Lenovo ThinkPad R60 Troubleshooting Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. THINKPAD R60
  6. Troubleshooting manual
Lenovo ThinkPad R60 Troubleshooting Manual

Lenovo ThinkPad R60 Troubleshooting Manual

(hebrew) service and troubleshooting guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad R60:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Manual
®
ThinkPad
R60
‫מדריך שירותים ופתרון בעיות‬
:‫כולל‬
‫• מבוא למקורות מידע אחרים‬
‫• עצות חשובות לטיפול במחשב‬
‫• אבחון ופתרון בעיות‬
‫• אפשרויות שחזור והתאוששות‬
‫• עזרה ושירות‬
‫• מידע אחריות עבור המחשב‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad R60

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad R60

  • Page 1 ® ThinkPad ‫מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ :‫כולל‬ ‫• מבוא למקורות מידע אחרים‬ ‫• עצות חשובות לטיפול במחשב‬ ‫• אבחון ופתרון בעיות‬ ‫• אפשרויות שחזור והתאוששות‬ ‫• עזרה ושירות‬ ‫• מידע אחריות עבור המחשב‬...
  • Page 3 ® ThinkPad ‫מדריך שירותים ופתרון בעיות‬...
  • Page 4 U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19,...
  • Page 5 33 ......‫החלפת זיכרון‬ © Copyright Lenovo 2006 ‫נספח ג. הודעות‬...
  • Page 6 ® ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad...
  • Page 7 ‫אופן העלול להפריע לפעולה התקינה של המחשב. שימוש בכוח רב בעת טיפול בכבלים עלול לפגוע בהם או‬ .‫לשבור אותם‬ ,‫ לפני העברת המחשב‬Fn+F4 ‫כדי למנוע נזק לדיסק הקשיח ואובדן נתונים, לחצו על‬ ‫כדי להעבירו למצב המתנה או לכבותו. ודאו שמחוון מצב ההמתנה מאיר בירוק לפני‬ .‫העברת המחשב‬ © Copyright Lenovo 2006 ‫נספח ג. הודעות‬...
  • Page 8 ‫קראו תחילה‬ ‫אל תפילו את המחשב, את הצג או את ההתקנים החיצוניים, אל תחבטו בהם, אל‬ .‫תשרטו, תסובבו, תכו, תנערו או תדחפו אותם ואל תניחו עליהם חפצים כבדים‬ ‫השתמשו בתיק נשיאה איכותי שמספק ריפוד והגנה נאותים. אל תארזו את המחשב‬ .‫במזוודה...
  • Page 9 .Access Help ‫. לחצו על‬ThinkVantage ® ‫ חשובים, ומבטל את הצורך בהתעסקות עם‬Lenovo ‫מספק גישה קלה לכלי תוכנה ולאתרי‬ ThinkVantage ‫, לחצו על לחצן‬Productivity Center ‫מדריכים אחרים. כדי לפתוח את‬ ‫, ראו "חיפוש מידע‬ThinkVantage ‫במקלדת. לקבלת מידע נוסף אודות השימוש בלחצן‬...
  • Page 10 ‫חיפוש מידע‬ ThinkVantage ‫חיפוש מידע באמצעות לחצן‬ ‫ יכול לסייע במצבים רבים, כאשר המחשב פועל באופן תקין וגם‬ThinkVantage ‫הלחצן הכחול‬ Productivity ‫ כדי לפתוח את‬ThinkVantage ‫כשהמחשב אינו פועל באופן תקין. לחצו על לחצן‬ ‫ ולגשת לאיורים אינפורמטיביים והוראות קלות לביצוע המסייעים להכיר את המחשב‬Center .‫ולעבוד...
  • Page 11 .('‫מרמקולים )בטווח של 31 ס"מ/5 אינץ‬ .(35°C/95°F ‫°5 או מעל‬C/41°F-‫• אל תחשפו את המחשב לטמפרטורות קיצוניות )מתחת ל‬ ‫טפלו במחשב בעדינות‬ .‫• המנעו מלהניח חפצים )לרבות נייר( בין הצג והמקלדת או תחת המקלדת‬ © Copyright Lenovo 2006 ThinkPad ‫פרק 2. טיפול במחשב‬...
  • Page 12 ‫נקטו משנה זהירות בעת הגדרת הסיסמאות‬ ,‫• זיכרו את הסיסמאות שלכם. אם תשכחו את סיסמת המנהלן או את סיסמת הדיסק הקשיח‬ ‫ לא יאפס את הסיסמאות וייתכן שתצטרכו להחליף את‬Lenovo ‫ספק השירות המורשה של‬ .‫לוח המערכת או את כונן הדיסק הקשיח‬...
  • Page 13 ‫הדבר יכול לסייע לרשויות להחזיר לכם את המחשב במקרה של אובדן או של גניבה. רישום‬ .‫ לספק לכם מידע טכני ולהודיע לכם על שדרוגים אפשריים‬Lenovo-‫המחשב גם מאפשר ל‬ .‫ לפרק ולתקן את המחשב‬ThinkPad ‫• התירו רק לטכנאי תיקונים מוסמך של‬...
  • Page 14 ThinkPad ‫טיפול במחשב‬ .‫נגבו את המכסה עם הספוג בתנועות מעגליות והקפידו שלא יטפטפו נוזלים מהספוג‬ .‫נגבו את פני השטח כדי להסיר את נוזל הכלים‬ .‫שטפו את הספוג במים זורמים נקיים‬ .‫נגבו את המכסה עם הספוג הנקי‬ .‫נגבו שוב את פני השטח עם מטלית רכה, יבשה ונטולת מוך‬ .‫המתינו...
  • Page 15 ThinkPad ‫טיפול במחשב‬ ‫אם תבחינו באיזשהו מצב מהמצבים שלהלן, נקו בעדינות את פני השטח של הקורא עם מטלית‬ :‫רכה, יבשה ונטולת מוך‬ .‫• פני השטח של הקורא מלוכלכים או מוכתמים‬ .‫• פני השטח של הקורא רטובים‬ .‫• הקורא אינו מצליח לרשום טביעת אצבע או לאמת טביעת אצבע לעיתים קרובות‬ ThinkPad ‫פרק...
  • Page 16 ThinkPad ‫טיפול במחשב‬ ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad ®...

