Microsoft 2VJ-00001 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Microsoft Manuals
  4. Keyboard
  5. 2VJ-00001
  6. User manual

Microsoft 2VJ-00001 User Manual

User guide
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Enlarged version
Contents
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
37
40
43
46
49
52
55
58
61
63
65
68
71
74
77
80
83
86
89
92
94
96

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Microsoft 2VJ-00001

Summary of Contents for Microsoft 2VJ-00001

  • Page 1: Table Of Contents

    Contents English Português (Brasil) Français Italiano Español Español (Latinoamérica) Français (Canada) Nederlands Deutsch Ελληνικά Português Türkçe Dansk Suomi Norsk Svenska ⽇本語 简体中文 한국어 繁體中文 ภาษาไทย {hÝXr Hrvatski Česky Magyar Polski Românâ Русский Slovenčina Slovenščina Українська ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫עברית‬ International Technical Support Numbers (partial list only)

  • Page 2: English

    Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device or devices. Read this guide and keep all printed guides for future reference. For replacement guides, go to www.microsoft.com/hardware or refer to the Microsoft Help and Support section for contact information.

  • Page 3: Regulatory Information

    Not intended for use in machinery, medical or industrial applications. Any changes or modifi cations not expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device. This product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950-1 compliant (CE marked) Information Technology equipment No serviceable parts included.
  • Page 4 Radio and TV Interference Regulations The Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency (RF) energy. If not installed and used in strict accordance with the instructions given in the printed documentation and/or onscreen help fi les, the device may cause harmful interference with other radio-communications devices (for example AM/FM radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.).

  • Page 5: Português (Brasil)

    Guia do produto Este símbolo identifi ca mensagens de segurança e saúde neste Guia do Produto e em outros manuais. Leia este guia para obter informações importantes sobre saúde e segurança que se aplicam ao dispositivo da Microsoft adquirido por você.
  • Page 6 Informações normativas Não se destina a uso em aplicações de maquinaria, médicas ou industriais. Qualquer alteração ou modifi cação não aprovada expressamente pela Microsoft poderá anular a autoridade do usuário de operar este dispositivo. Este produto deve ser utilizado com equipamentos de Tecnologia da Informação listados pelo NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou compatíveis com o IEC/EN 60950-1 (com a marca CE).
  • Page 7 Entre em contato com weee@microsoft.com para obter informações adicionais sobre o descarte de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos e de pilhas.

  • Page 8: Français

    Ce symbole permet d’identifi er les messages liés à la sécurité et à la santé dans le guide produit et dans d’autres manuels de produits. Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé concernant le périphérique Microsoft que vous ®...
  • Page 9 Informations sur les réglementations Utilisation déconseillée dans des applications mécaniques, médicales ou industrielles. Tout changement ou modifi cation réalisé sans l’approbation expresse de Microsoft pourrait entraîner l’annulation de l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner ce périphérique. Ce produit est utilisable avec tout matériel informatique de la catégorie NTRL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conforme à la norme IEC/EN 60950-1 (CE).
  • Page 10 électriques et électroniques, contactez les services municipaux de votre ville, votre service de collecte des déchets ménagers ou la boutique où vous avez acheté ce produit. Prenez contact avec weee@microsoft.com pour obtenir des informations supplémentaires sur la mise au rebut des déchets électriques et électroniques (DEEE) et des piles.

  • Page 11: Italiano

    Consultare questa guida e conservare tutto il materiale cartaceo fornito per riferimento futuro. Per ottenere guide sostitutive, visitare il sito www.microsoft.com/hardware oppure visitare il sito Web del supporto tecnico Microsoft per informazioni sui contatti.
  • Page 12 Questo prodotto è limitato esclusivamente all'utilizzo in ambienti chiusi allo scopo di ridurre le eventuali interferenze dannose con il funzionamento di dispositivi su licenza che operano nell'intervallo di frequenze da 5,15 a 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Stati Uniti: (800) 426-9400 Canada: (800) 933-4750...
  • Page 13 Le informazioni e le opinioni contenute in questo documento, compresi URL e altri riferimenti a siti Internet, possono essere soggette a modifi che senza preavviso. Questo documento non implica la concessione di alcun diritto legale di proprietà intellettuale nei confronti di alcun prodotto Microsoft. Il documento può essere copiato per uso interno a scopo di consultazione.

  • Page 14: Español

    Lea esta guía y guarde todas las guías impresas para poder consultarlas en el futuro. Para obtener guías de sustitución, vaya a www.microsoft.com/hardware o consulte la sección Ayuda o soporte de Microsoft para obtener información de contacto.
  • Page 15 Este producto no se ha diseñado para su uso en aplicaciones mecánicas, médicas o industriales. Cualquier cambio o modifi cación que no haya aprobado Microsoft explícitamente puede anular la autoridad del usuario para usar el dispositivo. Este producto se ha diseñado para su uso con equipamiento de tecnologías de la información incluido en centros de pruebas reconocidos (UL, CSA, ETL, etc.) o compatible con los estándares IEC/EN 60950-1 (con el distintivo CE).
  • Page 16 Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EE. UU. Estados Unidos: (800) 426-9400 Canadá: (800) 933-4750 Declaración de cumplimiento con las directivas de la Unión Europea Microsoft Corporation declara a través de este documento que este producto cumple los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de las directivas 2006/95/EC, 2004/108/EC y 1999/5/EC, según corresponde.

  • Page 17: Español (Latinoamérica)

