1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. THINKPAD R60
  6. Ghid de service şi depanare

Lenovo ThinkPad R60 Ghid De Service Şi Depanare

(romanian) service and troubleshooting guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad R60:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
R60
Ghid de service şi depanare
Conţine:
v Prezentarea altor surse de informaţii
v Sugestii importante pentru îngrijirea calculatorului
v Diagnosticarea şi depanarea
v Opţiuni de recuperare
v Despre ajutor şi service
v Informaţii privind garanţia calculatorului

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad R60

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad R60

  • Page 1 ® ThinkPad Ghid de service şi depanare Conţine: v Prezentarea altor surse de informaţii v Sugestii importante pentru îngrijirea calculatorului v Diagnosticarea şi depanarea v Opţiuni de recuperare v Despre ajutor şi service v Informaţii privind garanţia calculatorului...
  • Page 3 ® ThinkPad Ghid de service şi depanare...
  • Page 4 Informaţii privind comunicaţia fără fir în ajutorul online Access Help şi Anexa D, “Observaţii”, la pagina 57. v Observaţie privind reglementările pentru ThinkPad, document inclus în pachet împreună cu această publicaţie. Ediţia întâi (august 2006) © Copyright Lenovo 2006. Toate drepturile rezervate.

  • Page 5: Table Of Contents

    . 60 Instalarea unui nou sistem de operare . . 26 Oferta de software IBM Lotus . . 61 Mărci comerciale . . 63 Capitolul 5. Modernizarea şi înlocuirea dispozitivelor . . 27 Index . . 65 © Copyright Lenovo 2006...
  • Page 6 ® ThinkPad R60 Ghid de service şi depanare...

  • Page 7: Citiţi Mai Întâi

    Pentru a preveni deteriorarea discului şi apoi pierderea datelor, înainte de a muta calculatorul apăsaţi Fn+F4 pentru a-l aduce în modul de veghe sau opriţi-l. Înainte de a muta calculatorul, asiguraţi-vă că indicatorul stării de veghe este activat (este verde). © Copyright Lenovo 2006...
  • Page 8 Citiţi mai întâi Nu-l trântiţi, nu-l ciocniţi, nu-l zgâriaţi, nu-l torsionaţi, nu-l loviţi, nu-l zgâlţâiţi şi nu puneţi obiecte grele pe el, pe ecran sau pe dispozitivele externe. Pentru transport utilizaţi o geantă de calitate, care să asigure amortizarea şi protecţia corespunzătoare. Nu vă împachetaţi calculatorul într-o valiză...

  • Page 9: Capitolul 1. Găsirea Informaţiilor

    . Faceţi clic pe Access Help. Productivity Center oferă un acces uşor la uneltele software şi siturile cheie Lenovo, eliminând necesitatea de a avea tot timpul la dumneavoastră alte manuale de referinţă. Pentru a deschide Productivity Center, apăsaţi butonul ThinkVantage pe tastatură.

  • Page 10: Găsirea Informaţiilor Cu Butonul Thinkvantage

    Găsirea informaţiilor Găsirea informaţiilor cu butonul ThinkVantage Butonul albastru ThinkVantage vă poate ajuta în multe situaţii în care calculatorul funcţionează normal, şi chiar în cazul contrar. Apăsaţi butonul ThinkVantage pentru a deschide Productivity Center, care vă oferă acces la ilustraţii informative şi instrucţiuni uşor de urmat pentru pornirea şi folosirea eficientă...

  • Page 11: Capitolul 2. Îngrijirea Calculatorului Thinkpad

    Evitaţi să plasaţi obiecte (inclusiv hârtie) între ecran şi tastatură sau sub tastatură. v Nu-l aruncaţi, nu-l ciocniţi, nu-l zgâriaţi, nu-l torsionaţi, nu-l loviţi, nu-l zgâlţâiţi şi nu puneţi obiecte grele pe el, pe ecran sau pe dispozitivele externe. © Copyright Lenovo 2006...