  • Page 17: Copyright Lenovo

    24 ... . BIOS ‫הפעלת תוכנית שירות להגדרת‬ ‫ נגישה, עיינו בה. פרק זה כולל מידע עבור מקרים שבהם מערכת העזרה‬Access Help ‫הערה: אם המחשב פועל ומערכת‬ .‫ אינה זמינה‬Access Help © Copyright Lenovo 2006 ‫פרק 3. פתרון בעיות במחשב‬...
  • Page 18 .Access Help ‫” של‬ThinkPad tour" ‫עיינו בחלק‬ ?‫היכן ניתן למצוא מפרטים מפורטים עבור המחשב‬ www.lenovo.com/think/support ‫ראו‬ ,PCI Express Mini Card ‫עלי לשדרג התקן או עלי להחליף את כונן הדיסק הקשיח, כרטיס‬ .‫ של מודם, זיכרון, מקלדת או משענת לכף היד‬Daughter Card ‫כרטיס‬...

  • Page 19: Pc-Doctor For Windows

    .‫שעשויות למנוע מכם לגשת למערכת העזרה המקוונת‬ ?‫היכן תקליטורי ההתאוששות‬ ‫. להסבר אודות‬Windows ‫במקור, לא מסופק תקליטור התאוששות או תקליטור של‬ ‫, ראו "שחזור תוכן שהותקן‬Lenovo ‫שיטות השחזור וההתאוששות החלופיות שמציעה‬ .‫מראש", בעמוד 72 במדריך זה‬ ?‫כיצד ניתן ליצור קשר עם מרכז התמיכה בלקוחות‬...
  • Page 20 ‫פתרון בעיות במחשב‬ ‫אם בכוונתכם לפנות אל מרכז התמיכה, הקפידו להדפיס את יומן הבדיקה כדי שתוכלו לספק‬ .‫מידע לטכנאי העזרה במהירות‬ BIOS ‫אבחון כונן דיסק קשיח באמצעות תוכנית השירות להגדרת‬ ‫באפשרותכם לאבחן את כונן הדיסק הקשיח בלי להפעיל את מערכת ההפעלה. לאבחון כונן הדיסק‬ :‫, בצעו...
  • Page 21 ‫פתרון בעיות במחשב‬ 0176: System Security - The System has been tampered with. :‫הודעה‬ ‫הודעה זו מוצגת אם שבב האבטחה הוסר והותקן מחדש או אם הותקן שבב אבטחה חדש. כדי לנקות את‬ :‫פתרון‬ ‫ כדי לטעון את ערכי ברירת המחדל, ולאחר‬F9 ‫, הקישו על‬BIOS ‫השגיאה, היכנסו לתוכנית שירות להגדרת‬ .‫...
  • Page 22 ‫פתרון בעיות במחשב‬ 01C9: More than one Ethernet devices are found. Remove one of them. Press <Esc> to continue. :‫הודעה‬ ‫ יש תכונת אתרנט מוכללת ולא ניתן להוסיף תכונה נוספת כזו באמצעות התקנה של התקן‬ThinkPad ‫למחשב‬ :‫פתרון‬ ‫ כדי להתעלם‬Esc ‫אתרנט. אם הודעת שגיאה זו מוצגת, סלקו את התקן אתרנט שהותקן. לחלופין, הקישו על‬ .‫מהודעת...
  • Page 23 :‫הודעה‬ Ensure that your HDD is supported on this system and that the latest HDD firmware is installed. ‫ ישן‬HDD ‫ או‬IBM / Lenovo ‫( שאינו מתוצרת‬HDD) ‫אם במפרץ הכונן הראשי מותקן כונן דיסק קשיח‬ :‫פתרון‬ ‫. שימו לב‬Esc ‫ שאינו נתמך במערכת זו, תוכלו להמשיך להשתמש בכונן באמצעות הקשה על‬IBM ‫מתוצרת‬...