    Español (Latinoamérica) Guía del producto Este símbolo identifica los mensajes de seguridad y salud en la Guía del producto y otros manuales de productos. En esta guía encontrará información importante sobre seguridad y salud aplicable al dispositivo de Microsoft  que ha adquirido. ® Advertencia: El incumplimiento de la correcta configuración, uso y cuidado de este producto puede aumentar el riesgo de lesiones graves o muerte,  o daños en el o los dispositivos. Lea esta guía y siga todas las guías impresas para referencia en el futuro. Para guías de reemplazo,  vaya a www.microsoft.com/hardware o consulte en la sección Ayuda y soporte de Microsoft para información de contacto. Información importante de seguridad Dispositivos que funcionan con pilas Estas precauciones se aplican a todos los productos que usan pilas recargables o desechables. El uso inadecuado de las pilas puede provocar ...
  • Page 18 No intente reparar el dispositivo No intente desmontar, abrir, reparar ni modificar el dispositivo de hardware ni la fuente de alimentación, ya que esto supone un riesgo  de descarga eléctrica, entre otros peligros. Cualquier prueba de intento de abrir o modificar el dispositivo, como piezas rayadas o perforadas  o etiquetas quitadas, anulará la garantía limitada. Peligro de asfixia Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que pueden generar asfixia en niños menores de 3 años. Conserve las piezas pequeñas fuera  del alcance de los niños. Uso y limpieza Siga las instrucciones de uso:   ● No use el dispositivo cerca de fuentes de calor.   ● Use solo los accesorios que especifique Microsoft.   ● Limpie siempre el dispositivo con un trapo seco.   ● No permita que el producto se moje. Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este producto a lluvia  o humedad. Montaje con cinta adhesiva Algunos dispositivos usan cinta adhesiva para el montaje de componentes en el área de trabajo. NO los monte sobre antigüedades, recuerdos  u otros objetos de valor o irreemplazables. Una vez montados, al retirar la cinta adhesiva, se podría dañar el revestimiento de protección  o podrían quedar restos de cinta adhesiva. Soportes para tableta Para evitar dañar los equipos que se coloquen en el soporte para tableta, no sobrecargue y ni golpee el soporte de modo que provoque ...
  • Page 19 Para cumplir los requisitos de exposición a RF, es necesario satisfacer las siguientes configuraciones de funcionamiento: el fabricante instaló  la antena y no se ha realizado ningún cambio. El dispositivo inalámbrico no debe situarse junto a una antena o transmisor ni funcionar con ella.  Con la excepción de los auriculares y los dispositivos de mano, los dispositivos inalámbricos deben mantener una distancia de al menos 20 cm  entre la antena y cualquier persona. Solo para dispositivos 802.11a El uso del producto está limitado a espacios interiores a fin de reducir las posibles interferencias perjudiciales. Su licencia de funcionamiento  abarca un intervalo de frecuencia de 5,15 GHz a 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052‑6399; U.S.A. Estados Unidos: (800) 426‑9400 Canadá: (800) 933‑4750 Eliminación de pilas y equipamiento eléctrico y electrónico usado Este símbolo en el producto, las pilas o el paquete significa que el producto y las pilas que contiene no pueden desecharse  con los residuos domésticos. El usuario tiene la responsabilidad de depositarlo en un punto de recogida para el reciclaje de pilas  y equipamiento eléctrico y electrónico. Esta recolección y reciclaje por separado ayudará a conservar los recursos naturales y evitar  consecuencias potencialmente negativas para la salud humana y el medioambiente debidas a la posible presencia de sustancias  peligrosas en pilas y en el equipo electrónico y eléctrico. Estas consecuencias pueden producirse por desecharlos de forma inapropiada.  Para obtener más información acerca de dónde desechar sus pilas y residuos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con  las autoridades, municipalidad o servicios de retiro de basura doméstica locales o la tienda donde compró este producto. Para obtener más  información sobre RAEE y las pilas usadas, póngase en contacto con weee@microsoft.com. La información y las opiniones que se expresan en este documento, como direcciones URL y referencias a otros sitios web de Internet, están sujetas a cambio sin previo aviso. Este documento no le otorga ningún derecho legal  sobre la propiedad intelectual de ningún producto de Microsoft. Puede copiar y usar el documento para fines internos de referencia. ©2012 Microsoft Corporation. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse y Windows son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft. Bluetooth es una marca comercial registrada por Bluetooth SIG, Inc. Cualquier otra marca comercial es propiedad de su respectivo propietario.

  • Page 20: Français (Canada)

    Lisez ce guide et conservez tous les guides en version papier aux fi ns de consultation ultérieure. Pour obtenir d’autres exemplaires de ces guides, accédez à la page Web www.microsoft.com/hardware ou reportez-vous à la section Aide et Support Microsoft pour communiquer avec nous.
  • Page 21 Informations sur les réglementations Utilisation déconseillée dans des applications mécaniques, médicales ou industrielles. Tout changement ou toute modifi cation réalisés sans l’approbation expresse de Microsoft pourraient entraîner l’annulation de l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil. Ce produit est conçu pour être utilisé avec de l’équipement informatique certifi é par un laboratoire d’essai reconnu au niveau national (NRTL) tel que UL, CSA ou ETL et/ou conforme à...
  • Page 22 électriques et électroniques, veuillez communiquer avec l’autorité municipale compétente, le service de traitement des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit. Écrivez à weee@microsoft.com pour obtenir des informations supplémentaires sur la mise au rebut des déchets électriques et électroniques (DEEE) et des batteries.

  • Page 23: Nederlands

    “Xbox-handleiding voor gezond spelen” op www.xbox.com/support. Als er bij dit apparaat geen software werd geleverd, kunt u de richtlijnen ook bekijken op www.microsoft.com/hardware, of (alleen in de Verenigde Staten) bellen naar 1 (800) 360-7561 voor een gratis cd. Raadpleeg een bevoegde arts voor meer informatie over het verband tussen MSD-klachten en uw levensstijl, activiteiten,...
  • Page 24 Informatie over regelgeving Niet bedoeld voor gebruik in machines, medische of industriële toepassingen. Elke wijziging waartoe door Microsoft geen uitdrukkelijke toestemming is verleend, kan de ontzegging van het gebruik van dit apparaat tot gevolg hebben. Dit product dient te worden gebruikt met IT-apparatuur die NRTL Listed (UL, CSA, ETL, enz.) is en/of compatibel is met IEC/EN 60950-1 (CE-merk).
  • Page 25 De informatie en standpunten in dit document, inclusief verwijzingen naar URL’s en verwijzingen naar andere websites, kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. U kunt aan dit document geen enkele juridische rechten ontlenen voor geen enkel intellectueel eigendom van geen enkel Microsoft-product. U mag dit document kopiëren en gebruiken voor interne referentiedoelen.