  • Page 12: Ngrijirea Calculatorului Thinkpad

    Aveţi grijă la setarea parolelor v Ţineţi minte parolele. Dacă uitaţi o parolă pentru supervizor sau pentru disc, furnizorul de servicii autorizat de Lenovo nu o va reseta şi puteţi fi nevoit să vă înlocuiţi placa de sistem sau unitatea de disc.
  • Page 13 Îngrijirea calculatorului ThinkPad calculatorul dacă este pierdut sau furat. De asemenea, dacă vă înregistraţi calculatorul Lenovo poate să vă anunţe despre apariţia unor informaţii tehnice şi modernizări. v Calculatorul dumneavoastră trebuie să fie demontat şi reparat numai de către un tehnician de service autorizat pentru ThinkPad.
  • Page 14 Îngrijirea calculatorului ThinkPad 6. Spălaţi buretele în jet de apă curată. 7. Ştergeţi carcasa cu buretele curat. 8. Ştergeţi suprafaţa din nou cu o cârpă moale, uscată, fără scame. 9. Aşteptaţi ca suprafaţa calculatorului să se usuce complet şi înlăturaţi toate scamele de pe ea.

  • Page 15: Capitolul 3. Rezolvarea Problemelor Calculatorului

    . 17 Pornirea BIOS Setup Utility . . 22 Notă: Vedeţi Access Help dacă sistemul rulează şi Access Help este accesibil. Acest capitol prezintă informaţii care pot fi folosite atunci când Access Help nu este accesibil. © Copyright Lenovo 2006...

  • Page 16: Întrebări Puse Frecvent

    Vedeţi secţiunea “ThinkPad tour” din Access Help. Unde pot găsi specificaţiile detaliate pentru maşina mea? Vedeţi www.lenovo.com/think/support Trebuie să-mi modernizez un dispozitiv sau să înlocuiesc una dintre următoarele: unitatea de disc, placa PCI Express Mini Card, placa Modem Daughter Card, memoria, tastatura sau suportul pentru palmă.

  • Page 17: Diagnosticarea Problemelor

    Calculatorul dumneavoastră nu a fost livrat cu un CD de recuperare sau un CD Windows. Pentru explicaţii privind metodele de recuperare alternative oferite de Lenovo, vedeţi “Restaurarea conţinutului din fabrică” la pagina 25 în acest ghid. Cum pot lua legătura cu Customer Support Center? Vedeţi Capitolul 6, “Obţinerea de ajutor şi de service”, la pagina 39 în acest...

  • Page 18: Diagnosticarea Unităţii De Disc Din Bios Setup Utility

    Rezolvarea problemelor calculatorului Diagnosticarea unităţii de disc din BIOS Setup Utility Puteţi diagnostica unitatea de disc fără să porniţi sistemul de operare. Pentru a diagnostica unitatea de disc din BIOS Setup Utility, procedaţi în felul următor: 1. Înlăturaţi orice dischetă din unitatea de dischete şi apoi opriţi calculatorul. 2.
  • Page 19 Rezolvarea problemelor calculatorului Mesaj: 0176: System Security - The System has been tampered with. Soluţie: Acest mesaj este afişat dacă înlăturaţi cipul de securitate şi îl reinstalaţi sau dacă instalaţi unul nou. Pentru a corecta eroarea, intraţi în BIOS Setup Utility, apăsaţi F9 pentru a seta valorile implicite, apoi apăsaţi F10 pentru a salva modificările.
  • Page 20 Rezolvarea problemelor calculatorului Mesaj: 01C9: More than one Ethernet devices are found. Remove one of them. Press <Esc> to continue. Soluţie: Calculatorul dumneavoastră ThinkPad are o caracteristică Ethernet înglobată şi nu mai puteţi adăuga o altă caracteristică de acest fel prin instalarea unui dispozitiv Ethernet. Dacă este afişat acest mesaj de eroare, înlăturaţi dispozitivul Ethernet pe care l-aţi instalat.
  • Page 21 Ensure that your HDD is supported on this system and that the latest HDD firmware is installed. Soluţie: Dacă în locaşul unităţii primare folosiţi o unitate de disc (HDD) non-IBM sau non-Lenovo sau o unitate de disc IBM mai veche care nu este suportată de sistem, puteţi totuşi să o folosiţi apăsând tasta ESC, dar fără...
  • Page 22 Rezolvarea problemelor calculatorului Mesaj: 2100: Initialization error on HDD0 (Main hard disk drive), 2102: Initialization error on HDD1 (Ultrabay hard disk drive), 2110: Read error on HDD0 (Main hard disk drive), 2112: Read error on HDD1 (Ultrabay hard disk drive) Soluţie: Discul nu funcţionează.

