przewodnik po produkcie firmy Microsoft” w dalszej części niniejszej broszury. Konfiguracja 1 Podłączanie klawiatury Sposób podłączenia zależy od wtyczki klawiatury oraz portu Złącze USB w komputerze. ● USB Włącz komputer, a następnie włóż wtyczkę klawiatury ze złączem USB do portu USB w komputerze. ● PS/2 Wyłącz komputer, a następnie włóż wtyczkę klawiatury ze złączem PS/2 do portu PS/2 w komputerze. Złącze PS/2 X150359302mnl.indb 71 4/21/2009 1:46:04 PM...
  • Page 72 ● USB Włóż wtyczkę myszy ze złączem USB do portu USB w komputerze. Przejściówka USB-to-PS/2 ● PS/2 Jeśli nie ma wolnego portu USB, należy użyć adaptera USB – PS/2 (dostępnego tylko w niektórych modelach). Aby podłączyć mysz w ten sposób, należy najpierw wyłączyć komputer. Uwaga: Aby po podłączeniu klawiatury przewodowej Wired Keyboard 600 lub Wired Desktop 600 do komputera Apple/MAC działał klawisz dostępu do kalkulatora, należy z witryny http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx pobrać i zainstalować oprogramowanie IntelliType. Regulowanie nóżek klawiatury ● Aby wyregulować wysokość klawiatury, należy wyciągnąć lub schować jej nóżki. Przewodnik po produkcie firmy Microsoft Przeczytaj niniejszy przewodnik, aby zapoznać się z ważnymi informacjami na temat bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz z warunkami ograniczonej gwarancji dotyczącymi zakupionego urządzenia firmy Microsoft ® Ostrzeżenie Nieprawidłowy sposób konfiguracji, używania lub obsługi produktu może zwiększyć ryzyko poważnego uszkodzenia ciała lub śmierci bądź uszkodzenia urządzeń. Przeczytaj niniejszy przewodnik i zachowaj go razem z całą wydrukowaną dokumentację na przyszłość. Kopię przewodnika można znaleźć pod adresem www.microsoft.com/hardware. Niniejszy dokument zawiera ważne informacje dotyczące wielu produktów firmy Microsoft. Należy zapoznać się z sekcjami odnoszącymi się do zakupionego produktu: X150359302mnl.indb 72 4/21/2009 1:46:04 PM...
  • Page 73 Ważne informacje na temat bezpieczeństwa Urządzenia zasilane prądem zmiennym Urządzenia z zasilaniem bateryjnym Zestawy słuchawkowe Kamery internetowe Urządzenia bezprzewodowe Klawiatury i myszy Urządzenia ze wskaźnikami laserowymi Wszystkie urządzenia Specyfikacje lasera i diod LED Regulacje prawne Specyfikacja techniczna częstotliwości radiowych Regulacje dotyczące zakłóceń sygnałów radiowych i telewizyjnych Utylizacja baterii oraz odpadów elektrycznych i elektronicznych Zgodność z dyrektywami Unii Europejskiej Informacje o patentach Opcje obsługi klienta Ograniczona gwarancja Ten symbol oznacza komunikaty dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w niniejszym Przewodniku po produkcie oraz podręcznikach użytkownika produktu. Ważne informacje na temat bezpieczeństwa Urządzenia zasilane prądem zmiennym Poniższe środki ostrożności odnoszą się do wszystkich produktów podłączanych do standardowego gniazda sieci elektrycznej.
  • Page 74 ● Nie należy korzystać z niestandardowych źródeł zasilania, takich jak generatory lub falowniki, nawet jeśli napięcie i częstotliwość zdają się być prawidłowe. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do standardowego gniazdka sieci elektrycznej. ● Nie należy przeciążać gniazdka sieci elektrycznej, przedłużacza, listwy zasilającej ani innych rozdzielników elektrycznych. Należy sprawdzić, czy mogą one obsłużyć prąd o natężeniu (wyrażonym w amperach [A]), którego wymaga to urządzenie (informacja na zasilaczu) oraz inne urządzenia w tym obwodzie elektrycznym. Aby uniknąć uszkodzenia kabli zasilających oraz zasilacza: ● Należy zabezpieczyć kable zasilające przed przypadkowym nadepnięciem. ● Kabli nie wolno ściskać ani mocno zaginać, szczególnie w miejscach, w których łączą się z gniazdem sieci elektrycznej, zasilaczem i urządzeniem. ● Nie należy szarpać kabli zasilających, związywać ich ani w inny sposób narażać na uszkodzenie. ● Nie należy wystawiać kabli na działanie wysokiej temperatury. ● Kable zasilające należy chronić przed dziećmi i zwierzętami domowymi. Nie należy zezwalać na gryzienie lub żucie kabli. ● Odłączając kabel zasilający, należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za kabel. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia kabla zasilającego lub zasilacza należy natychmiast zaprzestać ich używania. Urządzenie należy odłączyć od zasilania podczas burzy oraz w przypadku, gdy nie będzie ono używane przez dłuższy okres czasu. Podłączając kabel zasilający prądu zmiennego do urządzeń z zasilaczem, należy zawsze postępować zgodnie z poniższą instrukcją: 1 Wetknij wtyczkę kabla zasilającego do zasilacza na maksymalną możliwą głębokość. 2 Podłącz drugi koniec kabla zasilającego do gniazdka sieci elektrycznej. Urządzenia z zasilaniem bateryjnym Poniższe środki ostrożności odnoszą się do wszystkich produktów zasilanych przy użyciu baterii standardowych lub akumulatorów.
  • Page 75 ● Jeśli baterie zostały zużyte lub urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć baterie z urządzenia. ● Stare, słabe lub zużyte baterie należy wyjąć z urządzenia i poddać recyklingowi albo pozbyć się ich zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. ● W przypadku stwierdzenia wycieku należy usunąć wszystkie baterie, uważając, aby nie doszło do kontaktu płynu ze skórą lub ubraniem. Jeśli do takiego kontaktu dojdzie, należy natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Przed włożeniem nowych baterii należy dokładnie wyczyścić komorę baterii przy użyciu wilgotnego ręcznika papierowego lub wyczyścić ją zgodnie z zaleceniami producenta. Dotyczy tylko baterii standardowych (bez możliwości ponownego ładowania): ● Przestroga Użycie niewłaściwego typu baterii może doprowadzić do wybuchu. Należy stosować wyłącznie baterie określonego rozmiaru i typu (alkaliczne, cynkowo-węglowe lub cynkowo-chlorowe). Dotyczy tylko akumulatorów (baterii z możliwością ponownego ładowania): ● Przestroga Użycie niewłaściwego typu baterii może doprowadzić do wybuchu. Należy stosować wyłącznie baterie tego samego typu i o parametrach zgodnych z oryginalnymi bateriami. ● Do ładowania akumulatorów należy używać wyłącznie ładowarki dołączonej do produktu. Dotyczy tylko akumulatorów litowych: ● Materiał nadchloranowy – może wymagać specjalnego traktowania. Zobacz www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Zestawy słuchawkowe Korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy wysokim poziomie głośności grozi przejściową lub trwałą...
  • Page 76 NIGDY NIE NALEŻY IGNOROWAĆ TYCH ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH. NALEŻY JAK NAJSZYBCIEJ SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM LEKARZEM, nawet jeśli objawy te występują poza pracą z komputerem. Mogą być one związane z bolesnymi i niekiedy długotrwałymi obrażeniami prowadzącymi do kalectwa lub zaburzeń nerwów, mięśni, ścięgien lub innych części ciała. Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe (MSD) obejmują: zespół kanału nadgarstka, zapalenie ścięgna lub otaczającej go pochewki, a także inne dolegliwości. Mimo, że badacze nie znaleźli jeszcze odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące MSD, panuje ogólna zgoda, że na te zaburzenia ma wpływ wiele czynników, takich jak ogólny stan zdrowia, stres i sposoby jego rozładowywania, uwarunkowania medyczne i fizyczne, a także pozycja ciała podczas pracy i innych czynności (w tym podczas korzystania z klawiatury lub myszy). Istotnym czynnikiem może być także czas wykonywania tych czynności. Pewne wskazówki pomagające bardziej komfortowo pracować z komputerem i dzięki temu zmniejszyć ryzyko wystąpienia MSD można znaleźć w „Poradniku zdrowego korzystania z komputera” zainstalowanym wraz z oprogramowaniem urządzenia. Jeśli urządzenie zostało dostarczone bez oprogramowania, należy zapoznać się z rozdziałem „Poradnik zdrowego korzystania z komputera” w witrynie www.microsoft.com/hardware lub (wyłącznie w Stanach Zjednoczonych) dzwoniąc pod numer 1 (800) 360-7561, by zamówić bezpłatną płytę CD. W przypadku pytań dotyczących stylu życia, aktywności lub uwarunkowań medycznych i fizycznych, które mogą mieć związek z MSD, należy skontaktować się z wykwalifikowanym lekarzem. Urządzenia ze wskaźnikami laserowymi Przestroga Stosowanie elementów sterujących, ustawień lub procedur innych niż opisane w niniejszym dokumencie może prowadzić do kontaktu z niebezpiecznym promieniowaniem. ● Nie należy kierować wiązki laserowej w stronę oka. ● Nie należy kierować wiązki laserowej w stronę innych osób. Wskaźniki laserowe zostały zaprojektowane do oświetlania obiektów nieożywionych. ● Nie należy pozwalać dzieciom na niekontrolowane używanie wskaźnika. Wskaźnik laserowy to nie zabawka. ● Nie należy kierować wskaźnika laserowego na powierzchnię lustrzaną (odbijającą światło). Odbity promień może zostać skierowany w stronę oczu. ● Nie należy demontować urządzenia.
  • Page 77 Wszystkie urządzenia Nie należy dokonywać prób samodzielnej naprawy urządzenia Nie próbuj rozłączać, otwierać, naprawiać ani modyfikować urządzenia ani zasilacza. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym i stwarza inne niebezpieczeństwa. W przypadku stwierdzenia próby otwarcia i/lub modyfikowania urządzenia, w tym zdjęcia obudowy, przekłucia lub usunięcia etykiet nastąpi utrata gwarancji. Ryzyko połknięcia Urządzenie może zawierać małe elementy, które stwarzają zagrożenie połknięcia ich przez dzieci poniżej 3-go roku życia. Małe elementy należy przechowywać z dala od dzieci. Używanie i czyszczenie Z urządzenia należy korzystać zgodnie z poniższymi instrukcjami: nie używać w pobliżu żadnych źródeł ciepła. Korzystać wyłącznie z dodatków/akcesoriów określonych przez firmę Microsoft. Czyścić jedynie suchą szmatką. Chowanie kabli przed ludźmi i zwierzętami Wszystkie kable i przewody należy ułożyć w taki sposób, aby ludzie i zwierzęta nie mieli możliwości się o nie potknąć lub pociągnąć je przechodząc w pobliżu. Kiedy produkt nie jest używany, warto poodłączać wszelkie kable i przewody z przodu i tyłu komputera, a następnie schować poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę kablami i przewodami. Specyfikacje lasera i diod LED Przestroga Stosowanie elementów sterujących, ustawień lub procedur innych niż opisane w niniejszym dokumencie może prowadzić do kontaktu z niebezpiecznym promieniowaniem. Urządzenia z laserem Urządzenie jest zgodne z międzynarodową specyfikacją standardu IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08)
  • Page 78 Moc wyjściowa lasera: mniejsza niż 1 miliwat Długość fali emitowanego światła lasera: od 630 do 670 nanometrów To urządzenie optyczne nie zawiera części do obsługi przez użytkownika. Promień lasera Klasy 2 jest emitowany z przedniej części urządzenia. Mysz optyczna (LED) Niniejszy produkt przeszedł testy zgodności z międzynarodowym standardem IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Class 1 LED product Produkt jest wyposażony w diody LED należące do Klasy 1 (standard IEC 60825-1:1993+A1+A2). Moc wyjściowa LED: poniżej 67,8 µW (limit fotochemiczny), poniżej 4,2 mW (limit termiczny) Nominalna długość fali LED: 470 nm (niebieska), 635 nm (czerwona) Produkt Klasy 1 jest bezpieczny pod warunkiem stosowania się do zaleceń dotyczących używania, które opisano w specyfikacji IEC 60825-1. Nie jest jednak zalecane kierowanie promienia (emitowanego spod urządzenia) w stronę oczu. To urządzenie optyczne nie zawiera części do obsługi przez użytkownika. Regulacje prawne Zweryfikowano zgodność ze standardami komisji FCC (U.S. Federal Communications Commission). Do użytku w domu lub w biurze. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania z maszynami, zastosowań medycznych ani przemysłowych. Wszelkie zmiany i modyfikacje dokonane bez wyraźnej zgody firmy Microsoft mogą spowodować utratę praw do używania niniejszego urządzenia. Produkt jest przeznaczony do używania z urządzeniami ITE (Information Technology Equipment) znajdującymi się na listach NRTL (UL, CSA, ETL itd.) i/lub zgodnymi ze standardami IEC/EN 60950 (oznaczone znakiem CE). Nie zawiera części do obsługi przez użytkownika. Produkt jest przeznaczony do działania w temperaturze od +5ºC do +35ºC. X150359302mnl.indb 78 4/21/2009 1:46:05 PM...
  • Page 79 Dotyczy tylko urządzeń Bluetooth oraz 2,4 GHz: Zgodnie z wymogami FCC dotyczącymi częstotliwości radiowych musi być spełniony następujący warunek: antena została zainstalowana przez producenta i nie można wprowadzać zmian w jej konfiguracji. Urządzenia bezprzewodowe nie mogą znajdować się w bezpośrednim sąsiedztwie ani działać z żadną inną anteną lub nadajnikiem. Z wyjątkiem zestawów słuchawkowych i urządzeń podręcznych, między anteną urządzenia bezprzewodowego a osobami w pomieszczeniu musi być zachowana odległość co najmniej 20 cm. Dotyczy tylko urządzeń 802.11: Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz budynków, aby zmniejszyć ryzyko szkodliwych zakłóceń w licencjonowanym paśmie częstotliwości z zakresu od 5,15 do 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Stany Zjednoczone: (800) 426-9400; Kanada: (800) 933-4750 Utylizacja baterii oraz odpadów elektrycznych i elektronicznych Ten symbol umieszczony na produkcie, bateriach lub opakowaniu oznacza, że produktu, baterii ani opakowania nie można wyrzucać razem z innymi odpadami gospodarczymi. Zamiast tego użytkownik jest zobowiązany je dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki i recyklingu baterii oraz odpadów elektrycznych i elektronicznych. Segregowanie i recykling zużytego sprzętu pomagają zachowywać zasoby naturalne i ułatwiają usuwanie baterii oraz urządzeń elektrycznych i elektronicznych, zawierających niebezpieczne substancje, w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzi i dla środowiska. Więcej informacji na temat punktów zbiórki i recyklingu zużytych baterii oraz zużytego sprzętu można uzyskać...
  • Page 80 ● Zapoznaj się z całą wydrukowaną dokumentacją. ● Dodatkowe informacje znajdują się w witrynie Microsoft Hardware w sieci Web, pod adresem www.microsoft.com/hardware. ● Aktualne informacje pomocy dotyczące korzystania z urządzenia lub rozwiązywania problemów znajdują się w witrynie Pomoc i obsługa techniczna firmy Microsoft pod adresem: http://support.microsoft.com. W razie dalszych pytań zapoznaj się z poniższymi informacjami na temat opcji pomocy technicznej firmy Microsoft. Nazwa produktu: Urządzenia sprzętowe firmy Microsoft Dystrybucja OEM: Jeśli ten produkt został dostarczony wraz z nowym komputerem lub urządzeniem, wsparcie techniczne zapewnia producent sprzętu. Aby uzyskać wsparcie techniczne, należy skontaktować się bezpośrednio z producentem. Pomoc we własnym Odwiedzając witrynę sieci Web http://support.microsoft.com, użytkownik ma możliwość zakresie: przeszukiwania bazy wiedzy, oglądania filmów ułatwiających rozwiązanie częstych problemów oraz pobierania dostępnych aktualizacji. Chat i poczta Porozmawiaj na żywo lub wyślij wiadomość e-mail do wykwalifikowanego pracownika elektroniczna: P omocy technicznej firmy Microsoft, odwiedzając witrynę sieci Web http://support.microsoft.com. Należy pamiętać, że odpowiedź na wiadomość e-mail może nadejść dopiero po kilkunastu godzinach. X150359302mnl.indb 80...
  • Page 81 Okresu Obowiązywania Rękojmi nie podlegają rękojmi ani innym postanowieniom gwarancyjnym. Okres Obowiązywania Rękojmi: Xbox 360 Accessories for Windows, Microsoft LifeChat ZX-6000: dziewięćdziesiąt (90) dni. Microsoft LifeChat LX-2000: jeden (1) rok. LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; Microsoft Wired Keyboard 200: dwa (2) lata. IntelliMouse® Optical, Wireless IntelliMouse Explorer, IntelliMouse Explorer for Bluetooth, Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: pięć (5) lat. Microsoft Fingerprint Reader: trzy (3) lata. Microsoft Presenter 3000: trzy (3) lata. Microsoft LifeChat LX-3000: trzy (3) lata.
  • Page 82 Pozostałe rodzaje kamer internetowych (z wyjątkiem Microsoft Xbox Live Vision Camera): trzy (3) lata. Pozostałe rodzaje zestawów klawiatur i myszy Microsoft: trzy (3) lata. Pozostałe rodzaje klawiatur Microsoft: trzy (3) lata. Pozostałe rodzaje myszy Microsoft: trzy (3) lata. Niniejsza Ograniczona Rękojmia nie obejmuje żadnych subiektywnych ani estetycznych aspektów Sprzętu lub OPROGRAMOWANIA. Nie mają do nich także zastosowania żadne inne rękojmie czy gwarancje. Rękojmia określona powyżej stanowi jedyną wyraźną rękojmię i jest udzielana Licencjobiorcy zamiast jakichkolwiek innych rękojmi czy postanowień gwarancyjnych, wyraźnych lub dorozumianych, o których wspomina się w innej dokumentacji lub na innych opakowaniach. Nie dotyczy to sytuacji, gdy udzielono innej bezwzględnie obowiązującej dorozumianej rękojmi. Żadne informacje czy sugestie (zarówno ustne, jak i zapisane) przekazane przez Microsoft, jego przedstawicieli, podmioty stowarzyszone lub dostawców (bądź pracowników lub przedstawicieli tych podmiotów) nie stanowią rękojmi ani postanowień gwarancyjnych, ani nie poszerzają zakresu niniejszej Ograniczonej Rękojmi. Postanowienia dotyczące prawa właściwego i wyłącznej jurysdykcji przedstawione w Części 2 niniejszej Umowy mają zastosowanie do niniejszej Ograniczonej Rękojmi i są włączone do niej przez odwołanie. 2. Ograniczenie Okresu Obowiązywania Ograniczonej Rękojmi. Na mocy prawa obowiązującego w niektórych jurysdykcjach konsument może korzystać z dorozumianych rękojmi lub innych postanowień gwarancyjnych. W takim przypadku będą one ograniczone do Okresu Obowiązywania Rękojmi. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na ograniczenie okresu obowiązywania dorozumianych rękojmi lub postanowień gwarancyjnych, tak więc poniższe ograniczenia mogą nie dotyczyć Licencjobiorcy. B. JEDYNY ŚRODEK NAPRAWCZY. Jeśli w Okresie Obowiązywania Rękojmi Licencjobiorca zwróci OPROGRAMOWANIE i Sprzęt do sprzedawcy (lub do Microsoft, w przypadku gdy sprzedawca odmówi ich przyjęcia), okazując kopię pokwitowania zakupu lub inne autentyczne poświadczenie płatności, zgodnie z prawem właściwym oraz poniższymi postanowieniami Microsoft — w ramach jedynego świadczenia naprawczego z tytułu naruszenia niniejszej Ograniczonej Rękojmi lub jakichkolwiek dorozumianych rękojmi — może według własnego uznania: naprawić lub zastąpić całość lub część wadliwego OPROGRAMOWANIA lub Sprzętu bądź zwrócić Licencjobiorcy kwotę stanowiącą równowartość poniesionych przez Licencjobiorcę dopuszczalnych szkód wynikłych z uzasadnionego przekonania o niezawodności OPROGRAMOWANIA lub Sprzętu. Kwota ta nie może jednak przekraczać kwoty zapłaconej za OPROGRAMOWANIE lub Sprzęt ( jeśli ma to zastosowanie) pomniejszonej o kwotę zasadnie odzwierciedlającą obniżenie wartości OPROGRAMOWANIA lub Sprzętu wskutek ich zużycia. Powyższy środek naprawczy podlega poniższym postanowieniom: Naprawione lub wymienione OPROGRAMOWANIE lub Sprzęt będę nowe, zregenerowane lub zdatne do użytku, podobne pod względem funkcji i działania do oryginalnego Sprzętu (lub OPROGRAMOWANIA). Mogą też zawierać elementy wyprodukowane przez firmy inne niż Microsoft. Naprawione lub wymienione w ramach niniejszej Ograniczonej Rękojmi OPROGRAMOWANIE lub Sprzęt są objęte rękojmią przez okres pozostały do wygaśnięcia oryginalnego Okresu Obowiązywania Rękojmi lub przez 30 dni od daty ich wysyłki do Licencjobiorcy (w zależności o tego, który z tych okresów jest dłuższy). W przypadku udostępnienia uaktualnienia OPROGRAMOWANIA objętego nową ograniczoną rękojmią postanowienia takiej rękojmi mają zastosowanie tylko do uaktualnionego OPROGRAMOWANIA, a nie do oryginalnego Sprzętu. O ile prawo obowiązujące w jurysdykcji, której podlega Licencjobiorca, nie stanowi inaczej, wszelkie koszty związane z transportem (w tym koszt opakowania) w ramach usług gwarancyjnych ponosi Licencjobiorca.