  • Page 26: Deutsch

    Hinweisen zum gesunden Spielen unter www.xbox.com. Wenn zu diesem Gerät keine Software mitgeliefert wurde, können Sie das Handbuch für den ergonomischen Umgang auch im Internet unter www.microsoft.com/hardware fi nden oder per Telefon (nur in den USA) unter +1 (800) 360-7561 kostenlos auf CD bestellen. Bei Fragen, welchen Einfl uss Ihr Lebensstil, Ihre Aktivitäten, bestimmte Erkrankungen und Ihre...
  • Page 27 Rechtliche Bestimmungen Nicht zur Verwendung in Maschinen sowie medizinischen oder industriellen Anwendungen vorgesehen. Änderungen oder Modifi kationen, die nicht ausdrücklich von Microsoft genehmigt wurden, können zur Folge haben, dass dem Benutzer die Betriebserlaubnis für dieses Gerät entzogen wird. Dieses Produkt ist für die Verwendung mit Geräten der Informationstechnologie geeignet, die den NRTL-Anforderungen (UL, CSA, ETL usw.) und/oder der Richtlinie IEC/EN 60950-1 (mit CE-Zeichen) entsprechen.
  • Page 28 Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. USA: (800) 426-9400 Kanada: (800) 933-4750 Erklärung zur Konformität mit EU-Richtlinien Hiermit erklärt die Microsoft Corporation, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Aufl agen der Richtlinien 2006/95/EC, 2004/108/EC und 1999/5/EC entspricht, soweit zutreffend.

  • Page 29: Ελληνικά

    Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει μηνύματα που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία στο εγχειρίδιο προϊόντος, καθώς και σε άλλα εγχειρίδια προϊόντων. Διαβάστε αυτόν τον οδηγό για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία για τη συσκευή Microsoft που αγοράσατε.
  • Page 30 και πιθανότατα να ελαττώσετε τον κίνδυνο εκδήλωσης μυοσκελετικών διαταραχών. Εάν αποκτήσατε τη συγκεκριμένη συσκευή χωρίς λογισμικό, προσπελάστε τον «Οδηγό για Υγιεινή Χρήση των Υπολογιστών» στη διεύθυνση www.microsoft.com/hardware ή (στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής μόνο) αν καλέσετε τον αριθμό 1 (800) 360-7561 για να ζητήσετε τη δωρεάν αποστολή ενός CD. Εάν έχετε απορίες...
  • Page 31 Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων URL και άλλων αναφορών σε τοποθεσίες Web, μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Το παρόν έγγραφο δεν σας παρέχει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στα προϊόντα της Microsoft. Μπορείτε να αντιγράψετε και να χρησιμοποιήσετε το παρόν έγγραφο μόνο για προσωπικούς, εσωτερικούς σκοπούς αναφοράς.

  • Page 32: Português

    Este símbolo identifi ca as mensagens de segurança e saúde existentes neste Manual do Produto e noutros manuais do produto. Leia este manual para obter informações de segurança e saúde importantes que se aplicam ao dispositivo da Microsoft que adquiriu.
  • Page 33 Informações sobre Regulamentação Não se destina à utilização em aplicações mecânicas, médicas ou industriais. Quaisquer alterações ou modifi cações não expressamente aprovadas pela Microsoft podem anular a autorização do utilizador para trabalhar com este dispositivo. Este produto destina-se à utilização com equipamento de Tecnologia de Informação incluído na lista NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou em conformidade com a norma IEC/EN 60950-1 (marca CE) Peças de manutenção não incluídas.
  • Page 34 As informações e afi rmações expressas neste documento, incluindo URLs e outras referências a Web sites da Internet, podem ser alteradas sem aviso prévio. O presente documento não concede quaisquer direitos legais ao utilizador a qualquer propriedade intelectual de um produto Microsoft. Poderá copiar e utilizar este documento para fi ns internos e de referência.

  • Page 35: Türkçe

    Bu ürünün doğru biçimde kurulmaması, kullanılmaması ve bakımının yapılmaması, ciddi yaralanma veya ölüm ya da aygıt veya aygıtların zarar görmesi riskini artırabilir. Bu kılavuzu okuyun ve daha sonra başvurmak üzere tüm basılı kılavuzları saklayın. Değiştirme yönergeleri için www.microsoft.com/hardware adresine gidin veya iletişim bilgileri için Microsoft Yardım ve Destek bölümüne bakın. Önemli Güvenlik Bilgileri Pille Çalışan Aygıtlar...
  • Page 36 Makine, tıp veya endüstri alanlarında kullanılması uygun değildir. Microsoft tarafından açıkça onaylanmayan tüm değişiklikler ve modifi kasyonlar, kullanıcının bu aygıtı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir. Bu ürün, NRTL’de listelenen (UL, CSA, ETL vb.) ve/veya IEC/EN 60950-1 ile uyumlu (CE işareti taşıyan) Bilgi Teknolojisi donatımıyla birlikte kullanılmak içindir.
  • Page 37 Atık elektrikli ve elektronik donanımların (WEEE) ve pillerin elden çıkarılması hakkında ek bilgi için weee@microsoft.com adresine başvurun. URL ve diğer Internet Web sitesi başvuruları dahil olmak üzere bu belgede ifade edilen bilgiler ve görüşler önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Bu belge size herhangi bir Microsoft ürününe yönelik yasal fi kri mülkiyet hakkı...

  • Page 38: Dansk

    ”Sundhedsvejledning til spil”, der fi ndes på www.xbox.com. Hvis enheden ikke blev leveret med software, kan du få adgang til ”Ergonomiguide” på www.microsoft.com/hardware eller ringe på (800) 360-7561 (kun i USA) og bede om at få tilsendt en gratis cd.
  • Page 39 Ikke beregnet til brug inden for maskinelle, medicinske eller industrielle anvendelsesområder. Eventuelle ændringer eller modifi kationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Microsoft, kan ophæve brugerens ret til at anvende denne enhed. Dette produkt er beregnet til anvendelse sammen med NRTL-godkendt (UL, CSA, ETL osv.) og/eller IEC/EN 60950-1-kompatibelt (CE-mærket) informationsteknologiudstyr.
  • Page 40 Erklæring om overholdelse af EU-direktiver Microsoft Corporation erklærer hermed, at dette produkt overholder væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende direktiver 2006/95/EF, 2004/108/EF og 1999/5/EF. Firma: Microsoft Ireland Operations Ltd. Adresse: The Atrium Building 3 Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18...

  • Page 41: Suomi

    (saatavana osoitteesta www.xbox.com). Jos laitteen mukana ei toimitettu ohjelmistoa, voit tutustua ergonomiaoppaaseen myös osoitteessa www.microsoft.fi /hardware. (Yhdysvalloissa voit myös pyytää maksuttoman CD-levyn soittamalla numeroon (800) 360-7561.) Jos elämäntapasi tai terveydentilasi voi liittyä lihaksiston tai luuston vammaan, ota yhteys lääkäriin.
  • Page 42 Viranomaismääräykset Ei tarkoitettu käytettäväksi konepajoissa, sairaaloissa tai teollisuudessa. Sellaiset tähän laitteeseen tehdyt muutokset, joita Microsoft ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi NRTL-luetteloidun (kuten UL, CSA ja ETL) ja/tai IEC/EN 60950-1 -yhteensopivan (CE-merkityn) ATK-laitteiston kanssa.
  • Page 43 Tämän asiakirjan tietoja ja kuvia, myös URL-osoitteita ja viittauksia muihin Internet-sivuihin, voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Tämä asiakirja ei anna sinulle mitään oikeuksia minkään Microsoft-tuotteen mihinkään immateriaaliomaisuuteen. Voit kopioida ja käyttää tätä asiakirjaa omiin viitteellisiin tarkoituksiisi.