  • Page 23: Erori Fără Mesaje

    Rezolvarea problemelor calculatorului Dacă pe ecran este afişat unul dintre următoarele mesaje de cod de eroare, apelaţi la service: 0175: Bad CRC1, stop POST task 0177: Bad SVP data, stop POST task. Suma de control pentru parola de supervizor din EEPROM nu este corectă. 0187: EAIA data access error 0188: Invalid RFID serialization information area 0189: Invalid RFID configuration information area...

  • Page 24: O Problemă Cu Parola

    Trebuie să duceţi calculatorul la un service autorizat sau la un reprezentant de marketing Lenovo pentru a vi se înlocui placa de sistem. Este necesară dovada cumpărării şi vi se va percepe o taxă pentru componente şi pentru service.

  • Page 25: Probleme Privind Tastatura

    Rezolvarea problemelor calculatorului Probleme privind tastatura Problemă: Una sau mai multe taste de pe tastatură nu funcţionează. Soluţie: v Dacă problema apare imediat după ce calculatorul a revenit din modul de veghe, introduceţi parola de pornire, dacă a fost setată. v Dacă...

  • Page 26: Probleme Privind Starea De Veghe Sau De Hibernare

    Rezolvarea problemelor calculatorului Probleme privind starea de veghe sau de hibernare Problemă: Calculatorul intră în starea de veghe imediat după testul POST (Power-on self-test) (indicatorul luminos pentru stare de veghe se aprinde). Soluţie: Asiguraţi-vă că: v Bateria este încărcată. v Temperatura de funcţionare este în intervalul acceptabil. Consultaţi “Specificaţii” la pagina 54. Dacă...

  • Page 27: Probleme Privind Ecranul Calculatorului

    Rezolvarea problemelor calculatorului Problemă: Calculatorul intră în modul de veghe (standby) pe neaşteptate. Soluţie: Dacă procesorul atinge o temperatură prea mare, calculatorul intră automat în modul de veghe pentru a permite răcirea calculatorului şi pentru a proteja procesorul şi alte componente interne. De asemenea, verificaţi setările pentru modul de veghe, folosind Power Manager.

  • Page 28: Probleme Privind Bateria

    Rezolvarea problemelor calculatorului Soluţie: Aceasta este o caracteristică intrinsecă a tehnologiei TFT. Ecranul calculatorului dumneavoastră conţine mai multe elemente TFT (thin-film transistor). Ecranul poate avea tot timpul câteva puncte lipsă, decolorate sau strălucitoare. Problemă: Când doriţi să începeţi redarea unui DVD, apare mesajul “Unable to create overlay window”. Nu se poate reda o secvenţă...

  • Page 29: O Problemă Legată De Unitatea De Disc

    Rezolvarea problemelor calculatorului O problemă legată de unitatea de disc Problemă: Unitatea de disc nu funcţionează. În meniul de pornire din BIOS Setup Utility, aveţi grijă ca unitatea de disc să fie în ″Boot priority Soluţie: order″. Dacă este în lista de dispozitive ″Excluded from boot order″, unitatea de disc este dezactivată.