  • Page 24 ‫פתרון בעיות במחשב‬ 2100: Initialization error on HDD0 (Main hard disk drive), 2102: Initialization error on HDD1 :‫הודעה‬ (Ultrabay hard disk drive), 2110: Read error on HDD0 (Main hard disk drive), 2112: Read error (on HDD1 (Ultrabay hard disk drive .‫הדיסק...
  • Page 25 ‫פתרון בעיות במחשב‬ :‫אם מופיעה על המסך אחת מהודעות השגיאה הבאות, מסרו את המחשב לתיקון‬ 0175: Bad CRC1, stop POST task 0177: Bad SVP data, stop POST task .‫ שגוי‬EEPROM-‫ של סיסמת מנהלן ב‬Checksum 0187: EAIA data access error 0188: Invalid RFID serialization information area 0189: Invalid RFID configuration information area 0192: System Security - Embedded Security hardware tamper detected.
  • Page 26 ‫אם אינכם יכולים לאפס את סיסמת ההדלקה, עליכם למסור את המחשב לספק שירות מורשה של‬ .‫ או לנציג שיווק כדי שהם יבטלו את הסיסמה‬Lenovo ‫ לא יאפס‬Lenovo ‫אם אינכם יכולים לאפס את סיסמת הדיסק הקשיח, ספק השירות המורשה של‬ •...
  • Page 27 ‫פתרון בעיות במחשב‬ ‫בעיות הקשורות במקלדת‬ .‫כל המקשים או חלק מהמקשים במקלדת אינם פועלים‬ :‫בעיה‬ .‫• אם הבעיה התרחשה מיד לאחר חזרה ממצב המתנה, ציינו את סיסמת ההדלקה, אם הוגדרה כזו‬ :‫פתרון‬ :‫• אם למחשב מחוברים מקלדת נומרית חיצונית או עכבר‬ .‫1.
  • Page 28 ‫פתרון בעיות במחשב‬ ‫בעיות מצב המתנה ומצב שינה‬ ‫( )נורת‬Power-on self-test - POST) '‫המחשב עובר למצב המתנה מייד לאחר 'בדיקה עצמית בעת האתחול‬ :‫בעיה‬ .(‫המחוון של מצב המתנה נדלקת‬ :‫ודאו כי‬ :‫פתרון‬ .‫• הסוללה טעונה‬ .56 ‫• טמפרטורת החדר נמצאת בטווח הקביל. עיינו בחלק "מפרטים", בעמוד‬ .‫אם...
  • Page 29 ‫פתרון בעיות במחשב‬ ‫המחשב עובר למצב המתנה באופן לא צפוי‬ :‫בעיה‬ ‫אם המעבד מתחמם יתר על המידה, המחשב יעבור באופן אוטומטי למצב המתנה, כדי לאפשר למחשב‬ :‫פתרון‬ ‫להתקרר וכדי להגן על המעבד ועל רכיבים פנימיים אחרים. בידקו גם את ההגדרות של מצב המתנה באמצעות‬ .Power Manager ‫בעיות...
  • Page 30 ‫פתרון בעיות במחשב‬ .‫תווים שגויים מופיעים על המסך‬ :‫בעיה‬ ‫האם התקנתם את מערכת ההפעלה או את היישום כהלכה? אם הכל הותקן והוגדר כהלכה, מסרו את‬ :‫פתרון‬ .‫המחשב לתיקון‬ .‫נקודות חסרות, נקודות בצבע שגוי ונקודות בהירות מופיעות על המסך בכל פעם שמדליקים את המחשב‬ :‫בעיה‬...
  • Page 31 ‫פתרון בעיות במחשב‬ ‫בעיית דיסק קשיח‬ .‫כונן הדיסק הקשיח אינו פועל‬ :‫בעיה‬ ‫, ודאו שכונן הדיסק הקשיח מופיע ברשימה‬BIOS ‫ בתוכנית השירות להגדרת‬Startup ‫בתפריט‬ :‫פתרון‬ " Excluded From Boot Order " ‫ " )סדר קדימות אתחול(. אם ההתקן מופיע ברשימה‬Boot priority order " "...