  • Page 44: Norsk

    å pådra seg muskelsykdommer. Hvis programvaren ikke fulgte med enheten, kan du også lese ergonomiguiden på www.microsoft.com/hardware eller ringe (bare i USA) (800) 360-7561 for å bestille en gratis CD-ROM. Hvis du har spørsmål om hvordan livsstil, aktiviteter eller medisinsk eller fysisk tilstand kan ha sammenheng med muskel- eller skjelettlidelser, bør du ta kontakt med kvalifi...
  • Page 45 Ikke beregnet på bruk i maskinelle, medisinske eller industrielle anvendelser. Alle endringer som ikke er uttrykkelig godkjent av Microsoft, kan føre til at brukeren mister retten til å bruke enheten. Dette produktet er beregnet på bruk med NRTL-registrert (UL, CSA, ETL osv.) og/eller IEC/EN 60950-1-kompatibelt (CE-merket) IT-utstyr.
  • Page 46 WEEE og avhending av batterier. Informasjonen og påstandene i dette dokumentet, inkludert URL-adresser og andre referanser til webområder, kan endres uten varsel. Dette dokumentet gir deg ingen juridiske rettigheter til åndsverkrettigheter i noe Microsoft- produkt. Du kan kopiere og skrive ut dette dokumentet for egen, intern bruk.

  • Page 47: Svenska

    ”Ergonomiguiden”, som installeras med enhetens programvara, eller i ”Guide till sunt spelande” på www.xbox.com. Om det inte medföljde någon programvara med enheten kan du också läsa ergonomiguiden på adress www.microsoft.com/hardware, eller genom att ringa (endast i USA) (800) 360-7561 och beställa en kostnadsfri CD. Kontakta sjukvården om du har frågor om hur din egen livsstil, dina aktiviteter eller ditt fysiska tillstånd kan ha att göra med muskel- och skelettbesvär.
  • Page 48 Information om bestämmelser Ej avsedd för användning i maskinella, medicinska och/eller industriella tillämpningar. Alla ändringar eller modifi kationer som inte uttryckligen godkänts av Microsoft kan ogiltigförklara användarens rättighet att använda den här enheten. Den här produkten är avsedd att användas med NRTL-listad (UL, CSA, ETL osv.) och/eller IEC/EN 60950-1-kompatibel (CE-märkt) IT-utrustning.
  • Page 49 Överensstämmelse med EU-direktiv Härmed deklarerar Microsoft Corporation att denna produkt överensstämmer med de huvudkrav och övriga relevanta bestämmelser som fi nns i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG och 1999/5/EG, beroende på vad som är tillämpligt. Företag: Microsoft Ireland Operations Ltd. Adress: The Atrium Building 3...

  • Page 50: 本語

    ります。これらの筋⾻格障碍 (MSD) には、⼿根管症候群、腱炎、腱滑膜炎などが含まれます。 筋⾻格障碍には、多くの未解決の問題がありますが、医学的および⾝体的状況、ストレスとそれに対する対処法、健康状態、ならびに作業およびその他の活動 ( キー ボードまたはマウスの使⽤を含む ) の際における姿勢や動作などの要素が筋⾻格障碍の発⽣に寄与すると考えられています。また、活動時間もその要因であると指 摘されています。 快適にコンピューターを使⽤し、筋⾻格障碍の発⽣を防⽌するためのガイドラインについては、この製品⽤のソフトウェアと共にインストールされる 「ヘルシー コンピュー ティング ガイド」、または www.xbox.com の 『健康のために』 を参照してください。この製品にソフトウェアが付属していない場合、Microsoft ハードウェアの Web サイト (www.microsoft.com/japan/hardware) で 「ヘルシー コンピューティング ガイド」 を参照することができます。また、⽶国内に限り、(800) 360-7561 にお電話いただくこと により、無料でこのガイドの CD-ROM を⼊⼿することができます。⽇常⽣活、諸活動、または健康状態と筋⾻格障碍との関連については、医師にご相談ください。 光感受性発作 ごくわずかな割合で、ビデオ ゲームの点滅する光や図形パターンなどを含む特定の画像を⾒ることによって、発作が誘発されることがあります。これまでに発作やてんか んを起こしたことがない⼈でも、ビデオ ゲームの画⾯を⾒ているときに “光感受性発作” を引き起こす可能性がある場合があります。...
  • Page 51 スは他のアンテナまたは発信機と同じ場所に置いたり、⼀緒に動作させないでください。ヘッドセット デバイスやハンドヘルド デバイス以外のワイヤレス デバイスでは、ア ンテナを⼈体から 20 cm 以上離しておく必要があります。 802.11a 製品の場合 本製品の使⽤は、周波数 5.15 〜 5.25 GHz での許諾された操作に対する有害な⼲渉を防ぐために、屋内のみに制限されています。 Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. United States: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750 この装置は、 クラス B 情報技術装置です。 この装置は、 家庭環境で使⽤することを⽬的としていますが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使⽤されると、 受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。...
  • Page 52 製品ごとに異なりますので、製品パッケージをご確認ください。 無償テクニカル サポートについて: http://support.microsoft.com Web サイト 製品交換対応について: http://go.microsoft.com/?linkid=9673053 ⾝体に障碍をお持ち等の理由により電話でのお問い合わせが困難な⽅のための窓⼝ 聴覚、⾔語、四肢などに障碍をお持ちで、電話でのお問い合わせが困難な⽅のために、ファックスや Web フォームでのお問い合わせを受け付けています。詳細は、 マイクロソフト アクセシビリティ窓⼝のご案内をご覧ください。http://www.microsoft.com/ja-jp/enable/products/supportinfo.aspx このドキュメントに含まれる情報および表⽰ (URL やその他のインターネット上の Web サイトの参照を含みます ) は、将来予告なしに変更することがあります。 このドキュメントをお客様の組織内で参照する⽬的にのみ複製および使⽤することができます。 © 2012 Microsoft Corporation. Microsoft、IntelliEye、IntelliMouse、および Windows は、⽶国 Microsoft Corporation および / またはその関連会社の商標です。 Bluetooth は Bluetooth SIG, Inc. の登録商標です。その他すべての商標および登録商標については各社が版権を所有しています。...