  • Page 30: Pornirea Bios Setup Utility

    Rezolvarea problemelor calculatorului Problemă: Calculatorul nu se opreşte de la comutatorul de alimentare. Soluţie: Dacă indicatorul de veghe este activat şi lucraţi folosind alimentarea de la baterie, înlocuiţi bateria cu una încărcată complet sau folosiţi alimentarea cu tensiune alternativă. Dacă problema persistă, apăsaţi şi ţineţi aşa comutatorul de alimentare 4 secunde sau mai mult; aceasta forţează...
  • Page 31 Pornirea BIOS Setup Utility 8. Apăsaţi F3 sau Esc pentru a ieşi din submeniu. Dacă sunteţi într-un submeniu imbricat, apăsaţi Esc în mod repetat până când ajungeţi în meniul BIOS Setup Utility. Notă: Dacă trebuie să readuceţi setările în starea lor originală, din momentul cumpărării, apăsaţi tasta F9 pentru a încărca setările implicite.
  • Page 32 Pornirea BIOS Setup Utility ® ThinkPad R60 Ghid de service şi depanare...

  • Page 33: Capitolul 4. Opţiuni De Recuperare

    Recovery, vedeţi secţiunea “Recovery overview” din Access Help. Restaurarea conţinutului din fabrică În loc să livreze cu calculatorul un CD pentru recuperare sau un CD Windows, Lenovo oferă metode mai simple de realizare a operaţiilor pentru care sunt folosite de obicei aceste CD-uri.

  • Page 34: Recuperarea Datelor

    Opţiuni de recuperare Pentru a restaura discul la conţinutul său iniţial, faceţi următoarele: Atenţie: Toate fişierele din partiţia primară a discului (de obicei drive-ul C) se vor pierde în procesul de recuperare. Însă, înainte ca datele să fie suprascrise, vi se va oferi posibilitatea să...

  • Page 35: Capitolul 5. Modernizarea Şi Înlocuirea Dispozitivelor

    Notă: Dacă folosiţi PC Card sau Secure Digital Card, calculatorul s-ar putea să nu intre în modul hibernare. Dacă se întâmplă acest lucru, opriţi calculatorul. 2. Închideţi ecranul calculatorului şi răsturnaţi calculatorul. 3. Glisaţi şi ţineţi aşa zăvorul bateriei 1 ; apoi scoateţi bateria 2 . © Copyright Lenovo 2006...

  • Page 36: Modernizarea Unităţii De Disc

    Puteţi mări capacitatea de stocare a calculatorului dumneavoastră prin înlocuirea unităţii de disc cu o alta de capacitate mai mare. Puteţi cumpăra o nouă unitate de disc de la reseller-ul dumneavoastră sau reprezentantul de marketing Lenovo. Note: 1. Înlocuiţi unitatea de disc numai dacă faceţi o modernizare (upgrade) sau dacă o reparaţi.
  • Page 37 Modernizarea unităţii de disc Atenţie Manevrarea unei unităţi de disc v Nu o trântiţi şi nu o supuneţi şocurilor mecanice. Puneţi discul pe un material care absoarbe şocurile mecanice, cum ar fi o cârpă moale. v Nu presaţi cutia discului. v Nu atingeţi conectorii.
  • Page 38 Modernizarea unităţii de disc Pentru modelele cu ecran LCD de 15,0 inch: 5. Înlăturaţi capacul trăgând în afară de ureche. Pentru modelele cu ecran LCD de 14,1 inch: ® ThinkPad R60 Ghid de service şi depanare...
  • Page 39 Modernizarea unităţii de disc Pentru modelele cu ecran LCD de 15,0 inch: 6. Detaşaţi şinele de cauciuc laterale de la unitatea de disc. 7. Ataşaţi şinele de cauciuc laterale la noua unitate de disc. 8. Introduceţi unitatea de disc în locaşul ei; apoi împingeţi-o cu fermitate în poziţie. 9.

  • Page 40: Înlocuirea Memoriei

    Înlocuirea memoriei Înlocuirea memoriei Important Înainte de a înlocui memoria citiţi Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie. Creşterea cantităţii de memorie reprezintă o modalitate eficientă de a face programele să ruleze mai rapid. Pentru a mări memoria calculatorului, puteţi instala în slotul de memorie module SO-DIMM DRAM DDR 2 fără...