  • Page 32: Configuration Program

    ‫פתרון בעיות במחשב‬ .‫המחשב אינו נכבה בלחיצה על מתג ההדלקה‬ :‫בעיה‬ ‫אם מחוון מצב ההמתנה דולק ואתם עובדים עם סוללה, החליפו את הסוללה בסוללה טעונה במלואה או‬ :‫פתרון‬ .AC ‫חברו את המחשב למקור חשמל‬ ‫אם עדיין ישנה בעיה, לחצו על מתג ההדלקה והחזיקו אותו לחוץ 4 שניות לפחות; פעולה זו כופה את כיבוי‬ .‫המחשב‬...
  • Page 33 ‫פתרון בעיות במחשב‬ BIOS ‫הפעלת תוכנית שירות להגדרת‬ .‫ כדי לשנות את ערך הפריט‬F6 ‫ או‬F5 ‫שנו את הפריטים שברצונכם לשנות. השתמשו במקשים‬ .Enter ‫אם לפריט יש תת-תפריט, תוכלו להציגו באמצעות הקשה על‬ ,‫ כדי לצאת מהתת-תפריט. אם התת-תפריט הוא תת-תפריט מקונן‬Esc ‫ או על‬F3 ‫הקישו על‬ .BIOS ‫...
  • Page 34 BIOS ‫הפעלת תוכנית שירות להגדרת‬ ‫פתרון בעיות במחשב‬ ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad ®...