  • Page 53: 简体中文

    与从事许多其他活动一样， 在使用计算机时， 您的手、 臂、 肩、 颈或身体其他部位可能偶尔感到不适。但是， 如果持续或反复出现不适、 疼痛、 抽痛、 刺痛、麻痹、灼热感或僵硬等症状，请切勿忽视这些警告信号，应立即到有资质的专业医疗机构就诊，即使症状不是在您使用计算机时出现也不例外。 此类症状可能与神经、肌肉、肌腱或身体其他部位的疼痛性、永久性损伤或失调有关。这些肌肉骨骼失调症 (MSD) 包括腕骨隧道综合症、腱鞘炎、 腱鞘滑膜炎以及其他相关的病症。 虽然研究人员尚未能够就很多有关肌肉骨骼失调症方面的问题做出解答， 但是普遍认为很多因素可能导致此病症的发生， 其中包括： 整体健康状况、 压力与个人调节方式、医疗和生理状况以及在工作和从事其他活动（包括使用键盘或鼠标）期间，个人的姿势和使用方式有关。从事某项活动的 时间长短也可能是造成不适的因素之一。 有关帮助您更加舒适地使用计算机工作和防止肌肉骨骼失调症的指导信息，请参阅随本设备软件一起安装的《计算机使用健康指南》 ，或参阅 www.xbox.com 上的 《游戏健康指南》(Healthy Gaming Guide)。如果本设备没有附带软件，您可以访问 www.microsoft.com/hardware 上的《计 算机使用健康指南》 ； 或拨打 (800) 360-7561 免费索取一张 CD（仅限美国） 。 如果您对自己的生活方式、活动、医疗或生理状况与肌肉骨骼失调症之间的关系有任何疑问，请向有资质的医疗专家咨询。 感光症 极少数人可能会在观看某些视觉图像（例如，在视频游戏中出现的闪光或图形等视觉刺激）时出现癫痫发作症状。即使没有癫痫病史的人，在观 看视频游戏时也可能会在某种不确定条件下出现“光敏性癫痫发作” 。 这类癫痫症可能具有多种不同症状，包括头晕目眩、视力模糊、眼睛或面部痉挛、四肢抽搐、失去方向感、精神错乱或短暂的意识丧失。感光症 也可能引起丧失知觉或是惊厥，进而可能导致跌倒或是与附近的物体擦撞产生的伤害。 如果您感觉有上述任何症状，请立即停止游戏，并向有关医生咨询。家长应注意观察或询问自己的孩子是否有上述症状，通常儿童和青少年比成...
  • Page 54 为了遵守 RF 辐射要求，必须满足以下操作配置条件 ： 天线由制造商安装后，不能擅自进行改动。切勿将多个无线设备安装在同一个地方或与任 何其他天线或发射器一起使用。除耳机和手持设备之外的无线设备必须与无线设备天线和人体之间保持至少 20 厘米的距离。 仅对于 802.11a 设备 此产品仅限于在室内使用，以降低对 5.15 至 5.25 GHz 频率范围内的许可操作产生任何潜在的有害干扰。 Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. 美国 ： (800) 426-9400 加拿大 ： (800) 933-4750 根据《电子信息产品污染控制管理办法》的各项规定，对 Microsoft 硬件产品中可能含有所规定的物质或元素进行 如下标识 ： 下表所列的产品部件中的某些物质或元素的含量可能超出《电子信息产品污染控制管理办法》 （信息产业部令第 39 号）标准规定的限量要求。...
  • Page 55 技术支持电话 电话号码 ： 800 820 3800 （免费专线）/ (86) 21 - 9608 1318 / 400-820-3800（收取本地通话费） 技术支持主页 ： http://support.microsoft.com/china 如硬件产品有功能性故障，请联系您最近的微软硬件服务中心寻求帮助，联系方式请参考 http://www.microsoft.com/china/hardware/support。 Microsoft 产品全球技术支持服务 如果您居住在美国或加拿大境外的国家或地区，对 Microsoft 产品有任何疑问时，请与当地的 Microsoft 分公司联系。在与当地的 Microsoft 分公司电话联系之前，请打开计算机并准备好相关的产品文档。您可能需要提供以下信息 ： ● 您使用的 Microsoft 产品版本。 ● 您使用的硬件类型，包括网络硬件（如果适用） 。 ● 您使用的操作系统。 ● 出现在您的计算机屏幕上的任何信息的精确内容。...

  • Page 56: 한국어

    컴퓨터 작업을 보다 편안하게 하고 MSD 의 위험을 줄이려면 이 제품의 소프트웨어와 함께 설치된 “ 올바른 컴퓨터 작업 가이드 ” 또는 www.xbox.com 에서 “ 건강을 위한 게임 가이드 ” 를 참조하십시오 . 이 장치의 소프트웨어가 함께 제공되지 않은 경우에는 www.microsoft.com/hardware 에서 “Healthy Computing Guide”...
  • Page 57 이 제품은 5.15GHz ~ 5.25GHz 주파수 범위의 허가된 작동에서 잠재적인 해로운 간섭을 줄이기 위해 실내에서만 사용하도록 제한되어 있습니다 . Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, U.S.A. 미국 : (800) 426-9400 캐나다 : (800) 933-4750 1. 기기의 명칭 및 모델명 : 모든 모델...
  • Page 58 URL 및 다른 인터넷 웹 사이트 참조를 포함한 이 설명서의 내용 및 관점은 예고 없이 변경될 수 있습니다 . 이 설명서는 귀하에게 Microsoft 제품의 지적 재산권에 대한 어떠한 법적 권리도 부여하지 않습니다 . 이 문서는 내부용 , 참조용으로 복사하여 사용할 수 있습니다 .