  • Page 83 C. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA INNE SZKODY. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO MICROSOFT I JEGO DOSTAWCY, PODMIOTY STOWARZYSZONE I PRZEDSTAWICIELE NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK POWSTAŁE: (i) SZKODY NASTĘPCZE LUB UBOCZNE; (ii) SZKODY LUB STRATY (NIEZALEŻNIE OD ICH CHARAKTERU), W TYM ZWIĄZANE Z UTRATĄ ZYSKÓW, PRZERWAMI W DZIAŁALNOŚCI, UTRATĄ DANYCH (W TYM DANYCH OSOBOWYCH LUB POUFNYCH), NIEMOŻNOŚCIĄ UŻYWANIA SPRZĘTU, OPROGRAMOWANIA LUB JAKIEJKOLWIEK ICH CZĘŚCI, USZKODZENIAMI CIAŁA, NIEDOPEŁNIENIEM OBOWIĄZKÓW (W TYM M.IN. NIEDBALSTWEM, DZIAŁANIEM W ZŁEJ WIERZE LUB BRAKIEM NALEŻYTEJ STARANNOŚCI); (iii) SZKODY POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE LUB MORALNE BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO ZWIĄZANE Z OPROGRAMOWANIEM LUB SPRZĘTEM. POWYŻSZE OGRANICZENIE MA ZASTOSOWANIE NAWET W PRZYPADKU GDY MICROSOFT, JEGO DOSTAWCA, PODMIOT STOWARZYSZONY LUB PRZEDSTAWICIEL ZOSTALI POWIADOMIENI O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD LUB STRAT, A TAKŻE W PRZYPADKU WINY, CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM NIEDBALSTWA), BEZWZGLĘDNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI DELIKTOWEJ, ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT, NIEPRAWDZIWYCH OŚWIADCZEŃ LUB INNYCH PRZYCZYN. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody uboczne lub następcze, tak więc powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą nie dotyczyć Licencjobiorcy. D. WYŁĄCZENIA RĘKOJMI. Niniejsza Ograniczona Rękojmia nie będzie mieć zastosowania, a Microsoft nie będzie ponosić na jej mocy żadnej odpowiedzialności, w przypadku gdy OPROGRAMOWANIE lub Sprzęt: - wykorzystywane są do celów komercyjnych (włączając w to wynajem lub dzierżawę) lub do innych celów znajdujących się poza zakresem licencji na OPROGRAMOWANIE; - zostały w jakikolwiek sposób zmodyfikowane; - zostały uszkodzone wskutek zdarzeń losowych, skoków napięcia, niewłaściwego lub nadmiernego używania, niedbalstwa, wypadku, zużycia, niewłaściwej obsługi, nieprawidłowego zastosowania lub innych okoliczności niezwiązanych z wadami Sprzętu lub OPROGRAMOWANIA; - zostały uszkodzone przez programy, dane, wirusy lub pliki bądź podczas wysyłki lub transmisji; - są używane niezgodnie z opisem zawartym w towarzyszącej im dokumentacji lub instrukcji obsługi; - zostały naprawione lub w jakikolwiek sposób zmodyfikowane przez inne niż autoryzowane przez Microsoft centrum serwisowe, gdy centrum serwisowe przyczyniło się do jakichkolwiek defektów lub szkód bądź je spowodowało. Niniejsza Ograniczona Rękojmia nie obejmuje żadnych rękojmi dotyczących praw lub zdolności prawnej, w tym rękojmi dotyczących tytułu prawnego, niezakłóconego używania czy braku naruszeń praw osób trzecich. E. REJESTRACJA. Ograniczona Rękojmia będzie obowiązywać, nawet jeśli Licencjobiorca nie zarejestruje zakupionego OPROGRAMOWANIA lub Sprzętu. F. BENEFICJENCI. W zakresie dozwolonym przez prawo właściwe Ograniczona Rękojmia udzielana jest wyłącznie Licencjobiorcy, jako pierwszemu objętemu licencją użytkownikowi OPROGRAMOWANIA lub nabywcy Sprzętu, i żadne osoby trzecie nie są jej beneficjentami. O ile nie wymaga tego prawo, z niniejszej Ograniczonej Rękojmi nie może skorzystać nikt inny. Dotyczy to także osoby, której Licencjobiorca przekazuje w sposób autoryzowany swoje prawa wynikające z tej Umowy. G. DALSZE INFORMACJE. Microsoft jest gwarantem w ramach niniejszej Ograniczonej Rękojmi. Aby uzyskać instrukcje dotyczące korzystania z Ograniczonej Rękojmi, Licencjobiorca powinien skontaktować się z podmiotem zależnym Microsoft właściwym dla swojego kraju lub z Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA,...
  • Page 84 środków naprawczych wniesiono w Okresie Obowiązywania Rękojmi; 2. Postępować zgodnie z instrukcjami Microsoft dotyczącymi wysyłki oraz innymi stosownymi instrukcjami, w przypadku gdy Microsoft uzna, że całość lub część Sprzętu lub OPROGRAMOWANIA podlega zwrotowi. Aby skorzystać z Ograniczonej Rękojmi, Licencjobiorca musi dostarczyć przedmiot na miejsce wskazane przez Microsoft w oryginalnym opakowaniu lub opakowaniu, które zapewnia taki sam poziom ochrony. O ile prawo obowiązujące w jurysdykcji, której podlega Licencjobiorca, nie stanowi inaczej, wszelkie koszty związane z transportem (w tym koszt opakowania) w ramach usług gwarancyjnych ponosi Licencjobiorca. 3. Przed wysłaniem przedmiotu do Microsoft należy usunąć z niego wszystkie prywatne lub poufne pliki oraz dane. Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować opóźnienie w wykonaniu usług gwarancyjnych, wiązać się z koniecznością poniesienia przez Licencjobiorcę dodatkowych kosztów lub unieważnić rękojmię. Na mocy niniejszej Ograniczonej Rękojmi Licencjobiorca uzyskuje określone prawa. Licencjobiorcy mogą także przysługiwać inne prawa w zależności od jurysdykcji. Jeśli w danej jurysdykcji jakiekolwiek postanowienie niniejszej Ograniczonej Rękojmi jest niezgodne z prawem, niniejszym zostaje uznane za nieważne. Pozostałe postanowienia Ograniczonej Rękojmi pozostaną jednak w mocy, pod warunkiem że nie wpłynie to w istotny sposób na podział odpowiedzialności w ramach rękojmi. Informacje zawarte w tym dokumencie, obejmujące adresy URL oraz inne odniesienia do witryn internetowych, mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Jeżeli nie określono inaczej, przykładowe firmy, organizacje, produkty, nazwy domen, adresy poczty elektronicznej, logotypy, osoby, miejsca i zdarzenia przedstawione w tym dokumencie są fikcyjne. Jakikolwiek związek z istniejącymi przedsiębiorstwami, organizacjami, produktami, nazwami domen, adresami poczty elektronicznej, logotypami, osobami, miejscami i wydarzeniami jest niezamierzony i nie należy się go doszukiwać. Za przestrzeganie mających zastosowanie praw autorskich odpowiedzialny jest użytkownik. Nie ograniczając praw wynikających z praw autorskich, żadna część tego dokumentu nie może być reprodukowana, przechowywana ani zapisywana w systemach odzyskiwania, ani przekazywana w żadnej formie ani w żaden sposób (drogą elektroniczną, mechaniczną, przez wykonanie kserokopii, nagrywanie bądź inaczej), ani w żadnym celu, bez uzyskania wyraźnej, pisemnej zgody firmy Microsoft Corporation. Firma Microsoft może być właścicielem patentów, wniosków patentowych, znaków towarowych, praw autorskich bądź innych praw własności intelektualnej, obejmujących kluczowe kwestie opisane w tym dokumencie. Z wyjątkiem sytuacji wyraźnie określonych we wszelkich pisemnych umowach licencyjnych przez firmę Microsoft, dostarczenie niniejszego dokumentu nie wiąże się z udzieleniem użytkownikowi jakiejkolwiek licencji na wspomniane wcześniej patenty, znaki towarowe, prawa autorskie bądź inną własność intelektualną. Firma Microsoft Corporation udziela nabywcy niniejszego produktu prawo do wykonania 1 (słownie: jednej) kopii niniejszego podręcznika użytkownika dla każdego urządzenia sprzętowego nabytego w zestawie. © 2009 Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse oraz Windows stanowią zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do ich prawnych właścicieli. X150359302mnl.indb 84 4/21/2009 1:46:06 PM...

  • Page 85: Noţiuni De Bază

    Noţiuni de bază Microsoft Desktop Set sau Keyboard ® Avertisment Pentru informaţii importante despre siguranţă şi sănătate, citiţi „Ghidul produsului Microsoft” din această broşură. Configurarea 1 Conectaţi tastatura Conectarea depinde de mufa tastaturii şi de portul Conector USB computerului dvs. ● USB Porniţi computerul şi introduceţi conectorul USB tastaturii în portul USB al computerului dvs. ● PS/2 Opriţi computerul şi introduceţi conectorul PS/2 al tastaturii în portul PS/2 al computerului dvs.
  • Page 86 ● USB Introduceţi conectorul USB al mouse-ului într-un Adaptor USB-PS/2 port USB al computerului dvs. ● PS/2 Dacă nu aveţi un port USB liber, utilizaţi adaptorul USB-PS/2 (numai pentru anumite modele). Asiguraţi-vă de oprirea computerului înainte de efectuarea acestei conexiuni. Notă: Utilizatorii de computere Apple/MAC care instalează Wired Keyboard 600 sau Wired Desktop 600 trebuie de asemenea să descarce şi să instaleze software- ul IntelliType de la adresa http://www.microsoft.com/hardware/downloads/ default.mspx pentru ca tasta rapidă pentru computer să funcţioneze. Reglarea picioarelor tastaturii ● Pentru a regla înălţimea tastaturii, puteţi trage sau împinge picioarele tastaturii. Ghidul produsului Microsoft Citiţi acest ghid pentru a afla informaţii importante despre siguranţă şi sănătate şi despre condiţiile de acordare a Garanţiei limitate care se aplică dispozitivului Microsoft pe care l-aţi achiziţionat. ® Avertisment Configurarea, utilizarea şi îngrijirea necorespunzătoare a acestui produs pot spori riscul de rănire gravă sau moarte sau de deteriorare a dispozitivului/dispozitivelor. Citiţi acest ghid şi...
  • Page 87 Informaţii importante despre siguranţă Dispozitive alimentate cu curent alternativ (CA) Dispozitive alimentate cu baterii Căşti Camere Web Dispozitive fără fir Tastaturi şi mouse-uri Dispozitive cu indicatoare laser Toate dispozitivele Specificaţii pentru laser şi LED Informaţii despre reglementări Specificaţii tehnice referitoare la frecvenţele radio Radio and TV Interference Regulations Casarea bateriilor şi a echipamentelor electrice şi electronice uzate Declaraţia de conformitate cu Directivele UE Informaţii despre patente Opţiuni de asistenţă pentru clienţi Garanţie limitată Acest simbol identifică mesajele despre siguranţă şi sănătate din acest Ghid de produs şi din alte manuale pentru produse.
  • Page 88 ● Nu utilizaţi surse de alimentare non-standard, cum ar fi generatoare sau invertoare, chiar dacă tensiunea şi frecvenţa par acceptabile. Utilizaţi numai alimentarea CA furnizată de o priză standard de perete. ● Nu supraîncărcaţi priza de perete, cablul prelungitor, blocul de alimentare sau alte prize electrice. Confirmaţi că acestea sunt normate pentru a conduce curentul total (în amperi [A]) tras de dispozitiv (indicat pe sursa de alimentare) şi de toate celelalte dispozitive care se află pe acelaşi circuit. Pentru a evita deteriorarea cablurilor de alimentare şi a sursei de alimentare: ● Protejaţi cablurile de alimentare pentru a nu fi călcate. ● Protejaţi cablurile pentru a nu fi tăiate sau îndoite, în special în locurile de conectare la priza de alimentare, la sursa de alimentare şi la dispozitiv. ● Nu bruscaţi, nu înnodaţi, nu îndoiţi şi nu suprasolicitaţi în nici un alt fel cablurile de alimentare. ● Nu expuneţi cablurile de alimentare la surse de căldură. ● Ţineţi copiii şi animalele departe de cablurile de alimentare. Nu permiteţi acestora să muşte sau să roadă cablurile. ● Când deconectaţi cablurile de alimentare, trageţi de ştecher, nu de cablu. Dacă un cablu sau o sursă de alimentare este deteriorat(ă) în orice fel, încetaţi imediat utilizarea acestuia/ acesteia. Deconectaţi dispozitivul în timpul furtunilor cu descărcări electrice sau când nu este utilizat pentru perioade lungi de timp. Pentru dispozitivele cu cablu de alimentare CA care se conectează la sursa de alimentare, conectaţi întotdeauna cablul de alimentare conform următoarelor instrucţiuni: 1 Introduceţi cablul de alimentare CA în sursa de alimentare până la capăt.
  • Page 89 ● Scoateţi bateriile dacă sunt uzate sau înainte de a depozita dispozitivul pentru o perioadă mare de timp. ● Scoateţi întotdeauna imediat bateriile vechi, descărcate sau epuizate şi reciclaţi-le sau casaţi-le conform Reglementărilor de casare locale şi naţionale. ● Dacă o baterie curge, scoateţi toate bateriile, având grijă ca lichidul scurs să nu vină în contact cu pielea sau hainele dvs. Dacă lichidul din baterie vine în contact cu pielea sau hainele, clătiţi-vă imediat cu apă. Înainte de a introduce baterii noi, curăţaţi temeinic compartimentul pentru baterii, cu un tampon umed de hârtie igienică sau respectaţi recomandările de curăţare furnizate de producătorul bateriilor. Numai pentru bateriile de unică folosinţă (neîncărcabile): ● Atenţie Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect. Utilizaţi şi înlocuiţi bateriile numai cu baterii de dimensiunea şi tipul corecte (alcaline, cu zinc-carbon sau cu clorură de zinc). Numai pentru bateriile reîncărcabile (acumulatori): ● Atenţie Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect. Utilizaţi şi înlocuiţi bateriile numai cu baterii de acelaşi tip şi clasificare ca cele furnizate. ● Încărcaţi bateria numai cu încărcătorul furnizat împreună cu produsul. Numai pentru bateriile rotunde cu litiu: ● Material perclorat – se pot aplica instrucţiuni de manipulare speciale. Vezi: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Căşti Expunerea prelungită la volum mare când se utilizează o cască poate conduce la pierderea temporară sau permanentă a auzului.
  • Page 90 NU IGNORAŢI ACESTE SEMNALE DE AVERTISMENT. CONSULTAŢI IMEDIAT UN SPECIALIST ÎN PROBLEME DE SĂNĂTATE, chiar dacă simptomele apar când nu lucraţi la computer. Simptome ca acestea pot fi asociate cu leziuni sau afecţiuni dureroase şi care pot cauza uneori incapacitate permanentă a nervilor, muşchilor, tendoanelor sau a altor părţi ale corpului. Aceste afecţiuni musculo-scheletice (MSD) includ sindromul „tunel carpian”, tendinite, tenosinovite şi alte boli. Deoarece cercetătorii nu pot încă răspunde numeroaselor întrebări despre afecţiunile MSD, există un consens general că mulţi factori pot fi legaţi de apariţia acestora, inclusiv: starea generală de sănătate, stresul şi modul în care i se face faţă, starea medicală şi fizică şi modul în care o persoană se poziţionează şi îşi foloseşte corpul în timpul muncii şi al altor activităţi (inclusiv utilizarea unei tastaturi şi a unui mouse). Cantitatea de timp în care o persoană efectuează o activitate poate fi, de asemenea, un factor. Puteţi găsi câteva linii directoare care vă pot ajuta să lucraţi mai confortabil la computer şi posibil să reduceţi riscul de a experimenta o afecţiune MSD, în „Healthy Computing Guide”, instalat împreună cu software-ul acestui dispozitiv. Dacă acest dispozitiv nu a fost livrat cu software-ul, puteţi accesa „Healthy Computing Guide” la www.microsoft.com/hardware sau (numai în Statele Unite) apelând (800) 360-7561 pentru a solicita un CD gratuit. Dacă aveţi întrebări despre modul în care stilul dvs. de viaţă, activităţile sau starea medicală sau fizică pot fi corelate cu afecţiunile MSD, consultaţi un specialist în probleme de sănătate. Dispozitive cu indicatoare laser Atenţie Utilizarea controalelor sau a reglărilor sau execuţia de proceduri, altele decât cele specificate în prezentul document, pot conduce la expunere la radiaţii periculoase. ● Nu priviţi fasciculul. ● Nu îndreptaţi indicatorul laser către o persoană. Indicatoarele laser sunt proiectate pentru a ilumina obiecte neînsufleţite. ● Nu permiteţi minorilor să folosească un indicator, fără supraveghere. Indicatoarele laser nu sunt jucării. ● Nu îndreptaţi un indicator laser către o suprafaţă de tip oglindă (care reflectă). O rază reflectată în ochi poate acţiona la fel ca o rază directă.
  • Page 91 Nu încercaţi să reparaţi Nu încercaţi să descompuneţi, să desfaceţi, să depanaţi sau să modificaţi dispozitivul hardware sau sursa de alimentare. Aceste acţiuni pot prezenta risc de electrocutare sau alte pericole. Orice dovadă de încercare a desfacerii şi/sau modificării dispozitivului, inclusiv răzuirea, perforarea sau îndepărtarea vreunei etichete, va anula Garanţia limitată. Pericol de sufocare Acest dispozitiv poate conţine piese mici, care pot reprezenta pericol de sufocare pentru copiii sub 3 ani. Nu lăsaţi piesele mici la îndemâna copiilor. Utilizarea şi curăţarea Utilizaţi conform acestor instrucţiuni: Nu utilizaţi lângă surse de căldură. Utilizaţi numai conectoarele/accesoriile specificate de Microsoft. Curăţaţi numai cu cârpă uscată. Păstraţi cablurile în afara accesului persoanelor şi al animalelor Aranjaţi toate cablurile astfel încât oamenii şi animalele să nu se poată împiedica de ele sau să le poată trage accidental când se deplasează prin zonă. Când produsul nu este în curs de utilizare, este posibil să trebuiască să deconectaţi toate cablurile din partea frontală şi posterioară a produsului, pentru a nu le păstra în afara accesului copiilor şi al animalelor. Nu permiteţi copiilor să se joace cu cablurile. Specificaţii pentru laser şi LED Atenţie Utilizarea controalelor sau a reglărilor sau execuţia de proceduri, altele decât cele specificate în prezentul document, pot conduce la expunere la radiaţii periculoase. Dispozitive cu laser Acest dispozitiv este conform cu Standardul internaţional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08)
  • Page 92 1 Acest produs utilizează LED-uri considerate de Clasa 1 (IEC 60825- 1:1993+A1+A2). Putere emisă LED: < 67,8µW (limită fotochimică), < 4,2mW (limită termică) Lungime de undă nominală LED: 470nm (albastru), 635nm (roşu) Un produs din Clasa 1 prezintă siguranţă în condiţii de funcţionare previzibile raţional conform descrierii din IEC 60825-1. Totuşi, este recomandat să nu direcţionaţi lumina (emisă din partea inferioară a dispozitivului) spre ochii cuiva. Acest dispozitiv optic nu conţine piese care să necesite service. Informaţii despre reglementări Testat pentru conformitate cu Standardele FCC (U.S. Federal Communications Commission - Comisia federală pentru comunicaţii a Statelor Unite). Pentru utilizare acasă sau la birou. Nu este proiectat pentru utilizarea în aplicaţii combinate, medicale sau industriale. Orice schimbări sau modificări neaprobate în mod expres de Microsoft pot anula autoritatea utilizatorului de a opera acest dispozitiv. Acest produs este destinat utilizării cu echipamente IT compatibile listate NRTL (UL, CSA, ETL etc.) şi/sau IEC/EN 60950 (marcate CE). Nu au fost incluse piese care să necesite service. Acest dispozitiv este clasificat ca produs comercial pentru funcţionare între +5 ºC (+41 ºF) şi +35 ºC (+95 ºF). Specificaţii tehnice referitoare la frecvenţele radio Dispozitive pe 27 MHz Emisia de frecvenţă radio (RF): < 54 dBµV/m la 3 m Tastatură cu două canale – frecvenţe RF: 27,095 MHz (canalul 1), 27,195 MHz (canalul 2) Tastatură cu un singur canal – frecvenţă RF: 27,195 MHz sau 27,095 MHz Mouse cu două canale – frecvenţe RF: 27,045 MHz (canalul 1), 27,145 MHz (canalul 2) Mouse cu un singur canal – frecvenţă RF: 27,145 MHz sau 27,045 MHz Dispozitive Bluetooth Emisia RF: respectă cerinţele Bluetooth ®...