  • Page 41: Nlocuirea Memoriei

    Înlocuirea memoriei 5. Scoateţi şuruburile care fixează suportul pentru palmă. 6. Întoarceţi calculatorul. 7. Ridicaţi un pic marginea din stânga a suportului pentru palmă în direcţia indicată de săgeată 1 , apoi ridicaţi suportul pentru palmă de pe calculator în direcţia indicată...
  • Page 42 Înlocuirea memoriei 8. Îndepărtaţi cu grijă suportul pentru palmă de pe calculator până când vedeţi unde este conectat 3 , apoi detaşaţi conectorul 4 . Acum suportul pentru palmă este dezinstalat. 9. Înlăturaţi capacul memoriei. ® ThinkPad R60 Ghid de service şi depanare...
  • Page 43 Înlocuirea memoriei 10. Dacă în slotul de memorie sunt instalate două module SO-DIMM, scoateţi unul dintre ele pentru a face loc celui nou, apăsând simultan zăvoarele din cele două capete ale soclului 1 . Păstraţi-le cu grijă, pentru a le folosi în viitor 2 . 11.
  • Page 44 Înlocuirea memoriei 13. Reinstalaţi suportul pentru palmă ataşându-l la conector. 14. Aliniaţi marginile de sus dreapta şi stânga ale suportului pentru palmă. ® ThinkPad R60 Ghid de service şi depanare...
  • Page 45 Înlocuirea memoriei 15. Apăsaţi uşor pe zona marcată în figură, în direcţia indicată de săgeată, până când auziţi un clic. 16. Apăsaţi pe partea din faţă a suportului pentru palmă până când face clic în locul său. 17. Închideţi ecranul calculatorului şi răsturnaţi calculatorul; apoi strângeţi şuruburile care fixează...
  • Page 46 Înlocuirea memoriei 3. Faceţi clic pe Access BIOS. Este afişată fereastra System Restart Required. 4. Faceţi clic pe Yes. Calculatorul reporneşte şi se deschide ecranul BIOS Setup Utility. Elementul “Installed memory” prezintă cantitatea totală de memorie instalată în calculator. De exemplu, în cazul în care calculatorul are o memorie de 256 MB şi instalaţi în el un modul SO-DIMM de 256 MB, cantitatea arătată...

  • Page 47: Capitolul 6. Obţinerea De Ajutor Şi De Service

    Dacă aveţi nevoie de ajutor, service, asistenţă tehnică sau doar doriţi informaţii suplimentare despre calculatoarele ThinkPad, veţi găsi o mare varietate de surse disponibile din cadrul Lenovo care să vă ajute. În această secţiune aflaţi de unde puteţi obţine informaţii suplimentare despre calculatoarele ThinkPad, ce să faceţi dacă aveţi o problemă...
  • Page 48 Gestionarea modificărilor tehnice - Ocazional, pot fi realizate modificări care sunt necesare după ce a fost vândut un produs. Lenovo sau vânzătorul dumneavoastră, dacă este autorizat de Lenovo, va face disponibile modificările tehnice (EC) care se aplică hardware-ului dumneavoastră.

  • Page 49: Obţinerea De Ajutor Pe Tot Globul

    Pentru a determina dacă şi calculatorul dumneavoastră este eligibil pentru International Warranty Service (service în garanţie internaţional) şi pentru a vedea o listă cu ţările unde este disponibil service-ul, mergeţi la www.lenovo.com/think/support, faceţi clic pe Warranty şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
  • Page 50 ® ThinkPad R60 Ghid de service şi depanare...

  • Page 51: Anexa A. Informaţii Despre Garanţie

    Specială Hong Kong sau Macao din China. O perioadă de garanţie de 3 ani pentru componente şi de 1 an pentru manoperă înseamnă că Lenovo asigură service-ul în garanţie fără plată pentru: a. componente şi manoperă în primul an al perioadei de garanţie; şi b.