  • Page 59: 繁體中文

    繁體中文 產品指南 此符號代表本產品指南與其他產品手冊中重要的安全與健康資訊。 請參閱本指南中適用於您所購買之 Microsoft 裝置的重要安全與健康資訊。 ® 警告： 若未適當安裝、使用與維護此產品，可能會提高身體嚴重受傷甚至死亡的風險，或是造成裝置損壞。請詳細閱讀此文件並保留所有書面指南， 以供日後參考。如需更新指南，請前往 www.microsoft.com/taiwan/hardware，或參考＜Microsoft 技術支援服務＞一節以取得連絡資訊。 重要的安全資訊 使用電池的裝置 這些注意事項適用於使用充電式或拋棄型電池的所有產品。不當使用電池可能會導致電池內的化學液體流出、過熱或爆炸。外漏的電池化學液體 具有腐蝕性，甚至可能有毒。它能造成皮膚與眼睛灼傷，若吞食將危害健康。 如何降低受傷的風險： ● 請將電池放置於孩童拿不到的地方。 ● 請勿加熱、打開、刺穿、切斷電池，或將電池棄置在火中。 ● 請勿混合使用新舊電池或不同類型 ( 例如碳鋅或鹼性 ) 的電池。 ● 不要讓金屬物品接觸裝置上的電池兩端；它們可能會變熱並導致灼傷。 ● 如果電池的電力耗盡，或您將長時間不使用裝置時，請取出電池。請務必取出老舊、電力不足或電力耗盡的電池，並依照當地與全國廢棄 物處理規定進行回收或處理。 ● 若電池內的化學液體漏出，請將所有電池取出，避免漏出的化學液體接觸到您的皮膚或衣服。若皮膚或衣服接觸到電池的化學液體，請立 即用清水加以沖洗。在放入新電池之前，請用濕紙巾或依照電池製造廠商建議的清潔方式將電池盒清理乾淨 僅適用於拋棄型 ( 不可充電式 ) 電池：...
  • Page 60 以下規定適用於台灣 依據「低功率電波輻射性電機管理辦法」規定 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項 合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 僅適用於 802.11a 裝置 此產品僅限於室內使用，以降低對授權操作 5.15 至 5.25 GHz 頻率範圍中任何可能有害的干擾。 Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. 美國： (800) 426-9400 加拿大： (800) 933-4750 廢棄電池與電子電機設備的處理 當本符號出現在產品、產品電池或產品包裝上時，代表該產品及其電池不得與家庭廢棄物一同丟棄。而您必須負起責任，將此廢棄物送 至適當的電池與電子電機設備回收點。此與家庭廢棄物分開的收集與回收行動，有助於保育自然資源，並防止因電池與電子電機設備的 不當廢棄處理，導致其中的有害物質對人體健康與環境造成負面影響。如需了解您所在地的電池與電子電機設備廢棄處理場所的相關資 訊，請與您當地的市政機關、家庭廢棄物處理服務機構，或您購買該產品的店家連絡。如需有關 WEEE 與廢棄電池的其他資訊，請連絡 weee@microsoft.com。 。...
  • Page 61 如需詳細資訊，請您連上產品全球支援服務網站 網址：http://support.microsoft.com Microsoft 產品全球支援服務 如果您居住在美國或加拿大境外，若是對 Microsoft 產品有任何疑問，請聯繫當地的 Microsoft 分公司。在聯繫您當地的 Microsoft 分公司前， 請先準備好相關的產品文件及電腦。您可能需提供下列資訊： ● 您使用的 Microsoft 產品版本。 ● 您使用的硬體類型，包含網路硬體 ( 若適用的話 )。 ● 您使用的作業系統。 ● 任何出現在您螢幕上的訊息之精確內容。 ● 說明當問題發生時，您正在執行的動作及出現的問題。 ● 說明當時您如何嘗試解決問題。 注意 Microsoft 分公司的電話號碼隨時可能變更。若需最新的清單，請至支援服務的網站：http://support.microsoft.com 如果您的國家或地區沒有 Microsoft 分公司的辦公室，請聯繫您購買 Microsoft 產品的公司。 國際技術支援號碼： 注意 如需地區支援政策與其他詳細資訊，請瀏覽 http://support.microsoft.com/international.aspx，並從清單中選取您的國家 / 地區。...

  • Page 62: ภาษาไทย

    โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ นี ้ เพื ่ อใช ้เป็ นข ้อมู ล สํ า คั ญ เกี ่ ยวกั บ ความปลอดภั ย และสุ ข ภาพซึ ่ งมี ผ ลใช ้กั บ อุ ป กรณ์ ข อง...
  • Page 63 ไฟฟ้ าและอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส ์ที ่ ไม่ ไ ด ้ใช ้แล ้ว โปรดติ ด ต่ อ สํ า นั ก งานเขตท ้องที ่ /เทศบาลในท ้องถิ ่ นของคุ ณ ผู ้ ร ั บ กํ า จั ด ขยะภายในบ ้าน หรื อ ร ้านค ้าที ่ คุ ณ ซื ้ อผลิ ต ภั ณ ฑ ์นี ้ โปรดติ ด ต่ อ โดยส่ ง อี เ มล ์ไปที ่ weee@microsoft.com เพื ่ อขอข ้อมู ล เพิ ่ มเติ ม เกี ่ ยวกั บ WEEE และแบตเตอรี ่ ที ่ ไม่ ไ ด ้ใช ้แล ้ว...

  • Page 64: Hýxr

    `h {M• CËnmX _mJ© X {e© H $m Am¡ a AÝ` CËnmX _¡ Z w A bm| _| gw a jm§ Am¡ a ñdmñÏ` g§ X o e m| H$s nhMmZ H$aVm h¡ . Microsoft AmnHo $ Ûmam IarXo JE ®...
  • Page 65 Bg CËnmX H$m Cn`mo J Ho $ db Ka H$s MmaXrdmar VH$ _mÌ gr{_V h¡ {Oggo 5.15 go bo H $a 5.25 {JJmhQ© ² > O μ \ « $ sŠd| g r jo Ì Ho $ ^rVa hmo Z o dmbo bmBg| g ew X m g§ M mbZ _| hm{ZH$maH$ hñVjo n hmo Z o H$s {H$gr ^r g§ ^ mdZm H$mo H$_ {H$`m Om gHo $ . Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. (800) 426-9400 (800) 933-4750 g§...