  • Page 93 Declaraţia de conformitate cu Directivele UE Prin prezenta, Microsoft Corporation declară că acest produs respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE şi 1999/5/CE. Documentaţia tehnică, aşa cum este solicitată de procedura de evaluare a conformităţii, se află la următoarea adresă: Compania: Microsoft Ireland Operations Ltd. Adresa: Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Ţara: Irlanda Număr de telefon: +353 1 295 3826 Număr de fax: +353 1 706 4110 Internet: http://www.microsoft.com/ireland/ X150359302mnl.indb 93...
  • Page 94 Opţiuni de asistenţă pentru clienţi Dacă aveţi întrebări despre produsul dvs. hardware de la Microsoft, faceţi următoarele: ● Verificaţi cerinţele de sistem pentru produsul dvs. (aflate pe ambalaj), pentru a vă asigura că sistemul dvs. este compatibil. ● Parcurgeţi toată documentaţia tipărită. ● Pentru informaţii suplimentare despre produs, accesaţi site-ul Web Microsoft Hardware, la www.microsoft.com/hardware. ● Pentru ajutor actualizat despre utilizarea sau depanarea dispozitivului dvs., accesaţi site-ul Web Ajutor şi asistenţă Microsoft, la http://support.microsoft.com. Dacă mai aveţi şi alte întrebări, consultaţi următoarele opţiuni de asistenţă Microsoft. Nume produs: Dispozitive hardware Microsoft Distribuit OEM: D acă acest produs a fost livrat cu un computer sau dispozitiv nou, producătorul hardware-ului oferă asistenţă tehnică. Contactaţi direct producătorul pentru asistenţă. Asistenţă de tip Căutaţi în baza noastră de cunoştinţe, vizionaţi filmele pentru rezolvarea problemelor auto-ajutor: obişnuite şi descărcaţi actualizările disponibile, vizitând http://support.microsoft.com. Discuţii şi poştă Discutaţi imediat sau trimiteţi un mesaj de poştă electronică unui profesionist de la electronică: Asistenţa Microsoft, vizitând http://support.microsoft.com.
  • Page 95 Explorer cu Fingerprint Reader: cinci (5) ani Microsoft Fingerprint Reader: trei (3) ani Microsoft Presenter 3000: trei (3) ani Microsoft LifeChat LX-3000: trei (3) ani Pentru toate celelalte camere Web Microsoft (excluzând Microsoft Xbox Live Vision Camera): trei (3) ani Pentru toate celelalte seturi desktop de tastaturi şi mouse Microsoft: trei (3) ani Pentru toate celelalte dispozitivele Microsoft de tip tastatură: trei (3) ani Pentru toate celelalte dispozitivele Microsoft de tip mouse: trei (3) ani Această Garanţie limitată nu este valabilă în cazul aspectelor subiective sau estetice ale Dispozitivului hardware sau ale PRODUSULUI SOFTWARE. Pentru aceste aspecte nu se acordă niciun fel de garanţie. Garanţia expresă enunţată mai sus este singura garanţie expresă acordată Dvs. şi înlocuieşte toate celelalte garanţii şi condiţii exprese sau tacite (cu excepţia acelor garanţii tacite existente, care nu se pot declina), inclusiv cele create de alte documentaţii sau ambalaje de orice natură. Nicio informaţie sau sugestie (verbală sau înregistrată) dată de compania Microsoft, agenţii săi, companiile afiliate sau furnizorii săi, angajaţii sau agenţii acestora, nu va crea garanţii sau condiţii şi nu va extinde aria de cuprindere a acestei Garanţii limitate.
  • Page 96 B. SINGURA DESPĂGUBIRE. În condiţiile stabilite prin legea aplicabilă şi prin cele ce urmează, dacă restituiţi PRODUSUL SOFTWARE şi Dispozitivul hardware în Perioada de garanţie, în locul în care l-aţi achiziţionat (dacă locul respectiv nu acceptă returul, la Microsoft) împreună cu o copie după chitanţă sau după un alt act doveditor al plăţii, compania Microsoft va avea posibilitatea să aleagă una din următoarele despăgubiri drept singură despăgubire acordată în cazul încălcării acestei Garanţii limitate şi a garanţiilor tacite: repararea sau înlocuirea integrală sau parţială a PRODUSULUI SOFTWARE sau a Dispozitivului hardware defect sau plata către Dvs. a daunelor permisibile, pe care le-aţi suferit în urma încrederii rezonabile acordate, dar numai în limita sumei pe care aţi plătit-o pentru PRODUSUL SOFTWARE şi/sau pentru Dispozitivul hardware, diminuată cu o amortizare rezonabilă, în funcţie de utilizarea efectivă. Despăgubirea de mai sus este condiţionată de următoarele: PRODUSELE SOFTWARE sau Dispozitivele hardware reparate sau înlocuite vor fi noi, recondiţionate sau folosite, comparabile în funcţionare şi performanţe cu Dispozitivul hardware (sau PRODUSUL SOFTWARE) original şi pot include articole de la terţi; Orice PRODUS SOFTWARE sau Dispozitiv hardware reparat sau înlocuit în temeiul acestei Garanţii limitate va fi garantat pentru restul Perioadei de garanţie originale sau timp de 30 de zile de la data livrării articolului către Dvs. (perioada mai lungă dintre cele două). Dacă în noua perioadă de garanţie se livrează un upgrade al PRODUSULUI SOFTWARE, atunci termenii respectivei noi garanţii se vor aplica numai PRODUSUL SOFTWARE cu upgrade, dar nu se vor aplica Dispozitivului hardware original; Cu excepţia situaţiilor în care legislaţia din jurisdicţia Dvs. dispune altfel, costurile legate de transport (inclusiv ambalaje) pentru service în garanţie vor fi suportate de către Dvs. şi Microsoft nu oferă niciun fel de garanţie legată de alte servicii oferite în temeiul acestei Garanţii limitate şi îşi declină orice obligaţie (dacă există) de efort susţinut sau de absenţă a neglijenţei în legătură cu asemenea servicii. C. EXCLUDEREA ALTOR DAUNE. ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGE, MICROSOFT ŞI FURNIZORII SĂI, COMPANIILE AFILIATE ŞI AGENŢII NU POARTĂ NICIO RĂSPUNDERE PENTRU: (i) DAUNELE INDIRECTE SAU ACCIDENTALE; (ii) DAUNELE SAU PIERDERILE DE ORICE NATURĂ LEGATE DE NEREALIZAREA UNOR PROFITURI, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII, PIERDEREA UNOR DATE SAU A CONFIDENŢIALITĂŢII, IMPOSIBILITATEA TOTALĂ SAU PARŢIALĂ DE A UTILIZA DISPOZITIVUL HARDWARE SAU PRODUSUL SOFTWARE, VĂTĂMĂRILE CORPORALE SAU NEÎNDEPLINIREA UNOR OBLIGAŢII (INCLUZÂND, DAR NELIMITÂNDU-SE LA OBLIGAŢII LEGATE DE NEGLIJENŢĂ, BUNĂ CREDINŢĂ SAU EFORT SUSŢINUT) SAU (iii) DAUNELE INDIRECTE, SPECIALE SAU PUNITIVE DETERMINATE DE SAU LEGATE ÎN ORICE FEL DE PRODUSUL SOFTWARE SAU DE DISPOZITIVUL HARDWARE. PREVEDERILE DE MAI SUS SUNT VALABILE CHIAR DACĂ MICROSOFT SAU ORICARE...
  • Page 97 - PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware este deteriorat din cauza calamităţilor naturale, vârfurilor de tensiune, utilizării necorespunzătoare, abuzului, neglijenţei, accidentelor, uzurii, manipulării incorecte, utilizării neconforme cu destinaţia sau altor cauze care nu sunt legate de defectele Dispozitivului hardware sau ale PRODUSULUI SOFTWARE; - PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware este deteriorat de programe, date, viruşi sau fişiere sau în timpul livrării sau al transmiterilor; - PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware nu este utilizat cu respectarea documentaţiei şi a instrucţiunilor de utilizare însoţitoare sau - PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware este reparat, modificat sau alterat de către alt personal, decât un centru autorizat de reparaţii Microsoft şi centrul neautorizat provoacă defecţiunea sau a deteriorarea sau contribuie la apariţia acesteia. Această Garanţie limitată nu include nicio garanţie legată de drepturi şi posibilităţi legale, cum ar fi garanţiile legate de titlu, paşnică posesie sau neîncălcare. E. ÎNREGISTRARE. Valabilitatea Garanţiei limitate nu este condiţionată de înregistrarea de către Dvs. a achiziţiei PRODUSULUI SOFTWARE sau a Dispozitivului hardware. F. BENEFICIAR. În limitele permise de legea aplicabilă, Garanţia limitată se acordă doar Dvs., în calitate de prim utilizator al PRODUSULUI SOFTWARE sau de cumpărător al Dispozitivului hardware. Nu există terţe părţi beneficiare ale Garanţiei limitate. Cu excepţia situaţiilor prevăzute de lege, această Garanţie limitată nu este destinată şi nu este valabilă în cazul altor persoane, inclusiv în cazul persoanelor beneficiare ale transferurilor pe care le faceţi cu respectarea Acordului. G. ALTE INFORMAŢII. Microsoft este partea care acordă garanţia conform Garanţiei limitate. Pentru a primi instrucţiuni privind punerea în aplicare a acestei Garanţii limitate, trebuie să luaţi legătura cu filiala Microsoft care deserveşte ţara Dvs. sau să scrieţi la adresa: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, SUA sau consultaţi pagina World Wide Web a companiei Microsoft, la adresa http://www.microsoft.com. De asemenea, trebuie să faceţi următoarele: 1. Trebuie să trimiteţi actul doveditor al plăţii: chitanţă cu dată sau factură (sau copie după factură) din care să reiasă că Dvs. sunteţi beneficiarul acestei garanţii limitate şi cererea de despăgubire este făcută în Perioada de garanţie; 2. Trebuie să urmaţi instrucţiunile Microsoft privind livrarea şi alte aspecte, în cazul în care se determină că Dispozitivul hardware sau PRODUSUL SOFTWARE trebuie returnat integral sau parţial. Pentru a obţine punerea în aplicare a Garanţiei limitate, trebuie să luaţi sau să trimiteţi articolul în ambalajul original sau într-un ambalaj care asigură un grad de protecţie identic până la locul specificat de compania Microsoft. Cu excepţia situaţiilor în care legislaţia din jurisdicţia Dvs. dispune altfel, costurile legate de transport (inclusiv ambalaje) pentru service în garanţie vor fi suportate de către Dvs. 3. Înainte de a trimite articolul la Microsoft, trebuie să ştergeţi sau să îndepărtaţi fişierele sau informaţiile pe care le consideraţi personale sau confidenţiale. Nerespectarea instrucţiunilor de mai sus poate duce la întârzieri, costuri suplimentare sau anularea garanţiei. Garanţia limitată vă acordă anumite drepturi legale. Este posibil să aveţi şi alte drepturi, diferite de la jurisdicţie la jurisdicţie. În cazul în care o prevedere a Garanţiei limitate este interzisă de asemenea norme legale, prevederea respectivă este nulă, dar restul Garanţiei limitate rămâne valabil, cu condiţia ca alocarea riscurilor pe care o stabileşte să nu fie afectată...
  • Page 98 Informaţiile din acest document, inclusiv referinţele URL şi alte referinţe la site-uri Web de pe Internet, pot fi modificate fără notificare. Cu excepţia cazului în care se specifică altfel, exemplele de companii, organizaţii, produse, nume de domenii, adrese de poştă electronică, sigle, persoane, locuri şi evenimente descrise aici sunt fictive şi nu s-a intenţionat sau nu trebuie interpretată nicio asociere cu vreo companie, organizaţie, produs, nume de domeniu, adresă de poştă electronică, siglă, persoană, loc sau eveniment real. Conformitatea cu toate legile în vigoare referitoare la drepturile de autor este responsabilitatea utilizatorului. Fără a limita drepturile de autor, nicio parte din prezentul document nu poate fi reprodusă, stocată sau introdusă într-un sistem de preluare sau transmisă în orice formă sau prin orice mijloace (electronic, mecanic, fotocopiere, înregistrare sau altfel) sau în orice scop, fără permisiunea scrisă expresă a Microsoft Corporation. Microsoft poate avea patente, aplicaţii patentate, mărci comerciale, drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală care acoperă obiectul prezentului document. Cu excepţia cazului în care este furnizată în mod expres în orice acord de licenţiere scris de la Microsoft, furnizarea prezentului document nu vă acordă nicio licenţă asupra acestor patente, mărci comerciale, drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală. Microsoft Corporation oferă achizitorului acestui produs dreptul de a reproduce 1 (una) copie a acestui manual al utilizatorului pentru fiecare dispozitiv hardware pe care l-aţi achiziţionat în pachet. © 2009 Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări. Bluetooth este marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea respectivilor proprietari. X150359302mnl.indb 98 4/21/2009 1:46:08 PM...

  • Page 99: Приступая К Работе

    Приступая к работе Комплект или клавиатура Microsoft ® Внимание! Важные сведения о безопасности работы и охране здоровья см. в разделе «Руководство по продуктам Майкрософт» настоящего буклета Установка 1 Подключите клавиатуру Способ подключения зависит от разъема клавиатуры и USB-разъем наличия соответствующего разъема на компьютере. ● USB Включите компьютер и вставьте USB-разъем клавиатуры в USB-порт компьютера. ● PS/2 Выключите компьютер и вставьте разъем PS/2 клавиатуры в порт PS/2 компьютера. Разъем PS/2 X150359302mnl.indb 99 4/21/2009 1:46:09 PM...
  • Page 100 2 Подключите мышь (только для комплектов) Как и при подключении клавиатуры, способ подключения зависит от разъема мыши и наличия соответствующего порта на компьютере. ● USB Вставьте USB-разъем мыши в USB-порт Адаптер PS/2-USB компьютера. ● PS/2 Если на компьютере не осталось свободного USB- порта, используйте переходник USB-PS/2 (только для некоторых моделей). Перед выполнением этого подключения компьютер необходимо выключить. Примечание. Если вы устанавливаете Wired Keyboard 600 или Wired Desktop 600 на компьютер Apple/MAC, необходимо также загрузить программу IntelliType с веб-узла http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx и установить ее, чтобы работала горячая клавиша для калькулятора. Регулировка ножек клавиатуры ● Чтобы отрегулировать высоту наклона клавиатуры, выдвиньте или задвиньте ножки клавиатуры. Руководство по продуктам Майкрософт Изучите приведенные в настоящем руководстве важные сведения о безопасности работы и охране здоровья, а также условия ограниченной гарантии на приобретенное устройство Microsoft ® Внимание! Несоблюдение инструкций при настройке, использовании или обслуживании этого продукта может увеличить риск серьезной травмы или смерти, а также повреждения устройства или устройств. Изучите это руководство и сохраняйте все печатные инструкции...
  • Page 101 Важные сведения о безопасности Устройства, работающие от сети переменного тока Устройства, работающие от батареек или аккумуляторов Мини-гарнитуры Веб-камеры Беспроводные устройства Клавиатуры и мыши Устройства с лазерными указателями Все устройства Технические характеристики лазера и светодиодных индикаторов Информация о соответствии законодательным требованиям Технические характеристики радиочастот Нормы, касающиеся радио- и телевизионных помех Утилизация разряженных батареек, а также электротехнического и электронного оборудования Заявление о соответствии директивам ЕС Сведения о патентах Техническая поддержка Ограниченная гарантия Этим символом в данном руководстве по продуктах и других руководствах отмечаются инструкции по безопасности и охране здоровья. Важные сведения о безопасности Устройства, работающие...
  • Page 102 ● Не используйте нестандартные источники питания (такие как генераторы или инверторы), даже если их напряжение и частота приемлемы. Используйте только переменный ток от стандартной розетки. ● Не перегружайте розетку, удлинитель, сетевой фильтр или любой другой источник электроэнергии. Убедитесь, что они выдерживают суммарный ток (в амперах, А), потребляемый устройством (указан на блоке питания) и другими устройствами в той же цепи. Для предотвращения повреждения шнуров и блока питания выполняйте следующие правила. ● Следите за тем, чтобы шнуры питания не лежали под ногами. ● Шнуры питания не должны быть защемлены или сильно изогнуты, особенно в местах подключения к розетке, блоку питания и устройству. ● Нельзя дергать шнуры, завязывать узлом, сильно сгибать или подвергать другим чрезмерным воздействиям. ● Не подвергайте шнуры питания воздействию тепла. ● Берегите шнуры питания от маленьких детей и домашних животных. Не позволяйте им кусать или жевать их. ● При отключении шнура питания тяните за вилку, а не за сам шнур. При любой неисправности шнура или источника питания немедленно прекратите их использование. Отключайте устройство во время грозы, а также если оно долго не эксплуатируется. При подключении шнура питания переменного тока к блокам питания всегда соблюдайте следующие правила. 1 . Сначала до упора вставьте разъем шнура питания в гнездо блока питания. 2 . Затем подключите другой конец шнура питания к розетке.
  • Page 103 ● Извлекайте батарейки/аккумуляторы после окончания их срока службы или перед хранением устройства в течение длительного периода времени. ● Старые, разряженные и поврежденные батарейки/аккумуляторы необходимо немедленно извлечь и направить на переработку или утилизацию в соответствии с местными и государственными нормами по переработке и утилизации отходов. ● Если из батарейки/аккумулятора вытек электролит, извлеките все батарейки, избегая попадания электролита на кожу или одежду. Если это произошло, немедленно промойте пораженный участок кожи водой. Перед установкой новых батареек/аккумуляторов тщательно протрите отсек для батареек влажной бумажной салфеткой или следуйте инструкциям по очистке, указанным изготовителем батареек. Только для батареек (неперезаряжаемых) ● Внимание! Установка батареек неподходящего типа может привести к взрыву. Используйте для замены только батарейки того же размера и типа (щелочные, угольно-цинковые или хлор-цинковые). Только для аккумуляторов ● Внимание! Установка аккумуляторов неподходящего типа может привести к взрыву. Используйте для замены аккумуляторы одного типа и с одинаковыми характеристиками. ● Для зарядки используйте только зарядное устройство, входящее в комплект поставки продукта. Только для литиевых батареек таблеточного типа ● Материал содержит перхлорат — может требовать специального обращения. См.: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Мини-гарнитуры Длительное воздействие громкого звука при использовании мини-гарнитуры может привести к временной или необратимой потере слуха. Для предотвращения повреждения устройства не садитесь и не наступайте на мини-гарнитуру, а также на кабель и разъем кабеля.
  • Page 104 ЭТИ ТРЕВОЖНЫЕ СИМПТОМЫ. НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ВРАЧУ, даже если данные симптомы появляются не во время работы на компьютере. Они могут быть связаны с болезненными, а иногда и приводящими к инвалидности повреждениями или заболеваниями нервной системы, мышц, сухожилий или других частей тела. К таким костно-мышечным заболеваниям относятся синдром канала запястья, тендинит, тендосиновит и другие. Несмотря на то что в настоящее время костно-мышечные заболевания еще недостаточно изучены, согласно общепринятому мнению, их появление может быть обусловлено общим состоянием здоровья и самочувствием, психологическими стрессами и способами их преодоления, а также положением, в котором человек работает и выполняет другие действия (включая использование клавиатуры или мыши). Дополнительным фактором может являться продолжительность выполнения данных действий. Некоторые принципы, помогающие комфортно работать на компьютере и снизить риск возникновения костно-мышечных заболеваний, изложены в руководстве по безопасной работе на компьютере «Healthy Computing Guide», прилагаемом к программному обеспечению данного устройства. Если данное устройство поставляется без программного обеспечения, руководство «Healthy Computing Guide» можно найти по адресу www.microsoft.com/hardware или заказать его на компакт-диске бесплатно по телефону (800) 360-75-61 (только для США). При наличии вопросов о том, как здоровье и физическое состояние, определенные повседневные занятия и стиль жизни могут влиять на возникновение костно-мышечных заболеваний, обратитесь к квалифицированному врачу. Устройства с лазерными указателями Внимание! Использование элементов управления/настроек или выполнение процедур, не указанных в данном руководстве, могут привести к опасному облучению. ● Не направляйте луч в глаза. ● Не направляйте лазерный указатель на людей. Лазерные указатели предназначены для указания на неодушевленные предметы. ● Не позволяйте детям использовать указатель без присмотра. Лазерные указатели — это не игрушки. ● Не направляйте луч на отражающие поверхности (например, зеркала). Отраженный луч действует на зрение аналогично прямому лучу.