  • Page 52: Tipuri De Service În Garanţie

    Furnizorului de servicii local sau cu reseller-ul dumneavoastră. 1. Service de tip Customer Replaceable Unit (″CRU″) Lenovo vă va livra CRU-uri pentru instalare, CRU-urile de Nivelul 1 fiind uşor de instalat, în timp ce CRU-urile de Nivelul 2 necesită unele cunoştinţe tehnice şi ®...
  • Page 53 Informaţiile referitoare la CRU şi instrucţiunile de înlocuire sunt livrate o dată cu Maşina şi sunt oricând disponibile la Lenovo, la cerere. Puteţi cere unui Furnizor de servicii să vă instaleze CRU-urile, fără nici o taxă suplimentară, conform tipului de service în garanţie de care beneficiază Maşina dumneavoastră. În materialele care însoţesc un CRU de înlocuire, Lenovo specifică...

  • Page 54: Numerele De Telefon Din Toată Lumea

    Ţară sau regiune Număr de telefon Africa Africa: +44 (0)1475-555-055 Africa de Sud: +27-11-3028888 şi 0800110756 Africa Centrală: Contactaţi partenerul de afaceri Lenovo apropiat Argentina 0800-288-5366 (spaniolă) Australia 131-426 (engleză) Suport ″up and running″: 01-24592-5901 Austria Suport şi service în garanţie: 01-211-454-610...
  • Page 55 Ţară sau regiune Număr de telefon Suport ″up and running″: 4520-8200 Danemarca Suport şi service în garanţie: 7010-5150 (daneză) Republica Dominicană Apel gratuit: 1-866-434-2080 (spaniolă) Ecuador 1-800-426911 (spaniolă) El Salvador 800-6264 (spaniolă) Estonia +386-61-1796-699 Suport ″up and running″: 09-459-6960 Finlanda Suport şi service în garanţie: +358-800-1-4260 (finlandeză) Suport ″up and running″: 0238-557-450...
  • Page 56 Ţară sau regiune Număr de telefon Japonia Apel gratuit produse ThinkPad: 0120-20-5550 Internaţional: +81-46-266-4716 La ambele numere de mai sus se răspunde cu un prompt vocal în limba japoneză. Pentru suport telefonic în limba engleză, vă rugăm să aşteptaţi terminarea promptului vocal în limba japoneză, după...
  • Page 57 Ţară sau regiune Număr de telefon Suport ″up and running″: 08-477-4420 Suedia Suport şi service în garanţie: 077-117-1040 (suedeză) Suport ″up and running″: 058-333-0900 Elveţia Suport şi service în garanţie: 0800-55-54-54 (germană, franceză, italiană) Taiwan 886-2-8723-9799 0800-000-700 (mandarină) Thailanda 1-800-299-229 (thai) Turcia 00800-4463-2041 (turcă) Suport ″up and running″: 01475-555-055...
  • Page 58 ® ThinkPad R60 Ghid de service şi depanare...

  • Page 59: Anexa B. Unităţile Înlocuibile De Client (Cru-Uri)

    Puteţi găsi instrucţiuni pentru înlocuirea CRU-urilor în Access Help. Pentru a deschide Access Help, faceţi clic pe Start, mutaţi indicatorul la All Programs (saul la Programs dacă versiunea de Windows nu este Windows XP) şi apoi la ThinkVantage. Faceţi clic pe Access Help © Copyright Lenovo 2006...
  • Page 60 CRU, puteţi folosi una dintre resursele următoare: v Online Hardware Maintenance Manual şi Online Videos, disponibile pe situl Web Support http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid =part-video v Customer Support Center. Pentru numărul de telefon al sediului Support Center din ţara sau regiunea dumneavoastră, vedeţi “Numerele de telefon din toată lumea” la pagina 46.

  • Page 61: Anexa C. Caracteristici Şi Specificaţii

    Cititor de amprentă (pe unele modele) v Cu 89, 90 sau 94 de taste ® ® v UltraNav (TrackPoint şi touch-pad) v Taste funcţionale Fn v Buton ThinkVantage v Butoane de control volum Interfaţă v Mufă căşti stereo © Copyright Lenovo 2006...