  • Page 66: Hrvatski

    Ovaj simbol označava poruke o zaštiti sigurnosti i zdravlja u Vodiču za proizvod i ostalim priručnicima za proizvode. Pročitajte ovaj vodič da biste doznali važne informacije o zaštiti sigurnosti i zdravlja koje se odnose na ovaj uređaj tvrtke Microsoft koji ste kupili.
  • Page 67 Nije namijenjeno za upotrebu na strojevima, u medicini ili industriji. Sve promjene ili izmjene koje Microsoft izričito ne odobri mogu poništiti ovlaštenje korisnika za upravljanje uređajem. Proizvod je namijenjen upotrebi s informatičkom opremom navedenom na NRTL popisu (UL, CSA, ETL itd.) i/ili usklađenom sa standardom IEC/EN 60950-1 (nosi oznaku CE).
  • Page 68 Izjava o usklađenosti s direktivama EU-a Microsoft Corporation ovim putem izjavljuje da je proizvod usklađen s temeljnim propisima i drugim relevantnim odredbama direktiva 2006/95/EC, 2004/108/EC i 1999/5/EC, ovisno o primjenjivosti. Tvrtka: Microsoft Ireland Operations Ltd. Adresa: The Atrium Building 3 Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Država:...

  • Page 69: Česky

    Pokud bylo toto zařízení dodáno bez softwaru, můžete získat příručku „Healthy Computing Guide“ na webu www.microsoft.com/hardware nebo zavoláním na telefonní číslo 1 (800) 360-7561 (pouze v USA) a vyžádáním disku CD, který je zdarma. Pokud se zajímáte o to, jak může váš...
  • Page 70 Není určeno pro použití v oblasti strojních zařízení, zdravotnických a průmyslových aplikacích. Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Microsoft, mohou zrušit oprávnění uživatele k obsluze tohoto zařízení. Tento produkt je určen pro použití se zařízením pro informační technologie uznaným testovací laboratoří NRTL (UL, CSA, ETL apod.) nebo vyhovujícím normě...
  • Page 71 Informace a vyobrazení v tomto dokumentu, včetně adres URL a dalších odkazů na internetové webové stránky, se mohou kdykoli bez předchozího upozornění změnit. Tento dokument vám nezaručuje žádné zákonné nároky na duševní vlastnictví obsažené v jakémkoli produktu společnosti Microsoft. Tento dokument smíte kopírovat a používat jako referenční materiál pro své vnitřní potřeby.

  • Page 72: Magyar

    és csontokkal kapcsolatos rendellenességek kialakulásának veszélyét. Ha az eszközt nem a szoftverhez kapta, a www.microsoft.com/hardware címen vagy (csak az Egyesült Államokban) a (800) 360-7561 telefonszámon hozzáférhet a „Healthy Computing Guide (Útmutató az egészséges számítógép-használathoz)” kézikönyvhöz, és ingyen igényelheti a CD-t.
  • Page 73 Szabványok Nem alkalmas gépészeti, orvosi vagy ipari alkalmazásokhoz. A Microsoft kifejezett jóváhagyása nélküli bármilyen változtatás és módosítás esetén a felhasználó elveszítheti az eszköz működtetéséhez való jogosultságát. A termék csak az NRTL által felsorolt (UL, CSA, ETL stb.) és/vagy IEC/EN 60950-1 szabványoknak megfelelő (CE jelzéssel ellátott) informatikai berendezésekkel használható...
  • Page 74 Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Egyesült Államok: (800) 426-9400 Kanada: (800) 933-4750 Megfelelőségi nyilatkozat – EU-direktívák betartása A Microsoft Corporation ezennel tanúsítja, hogy a lehetőségekhez mérten a termék megfelel a 2006/95/EK, 2004/108/EK és 1999/5/EK irányelvek lényeges előírásainak és vonatkozó szabályainak.

  • Page 75: Polski

    Nieprawidłowy sposób konfi guracji, używania lub obsługi produktu może zwiększyć ryzyko poważnego uszkodzenia ciała lub śmierci bądź uszkodzenia urządzeń. Przeczytaj niniejszy przewodnik i zachowaj go razem z całą wydrukowaną dokumentację na przyszłość. Aby uzyskać kopię przewodnika, przejdź do witryny www.microsoft.com/hardware lub użyj informacji kontaktowych, które podano w sekcji Pomoc i obsługa techniczna fi rmy Microsoft.
  • Page 76 Regulacje prawne Urządzenie nie jest przeznaczone do używania z maszynami, zastosowań medycznych ani przemysłowych. Wszelkie zmiany i modyfi kacje dokonane bez wyraźnej zgody fi rmy Microsoft mogą spowodować utratę praw do używania niniejszego urządzenia. Produkt jest przeznaczony do używania z urządzeniami ITE (Information Technology Equipment) znajdującymi się na listach NRTL (UL, CSA, ETL itd.) lub zgodnymi ze standardami IEC/EN 60950-1 (oznaczone znakiem CE).
  • Page 77 Informacje zawarte w niniejszym dokumencie, w tym adresy URL i odwołania do innych witryn internetowych, mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Niniejszy dokument nie jest świadectwem przekazania jakichkolwiek praw do jakiejkolwiek własności intelektualnej związanej z dowolnym produktem fi rmy Microsoft. Kopiowanie i używanie tego dokumentu w wewnętrznych celach referencyjnych jest dozwolone.

  • Page 78: Românâ

    Dacă acest dispozitiv nu este însoţit de software, aveţi posibilitatea de a accesa „Ghid de utilizare sănătoasă a computerului” la adresa www.microsoft.com/hardware sau (doar pentru Statele Unite) sunând la numărul de telefon (800) 360-7561 pentru a comanda un CD gratuit. Dacă aveţi întrebări despre modul în care stilul de viaţă, activităţile sau condiţia medicală sau fi...
  • Page 79 Nu este proiectat pentru utilizarea în aplicaţii combinate, medicale sau industriale. Orice schimbare sau modifi care neaprobată în mod explicit de Microsoft poate anula autoritatea utilizatorului de a folosi acest dispozitiv. Acest produs este destinat utilizării cu echipamente IT compatibile listate NRTL (UL, CSA, ETL etc.) şi/sau IEC/EN 60950-1 (marcate CE) Nu include părţi care pot fi...
  • Page 80 Declaraţia de conformitate cu Directivele UE Prin prezenta, Microsoft Corporation declară că acest produs respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE şi 1999/5/CE, după caz. Companie: Microsoft Ireland Operations Ltd. Adresă: The Atrium Building 3 Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Ţară:...