  • Page 105 Все устройства Не пытайтесь выполнять ремонт устройства самостоятельно Не пытайтесь разбирать, вскрывать, ремонтировать и модифицировать устройство или блок питания. Это может привести к поражению электрическим током или к другой опасной ситуации. Любые признаки каких-либо попыток вскрыть или модифицировать устройство, в том числе отклеивание, прокалывание или удаление любой из наклеек, аннулируют ограниченную гарантию. Опасность удушья Устройство может содержать мелкие детали, которые могут вызвать удушье при попадании в дыхательные пути (особенно опасно для детей младше трех лет). Храните мелкие детали в недоступном для маленьких детей месте. Эксплуатация и уход При эксплуатации соблюдайте следующие правила: не пользуйтесь устройством поблизости от источников тепла; используйте только дополнительные аксессуары, указанные Майкрософт; очищайте устройство только сухой тканью. Располагайте кабели так, чтобы они не мешали людям и домашним животным Все провода и кабели должны располагаться таким образом, чтобы люди или домашние животные не могли случайно споткнуться или потянуть за них. Если изделие не используется, отключите от передней и задней панели устройства все провода и кабели и храните их в месте, недоступном для детей и домашних животных. Не разрешайте детям играть с проводами и кабелями. Технические характеристики лазера и светодиодных индикаторов Внимание! Использование элементов управления/настроек или выполнение процедур, не указанных...
  • Page 106 Лазерные устройства класса 2 Параметры луча: коллимированный (параллельный) луч света. Выходная мощность лазера: < 1 мВт. Длина волны, излучаемой лазером: 630–670 нм. Это оптическое устройство не содержит деталей, подлежащих ремонту. Лазерный луч класса 2 излучается из передней части устройства. Оптическая (светодиодная) мышь Данное изделие было протестировано и признано соответствующим Светодиодный международному стандарту IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). индикатор класса 1 В данном изделии использованы светодиодные индикаторы, соответствующие классу 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2). Выходная мощность светодиодных индикаторов: < 67,8 мкВт (фотохимический предел), < 4,2 мВт (тепловой предел) Номинальная длина волны светодиодного индикатора: 470 нм (синий), 635 нм (красный) Использование устройства класса 1 при условиях, описанных в стандартах IEC 60825-1, является безопасным. Однако не рекомендуется направлять свет, исходящий из нижней части устройства, в глаза. Это оптическое устройство не содержит деталей, подлежащих ремонту. Информация о соответствии законодательным требованиям Устройство протестировано и соответствует стандартам Федеральной комиссии по связи США (FCC). Предназначено для использования в жилых и нежилых помещениях. Не предназначено для использования с промышленным оборудованием, а также на медицинских или производственных объектах. Любые изменения устройства, не одобренные явным образом корпорацией Майкрософт, могут привести к утрате права на его эксплуатацию. Данный продукт предназначен для использования с цифровым оборудованием, указанным лабораторией NRTL (UL, CSA, ETL и т. д.), и соответствует стандарту IEC/EN 60950 (маркировка CE). Не содержит деталей, подлежащих ремонту. Данное устройство является коммерческим изделием и может эксплуатироваться в температурном...
  • Page 107 Для устройств с поддержкой Bluetooth и устройств, работающих на частоте 2,4 ГГц. Для соответствия требованиям FCC относительно радиочастотного излучения необходимо соблюдать следующие правила эксплуатации: антенна устанавливается производителем, какие-либо ее изменения запрещены. Беспроводные устройства нельзя включать совместно с любыми другими антеннами или передатчиками или располагать в непосредственной близости от них. Антенна беспроводного устройства (кроме мини-гарнитур и наладонных устройств) должна располагаться на расстоянии не менее 20 см от человека. Только для устройств стандарта 802.11. Данный продукт разрешается использовать только в помещении, чтобы снизить любые возможные вредные помехи во время лицензированной работы в диапазоне частот от 5,15 до 5,25 ГГц. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; USA / США США: (800) 426-94-00; Канада: (800) 933-47-50 Утилизация отработанных батареек, а также электротехнического и электронного оборудования Такой знак на устройстве, батарейке/аккумуляторе или упаковке означает, что данный продукт и содержащиеся в нем батарейки/аккумуляторы нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его необходимо сдать в соответствующий приемный пункт по переработке батарей и электротехнического и электронного оборудования. Раздельный сбор и переработка помогут сберечь природные ресурсы и предотвратить потенциальное негативное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может быть вызвано неправильной утилизацией, из-за возможного...
  • Page 108 Заявление о соответствии директивам ЕС Корпорация Майкрософт настоящим заявляет, что данный продукт соответствует обязательным требованиям и другим основным положениям директив 2006/95/EC, 2004/108/EC и 1999/5/EC. Техническая документация, необходимая для оценки соответствия, хранится по следующему адресу. Компания: Microsoft Ireland Operations Ltd. Адрес: Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Страна: Ирландия Телефон: +353 1 295 3826 Факс: +353 1 706 4110 Интернет: http://www.microsoft.com/ireland/ Сведения о патентах Подана заявка на получение патентов США и международных патентов. Техническая поддержка При возникновении вопросов об оборудовании Майкрософт выполните следующие действия: ● проверьте требования к системе (указаны на упаковке продукта) и убедитесь, что ваша система удовлетворяет этим требованиям; ● изучите всю печатную документацию; ● для получения дополнительных сведений о продукте посетите веб-узел оборудования Майкрософт...
  • Page 109 Общение через Посетите веб-узел http://support.microsoft.com, чтобы задать вопросы службу бесед (чат) и специалисту службы поддержки продуктов корпорации Майкрософт через по электронной почте службу бесед (чат) либо отправьте ему сообщение по электронной почте. Примечание. Ответ по электронной почте придет только через несколько часов. Поддержка по телефону Ж ители США могут связаться со службой поддержки по телефону (866) 833-70-88, жители Канады — по телефону (800) 876-85-33. Номера телефонов международных служб технической поддержки (для жителей других стран) см. далее в этом разделе. Поддержка Жители США могут связаться со службой поддержки по телефону (800) 892-52-34, пользователей жители Канады — по телефону (866) 857-98-50. телетайпа Номера телефонов международных служб технической поддержки (для жителей других стран) см. далее в данной документации. Условия К орпорация Майкрософт оказывает техническую поддержку в соответствии с действующими в текущий момент ценами, положениями и условиями. Они могут быть изменены без предварительного уведомления. Плата взимается за звонки на все платные номера телефонов, перечисленные ниже. Примечание Чтобы получить сведения о политике поддержки для вашего региона, посетите веб- узел http://support.microsoft.com/international.aspx и выберите из списка вашу страну или регион.
  • Page 110 IntelliMouse® Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer с устройством считывания отпечатков пальцев: пять (5) лет Устройство Майкрософт считывания отпечатков пальцев: три (3) года Microsoft Presenter 3000: три (3) года Microsoft LifeChat LX-3000: три (3) года Для всех остальных веб-камер Майкрософт (за исключением Microsoft Xbox Live Vision Camera): три (3) года Для всех остальных наборов клавиатур и мышей Майкрософт для настольных компьютеров: три (3) года Для всех остальных клавиатур Майкрософт: три (3) года Для всех остальных мышей Майкрософт: три (3) года Эта Ограниченная гарантия не распространяется на субъективные или эстетические аспекты Аппаратного обеспечения или ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, и никакая другая гарантия по этим аспектам не предоставляется. Вышеуказанная прямая гарантия является единственной прямой гарантией для вас, заменяющей все остальные прямые или подразумеваемые гарантии и условия, включая гарантии, указанные в любой другой документации и на любой другой упаковке (за исключением существующих подразумеваемых гарантий, которые не подлежат отмене). Никакая информация и никакие предложения в устной или письменной форме, поступившие от корпорации Майкрософт, ее агентов, аффилированных лиц или поставщиков, а также от их сотрудников или агентов, не создают никаких гарантий или условий и не расширяют область действия этой Ограниченной гарантии. Раздел «Действующее законодательство. Исключительная юрисдикция», содержащийся в части 2 этого Соглашения, распространяется и на эту Ограниченную гарантию и включается в нее этой ссылкой. 2. Ограничение периода действия подразумеваемых гарантий. Если вы являетесь потребителем, то по законам некоторых стран вам могут предоставляться дополнительные подразумеваемые гарантии или права, действие которых ограничивается в этом документе Гарантийным периодом. Законодательство некоторых стран не допускает ограничения срока действия подразумеваемых гарантий и прав, поэтому вышеуказанное ограничение может к вам не относиться. B. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ. В соответствии с применимым законодательством и нижеследующим, если вы возвращаете ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ и Устройство по месту приобретения (или в корпорацию Майкрософт, если по месту приобретения изделие не принято) с копией чека или другого подлинного документа, удостоверяющего оплату, и это происходит во время Гарантийного периода, корпорация Майкрософт по своему усмотрению предпримет одно из следующих действий в качестве единственной компенсации за нарушение условий этой Ограниченной гарантии и любых подразумеваемых гарантий: исправит или заменит дефектное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ или Аппаратное обеспечение полностью или частично либо выплатит компенсацию за убытки и ущерб, подлежащие компенсации и понесенные в условиях правильной эксплуатации ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ или Аппаратного обеспечения, но в пределах суммы, уплаченной вами за ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ или Аппаратное обеспечение (если оплата имела место), и за вычетом разумной амортизации, размер которой зависит от фактического использования. На вышеуказанную компенсацию распространяются следующие правила. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ или Аппаратное обеспечение, поставляемое как исправленное, отремонтированное или в качестве замены, должно быть новым, восстановленным или восстановленным, а также сравнимым по функциональности и производительности с исходным Аппаратным обеспечением или ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ.
  • Page 111 Для любого ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ или Аппаратного обеспечения, исправленного, отремонтированного или замененного по этой Ограниченной гарантии, гарантия действует в течение большего из следующих сроков: оставшейся части исходного Гарантийного периода или 30 дней с момента, когда Вы получаете назад ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ или Аппаратное обеспечение. Если обновление для ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ поставляется с новой ограниченной гарантией, условия этой новой ограниченной гарантии относятся только к обновленному ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ и не распространяются на исходное Аппаратное обеспечение. Если законодательство вашей страны не требует иного, транспортировка товара для гарантийного обслуживания (включая упаковку) осуществляется за ваш счет. Корпорация Майкрософт не дает никаких гарантий по другим услугам, оказанным в рамках этой Ограниченной гарантии, и не несет никакой ответственности за качественное и добросовестное выполнение работы в связи с такими услугами. C. ИСКЛЮЧЕНИЕ ДРУГИХ ВИДОВ УБЫТКОВ И УЩЕРБА. В СТЕПЕНИ, МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, МАЙКРОСОФТ, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА И АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ И УЩЕРБ: (i) СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ И УЩЕРБ; (ii) УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА, СВЯЗАННЫЕ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ С ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВОМ В РАБОТЕ, ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ ИЛИ НАРУШЕНИЕМ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВСЕГО ИЛИ ЧАСТИ АППАРАТНОГО ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, НАНЕСЕНИЕМ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ВЫПОЛНИТЬ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО (ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ДОБРОСОВЕСТНОМУ И КАЧЕСТВЕННОМУ ВЫПОЛНЕНИЮ РАБОТЫ); iii) КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ИЛИ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С НИМИ. ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ МАЙКРОСОФТ, ЛЮБОЙ ЕЕ ПОСТАВЩИК, АФФИЛИРОВАННОЕ ЛИЦО ИЛИ АГЕНТ БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ И УЩЕРБА, А ТАКЖЕ В СЛУЧАЕ ОШИБКИ, ГРАЖДАНСКОГО НАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ПРОДУКТУ, УБЫТКОВ И УЩЕРБА ИЗ-ЗА НЕПРАВИЛЬНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ИЛИ ПО ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ. Законодательство некоторых стран не допускает исключения или ограничения ответственности за случайные или косвенные убытки и ущерб. В этом случае вышеуказанные ограничения или исключения могут к вам не относиться. D. ИСКЛЮЧЕНИЯ. Эта Ограниченная гарантия не действует и корпорация Майкрософт не несет ответственности по этой Ограниченной гарантии, если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ или Аппаратное обеспечение: - используется в коммерческих целях (включая сдачу в аренду или лизинг) или в целях, выходящих за рамки лицензии на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ; - изменено или модифицировано; - повреждено в силу форс-мажорных обстоятельств, а также из-за скачка напряжения, неправильного использования или обращения, небрежности, несчастного случая, износа или других причин, не связанных с дефектами в Аппаратном обеспечении или ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ; - повреждено программами, данными, вирусами, файлами, а также во время транспортировки или передачи по сети; - не использовалось в соответствии с сопроводительной документацией и инструкциями по эксплуатации; - ремонтировалось или модифицировалось лицами, не являющимися сертифицированным персоналом официального сервисного центра корпорации Майкрософт, что вызвало или усилило повреждение или дефект.
  • Page 112 E. РЕГИСТРАЦИЯ. Вы не обязаны регистрировать покупку ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ или Аппаратного обеспечения, чтобы Ограниченная гарантия вступила в силу. F. БЕНЕФИЦИАР. В степени, допускаемой применимым законодательством, эта Ограниченная гарантия предоставляется только вам (первому обладателю лицензии на использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ или покупателю Аппаратного обеспечения), и никаких других бенефициаров по этой Ограниченной гарантии нет. Если законодательство не требует иного, данная Ограниченная гарантия не предназначена ни для кого другого и не распространяется на других лиц, включая тех, кому вы передаете ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ или Аппаратное обеспечение в соответствии с условиями этого Соглашения. G. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Гарантом по этой Ограниченной гарантии является Майкрософт. Инструкции о том, как воспользоваться этой Ограниченной гарантией, можно получить в дочерней компании корпорации Майкрософт, обслуживающей вашу страну, а также обратившись письменно по адресу: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA или посетив веб-узел http://www.microsoft.com. Необходимо также сделать следующее: 1. Предоставить доказательство оплаты в виде чека с датой или счета (копии), подтверждающее, что вы являетесь бенефициаром по этой Ограниченной гарантии и ваш запрос на возмещение ущерба сделан в Гарантийный период. 2. Выполнить инструкции корпорации Майкрософт по доставке и другие инструкции, если корпорация Майкрософт определит, что Аппаратное обеспечение, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ или их часть подлежат возврату. Для получения обслуживания по этой Ограниченной гарантии вы должны доставить продукт в исходной фирменной упаковке или упаковке, обеспечивающей равноценную степень защиты, по адресу, указанному корпорацией Майкрософт. Если законодательство страны не требует иного, транспортировка изделия для гарантийного обслуживания (включая упаковку) осуществляется за ваш счет. 3. Удалить все файлы или данные, которые вы считаете конфиденциальными, прежде чем возвращать изделие в корпорацию Майкрософт. Невыполнение вышеуказанных инструкций может привести к задержкам, дополнительным расходам для вас или аннулированию гарантии. Эта Ограниченная гарантия дает вам конкретные юридические права. У вас могут быть и другие права в зависимости от страны. Если какое-либо из условий этой Ограниченной гарантии запрещено законами вашей страны, оно признается ничтожным и недействительным, но остальные условия этой Ограниченной гарантии сохраняют полную юридическую силу, если распределение риска не будет существенно нарушено. X150359302mnl.indb 112 4/21/2009 1:46:11 PM...
  • Page 113 В содержание настоящего документа, в том числе в URL-адрес и другие ссылки на веб-узлы в Интернете, могут быть внесены изменения без предварительного уведомления. За исключением особо оговоренных случаев, указанные в настоящем документе в качестве примера компании, организации, изделия, доменные имена, адреса электронной почты, эмблемы, люди, места и события вымышлены. Их упоминание не должно расцениваться как ссылка на какие-либо реально существующие компании, организации, изделия, доменные имена, адреса электронной почты, эмблемы, места и события или на каких-либо реально существующих людей. Пользователь несет ответственность за соблюдение всех применимых в данном случае законов об авторском праве. В рамках, предусмотренных законом об авторских правах, никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена, сохранена или представлена в какой-либо системе хранения данных, а также передана в какой бы то ни было форме, какими бы то ни было средствами (электронными, механическими, фотокопировальными, записывающими или иными) и в каких бы то ни было целях без специального письменного разрешения корпорации Майкрософт. Корпорация Майкрософт может являться правообладателем патентов и заявок на получение патента, товарных знаков и объектов авторского права, которые имеют отношение к содержанию данного документа. Предоставление документа не означает передачи какой-либо лицензии на использование данных патентов, товарных знаков и объектов авторского права, за исключением использования, явно оговоренного в лицензионном соглашении корпорации Майкрософт. Корпорация Майкрософт предоставляет покупателю право на воспроизведение одной (1) копии руководства на каждое приобретенное устройство. © Корпорация Майкрософт (Microsoft Corp.), 2009. Все права защищены. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse и Windows являются охраняемыми товарными знаками корпорации Майкрософт (Microsoft Corporation) в США и других странах. Bluetooth является зарегистрированной товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. X150359302mnl.indb 113 4/21/2009 1:46:11 PM...

  • Page 114: Začíname

    Začíname Stolová súprava alebo klávesnica Microsoft ® Varovanie Dôležité informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia si prečítajte v časti „Príručka k výrobku Microsoft“ uvedenej ďalej v tejto brožúrke. Inštalácia 1 Pripojenie klávesnice Pripojenie závisí od konektora klávesnice a od portu na Konektor USB vašom počítači. ● USB Zapnite počítač a potom zapojte USB konektor klávesnice do USB portu na počítači. ● PS/2 Zapnite počítač a potom zapojte PS/2 konektor klávesnice do PS/2 portu na počítači. Konektor PS/2 X150359302mnl.indb 114 4/21/2009 1:46:11 PM...
  • Page 115 2 Pripojenie myši (len stolové súpravy) Rovnako ako pri klávesnici, aj tu závisí pripojenie od konektora myši a od portu na počítači. ● USB Zapojte USB konektor myši do USB portu na počítači. Adaptér USB do PS/2 ● PS/2 Ak nemáte voľný USB port, použite adaptér USB do PS/2 (len niektoré modely). Pred pripojením sa uistite, že počítač je vypnutý. Poznámka: Používatelia počítačov Apple/MAC, ktorí inštalujú káblovú klávesnicu 600 alebo káblovú stolovú súpravu 600, musia tiež prevziať a nainštalovať softvér IntelliType z lokality http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default. mspx, aby fungovala klávesová skratka kalkulačky. Nastavenie nožičiek klávesnice ● Aby ste nastavili výšku klávesnice, môžete povytiahnuť alebo zatlačiť nožičky. Príručka k výrobku Microsoft Prečítajte si túto príručku, pretože v nej nájdete dôležité informácie o bezpečnosti, informácie vzťahujúce sa na zdravie a zmluvné podmienky záruky, ktorá sa vzťahuje na zakúpené zariadenie značky Microsoft ® Varovanie Nedodržanie správneho nastavenia, používania a starostlivosti o tento produkt môže zvýšiť riziko vážneho zranenia alebo smrti, prípadne poškodenie zariadenia alebo zariadení.
  • Page 116 Dôležité bezpečnostné informácie Sieťovo napájané zariadenia Zariadenia napájané na batérie Náhlavné zariadenia Webové kamery Bezšnúrové zariadenia Klávesnice a myši Zariadenia s laserovými ukazovátkami Všetky zariadenia Technické údaje lasera a LED Regulačné informácie Technické údaje rádiovej frekvencie Predpisy o rádiovom a TV rušení Likvidácia odpadových batérií a elektrických a elektronických zariadení Prehlásenie o súlade s normami EÚ Informácie o patente Možnosti podpory pre zákazníkov Obmedzená záruka Tento symbol identifikuje bezpečnostné správy a správy týkajúce sa zdravia v tejto príručke k výrobku a v iných príručkách k výrobkom. Dôležité...