  • Page 62: Specificaţii

    Caracteristici v Mufă microfon v Conector de ieşire video (S-Video) (pe unele modele) v 3 conectori USB (Universal Serial Bus) v Conector IEEE 1394 (pe unele modele) v Conector telefon RJ11 v Conector Ethernet RJ45 ™ v Ultrabay Enhanced (pe unele modele) v Connector de andocare (pe unele modele) v Conector monitor extern Slot PC Card...
  • Page 63 Intrare sinusoidală de la 50 până la 60 Hz v Valorile de intrare pentru adaptorul c.a.: 100-240 V c.a., 50-60 Hz Acumulator v Ansamblu baterie ThinkPad R60 6 Cell Lithium-ion (Li-Ion) – Tensiune nominală: 10,8 V c.c. – Capacitate: 5,2 Ah v ThinkPadAnsamblu baterie R60 9 Cell Lithium-ion (Li-Ion) –...
  • Page 64 Specificaţii ® ThinkPad R60 Ghid de service şi depanare...

  • Page 65: Anexa D. Observaţii

    şi serviciile disponibile în zona dumneavoastră. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu înseamnă că se afirmă sau că se sugerează faptul că poate fi folosit numai acel produs, program sau serviciu Lenovo. Poate fi folosit în loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere...

  • Page 66: Observaţie Privind Ieşirea Pentru Televizor

    în acest document au fost obţinute în medii specifice şi sunt furnizate în scop ilustrativ. Rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite. Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi, în orice mod pe care îl consideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligaţie pentru dumneavoastră.

  • Page 67: Declaraţie De Conformitate Cu Nivelul De Emisie Clasa B Industry Canada

    Pentru a respecta limitele FCC privind emisia, trebuie să fie utilizate cabluri şi conectoare cu ecranare şi împământare corespunzătoare. Dealer-ii autorizaţi de Lenovo furnizează cabluri şi conectori care îndeplinesc condiţiile acestea. Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea pentru nici un fel de interferenţe provocate de folosirea altor cabluri sau conectori decât cele recomandate sau apărute ca urmare a modificărilor neautorizate...

  • Page 68: Informaţii Importante Referitoare La Directiva Europeană 2002/96/Ec

    şi TV şi cu alte echipamente electrice şi electronice. Astfel de cabluri şi conectori puteţi obţine de la dealer-ii autorizaţi de Lenovo. Lenovo nu poate accepta responsabilitatea pentru interferenţele provocate de folosirea altor cabluri şi conectori decât cei recomandaţi.

  • Page 69: Oferta De Software Ibm Lotus

    – Aplicaţie pentru publicarea pe Web v Lotus SmartCenter – Manager pentru informaţii prin Internet Suport pentru clienţi: Pentru numerele de telefon şi informaţii privind asistenţa oferită la instalarea iniţială a software-ului, vizitaţi http://www.lenovo.com/think/support. Pentru a cumpăra servicii de asistenţă tehnică suplimentare, vizitaţi http://www.lotus.com/passport.
  • Page 70 Dovada dreptului de utilizare: Trebuie să păstraţi dovada achiziţionării calculatorului ThinkPad şi documentul ofertei, ca dovadă a dreptului de utilizare. Cumpărarea actualizărilor, a licenţelor suplimentare şi a asistenţei tehnice Modernizările de software şi asistenţa tehnică pot fi obţinute contra cost prin programul ®...

  • Page 71: Mărci Comerciale

    Fax: +65 6448 5830 Pentru întrebări despre o comandă, contactaţi: Smartsuiteapac@modusmedia.com Mărci comerciale Următorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad TrackPoint...
  • Page 72 ® ThinkPad R60 Ghid de service şi depanare...

  • Page 73: Index

    4 Î înlocuirea bateriei 27 Web, ajutor prin 39 mediu 3 mesaje de eroare 10 modernizare unitate de stocare 28, 32 parolă probleme 16 setare 4 PC-Doctor pentru Windows 9 problema privind pornirea 21 © Copyright Lenovo 2006...
  • Page 74 ® ThinkPad R60 Ghid de service şi depanare...
  • Page 76 Număr parte: 42T8020 Tipărit în China (1P) P/N: 42T8020...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r60e

Table of Contents