  • Page 81: Русский

    Неправильное подключение, использование или обслуживание продукта может привести к серьезным травмам или смерти, а также вызвать повреждение устройства или устройств. Прочитайте настоящее руководство и сохраните все печатные руководства для последующего использования. Руководства по замене вы сможете найти по адресу www.microsoft.com/hardware, а контактную информацию — в разделе «Справка и поддержка Майкрософт».
  • Page 82 Судорожные и эпилептические припадки в результате светового воздействия Очень малый процент людей может испытывать приступы при воздействии некоторых визуальных изображений, включая мигающие огни или рисунки, имеющиеся в видеоиграх. Даже у людей, у которых раньше не наблюдались приступы или эпилепсия, при некоторых условиях...
  • Page 83 Данное изделие разрешается использовать только в помещении, чтобы снизить любые возможные вредные помехи во время лицензированной работы в диапазоне частот от 5,15 до 5,25 ГГц. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. США: Канада (800) 426-9400: (800) 933-4750 Утилизация батарей, электрического и электронного оборудования...

  • Page 84: Slovenčina

    Ak ste toto zariadenie nedostali so softvérom, „Príručku pre zdravú prácu s počítačmi“ môžete získať aj na adrese www.microsoft.com/hardware alebo (iba v USA) telefonickým objednaním disku CD na čísle 1 (800) 360-7561 (bezplatné číslo). Ak máte otázky o tom, ako môže byť váš životný štýl, aktivity alebo zdravotný či fyzický stav spojený s MSD,...
  • Page 85 Regulačné informácie Zariadenie nie je určené na používanie v strojoch, zdravotníckych ani priemyselných aplikáciách. Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou Microsoft, môžu zrušiť oprávnenie používateľa používať toto zariadenie. Produkt je určený na používanie so zariadeniami informačných technológií, ktoré sú uvedené v zozname NRTL (UL, CSA, ETL atď.) alebo sú...
  • Page 86 Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; USA. USA: (800) 426-9400, Kanada: (800) 933-4750 Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚ Spoločnosť Microsoft Corporation týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia smerníc 2006/95/ES, 2004/108/ES a 1999/5/ES.

  • Page 87: Slovenščina

    Priročnik za uporabo izdelka V tem vodniku za izdelke in drugih priročnikih ta simbol označuje obvestila glede varnosti in zdravja. Preberite ta vodnik, ker vsebuje pomembne informacije o varnosti in zdravju, ki se nanašajo na uporabo naprave Microsoft , ki ste jo kupili.
  • Page 88 Ni namenjen strojni, medicinski ali industrijski uporabi. Vsakršne spremembe, ki jih izrecno ne odobri Microsoft, imajo lahko za posledico prenehanje dovoljenja uporabniku za uporabo te naprave. Ta izdelek je namenjen uporabi z opremo informacijske tehnologije NRTL (UL, CSA, ETL, itd.) in/ali opremo, skladno z IEC/EN 60950-1 (oznaka CE).
  • Page 89 Informacije in pogledi, izraženi v tem dokumentu, vključno z URL-ji in drugimi sklici na internetna spletna mesta, se lahko spremenijo brez obvestila. Ta dokument vam ne daje nobenih pravnih pravic do intelektualne lastnine v katerem koli izdelku družbe Microsoft. Ta dokument lahko kopirate in uporabljate le za namene lastne uporabe in sklicevanja.

  • Page 90: Українська

    Неправильне встановлення, використання та догляд за виробом збiльшує ризик серйозних тiлесних ушкоджень чи смертi або пошкодження пристрою. Прочитайте цей посiбник та зберiгайте всi друкованi посiбники для майбутнього використання. Для отримання iнструкцiй щодо замiни виробiв вiдвiдайте веб-сайт www.microsoft.com/hardware або див. контактну iнформацiю в роздiлi довiдки i пiдтримки корпорацiї Майкрософт.
  • Page 91 Епiлептичнi напади внаслiдок свiтлочутливостi Дуже малий процент людей може зазнавати напади пiд час впливу деяких вiзуальних зображень, включаючи мигаючi вогнi або малюнки, якi є у вiдеоiграх. Навiть у людей, у яких ранiше не спостерiгались напади або епiлептичнi напади, може виникати недiагностований...
  • Page 92 Цей пристрiй призначено лише для використання у примiщеннi з метою зменшення будь-яких можливих шкiдливих перешкод пiд час лiцензованої роботи в частотному дiапазонi 5,15–5,25 ГГц. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. США: (800) 426-9400 Canada: (800) 933-4750 Утилiзацiя спрацьованих батарей, електричного й електронного обладнання...

  • Page 93: ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

    ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ .‫ﻳﻘﻮﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴلاﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ”ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ“ ﻭﺃﺩﻟﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍلأﺧﺮﻯ‬ .‫ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﺮﻳﺘﻪ‬Microsoft® ‫ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺴ ﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ، ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓ. ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻭﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ‬...
  • Page 94 ‫. ﻭﻳﺠﻮﺯ ﻟﻚ ﻧﺴﺦ‬Microsoft ‫ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖ، ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ. ﻟﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺃﻱ ﺣﻘﻮﻕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﺄﻱ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬URL ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺂﺭﺍﺀ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ، ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ‬...

  • Page 95: עברית

    .‫התקנה לא נאותה או שימוש וטיפול לא נאותים במוצר זה עלולים להגביר את הסיכון לפציעה חמורה או מוות, או לגרום נזק להתקן או להתקנים‬ ‫ או עיין בסעיף ’עזרה‬www.microsoft.com/hardware ‫קרא מדריך זה ושמור את כל המדריכים המודפסים לעיון בעתיד. למדריכים חלופיים, בקר בכתובת‬...
  • Page 96 .‫ ופסולת של סוללות‬WEEE ‫ לקבלת מידע נוסף אודות‬weee@microsoft.com ‫. אתה רשאי להעתיק ולהשתמש‬Microsoft ‫ והפניות אחרות לאתרי אינטרנט עשוי להשתנות ללא הודעה. מסמך זה לא מעניק לך זכויות משפטיות כלשהן בקניין רוחני במוצר כשלהו של‬URL ‫המידע במסמך זה והדעות המובעות בו, כולל כתובות‬...

  • Page 97: International Technical Support Numbers (Partial List Only)

    Covering Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand: http://www.microsoft.com/italy/info/contattaci.mspx Atendimento ao cliente Microsoft: +800 6427 6738 Telefono: +39 02 70 398 398 www.microsoft.com.br/fale ou 0800 761 7454 / Spain (11) 4706-0900 para Grande São Paulo Japan Soporte Técnico (para Espana): 902 197 198...

This manual is also suitable for:

3tj-0000169a-00001 - wireless laser desktop 6000A11-00337B2l-00001 - comfort curve keyboard 2000B2m-00013B7t-00001 - wireless laser desktop 6000 v1 ... Show all

Table of Contents