  • Page 117 ● Nepoužívajte neštandardné zdroje napájania, ako napríklad generátory alebo meniče prúdu, a to ani v prípade, ak vytvárajú prijateľné napätie a frekvenciu. Používajte iba sieťové napájanie dodávané bežnou elektrickou zásuvkou. ● Elektrickú zásuvku, predlžovací kábel, napájaciu rozdvojku alebo iné pripojenie elektriny nepreťažujte. Overte si, či majú menovitý výkon, aby zvládli celkový prúd (v ampéroch [A]), ktorý odoberá zariadenie (uvedené na napájacom adaptéri) a ktorékoľvek iné zariadenia napojené na rovnaký okruh. Ak chcete predísť poškodeniu napájacích káblov a sieťového napájania: ● Chráňte káble pred tým, aby sa po nich chodilo. ● Chráňte káble pred prepichnutím alebo ostrým prehnutím, a to obzvlášť na miestach, kde sa pripájajú do elektrickej zásuvky, napájacieho adaptéra a do zariadenia. ● Nešklbte, nerobte slučky, ostro neprehýnajte ani iným spôsobom nezneužívajte napájacie káble. ● Napájacie káble nevystavujte zdrojom tepla. ● Zabráňte v prístupu detí a zvierat k napájacím káblom. Nedovoľte im, aby do nich hrýzli alebo ich žuli. ● Pri odpájaní napájacích káblov ťahajte za zástrčku – neťahajte za kábel. Ak sa napájací kábel alebo zdroj napájania akýmkoľvek spôsobom poškodí, okamžite ho prestaňte používať. Počas búrok alebo v prípade dlhodobého nepoužívania zariadenie odpojte. Pri zariadeniach so sieťovým napájacím káblom, ktoré sa pripájajú k zdroju napájania, vždy pripojte napájací kábel podľa nasledujúcich pokynov: 1 Pripojte sieťový napájací kábel do adaptéra, až kým sa úplne nezatlačí. 2 Pripojte druhý koniec sieťového napájacieho kábla do sieťovej zásuvky. Zariadenia napájané na batérie Tieto bezpečnostné opatrenia sa vzťahujú na všetky produkty, ktoré používajú nabíjateľné alebo jednorazové...
  • Page 118 ● Ak batéria tečie, vyberte všetky batérie, pričom dávajte pozor, aby sa vytečená kvapalina nedostala do kontaktu s vašou pokožkou alebo oblečením. Ak sa kvapalina z batérie dostane do kontaktu s pokožkou alebo oblečením, okamžite dané miesto opláchnite vodou. Pred vložením nových batérií poriadne vyčistite priečinok pre batérie pomocou navlhčenej papierovej utierky alebo postupujte podľa odporúčaní výrobcu batérií, ktoré sa týkajú čistenia. Iba jednorazové (nenabíjateľné) batérie: ● Výstraha V prípade výmeny batérie za nesprávny typ hrozí riziko výbuchu. Používajte a zamieňajte iba za batérie správnej veľkosti a typu (alkalické, zinkovo-uhlíkové alebo zinko-chloridové). Iba nabíjateľné batérie: ● Výstraha V prípade výmeny batérie za nesprávny typ hrozí riziko výbuchu. Používajte a zamieňajte iba za batérie rovnakého typu a s rovnakým menovitým výkonom, ako majú dodané batérie. ● Dobíjajte iba pomocou nabíjačky, ktorá sa dodala s produktom. Len lítiové gombíkové batérie: ● Chloristan – môže sa na neho vzťahovať špeciálne zaobchádzanie. Pozrite si lokalitu: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Náhlavné zariadenia Dlhodobé vystavenie sa vysokým hlasitostiam pri používaní náhlavnej súpravy môže mať za následok dočasnú alebo trvalú stratu sluchu. Aby ste predišli poškodeniu vašej náhlavnej súpravy, nesadajte si, prípadne neskočte na náhlavnú súpravu, jej kábel alebo konektor kábla. Webové kamery Webová...
  • Page 119 TIETO VAROVNÉ SYMPTÓMY. URÝCHLENE VYHĽADAJTE KVALIFIKOVANÉHO PROFESIONÁLNEHO ZDRAVOTNÉHO PRACOVNÍKA, a to aj v prípade, ak sa symptómy vyskytujú aj vtedy, keď nepracujete pri počítači. Tento druh symptómov môže byť spojený s bolestivými a niekedy trvalými zraneniami alebo zdravotnými ťažkosťami nervov, svalov, šliach alebo iných častí tela. Tieto svalovoskeletové zdravotné ťažkosti (MSD) zahŕňajú syndróm karpálneho tunela, tendonitídu, tenosynovitídu a iné ochorenia. Hoci výskumníci nie sú v súčasnosti schopní odpovedať na mnoho otázok týkajúcich sa MSD, existuje všeobecná zhoda, že s jej výskytom môže byť spojených mnoho faktorov. Medzi ne patrí: celkový zdravotný stav, stres a ako ho človek zvláda, zdravotný a fyzický stav, ako si človek umiestni a používa svoje telo počas práce a iné aktivity (vrátane používania klávesnice alebo myši). Množstvo času, počas ktorého osoba vykonáva aktivitu, môže byť tiež jedným faktorom. Niektoré smernice, ktoré vám môžu pomôcť pracovať pohodlnejšie s počítačom a prípadne obmedziť riziko výskytu MSD, môžete nájsť v „Healthy Computing Guide”, ktorý sa nainštaluje so softvérom tohto zariadenia. Ak sa toto zariadenie nedodalo so softvérom, k „Healthy Computing Guide” môžete tiež získať prístup na lokalite www.microsoft.com/hardware alebo (iba v USA) môžete zavolať na číslo (800) 360-7561 a požiadať o bezplatné zaslanie CD. Ak máte otázky o tom, ako môže váš vlastný životný štýl, aktivity alebo zdravotný prípadne fyzický stav byť spojený s MDS, navštívte kvalifikovaného profesionálneho zdravotného pracovníka. Zariadenia s laserovými ukazovátkami Výstraha Používanie ovládacích prvkov alebo nastavení, prípadne výkonu alebo postupov odlišujúcich sa od tu uvedených môže spôsobiť nebezpečné vystavenie sa radiácii. ● Nepozerajte sa do lúča. ● Laserovým ukazovátkom na nikoho nesvieťte. Laserové ukazovátka sú navrhnuté na osvetľovanie neživých objektov. ● Nedovoľte, aby maloletý používali ukazovátko bez dozoru. Laserové ukazovátka nie sú hračky. ● Nemierte laserovým ukazovátkom na zrkadlový (reflexný) povrch. Odrazený lúč môže vplývať na oko rovnako ako priamy lúč.
  • Page 120 Všetky zariadenia Nepokúšajte sa ich opraviť Nepokúšajte sa rozoberať, otvárať, vykonávať servis alebo upravovať hardvérové zariadenie alebo sieťové napájanie. Takáto činnosť by mohla predstavovať riziko zásahu elektrickým prúdom alebo iné nebezpečenstvo. Akékoľvek dôkazy o akomkoľvek pokuse otvoriť a/alebo upraviť zariadenie, vrátane akéhokoľvek lúpania, prepichovania alebo odstránenia ktoréhokoľvek zo štítkov, zrušia nárok na obmedzenú záruku. Nebezpečenstvo zadusenia Toto zariadenie môže obsahovať malé diely, ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo zadusenia pre malé deti mladšie ako 3 roky. Malé diely uchovajte z dosahu detí. Používanie a čistenie Používajte v súlade s týmito pokynmi: Nepoužívajte v blízkosti žiadnych zdrojov tepla. Používajte len pripojovacie súpravy/príslušenstvo špecifikované spoločnosťou Microsoft. Čistite len suchou handričkou. Uchovanie káblov z dosahu ľudí a zvierat Usporiadajte všetky káble a šnúry tak, aby sa ľudia a zvieratá nemohli o ne potknúť alebo za ne omylom zatiahnuť, zatiaľ čo sa pohybujú alebo prechádzajú cez dané miesto. Keď sa produkt nepoužíva, možno budete musieť odpojiť všetky káble a šnúry z prednej a zadnej strany produktu, aby ste ich uchovali z dosahu detí a zvierat. Nedovoľte deťom, aby sa hrali s káblami a šnúrami. Technické údaje lasera a LED Výstraha Používanie ovládacích prvkov alebo nastavení, prípadne výkonu alebo postupov odlišujúcich sa od tu uvedených môže spôsobiť nebezpečné vystavenie sa radiácii. Laserové zariadenia Toto zariadenie je v súlade s medzinárodnou normou IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) pre laserový produkt triedy 1 a triedy 2. Toto zariadenie je tiež v súlade s normou 21 CFR 1040.10 a 1040.11...
  • Page 121 Tento produkt sa vyhodnotil ako produkt, ktorý spĺňa medzinárodnú normu IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). LED produkt triedy 1 Tento produkt používa LED, ktoré spadajú do triedy 1 (IEC 60825- 1:1993+A1+A2). Výstupný výkon LED: < 67,8 µW (fotochemické obmedzenie), < 4,2 mW (teplotné obmedzenie) Nominálna vlnová dĺžka LED: 470 nm (modrá), 635 nm (červená) Produkt triedy 1 je bezpečný pri primerane predvídateľných podmienkach prevádzky tak, ako je predpísané podľa normy IEC 60825-1. Avšak sa odporúča, aby ste nemierili svetlo (ktoré sa vyžaruje zo spodnej strany zariadenia) nikomu do očí. Toto optické zariadenie neobsahuje žiadne diely, na ktorých by sa mohol vykonávať servis. Regulačné informácie Testované, aby bolo v súlade s normami FCC (U.S. Federal Communications Commission). Na domáce alebo kancelárske použitie. Nie je určené pre používanie v strojoch, zdravotníckych alebo priemyselných aplikáciách. Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou Microsoft, môžu zrušiť oprávnenie používateľa používať toto zariadenie. Tento produkt je určený pre použitie s vybavením informačných technológií, ktoré je uvedené v rámci NRTL (UL, CSA, ETL atď.) a/alebo je v súlade s normou IEC/EN 60950 (označenie CE). Neobsahuje žiadne diely opraviteľné používateľom. Toto zariadenie sa klasifikuje ako komerčný produkt pre prevádzku pri teplote +41ºF (+5 ºC) až +95 ºF (+35 ºC). Technické údaje rádiovej frekvencie 27 MHz zariadenia Výstupný výkon rádiovej frekvencie (RF): < 54 dBµV/m pri 3 m Klávesnica s dvomi kanálmi – rádiové frekvencie: 27,095 MHz (kanál 1), 27,195 MHz (kanál 2) Klávesnica s jedným kanálom – rádiová frekvencia: 27,195 MHz alebo 27,095 MHz Myš s dvomi kanálmi – rádiové frekvencie: 27,045 MHz (kanál 1), 27,145 MHz (kanál 2) Myš s jedným kanálom – rádiová frekvencia: 27,145 MHz alebo 27,045 MHz X150359302mnl.indb 121 4/21/2009 1:46:13 PM...
  • Page 122 Iba pri Bluetooth a 2,4 GHz zariadeniach: Aby sa zaistil súlad s požiadavkami FCC RF o vystavení, musia sa dodržať nasledujúce prevádzkové nastavenia: anténu nainštaloval výrobca a nemôžu sa na nej vykonať žiadne zmeny. Bezdrôtové zariadenia nemôžu byť spoločne umiestnené s akoukoľvek inou anténou alebo vysielačom, prípadne nemôžu fungovať súčasne s nimi. Okrem náhlavným zariadení a zariadení do ruky sa bezdrôtové zariadenia musia nachádzať tak, aby anténa bezdrôtového zariadenia bola vzdialená aspoň 20 cm od všetkých osôb. Iba pri zariadeniach 802.11: Používanie tohto produktu je obmedzené len na použitie v interiéri, aby sa obmedzilo akékoľvek možné škodlivé rušenie s oprávnenou prevádzkou vo frekvenčnom pásme 5,15 až 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. USA: (800) 426-9400 Kanada: (800) 933-4750 Likvidácia odpadových batérií a elektrických a elektronických zariadení Tento symbol na produkte alebo jeho balení znamená, že tento produkt a akékoľvek vložené batérie sa nemôžu likvidovať s bežným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou odovzdať ho na vhodnom zbernom mieste recyklácie batérií a elektrických a elektronických zariadení. Tento triedený zber a recyklácia pomôže uchovať prírodné zdroje a zabráni možným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré by mohla spôsobiť nevhodná likvidácia, kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok v batériách a v elektrických alebo elektronických zariadeniach. Ohľadom ďalších informácií o...
  • Page 123 Internet: http://www.microsoft.com/ireland/ Informácie o patente Patenty v USA a medzinárodné patenty sú v štádiu schvaľovania. Možnosti podpory pre zákazníkov Ak máte otázku týkajúcu sa vášho hardvérového produktu značky Microsoft, vykonajte nasledujúce: ● Skontrolujte systémové požiadavky vášho produktu (nachádzajú sa na balení), aby ste sa uistili, že váš systém je kompatibilný. ● Prečítajte si všetku vytlačenú dokumentáciu. ● Dodatočné informácie o produktoch nájdete na webovej stránke hardvérových zariadení spoločnosti Microsoft na lokalite www.microsoft.com/hardware. ● Aktuálnu pomoc pri používaní alebo riešení problémov s vaším zariadením nájdete na webovej stránke pomoci a podpory spoločnosti Microsoft na lokalite http://support.microsoft.com. Ak stále máte otázky pozrite si nasledujúce možnosti podpory: Názov produktu: Hardvérové zariadenia značky Microsoft Dodané ako OEM: A k sa tento produkt dodal s novým počítačom alebo zariadením, technickú podporu poskytuje výrobca hardvéru. Pri podpore kontaktujte priamo výrobcu vášho zariadenia. Podpora Navštívte lokalitu http://support.microsoft.com a prehľadajte našu databázu so prostredníctvom...
  • Page 124 Pokiaľ ide o chyby zistené po záručnej dobe, neexistujú žiadne záruky ani upozornenia nijakého druhu. Záručné obdobie: Príslušenstvo Xbox 360 pre systém Windows, Microsoft LifeChat ZX-6000: záruka deväťdesiat (90) dní Microsoft LifeChat LX-2000: jeden (1) rok LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; Microsoft Wired Keyboard 200: dva (2) roky IntelliMouse® Optical, Wireless IntelliMouse Explorer, IntelliMouse Explorer for Bluetooth, Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: päť (5) rokov Microsoft Fingerprint Reader: tri (3) roky Microsoft Presenter 3000: tri (3) roky Microsoft LifeChat LX-3000: tri (3) roky X150359302mnl.indb 124...
  • Page 125 Všetky ďalšie webové kamery spoločnosti Microsoft (okrem kamery Microsoft Xbox Live Vision Camera): tri (3) roky Všetky ďalšie súpravy klávesníc a myší k počítačom spoločnosti Microsoft: tri (3) roky Všetky ďalšie klávesnicové zariadenia spoločnosti Microsoft: tri (3) roky Všetky ďalšie myši spoločnosti Microsoft: tri (3) roky Táto obmedzená záruka nepokrýva a nijaká záruka akéhokoľvek iného druhu sa neposkytuje s ohľadom na akékoľvek subjektívne alebo estetické aspekty hardvérového zariadenia alebo SOFTVÉRU. Výslovná záruka uvedená vyššie je jedinou vám poskytnutou zárukou a poskytuje sa namiesto všetkých ostatných výslovných alebo implicitných záruk a podmienok (okrem akýchkoľvek neodmietnuteľných implicitných záruk, ktoré existujú) vrátane akýchkoľvek ďalších záruk uvedených v akejkoľvek inej dokumentácii alebo na obale. Žiadne informácie ani návrhy (ústne či písomné) poskytované spoločnosťou Microsoft, jej zástupcami, afiláciami alebo dodávateľmi, prípadne jej alebo ich zamestnancami či zástupcami, neposkytujú záruky ani podmienky ani nerozširujú rozsah tejto obmedzenej záruky. Ustanovenie „Nadriadený právny poriadok. Výlučné fórum“ v 2. časti zmluvy sa vzťahuje na túto obmedzenú záruku a je začlenené do tohto dokumentu formou doložky k zmluve. 2. Obmedzenie trvania implicitných záruk. Ako spotrebiteľ si môžete uplatniť implicitnú záruku alebo podmienku v súlade so zákonmi príslušného právneho poriadku. Jej trvanie sa týmto obmedzuje na záručnú dobu. Niektoré právne poriadky nepovoľujú obmedzenia doby trvania implicitných záruk ani podmienok, takže uvedené obmedzenie sa na vás nemusí vzťahovať. B. VÝLUČNÝ OPRAVNÝ PROSTRIEDOK. V súlade s platnými právnymi predpismi a nasledujúcimi ustanoveniami a za predpokladu, že SOFTVÉR a hardvérové zariadenie vrátite v mieste ich zakúpenia (alebo spoločnosti Microsoft, ak v príslušnom mieste vrátenie neakceptujú) s kópiou potvrdenia alebo iným dôveryhodným dôkazom o platbe počas záručnej doby, spoločnosť Microsoft, podľa svojho uváženia a ako váš výlučný opravný prostriedok za porušenie tejto obmedzenej záruky a akýchkoľvek implicitných záruk: úplne alebo čiastočne opraví chybný SOFTVÉR či chybné hardvérové zariadenie alebo vám zaplatí za prípustné škody, ktoré vám vznikli pri primeranom spoliehaní sa na príslušné produkty, ale len do výšky sumy (ak existuje), ktorú ste zaplatili za SOFTVÉR alebo hardvérové zariadenie, zníženej o primeranú amortizáciu vyplývajúcu z ich bežného používania. Uvedený opravný prostriedok sa riadi nasledujúcimi skutočnosťami: Akýkoľvek opravený alebo nahradený SOFTVÉR alebo hardvérové zariadenie budú nové alebo zrenovované, prípadne použiteľné na servisné účely funkčne a výkonom porovnateľným s pôvodným hardvérovým zariadením (alebo SOFTVÉROM) a môžu zahŕňať položky tretích strán. Za akýkoľvek SOFTVÉR alebo hardvérové zariadenie opravené alebo nahradené na základe tejto obmedzenej záruky sa bude ručiť po dobu rovnajúcu sa pôvodnej záručnej dobe alebo 30 dní odo dňa, kedy vám bola príslušná položka zaslaná späť, podľa toho, ktorá doba je dlhšia. Ak sa s novou obmedzenou zárukou doručí upgrade SOFTVÉRU, budú platiť podmienky tejto novej obmedzenej záruky, ale len na upgradovaný SOFTVÉR. Nebudú sa vzťahovať na pôvodné hardvérové zariadenie. Ak to váš právny poriadok nevyžaduje inak, náklady spojené s prenosom (vrátane balného) na vykonanie záručného servisu si hradíte sami a spoločnosť Microsoft neposkytuje žiadne záruky týkajúce sa akýchkoľvek iných služieb poskytovaných v súvislosti s touto obmedzenou zárukou a odmieta akékoľvek záväzky (ak existujú) súvisiace s odbornou prácou alebo nezanedbaním, ktoré sa týkajú takýchto služieb. X150359302mnl.indb 125...
  • Page 126 C. VYLÚČENIE INÝCH ŠKÔD. V MAXIMÁLNOM MOŽNOM ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM SPOLOČNOSŤ MICROSOFT A JEJ DODÁVATELIA, AFILÁCIE A ZÁSTUPCOVIA NEZODPOVEDAJÚ ZA ŽIADNE: (i) NÁSLEDNÉ ANI NÁHODNÉ ŠKODY, (ii) ŠKODY ANI STRATY AKÉHOKOĽVEK CHARAKTERU VZŤAHUJÚCE SA NA UŠLÉ ZISKY, PRERUŠENIE PODNIKANIA, STRATU ÚDAJOV, SÚKROMIA ALEBO DÔVERNOSTI, NEMOŽNOSŤ POUŽÍVAŤ HARDVÉROVÉ ZARIADENIA ALEBO SOFTVÉR AKO CELOK ALEBO JEHO ČASŤ, UBLÍŽENIE NA ZDRAVÍ ANI NA NEDODRŽANIE ZÁVÄZKOV (VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, AKÝCHKOĽVEK POVINNOSTÍ NEZANEDBANIA, DOBREJ VIERY ALEBO ODBORNEJ PRÁCE), ANI ZA (iii) NEPRIAME, ŠPECIÁLNE ČI REPRESÍVNE ŠKODY VYPLÝVAJÚCE ALEBO AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM SÚVISIACE SO SOFTVÉROM ALEBO HARDVÉROVÝM ZARIADENÍM. PREDCHÁDZAJÚCE OBMEDZENIA PLATIA AJ VTEDY, AK SPOLOČNOSŤ MICROSOFT ALEBO KTORÝKOĽVEK JEJ DODÁVATEĽ, AFILÁCIA ALEBO ZÁSTUPCA BOLI UPOZORNENÍ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO STRÁT ALEBO ŠKÔD, A TO AJ V PRÍPADE CHYBY, PORUŠENIA PRÁVA (VRÁTANE ZANEDBANIA), PRESNE VYMEDZENEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO ZODPOVEDNOSTI VÝROBCU ZA PRODUKT, SKRESLENIA ALEBO INÉHO DÔVODU. Niektoré právne poriadky nepovoľujú vylúčenia ani obmedzenia náhodných alebo následných škôd, takže uvedené obmedzenia alebo vylúčenia sa na vás nemusia vzťahovať. D. VYLÚČENIE Z POKRYTIA. Táto obmedzená záruka neplatí a spoločnosť Microsoft nenesie žiadnu zodpovednosť v súvislosti s touto obmedzenou zárukou, ak pre SOFTVÉR alebo hardvérové zariadenie platia nasledujúce skutočnosti: – používajú sa na komerčné účely (vrátane prenajímania alebo poskytovania na lízing) alebo na účely neuvedené v licencii na SOFTVÉR, – upravujú sa alebo menia nepovoleným spôsobom, – došlo k ich poškodeniu z vyššej moci, nárazovým prúdom, nesprávnym zaobchádzaním, zneužitím, nedbalosťou, v rámci nehody, opotrebovaním z používania, nesprávnou manipuláciou, nesprávnou aplikáciou alebo z iných príčin, ktoré nesúvisia s chybami hardvérového zariadenia alebo SOFTVÉRU, – poškodili ich programy, údaje, vírusy alebo súbory, alebo sa poškodili počas prepravy alebo prenosu, – nepoužívajú sa v súlade so sprievodnou dokumentáciou a pokynmi na používanie alebo – opravuje ich, upravuje alebo mení iné ako špecializované servisné centrum spoločnosti Microsoft a toto neoprávnené centrum spôsobuje alebo prispieva k poškodeniu alebo škodám. Táto obmedzená záruka nezahŕňa žiadnu záruku týkajúcu sa zákonných práv alebo možností, napríklad akúkoľvek záruku týkajúcu sa právneho titulu, nerušeného používania alebo dodržiavania cudzích práv. E. REGISTRÁCIA. Obmedzená záruka je platná, aj keď získaný SOFTVÉR a hardvérové zariadenie nezaregistrujete. F. POŽÍVATEĽ. V maximálnom rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi je obmedzená záruka vyhotovená iba pre vás, prvého licencovaného používateľa SOFTVÉRU alebo nadobúdateľa hardvérového zariadenia, a neexistujú žiadni požívatelia tejto obmedzenej záruky z tretej strany. Ak to nevyžadujú právne predpisy, nie je táto obmedzená záruka určená a nevzťahuje sa na nikoho iného vrátane osôb, v prospech ktorých uskutočňujete akýkoľvek prevod povolený touto zmluvou. G. ĎALŠIE INFORMÁCIE. Ručiteľom za túto obmedzenú záruku je spoločnosť Microsoft. Pokyny na dosiahnutie plnenia tejto obmedzenej záruky vám poskytne pobočka spoločnosti Microsoft vo vašej krajine alebo môžete napísať na adresu: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, prípadne navštívte webovú lokalitu spoločnosti Microsoft na adrese http://www.microsoft.com. X150359302mnl.indb 126 4/21/2009 1:46:13 PM...
  • Page 127 Musíte tiež: 1. Predložiť dôveryhodný doklad o platbe, potvrdenku o nákupe označenú dátumom alebo faktúru (alebo jej kópiu) ako dôkaz, že ste požívateľom tejto obmedzenej záruky a že vaša požiadavka na opravný prostriedok je v rámci záručnej doby. 2. Postupovať podľa pokynov spoločnosti Microsoft týkajúcich sa prepravy a iných pokynov, ak určujú, že treba vrátiť celý SOFTVÉR či hardvérové zariadenie alebo ich časť. Ak chcete uplatniť plnenie obmedzenej záruky, musíte príslušnú položku doviezť alebo doručiť v pôvodnom obale alebo v obale, ktorý poskytuje rovnakú úroveň ochrany, na miesto určené spoločnosťou Microsoft. Okrem osobitných požiadaviek vášho právneho poriadku si náklady na vykonanie záručného servisu spojené s prenosom (vrátane balného) hradíte sami. 3. Vymazať alebo odstrániť všetky súbory alebo údaje, ktoré považujete za súkromné alebo dôverné ešte pred tým, ako príslušnú položku pošlete spoločnosti Microsoft. Nedodržanie uvedených pokynov môže mať za následok omeškanie, zvýšenie poplatkov alebo môže zrušiť platnosť vašej záruky. Táto obmedzená záruka poskytuje špecifické práva a môžu sa na vás vzťahovať aj ďalšie práva, ktoré sú v jednotlivých právnych poriadkoch odlišné. Ak je niektorá podmienka tejto obmedzenej záruky takýmito zákonmi zakázaná, mala by byť zrušená, pričom doba obmedzenej záruky zostáva účinná a platná v plnom rozsahu, pokiaľ nie je materiálne narušené rozloženie rizika. Informácie v tomto dokumente, vrátane UEL a iných internetových referencií na webovej stránke, podliehajú zmene bez predchádzajúceho upozornenia. Pokiaľ to nie je uvedené inak, tak príkladové spoločnosti, organizácie, produkty, názvy domén, e-mailové adresy, logá, ľudia, miesta a podujatia tu uvedené, sú fiktívne a spojenia so skutočnou spoločnosťou, organizáciou, produktom, názvom domény, e-mailovou adresou, logom, osobou, miestom alebo podujatím nie sú zamýšľané, a preto sa kvôli nim nemožno súdiť. Súlad so všetkými príslušnými zákonmi o autorských právach je zodpovednosťou používateľa. Bez obmedzenia práv spadajúcich pod autorské práva sa nemôže žiadna časť tohto dokumentu reprodukovať, uložiť alebo vložiť do vyhľadávacieho systému, alebo preniesť v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami (elektronickými, mechanickými, fotokopírovaním, nahrávaním alebo inak) alebo pre akýkoľvek účel bez výslovného povolenia spoločnosti Microsoft. Spoločnosť Microsoft môže vlastniť patenty, patentové aplikácie, ochranné známky, autorské práva alebo iné práva intelektuálneho vlastníctva, ktoré sa vzťahujú na podstatu tohto dokumentu. Okrem výslovného súhlasu v písomnej licenčnej dohode od spoločnosti Microsoft vám poskytnutie tohto dokumentu neposkytuje žiadnu licenciu na tieto patenty, ochranné známky, autorské práva alebo na iné intelektuálne vlastníctvo. Spoločnosť Microsoft poskytuje kupujúcemu tohto produktu právo si vystaviť jednu (1) kópiu tejto používateľskej príručky pre každé hardvérové zariadenie, ktoré ste v balení zakúpili. © 2009 Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse a Windows sú buď registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft v USA a/alebo iných krajinách. Bluetooth je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Všetky ostatné ochranné známky sú vlastníctvom ich príslušných vlastníkov. X150359302mnl.indb 127 4/21/2009 1:46:13 PM...

  • Page 128: Uvod

    Uvod Namizni komplet ali tipkovnica Microsoft ® Opozorilo Za pomembne informacije o varnosti in zdravju si oglejte razdelek »Navodila za Microsoftove izdelke« v tem priročniku. Namestitev 1 Priključite tipkovnico Povezava je odvisna od priključka tipkovnice in vrat priključek USB računalnika. ● USB Vklopite računalnik, nato pa priključek USB tipkovnice priključite v vrata USB računalnika. ● PS/2 Izklopite računalnik, nato pa priključek PS/2 tipkovnice priključite v vrata PS/2 računalnika. priključek PS/2 X150359302mnl.indb 128 4/21/2009 1:46:14 PM...
  • Page 129 ● USB Priključek USB miške priključite v vrata pretvornik USB-v-PS/2 USB računalnika. ● PS/2 Če nimate prostih vrat USB, uporabite pretvornik iz USB-v-PS/2 (samo pri nekaterih modelih). Pred povezovanjem se prepričajte, da je računalnik izklopljen. Opomba: Uporabniki računalnikov Apple/MAC, ki želijo namestiti tipkovnico Wired Keyboard 600 ali komplet Wired Desktop 600 morajo za delovanje bližnjične tipke za računalo s spletnega mesta http://www.microsoft.com/ hardware/downloads/default.mspx prenesti in namestiti tudi programsko opremo IntelliType. Prilagajanje nožic tipkovnice ● Višino tipkovnice prilagajate tako, da nožice izvlečete ali jih potisnete navznoter. Navodila za Microsoftove izdelke Navodila vsebujejo pomembne informacije o varnosti in zdravju ter pogoje omejene garancije, ki veljajo za vašo napravo Microsoft ®.
  • Page 130 Pomembne varnostne informacije Električne naprave Naprave z baterijskim napajanjem Slušalke z mikrofonom Spletne kamere Brezžične naprave Tipkovnice in miške Naprave z laserskimi kazali Vse naprave Specifikacije laserja in diod LED Upravne informacije Tehnične specifikacije radijske frekvence Predpisi za radijske in televizijske motnje Odlaganje odpadnih baterij ter električne in elektronske opreme Izjava o skladnosti z direktivami EU Patentne informacije Možnosti podpore za uporabnike Omejena garancija Ta znak v tem vodiču za izdelke in ostalih priročnikih za izdelke označuje varnostna in zdravstvena opozorila.
  • Page 131 Preprečevanje poškodb napajalnih kablov in virov napajanja: ● Zaščitite napajalne kable tako, da jih ne bo nihče pohodil. ● Zaščitite kable tako, da ne bodo preščipnjeni ali močno zviti, zlasti na mestih, kjer so vključeni v vtičnico, napajalnik ali napravo. ● Ne vlecite, vozlajte, zvijajte ali kako drugače poškodujte napajalnih kablov. ● Napajalnih kablov ne izpostavljajte virom toplote. ● Otrokom in živalim preprečite stik z napajalnimi kabli. Ne dovolite jim, da bi jih grizli ali žvečili. ● Ko iztaknete napajalne kable, povlecite vtič, ne kabla. Če sta napajalni kabel ali vir napajanja poškodovana, ju takoj prenehajte uporabljati. Če naprave dalj časa ne uporabljate, jo izključite iz napajanja. Enako naredite v primeru nevihte. Napajalni kabel, ki se priključi v vir napajanja, vedno priključite tako: 1 Napajalni kabel za izmenični tok potisnite v vtičnico vira napajanja, dokler se ne ustavi. 2 Drug konec napajalnega kabla vtaknite v vtičnico. Naprave z baterijskim napajanjem Ti varnostni ukrepi se nanašajo na vse izdelke, ki uporabljajo baterije za polnjenje ali navadne baterije. Nepravilna uporaba baterij lahko privede do puščanja baterij, pregrevanja ali eksplozije. Iz baterij izpuščena tekočina je jedka in je lahko strupena. Poškoduje lahko kožo in oči ter je strupena, če jo pogoltnete. Za zmanjšanje tveganja poškodb: ● Baterije hranite zunaj dosega otrok. ● Baterij ne segrevajte, odpirajte, poškodujte ali mečite v ogenj.
  • Page 132 Samo baterije za polnjenje: ● Pozor Če baterijo zamenjate z drugo baterijo neustrezne vrste, lahko pride do eksplozije. Uporabite in zamenjajte jih samo z baterijami enake vrste in tehničnih značilnosti, kot jih imajo priložene baterije. ● Baterije polnite samo s polnilnikom, ki ste ga dobili z izdelkom. Samo litijeve gumbaste baterije: ● Perkloratni materiali – morda veljajo posebna navodila za uporabo. Oglejte si: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Slušalke z mikrofonom Predolga izpostavljenost visoki glasnosti pri uporabi slušalk lahko povzroči začasno ali trajno izgubo sluha. Poškodbe slušalk lahko preprečite tako, da ne stopate in se ne usedete na slušalke, kabel ali priključek kabla. Spletne kamere Spletna kamera z magnetnim ali samolepljivim pritrjevanjem Ko pritrdite samolepilni pritrjevalni obroč na površino za pritrjevanje, lahko ob njegovi odstranitvi poškodujete barvni premaz in/ali pustite ostanke lepila. Uporaba obroča za pritrjevanje ob zaslonu CRT ali na njem lahko povzroči trajne motnje slike ob območju namestitve. Brezžične naprave Preden vstopite na letalo ali pospravite brezžično napravo med prtljago, ki jo boste oddali kontroli na letališču, iz brezžične naprave odstranite baterije ali jo izklopite (če je opremljena s stikalom za vklop/izklop). Če so v brezžične naprave nameščene baterije in so naprave vklopljene (če so opremljene s stikalom za vklop/izklop),...
  • Page 133 Nekaj smernic, ki vam lahko pomagajo do udobnejšega počutja pri delu z računalnikom in morda zmanjšajo možnost pojava mišičnoskeletnih motenj, lahko najdete v »Vodiču za zdravo uporabo računalnika«, ki je priložen programski opremi naprave. Če tej napravi ni bila priložena programska oprema, lahko »Vodič za zdravo uporabo računalnika« dobite tudi na mestu www.microsoft.com/hardware ali (samo v ZDA) tako, da pokličete telefonsko številko (800) 360-7561 in naročite brezplačni CD. Če imate kakšno vprašanje o tem, kako so življenjski slog, dejavnosti oziroma zdravstveno ali fizično stanje povezani z mišičnoskeletnimi motnjami, se posvetujte z ustreznim zdravstvenim osebjem. Naprave z laserskimi kazali Pozor Uporaba kontrolnikov, prilagoditev ali postopkov, ki tukaj niso navedeni, lahko privede do nevarne izpostavljenosti sevanju. ● Ne glejte v žarek. ● Laserskega kazala ne usmerjajte v ljudi. Laserska kazala so namenjena osvetljevanju predmetov. ● Mladoletniki naj kazala ne uporabljajo brez nadzora. Laserska kazala niso igrače. ● Laserskih kazal ne usmerjajte v odsevne površine. Odsevani žarek se lahko usmeri neposredno proti očem. ● Naprave ne razstavljajte. ● Naprave ne uporabljajte izven določenega temperaturnega delovnega območja od +5 ºC do +35 ºC. Če je naprava izpostavljena pogojem zunaj njenega predpisanega območja delovanja, jo izklopite in pred ponovno uporabo počakajte, da se njena temperatura ustali znotraj predpisanega območja. Vse naprave Ne popravljajte sami Strojne opreme ali vira napajanja ne poskušajte razstaviti, odpirati, popravljati ali spreminjati. Lahko pride do električnega udara ali druge nevarnosti. Vsak dokazan poskus odpiranja in/ali spreminjanja naprave, vključno z lupljenjem, prebadanjem ali odstranjevanjem nalepk, razveljavi omejeno garancijo. Nevarnost zadušitve Ta naprava mogoče vsebuje majhne dele, ki so pri otrocih, mlajših od treh let, lahko nevarni za zadušitev. Majhne dele hranite zunaj dosega otrok. Uporaba in čiščenje Slušalke uporabljajte v skladu z navodili: ne uporabljajte jih blizu virov toplote. Uporabljajte samo dodatno...
  • Page 134 Specifikacije laserja in diod LED Pozor Uporaba kontrolnikov, prilagoditev ali postopkov, ki tukaj niso navedeni, lahko privede do nevarne izpostavljenosti sevanju. Laserske naprave Naprava ustreza mednarodnemu standardu IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) za laserske izdelke 1. in 2. razreda. Naprava ustreza tudi standardom 21 CFR 1040.10 in 1040.11 razen za odstopanja v skladu z Objavo o laserjih št. 50 z dne 24. junija 2007. Laserske naprave 1. razreda Opis žarka: kolimiran (vzporedni) žarek infrardeče svetlobe 1 . RAZRED (neviden za uporabnika) LASERSKI IZDELEK Izhodna moč laserja: < 716 mikrovatov (pri 832 nanometrih) do IEC 60825-1:2001-08 834 mikrovatov (pri 865 nanometrih) Valovna dolžina laserja: nominalna: 850 nanometrov, razpon: (832 – 865 nanometrov) Uporaba laserskega izdelka 1. razreda je varna v razumno predvidljivih razmerah delovanja, ki so opisane v IEC 60825-1 in 21 CFR 1040,10. Kljub temu priporočamo, da laserskega žarka (ki ga naprava oddaja na spodnji strani) ne usmerjate v oči drugih oseb.
  • Page 135 Upravne informacije Preskušeno ustreza standardom FCC (U.S. Federal Communications Commission). Za uporabo doma ali v pisarni. Ni namenjen strojni, medicinski ali industrijski uporabi. Spremembe, ki jih ni odobril Microsoft, imajo lahko za posledico odvzem pravic uporabniku za upravljanje naprave. Ta izdelek je namenjen uporabi z opremo informacijske tehnologije NRTL (UL, CSA, ETL, itd.) in/ali opremo, skladno z IEC/EN 60950 (oznaka CE). Priloženih delov ni mogoče servisirati. Ta naprava je komercialni izdelek za uporabo pri temperaturah od +41 ºF (+5 ºC) do +95 ºF (+35 ºC). Tehnične specifikacije radijske frekvence 27-megaherčne naprave Izhodna moč radijske frekvence (RF): < 54 dBµV/m pri 3 m Tipkovnica z dvema kanaloma – frekvence RF: 27,095 MHz (kanal 1), 27,195 MHz (kanal 2) Tipkovnica z enim kanalom – frekvenca RF: 27,195 MHz ali 27,095 MHz Miška z dvema kanaloma –...
  • Page 136 Odlaganje odpadnih baterij ter električne in elektronske opreme Ta znak na izdelku ali na baterijah ali na njegovi embalaži pomeni, da izdelka ali baterij, ki jih vsebuje, ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vaša dolžnost je, da izdelek oddate na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje baterij ter električne in elektronske opreme. Ločeno zbiranje in recikliranje odpadkov bo pripomoglo k ohranjanju naravnih virov in preprečevanju morebitnih negativnih posledic na zdravje ljudi in čistost okolja, do katerih bi lahko prišlo v primeru neustreznega odlaganja zaradi prisotnosti nevarnih snovi v baterijah ter električni in elektronski opremi. Če želite več informacij o odlagališčih za recikliranje baterij ter električne in elektronske odpadne opreme, se obrnite na lokalni mestni urad, službo za odlaganje gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili izdelek. Če želite dodatne informacije o odstranjevanju odpadne električne in elektronske opreme, pišite na naslov weee@microsoft.com. Izjava o skladnosti z direktivami EU Družba Microsoft Corporation izjavlja, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in ostalimi določili direktiv 2006/95/EC, 2004/108/EC in 1999/5/EC. Tehnična dokumentacija, ki jo zahteva postopek za ugotavljanje skladnosti, je na voljo na naslednjem naslovu: Družba: Microsoft Ireland Operations Ltd. Naslov: Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Država:...
  • Page 137 Uporabniki TTY: V ZDA pokličite (800) 892-5234 V Kanadi pokličite (866) 857-9850 Če želite informacije za ostale regije, si oglejte »Mednarodne številke za tehnično podporo« spodaj v tej dokumentaciji. Pogoji: Za Microsoftove podporne storitve veljajo aktualni ceniki, pogoji in določila, ki se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila. Za vse navedene plačljive številke je potrebno plačilo. Opomba Če želite podrobnosti o pravilniku območne podpore in druge informacije, pojdite na http://support.microsoft.com/international.aspx in na seznamu izberite svojo državo ali območje. Če v vaši državi ali regiji ni podružnice podjetja Microsoft, se obrnite na podjetje, kjer ste Microsoftov izdelek kupili. Omejeno jamstvo POMEMBNO – POZORNO PREBERITE TO OMEJENO JAMSTVO, DA BOSTE RAZUMELI SVOJE PRAVICE IN OBVEZNOSTI. Izraz »strojna oprema« pomeni izdelek strojne opreme družbe Microsoft®. Izraz »vi« pomeni posameznika ali posamezno pravno osebo, ki bo v tem omejenem jamstvu imenovana z izrazoma »vi« ali »vaš«. A. JAMSTVA. 1. Izrecno jamstvo. Microsoft v skladu s pogoji in določili tega omejenega jamstva ter namesto katerega koli drugega (morebitnega) izrecnega jamstva jamči, da bosta PROGRAMSKA OPREMA in strojna oprema ob običajni uporabi in vzdrževanju na dan nakupa, kot je prikazan na vašem računu ali podobnem dokazilu o plačilu, in naslednjih i) 90 dni za PROGRAMSKO OPREMO ter ii) v spodaj navedenem časovnem obdobju za ustrezno strojno opremo (oboje v nadaljevanju »obdobje jamstva«) znatno skladni s priloženo Microsoftovo embalažo in dokumentacijo. V zvezi z okvarami, ki jih odkrijete po koncu obdobja jamstva, Microsoft ne daje nobenega jamstva ali pogoja. Obdobje jamstva: Pripomočki Xbox 360 za Windows in Microsoft LifeChat ZX-6000: devetdeset (90) dnevno jamstvo. Microsoft LifeChat LX-2000: Eno (1) leto X150359302mnl.indb 137 4/21/2009 1:46:16 PM...
  • Page 138 LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; Microsoft Wired Keyboard 200: dve (2) leti IntelliMouse® Optical, Wireless IntelliMouse Explorer, IntelliMouse Explorer for Bluetooth in Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: pet (5) let Microsoft Fingerprint Reader: tri (3) leta Microsoft Presenter 3000: tri (3) leta Microsoft LifeChat LX-3000: tri (3) leta Za vse druge Microsoftove spletne kamere (razen kamere Microsoft Xbox Live Vision Camera): tri (3) leta Za vse druge Microsoftove namizne komplete tipkovnic in mišk: tri (3) leta...
  • Page 139 C. IZKLJUČITEV ODGOVORNOSTI ZA DRUGE ŠKODE. DO NAJVEČJE MERE, KI JO DOVOLJUJE ZAKONODAJA, MICROSOFT, NJEGOVA LASTNIŠKO POVEZANA PODJETJA IN POSREDNIKI/AGENTI NISO ODGOVORNI ZA KATERO KOLI: (i) POSLEDIČNO ALI NAKLJUČNO ŠKODO; (ii) ŠKODO ALI IZGUBO, KI JE NA KAKRŠEN KOLI NAČIN POVEZANA Z IZGUBO DOBIČKA, PREKINITVIJO POSLOVANJA, IZGUBO PODATKOV ALI ZASEBNOSTI ALI ZAUPNOSTI, KATERO KOLI NEZMOŽNOSTJO UPORABE STROJNE OPREME ALI PROGRAMSKE OPREME DELNO ALI V CELOTI, OSEBNO POŠKODBO ALI KATERIM KOLI NEIZPOLNJEVANJEM KAKRŠNIH KOLI OBVEZNOSTI (VKLJUČNO Z – IN BREZ OMEJITVE NA – PREPREČEVANJE MALOMARNOSTI, UKREPANJE V DOBRI VERI IN ZAGOTAVLJANJE STROKOVNE SKRBNOSTI); ALI (iii) POSREDNO, POSEBNO ALI DODATNO ŠKODO, KI IZHAJA IZ PROGRAMSKE OPREME ALI STROJNE OPREME ALI JE Z NJIMA NA KAKRŠEN KOLI NAČIN POVEZANA. NAVEDENO VELJA, ČEPRAV JE BIL MICROSOFT ALI KATERI KOLI DOBAVITELJ, LASTNIŠKO POVEZANO PODJETJE ALI POSREDNIK/AGENT OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKIH IZGUB ALI ŠKOD, IN TUDI V PRIMERU KRIVDE, ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI (VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO), OBJEKTIVNE ODGOVORNOSTI ALI ODGOVORNOSTI ZA IZDELKE, LAŽNE PREDSTAVITVE ALI DRUGEGA RAZLOGA. Nekatere pristojnosti ne dovoljujejo izključitve ali omejitve odgovornosti za naključno ali posledično škodo, zato za vas zgoraj navedene omejitve ali izključitve morda ne veljajo. D. IZKLJUČITVE IZ JAMSTVA. To omejeno jamstvo ne velja in Microsoft v skladu s tem omejenim jamstvom ne prevzema nobene odgovornosti, če PROGRAMSKO OPREMO ali strojno opremo: – uporabljate v komercialne namene (vključno z zakupom ali najemom) ali namene, ki so zunaj obsega licence za PROGRAMSKO OPREMO; – spreminjate ali nedovoljeno posegate vanjo; – poškoduje višja sila ali električni udar oziroma se poškoduje zaradi napačne uporabe, zlorabe, malomarnosti, nesreče, obrabe, napačnega ravnanja, uporabe za napačen namen ali drugih razlogov, ki niso povezani z okvarami v strojni opremi ali PROGRAMSKI OPREMI; – poškodujejo programi, podatki, virusi ali datoteke ali se poškoduje med pošiljanjem ali prenosom; – ne uporabljate v skladu s priloženo dokumentacijo in navodili za uporabo ali – popravlja, spreminja ali prilagaja kdo drug kot Microsoftov pooblaščeni servisni center in nepooblaščeni center povzroči katero koli okvaro ali škodo ali prispeva k njenemu nastanku. To omejeno jamstvo ne vključuje nobenih jamstev glede zakonskih pravic ali zmožnosti, kot so jamstvo glede lastnine, nemotenega uživanja ali odsotnosti kršitev pravic intelektualne lastnine. E. REGISTRACIJA. To omejeno jamstvo velja le, če registrirate nakup PROGRAMSKE OPREME in strojne opreme. F. UPRAVIČENEC. Do mere, ki jo dovoljuje upoštevna zakonodaja, lahko omejeno jamstvo uveljavljate samo vi, prvi licencirani uporabnik PROGRAMSKE OPREME ali kupec strojne opreme, nobena tretja oseba pa ni upravičena do uveljavljanja omejenega jamstva. Če zakonodaja ne določa drugače, to jamstvo ni namenjeno nikomur drugemu in ne velja za nikogar drugega, vključno s katero koli osebo, ki ji prenesete izdelke, kot je dovoljeno v pogodbi. G. DODATNE INFORMACIJE. V skladu s tem omejenim jamstvom je garant Microsoft. Če želite navodila za uveljavljanje tega omejenega jamstva, se obrnite na Microsoftovo podružnico v svoji državi ali pišite na naslov Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, ZDA, ali obiščite Microsoftovo spletno mesto http://www.microsoft.com. X150359302mnl.indb 139 4/21/2009 1:46:16 PM...
  • Page 140 Pri tem morate tudi: 1. Predložiti dokazilo o plačilu v obliki poštenega in datiranega potrdila ali računa (ali njegovo kopijo), ki dokazuje, da ste upravičenec tega omejenega jamstva in da svoje pravno sredstvo uveljavljate v obdobju jamstva. 2. Upoštevati Microsoftova navodila za pošiljanje in druga navodila, če se izkaže, da je treba vašo strojno opremo ali PROGRAMSKO OPREMO vrniti delno ali v celoti. Če želite uveljavljati omejeno jamstvo, morate izdelek v originalni embalaži ali embalaži, ki zagotavlja enako raven zaščite, odnesti ali dostaviti na mesto, ki ga določi Microsoft. Če zakonodaja v vaši pristojnosti ne določa drugače, so stroški, povezani s prevozom (in pakiranjem) zaradi servisiranja v obdobju jamstva, vaš strošek. 3. Izbrisati ali odstraniti vse zasebne ali zaupne datoteke ali podatke, preden izdelek pošljete Microsoftu. Če ne upoštevate zgornjih navodil, lahko pride do zamud ali razveljavitve vašega jamstva ali lahko utrpite dodatne stroške. To omejeno jamstvo vam podeljuje posebne zakonske pravice, lahko pa imate tudi druge pravice, ki se razlikujejo glede na pristojnost. Če taka zakonodaja prepoveduje kateri koli pogoj tega omejenega jamstva, postane ta pogoj ničen in neveljaven, preostanek omejenega jamstva pa ostane v polni veljavi in je izvršljiv, če razporeditev tveganj ni znatno kršena. Informacije v tem dokumentu, vključno s spletnimi naslovi in drugimi navedbami spletnih mest, se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila. Če ni drugače navedeno, so podjetja, organizacije, izdelki, imena domen, e-poštni naslovi, logotipi, osebe, kraji in dogodki, ki se uporabljajo kot primeri, izmišljeni in niso povezani s katerim koli resničnim podjetjem, organizacijo, izdelkom, imenom domene, e-poštnim naslovom, logotipom, osebo, krajem ali dogodkom. Ravnanje v skladu z zakonom je odgovornost uporabnika. Brez omejevanja avtorskih pravic nobenega dela tega dokumenta ni dovoljeno razmnoževati, shranjevati, postaviti v sistem za ponovno uporabo ali posredovati v kakršni koli obliki ali na kakršen koli način (elektronsko, mehansko, fotokopiranje, snemanje ali kakršen koli drug način) ali v kakršen koli namen brez izrecnega pisnega dovoljenja družbe Microsoft Corporation. Za predmet tega dokumenta lahko veljajo Microsoftovi patenti, patentne prijave, blagovne znamke, avtorske pravice ali druge pravice intelektualne lastnine. Razen če je tako izrecno dovoljeno v pisni pogodbi z družbo Microsoft, vam dobava tega dokumenta na daje nobenih licenc za te patente, blagovne znamke, avtorske pravice ali druge pravice intelektualne lastnine. Družba Microsoft Corporation dovoli kupcu tega izdelka izdelavo ene (1) kopije tega uporabniškega priročnika za vsako napravo strojne opreme, ki je bila kupljena v paketu.

  • Page 141: Початок Роботи

    Початок роботи Комплект для робочого столу або клавiатура Microsoft ® Увага! У “Посiбнику iз використання виробу корпорацiї Майкрософт” мiстяться важливi вiдомостi про технiку безпеки i вплив виробу на здоров’я. Налаштування 1 Пiд’єднайте клавiатуру Пiд’єднання залежить вiд штекера клавiатури та порта на Рознiм USB комп’ютерi. ● USB Увiмкнiть комп’ютер, а тодi пiд’єднайте рознiм USB клавiатури до USB-порта на комп’ютерi. ● PS/2 Вимкнiть комп’ютер, а тодi пiд’єднайте рознiм PS/2 клавiатури до PS/2-порта на комп’ютерi. рознiм PS/2 X150359302mnl.indb 141 4/21/2009 1:46:16 PM...
  • Page 142 2 Пiд’єднайте мишу (лише для комплекту робочого столу) Як i з клавiатурою, пiд’єднання залежить вiд штекера мишi i порта на комп’ютерi. ● USB Пiд’єднайте рознiм USB мишi до USB-порта на адаптер USB-PS/2 комп’ютерi. ● PS/2 Якщо у вас немає вiльного USB-порта, використовуйте адаптер USB-PS/2 (лише деякi моделi). Перед тим як виконувати з’єднання, переконайтесь, що комп’ютер вимкнено. Примiтка: користувачi комп’ютерiв Apple/MAC, якi iнсталюють проводову клавiатуру 600 або проводовий комплект робочого столу 600, повиннi також завантажити та iнсталювати програму IntelliType iз веб-вузла http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx для належного функцiонування сполучення клавiш калькулятора. Регулювання нiжок клавiатури ● Щоб налаштувати клавiатуру, вiдрегулюйте висоту нiжок. Посiбник iз використання виробу корпорацiї Майкрософт У цьому посiбнику мiстяться важливi вiдомостi про технiку безпеки в роботi з придбаним виробом Microsoft i його вплив на здоров’я, а також умови обмеженої гарантiї. ® Попередження Неправильне встановлення, використання та догляд за виробом збiльшує ризик серйозних тiлесних ушкоджень чи смертi або пошкодження пристрою чи пристроїв. Прочитайте цей посiбник та зберiгайте всi друкованi посiбники для майбутнього...
  • Page 143 Важлива iнформацiя щодо безпеки Пристрої, якi живляться вiд мережi змiнного струму Пристрої, якi живляться вiд батарей Навушники Вебкамери Безпроводовi пристрої Клавiатури i мишi Пристрої з лазерними вказiвниками Усi пристрої Характеристики лазерiв та свiтлодiодiв Нормативна iнформацiя Технiчнi характеристики радiочастотного випромiнювання Положення про перешкоди теле-радiо сигналiв Утилiзацiя батарей, електричного та електронного обладнання Положення про дотримання Директив ЄС Iнформацiя про патенти Пiдтримка клiєнтiв Умови обмеженої гарантiї У цьому посiбнику та iнших iнструкцiях з використання товару цей значок вказує на повiдомлення стосовно безпеки для життя та здоров’я. Важлива iнформацiя щодо безпеки Пристрої, якi живляться...
  • Page 144 ● Не перенавантажуйте розетку, продовжувач, розгалужувач або iнший електричний рознiм. Перевiрте, чи здатнi вони витримати сумарну силу струму (в амперах [A]), яка необхiдна для пристрою (вказана на блоцi живлення) та усiх iнших пристроїв, пiдключених до того ж кола. Захист шнурiв i блока живлення вiд пошкоджень: ● Не наступайте на шнури живлення. ● Запобiгайте перетисканню та перегинанню шнурiв живлення, особливо у мiсцях з’єднання з розеткою, блоком живлення та пристроєм. ● Не смикайте, не зав’язуйте у вузли, не перегинайте шнури живлення та не пошкоджуйте їх в iнший спосiб. ● Захищайте шнури живлення вiд джерел тепла. ● Шнури живлення мають знаходитися у мiсцях, недоступних для дiтей та тварин. Не дозволяйте їм кусати чи жувати шнури живлення. ● Вiдключаючи шнури живлення, тягнiть за штепсель, а не за шнур. Якщо шнур живлення або блок живлення будь-яким чином пошкоджений, негайно припинiть його використання. Вiдключайте пристрiй вiд електромережi пiд час грози або якщо тривалий час ним не користуєтесь. Користуючись пристроями, якi пiдключаються до блоку живлення за допомогою шнура живлення змiнного струму, завжди пiдключайте шнур живлення вiдповiдно до таких вказiвок: 1 Вставте шнур живлення змiнного струму у блок живлення до кiнця. 2 Вставте штепсель шнура живлення змiнного струму у настiнну розетку. Пристрої, якi живляться вiд батарей Цi заходи безпеки стосуються усiх виробiв, якi живляться вiд акумуляторних або одноразових батарей.
  • Page 145 ● Завжди вчасно виймайте старi, майже або повнiстю розрядженi батареї та здавайте їх на переробку або утилiзацiю вiдповiдно до мiсцевих та нацiональних положень про утилiзацiю вiдходiв. ● Якщо батарея протекла, обережно виймiть усi батареї, слiдкуючи, щоб рiдина з батареї не потрапила на шкiру чи одяг. Якщо рiдина з батареї потрапила на шкiру чи одяг, негайно промийте шкiру водою. Перш нiж вставити новi батареї, ретельно почистiть вiддiлення для батарей вологою паперовою серветкою або зробiть це згiдно рекомендацiй виробника батарей. Лише для одноразових (не акумуляторних) батарей: ● Увага! У разi використання батарей невiдповiдного типу iснує ризик вибуху. Використовуйте та замiнюйте лише батареями вiдповiдного розмiру та типу (лужними, цинково-вуглецевими або цинково-хлоридними). Лише для акумуляторних батарей: ● Увага! У разi використання батарей невiдповiдного типу iснує ризик вибуху. Використовуйте лише батареї такого ж типу i класу, як тi, якi постачаються у комплектi з пристроєм. ● Заряджайте батареї лише за допомогою зарядного пристрою, який постачається разом iз виробом. Лише для лiтiєвих батерей таблеткового типу: ● Перхлорат — можливе застосування особливих вимог щодо поводження. Див.: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Навушники Тривале застосування високого рiвня гучностi пiд час використання навушникiв може призвести до тимчасової або остаточної втрати слуху. Щоб запобiгти пошкодженню навушникiв, не сiдайте та не ставайте на них, кабель або рознiм кабелю. Вебкамери...
  • Page 146 ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНИМИ СИГНАЛАМИ. НЕГАЙНО ЗВЕРНIТЬСЯ ДО КВАЛIФIКОВАНОГО ЛIКАРЯ, навiть якщо симптоми проявляються, коли ви не працюєте за комп’ютером. Подiбнi симптоми можуть бути пов’язанi з болiсними та, в деяких випадках, постiйними порушеннями працездатностi: пошкодженням нервiв, м’язiв, сухожиль або iнших частин тiла. До таких порушень опорно-рухової системи (ПОРС) належать тунельний синдром кистi, тендинiт, тендосиновiт та iншi. Хоча наразi вченi не можуть дати вiдповiдь на багато запитань щодо ПОРС, вони дiйшли загальної згоди в тому, що причиною виникнення цих порушень є сукупнiсть багатьох чинникiв, до яких належать, зокрема: загальний стан здоров’я, стреси та iндивiдуальна здатнiсть до їх подолання, медичнi та психiчнi умови роботи, положенням тiла особи пiд час роботи або iншої дiяльностi (в тому числi користування клавiатурою та мишею). Свiй вплив може також мати i тривалiсть виконання особою певного виду дiяльностi. У довiднику “Як користуватися комп’ютером без шкоди для здоров’я” (“Healthy Computing Guide”), що iнсталюється разом iз програмним забезпеченням цього пристрою, можна знайти деякi рекомендацiї щодо пiдвищення зручностi роботи з комп’ютером та зменшення ризику ПОРС. Якщо пристрiй придбано без програмного забезпечення, посiбник “Як користуватися комп’ютером без шкоди для здоров’я” (“Healthy Computing Guide”) можна знайти на веб-сайтi www.microsoft.com/hardware або замовити безкоштовний компакт-диск, зателефонувавши за номером 1 (800) 360-7561 (лише для США). Консультацiю щодо того, як виникнення ПОРС залежить вiд певного стилю життя, видiв дiяльностi, медичного або психiчного стану, можна отримати у квалiфiкованого лiкаря. Пристрої з лазерними вказiвниками Увага! Використання елементiв керування чи пристосувань або виконання дiй, не передбачених у цьому посiбнику, може призвести до небезпечного радiацiйного опромiнення. ● Не дивiться довго на промiнь. ● Не скеровуйте лазерний промiнь на людей. Лазернi вказiвники створенi для освiтлення неживих предметiв. ● Не дозволяйте дiтям використовувати вказiвник без нагляду дорослих. Лазернi вказiвники – не iграшки X150359302mnl.indb 146 4/21/2009 1:46:17 PM...
  • Page 147 ● Не скеровуйте лазерний промiнь на дзеркальну поверхню. Вiддзеркалений промiнь дiє на око так само, як i прямий. ● Не розбирайте пристрiй. ● Не використовуйте пристрiй за температури нижче +5 ºC (+41 ºF) або вище +35 ºC (+95 ºF). Якщо умови середовища виходять за рамки нормально допустимих для пристрою, вимкнiть його та зачекайте, поки температура стабiлiзується в межах допустимих робочих норм пристрою, перш нiж використовувати його знову. Усi пристрої Не намагайтеся ремонтувати пристрiй Не намагайтеся розбирати, вiдкривати, ремонтувати чи змiнювати сам пристрiй або блок живлення. Такi дiї можуть спричинити ураження електричним струмом або iншi небезпечнi наслiдки. Будь-якi ознаки спроб вiдкриття та/або модифiкацiї пристрою, включно з вiдклеєнням, проколюванням або видаленням будь-якої з наклейок, стануть причиною для припинення дiї обмеженої гарантiї. Ризик удушення Цей пристрiй може мiстити дрiбнi деталi, що становлять ризик удушення для дiтей до трьох рокiв. Тримайте дрiбнi деталi подалi вiд дiтей. Використання i чищення Використовуйте вiдповiдно до iнструкцiй: Не використовуйте поблизу обiгрiвачiв. Використовуйте лише приладдя, рекомендоване корпорацiєю Майкрософт. Для чищення використовуйте лише суху ганчiрку. Розташуйте кабелi подалi вiд людей i домашнiх тварин Розташуйте усi кабелi та шнури так, щоб люди i тварини не спiткнулись чи випадково їх не смикнули, проходячи територiєю, де вони знаходяться. Коли вирiб не використовується, вiд’єднайте усi кабелi та шнури вiд передньої чи задньої панелi виробу i тримайте їх у мiсцях, недоступних для дiтей. Не...
  • Page 148 Лазернi пристрої класу 1 Опис променя: колiмований (паралельний) промiнь iнфрачервоного ЛАЗЕРНИЙ вирiб свiтла (невидимий для користувача) КЛАСУ 1 Вихiдна потужнiсть лазера: вiд < 716 мiкроват (за довж. хв. IEC 60825-1:2001-08 832 нанометри) до 834 мiкроват (за довж. хв. 865 нанометрiв) Довжина хвилi випромiнюваного лазера: номiнальна - 850 нанометрiв, промiжок коливання – 832 – 865 нанометрiв Лазерний пристрiй класу 1 не становить небезпеки за умов дотримання рацiонально передбачуваних правил використання, описаних у стандартах IEC 60825-1 та 21 CFR 1040,10. Проте, рекомендовано не скеровувати лазерний промiнь (який виходить з нижньої частини пристрою) в очi. Лазернi пристрої класу 2 Опис променя: колiмований (паралельний) промiнь свiтла Вихiдна потужнiсть лазера: < 1 мiлiват Довжина хвилi випромiнюваного лазера: 630 – 670 нанометрiв Цей оптичний пристрiй не мiстить деталей, що потребують обслуговування. Лазерний промiнь класу 2 виходить з передньої частини пристрою. Оптична (свiтлодiодна) миша Цей пристрiй вiдповiдає нормам мiжнародного стандарту IEC 60825- Свiтлодiодний вирiб 1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).
  • Page 149 Вихiдна потужнiсть радiохвиль: вiдповiдно до вимог технологiї Bluetooth ® Частота: вiд 2400 МГц до 2483,5 МГц Пристрої, якi використовують частоту 2,4 ГГц Будь-який пристрiй короткого радiусу дiї Вихiдна потужнiсть радiохвиль: вiдповiдно до вимог пристроїв короткого радiусу дiї Частота: у дiапазонi вiд 2400 МГц до 2483,5 МГц Лише для пристроїв Bluetooth та тих, якi використовують частоту 2,4 ГГц. Для дотримання вимог FCC щодо радiочастотного випромiнювання, обов’язковим є виконання умов експлуатацiї: антена має бути встановлена виробником i жоднi змiни не допускаються. Безпроводовi пристрої не мають бути розмiщенi близько один бiля одного або працювати спiльно з будь-якою iншою антеною або передавачем. За винятком навушникiв i портативних пристроїв, для безпроводових механiзмiв вiдстань мiж антеною пристрою та людиною має становити щонайменше 20 см. Лише для пристроїв 802.11. Цей пристрiй можна використовувати лише у примiщеннi задля зменшення будь-яких можливих перешкод на лiцензiйних частотах у дiапазонi 5,15 - 5, 25 ГГц. Корпорацiя Майкрософт (Microsoft Corporation); One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; США Сполученi Штати: (800) 426-9400; Канада: (800) 933-4750 X150359302mnl.indb 149 4/21/2009 1:46:18 PM...
  • Page 150 служби вивезення побутового смiття або у магазин, де був придбаний товар. Для отримання докладнiших вiдомостей про утилiзацiю непотрiбного електричного та електронного обладнання пишiть на адресу weee@microsoft.com. Положення про дотримання Директив ЄС Цим документом корпорацiя Майкрософт пiдтверджує, що цей вирiб вiдповiдає основним вимогам та iншим пов’язаним положенням Директив 2006/95/EC, 2004/108/EC та 1999/5/EC. Технiчна документацiя, що вимагається згiдно з Процедурою оцiнки вiдповiдностi, зберiгається за адресою: Компанiя: Microsoft Ireland Operations Ltd. Адреса: Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Країна: Iрландiя Номер телефону: +353 1 295 3826 Номер факсу: +353 1 706 4110 Адреса в Iнтернетi: http://www.microsoft.com/ireland/ Iнформацiя про патенти Подано заявки на патенти Сполучених Штатiв та/або мiжнароднi патенти. X150359302mnl.indb 150 4/21/2009 1:46:18 PM...
  • Page 151 ● Для отримання найновiших вiдомостей про використання та виправлення неполадок пристрою, вiдвiдайте веб-сайт довiдкової iнформацiї та пiдтримки корпорацiї Майкрософт за адресою http://support.microsoft.com. Якщо питання залишились, ознайомтеся з можливостями пiдтримки вiд корпорацiї Майкрософт: Назва виробу: Обладнання корпорацiї Майкрософт Виробник (OEM): Я кщо цей вирiб придбаний разом iз новим комп’ютером чи пристроєм, технiчну пiдтримку надає виробник обладнання. Звернiться безпосередньо до виробника комп’ютера. Пiдтримка для Пошукайте вiдповiдi в нашiй базi знань, перегляньте вiдео про вирiшення самостiйного поширених проблем або завантажте доступнi поновлення програм на веб-сайтi вирiшення питань: http://support.microsoft.com. Чат i електронна Спiлкуйтеся в реальному часi або надiшлiть повiдомлення електронною поштою пошта: спецiалiсту з пiдтримки корпорацiї Майкрософт, вiдвiдавши веб-сайт http://support.microsoft.com. Вiзьмiть до уваги, що вiдповiдь на запит електронною поштою може надiйти через декiлька годин. Телефонна У Сполучених Штатах Америки телефонуйте (866) 833-7088 пiдтримка: У Канадi телефонуйте (800) 876-8533 Для iнших регiонiв див. пункт “Номери телефонiв технiчної пiдтримки в iнших країнах” далi у цьому роздiлi.
  • Page 152 Обмежена гарантiя ВАЖЛИВО – ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ЦЮ ОБМЕЖЕНУ ГАРАНТIЮ, ЩОБ ЗНАТИ СВОЇ ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ! Термiн “Пристрiй” означає устаткування виробництва Майкрософт®. Термiн “Ви” означає особу або окрему юридичну особу, до якої у текстi цiєї Обмеженої гарантiї звертатимуться як “Ви” або “Ваш”. A. ГАРАНТIЇ. 1. Явна гарантiя. Згiдно з умовами цiєї Обмеженої гарантiї та замiсть будь-яких iнших явних гарантiй (якщо такi iснують), корпорацiя Майкрософт гарантує, що при нормальних умовах використання i обслуговування, починаючи з дати, вказаної у квитанцiї або подiбному доказi оплати, i протягом наступних i) 90 днiв для ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ та ii) перiоду часу, зазначеного нижче для вiдповiдного Устаткування (далi - “Гарантiйний перiод”), функцiонування ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ та Устаткування в основному вiдповiдатиме матерiалам та документацiї корпорацiї Майкрософт, якi їх супроводжують. Гарантiйнi умови та будь-якi положення не розповсюджуються на дефекти, виявленi пiсля закiнчення Гарантiйного перiоду. Гарантiйний перiод. Xbox 360 Accessories for Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: дев’яносто (90) земля гарантiя. Microsoft LifeChat LX-2000: перший (1) рiк LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; Microsoft Wired Keyboard 200: два (2) роки. IntelliMouse® Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: п’ять (5) рокiв. Microsoft Fingerprint Reader: три (3) роки. Microsoft Presenter 3000: три (3) роки. Microsoft LifeChat LX-3000: три (3) роки. Для всiх iншi Веб-камери корпорацiї Майкрософт (не включаючи Microsoft Xbox Live Vision Camera): три (3) роки Для всiх iншi комплектiв клавiатур та мишей Майкрософт для настiльних ПК: три (3) роки. Для всiх iншi клавiатур Майкрософт: три (3) роки. Для всiх iншi мишей Майкрософт: три (3) роки. Iнше Устаткування корпорацiї Майкрософт (включаючи клавiатури корпорацiї Майкрософт та набори для робочих станцiй): три (3) роки. Ця Обмежена гарантiя не поширюється, а також будь-яка iнша гарантiя не розповсюджуються на будь-якi суб’єктивнi або естетичнi аспекти Устаткування або ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ. Викладена вище явна гарантiя є для Вас єдиною явною гарантiєю, яка надається замiсть усiх iнших явних та непрямих гарантiй i умов (за виключенням будь-якої iснуючої незмiнної гарантiї), включаючи тi, що входять до iншого пакету документiв або упаковки. Жоднi вiдомостi або вказiвки (уснi чи письмовi), що надаються корпорацiєю Майкрософт, її агентами, афiлiйованими особами, постачальниками або її чи їх робiтниками або агентами, не можуть розглядатися як гарантiйне зобов’язання або умова, а також розширювати обсяг цiєї Обмеженої гарантiї. Положення “Застосовне законодавство; виняткова юрисдикцiя” частини 2 цiєї Угоди застосовується до цiєї Обмеженої гарантiї та цим додається до її складу. 2. Обмеження термiну дiї непрямих гарантiй. Якщо Ви є покупцем, Ви також можете мати непряму гарантiю або умову згiдно з законодавством деяких юрисдикцiй, термiн дiї якої обмежується тривалiстю Гарантiйного перiоду. Якщо в деяких юрисдикцiях не дозволяється обмеження тривалостi дiї непрямої гарантiї або умови, вищезгадане...
  • Page 153 Б. ВIДШКОДУВАННЯ ЗБИТКIВ. За умови дотримання вiдповiдного законодавства й повернувши ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ та Устаткування до мiсця їх придбання (або, якщо це неможливо, до корпорацiї Майкрософт) разом з квитанцiєю або iншим документом, що служить дiйсним доказом оплати, протягом Гарантiйного перiоду корпорацiя Майкрософт зобов’язується, на свiй розсуд, в якостi вiдшкодування збиткiв у разi порушення умов цiєї Обмеженої гарантiї та будь-яких непрямих гарантiй виконати наступне: вiдремонтувати або повнiстю чи частково замiнити пошкоджений ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ чи Устаткування або вiдшкодувати фактично заподiянi Вам збитки, але не бiльше суми (якщо така iснує), сплаченої за ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ або Устаткування з помiрним зменшенням вартостi залежно вiд дiйсного строку використання. До зазначеного вiдшкодування застосовуються наступнi умови. Будь-який виправлений або замiнений ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ чи Устаткування будуть новими або вiдновленими чи придатними до використання, вiдповiдатимуть по своїх функцiональних та технiчних характеристиках оригiнальному Устаткуванню (або ПРОГРАМНОМУ ПРОДУКТУ) та можуть мiстити компоненти стороннiх виробникiв. Гарантiя на будь-який ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ або Устаткування, вiдремонтованi чи замiненi вiдповiдно до умов цiєї Обмеженої гарантiї, дiятиме протягом залишку початкового Гарантiйного перiоду або протягом 30 днiв пiсля їх повернення Вам, залежно вiд того, який iз цих двох строкiв довший. Якщо оновлення ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ постачається разом iз новою обмеженою гарантiєю, умови нової обмеженої гарантiї поширюватимуться лише на оновлений ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ, але не застосовуватимуться до оригiнального Устаткування. Якщо iнше не передбачено законодавством Вашої юрисдикцiї, транспортування (включаючи упаковку) для гарантiйного обслуговування здiйснюється виключно за Ваш рахунок. Також корпорацiя Майкрософт не надає жодних гарантiй стосовно будь-яких iнших послуг, передбачених цiєю Обмеженою гарантiєю, та вiдмовляється вiд усiх зобов’язань (якщо такi iснують) щодо високої якостi виконання або вiдсутностi недбалостi вiдносно цих послуг. В. ВИКЛЮЧЕННЯ ВIДПОВIДАЛЬНОСТI ЗА IНШI ЗБИТКИ. МIРОЮ, ДОЗВОЛЕНОЮ ВIДПОВIДНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, КОРПОРАЦIЯ МАЙКРОСОФТ, ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ, АФIЛIЙОВАНI ОСОБИ ТА АГЕНТИ НЕ НЕСУТЬ ВIДПОВIДАЛЬНОСТI ЗА: (i) ОПОСЕРЕДКОВАНI АБО ВИПАДКОВI ЗБИТКИ; (ii) ВТРАТИ АБО ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО ХАРАКТЕРУ, ЩО ПРИЗВОДЯТЬ ДО ВТРАТИ ПРИБУТКIВ, ПЕРЕРВИ У КОМЕРЦIЙНIЙ ДIЯЛЬНОСТI, ВТРАТИ ДАНИХ АБО ПОРУШЕННЯМ НЕДОТОРКАННОСТI ОСОБИСТОГО ЖИТТЯ ЧИ КОНФIДЕНЦIЙНОСТI, НЕМОЖЛИВIСТЬ ЧАСТКОВОГО ЧИ ПОВНОГО ВИКОРИСТАННЯ УСТАТКУВАННЯ АБО ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ, ЗАВДАННЯ ШКОДИ ЗДОРОВ’Ю АБО НЕВИКОНАННЯ БУДЬ-ЯКОГО ЗОБОВ’ЯЗАННЯ (ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ ПЕРЕЛIЧЕНИМ, НЕВИКОНАННЯ БУДЬ-ЯКОГО ЗОБОВ’ЯЗАННЯ, ВКЛЮЧАЮЧИ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ДIЯТИ СУМЛIННО ТА З РОЗУМНОЮ ОБАЧНIСТЮ ЧИ ДОТРИМАННЯ ВИСОКОЇ ЯКОСТI ВИКОНАННЯ); (iii) НЕПРЯМI, ОСОБЛИВI АБО ВИПАДКОВI ПОШКОДЖЕННЯ, БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ ПОВ’ЯЗАНI З ВИКОРИСТАННЯМ ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ АБО УСТАТКУВАННЯ. ВИКЛАДЕНЕ ВИЩЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ НАВIТЬ ТОДI, КОЛИ КОРПОРАЦIЯ МАЙКРОСОФТ АБО БУДЬ-ЯКИЙ IНШИЙ ПОСТАЧАЛЬНИК, АФIЛIЙОВАНА ОСОБА ЧИ АГЕНТ БУЛИ ЗАЗДАЛЕГIДЬ ПОПЕРЕДЖЕНI ПРО МОЖЛИВIСТЬ ТАКИХ ВТРАТ АБО ЗБИТКIВ; НАВIТЬ У РАЗI ВIДМОВИ РОБОТИ, ЦИВIЛЬНОГО ПРАВОПОРУШЕННЯ (ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛIСТЬ), СУВОРОЇ ВIДПОВIДАЛЬНОСТI АБО ВIДПОВIДАЛЬНОСТI ВИРОБНИКА, ПЕРЕКРУЧЕННЯ ФАКТIВ АБО З БУДЬ-ЯКОЇ IНШОЇ ПРИЧИНИ. У певних юрисдикцiях не дозволяється виключення або обмеження вiдповiдальностi за опосередкованi або випадковi збитки, тому вищезгадане обмеження може до Вас не застосовуватися. X150359302mnl.indb 153 4/21/2009 1:46:18 PM...
  • Page 154 лiцензiї на ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ; - були модифiкованi або пiдробленi; - пошкодженi внаслiдок стихiйного лиха, перепадiв напруги, порушення умов експлуатацiї, невiдповiдного використання, недбалостi, нещасного випадку, зношування, неправильної роботи або iнших причин, якi не мають вiдношення до дефектiв Устаткування або ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ; - пошкодженi внаслiдок дiї iнших програм, даних, вiрусiв та файлiв або пiд час транспортування чи передавання; - не використовуються вiдповiдно до супровiдної документацiї та iнструкцiй з використання; - були виправленi, модифiкованi або змiненi в iншому мiсцi, нiж авторизований сервiсний центр корпорацiї Майкрософт, що призвело до появи будь-якого дефекту чи пошкодження. Ця Обмежена гарантiя не мiстить жодних гарантiй вiдносно юридичних прав або можливостей, наприклад, гарантiй щодо прав власностi, спокiйного використання або вiдсутностi порушень. Д. РЕЄСТРАЦIЯ. Вам не потрiбно реєструвати придбання ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ та Устаткування, щоб Обмежена гарантiя набула чинностi. Е. БЕНЕФIЦIАР. Мiрою, дозволеною вiдповiдним законодавством, Обмежена гарантiя розповсюджується лише на Вас, першого лiцензованого користувача ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ або покупця Устаткування. Iнших бенефiцiарiв Обмеженої гарантiї немає. За винятком випадкiв, передбачених законодавством, ця Обмежена гарантiя не призначена та не поширюється на будь-яку iншу особу, включаючи особу, якiй Ви передаєте будь-якi права згiдно з умовами Угоди. Є. ДОДАТКОВА IНФОРМАЦIЯ. Корпорацiя Майкрософт є поручителем за цiєї Обмеженою гарантiєю. За iнструкцiями щодо гарантiйного обслуговування за цiєю Обмеженою гарантiєю звертайтеся в дочiрню компанiю корпорацiї Майкрософт у Вашiй країнi або пишiть за адресою Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA; або вiдвiдайте веб-вузол корпорацiї Майкрософт http://www.microsoft.com. Також Вам необхiдно: 1. Надiслати оригiнал пiдтвердження оплати, квитанцiю з датою або рахунок-фактуру (чи копiю), якi засвiдчують, що Ви є бенефiцiаром цiєї Обмеженої гарантiї та Ваш запит на вiдшкодування був надiсланий протягом Гарантiйного перiоду. 2. Дотримуватися iнструкцiй щодо вiдправлення та iнших iнструкцiй корпорацiї Майкрософт, якщо з’ясується, що Ваше Устаткування або ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ потребують повного або часткового повернення. Щоб отримати гарантiйне обслуговування за Обмеженою гарантiєю, необхiдно доставити або надiслати продукт в оригiнальнiй упаковцi або упаковцi, яка не поступається оригiнальнiй за ступенем захисту, до мiсця, зазначеного корпорацiєю Майкрософт. Якщо iнше не передбачено законодавством вiдповiдної юрисдикцiї, транспортування (включаючи упаковку) для гарантiйного обслуговування здiйснюється виключно за Ваш рахунок. 3. Видалити всi файли або данi, якi Ви вважаєте приватними або конфiденцiйними, перед надсиланням продукту в корпорацiю Майкрософт. Невиконання наведених вище iнструкцiй може призвести до затримки, додаткових витрат з Вашої сторони або скасування гарантiї. Ця Обмежена гарантiя надає Вам певнi юридичнi права, але Ви можете мати й iншi права, обсяг яких залежить вiд юрисдикцiї. Будь-яке положення цiєї Обмеженої гарантiї, що заборонено певним законодавством, втрачає юридичну силу, але решта положень дiють в повному обсязi, якщо розподiлення ризику значно не порушається. X150359302mnl.indb 154...
  • Page 155 Iнформацiя у цьому документi, включно з URL та iншими посиланнями на Iнтернет-адреси, може бути змiнена без попередження. Якщо iнакше не зазначено, зразки назв компанiй, органiзацiй, продуктiв, доменiв, адрес електронної пошти, емблем, людей, мiсць та подiй згаданi тут, є вигаданими, будь-яка схожiсть iз реальною компанiєю, органiзацiєю, продуктом, доменом, адресою електронної пошти, емблемою, особою, мiсцем чи подiєю є випадковою i повинна такою вважатися. Дотримання усiх вiдповiдних законiв про авторськi права лежить на вiдповiдальностi користувача. Без обмеження авторських прав, жодна частина цього документа не може бути вiдтворена, збережена або зареєстрована в системi пошуку чи передана у будь-якiй формi будь-якими засобами (електронними, механiчними, фотокопiювальними, записом або в iнший спосiб) з жодною метою без прямого письмового дозволу корпорацiї Майкрософт. Корпорацiя Майкрософт може володiти патентами, додатками до патентiв, торговими марками, авторськими правами або iншими правами iнтелектуальної власностi, пов’язаними з предметом цього документа. Якщо iнше прямо не зазначене у будь- якiй письмовiй лiцензiйнiй угодi корпорацiї Майкрософт, пред’явлення цього документа не надає жодного права на цi патенти, торговi марки, авторськi права або iншу iнтелектуальну власнiсть. Корпорацiя Майкрософт гарантує особi, яка придбала продукт право створити одну (1) копiю цього посiбника користувача для кожного пристрою, придбаного у пакунку. © Корпорацiя Майкрософт (Microsoft Corp.), 2009. Всi права захищено. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse, та Windows є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками корпорацiї Майкрософт (Microsoft Corporation) у Сполучених Штатах та/або iнших країнах. Bluetooth є зареєстрованим товарним знаком Bluetooth SIG, Inc. Усi iншi товарнi знаки належать їх вiдповiдним власникам. X150359302mnl.indb 155 4/21/2009 1:46:18 PM...

  • Page 156: International Technical Support Numbers (Partial List Only)

    Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o Technical Support (Fax): +61 2 9870 2466 01-800-051-0595 Bolivia Ecuador Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 800-100-359 1-800-258-025 Brasil France Atendimento Microsoft: Fale Conosco 0 825 827 829 (Numéro indigo: 0,15 € TTC/min) (www.microsoft.com.br/fale) ou 0800-888-4081 Germany Caribe Telefonischer technischer Support: Teléfono (Toll): (787) 268-8528 Privatkundenbetreuung: 0180 5 67 22 55 (0,12 €/min Fax (Toll): (787) 273-3636 aus dem dt. Festnetz) Soporte Técnico (Toll Free): 1-877-672-3842 Geschäftskundenbetreuung: 0180 5 67 23 30 (0,12 €/ Correo Electrónico para soporte técnico: min aus dem dt. Festnetz) mscasup@microsoft.com...
  • Page 157 01-800-527-2000 Africa) (Shared call) Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio (Toll): International Dialing: +27 11 990 5000 (52) (5) 267-2199 mslowend@msmexico.com.mx Fax Number: +27 11 990 5320 Herramientas de Desarrollo y Sistemas Avanzados Email support: http://support.microsoft.com (Toll): (52) (5) 267-2190 Southeast Asia mshighend@msmexico.com.mx Covering Indonesia, Malaysia, Singapore, and Atención a Clientes (Toll): (52) (5) 267-2191 Thailand: +800 6427 6738 clientes@msmexico.com.mx...

Table of Contents

Save PDF