  • Page 35: Rescue And Recovery

    ‫תקליטור ששכחתם היכן הונח ולא תתקלו בבעיות אחרות הקשורות בשימוש בגרסה שגויה של‬ .‫התקליטור‬ ‫ התקינה מראש במחשב, ממוקם בחלק‬Lenovo ‫הגיבוי המלא של כל הקבצים והתוכניות, אותם‬ ‫מוסתר או במחיצה מוסתרת בדיסק הקשיח. למרות שהמחיצה מוסתרת, הגיבויים שבמחיצה‬ ‫, ייתכן‬Windows ‫צורכים שטח דיסק. לכן, כאשר תבדקו את הקיבולת של הדיסק הקשיח לפי‬...

  • Page 36: Access Help

    ‫אפשרויות התאוששות‬ :‫הערות‬ DVD ‫ במהלך השחזור, לא יותקנו תוכנת‬ThinkPad ‫אם הכונן האופטי אינו מחובר למחשב‬ ‫ותוכנה לניגון תקליטורים. כדי להבטיח שהכונן האופטי יותקן כהלכה, חברו אותו‬ .‫ לפני ביצוע פעולת התאוששות‬Ultrabay Enhanced-‫ או ל‬Ultrabay Slim-‫ל‬ .‫תהליך השחזור יכול לארוך עד שעתיים‬ :‫כדי...
  • Page 37 ‫, ייתכן שהמחשב‬Secure Digital Card ‫ או‬PC Card ‫הערה: אם אתם משתמשים בכרטיס‬ .‫לא יעבור למצב שינה. אם המחשב אינו עובר למצב שינה, כבו את המחשב‬ .‫סגרו את צג המחשב והפכו את המחשב‬ ‫ולאחר מכן הסירו את הסוללה‬ ‫החליקו והחזיקו את תפס הסוללה‬ © Copyright Lenovo 2006 ‫פרק 5. שדרוג והחלפת התקנים‬...
  • Page 38 ‫ניתן להגדיל את יכולת האחסון של המחשב באמצעות החלפת כונן הדיסק הקשיח בכונן דיסק‬ ‫קשיח בעל קיבולת גדולה יותר. ניתן לרכוש כונן דיסק קשיח חדש ממשווקים או מנציגי השיווק‬ .Lenovo ‫של‬ :‫הערות‬ ‫החליפו את כונן הדיסק הקשיח רק אם תרצו לשדרג אותו או רק אם יש לתקנו. המחברים‬...
  • Page 39 ‫שדרוג כונן הדיסק הקשיח‬ ‫שימו לב‬ ‫טיפול בכונן דיסק קשיח‬ ,‫• אל תפילו את הכונן ואל תניחו לו לספוג חבטות. הניחו את הכונן על חומר שסופג זעזועים‬ .‫כגון בד רך‬ .‫• אל תפעילו לחץ על כיסוי הכונן‬ .‫• אל תגעו במחבר‬ .‫הכונן...
  • Page 40 ‫שדרוג כונן הדיסק הקשיח‬ :’‫ 0.51 אינץ‬LCD ‫דגמים בעלי מסך‬ .‫הסירו את הדיסק הקשיח על-ידי משיכה בלשונית‬ :’‫ 1.41 אינץ‬LCD ‫דגמים בעלי מסך‬ ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad ®...
  • Page 41 ‫שדרוג כונן הדיסק הקשיח‬ :’‫ 0.51 אינץ‬LCD ‫דגמים בעלי מסך‬ .‫הסירו את פסי הגומי הצדדיים מכונן הדיסק הקשיח‬ .‫הצמידו את פסי הגומי הצדדיים לכונן דיסק קשיח חדש‬ .‫הכניסו את כונן הדיסק הקשיח למפרץ כונן הדיסק הקשיח; החליקו אותו למקומו‬ .‫החזירו את כיסוי המפרץ והבריגו את הבורג‬ .‫החזירו...
  • Page 42 ‫החלפת זיכרון‬ ‫החלפת זיכרון‬ ‫חשוב‬ .‫קראו את מדריך הבטיחות והאחריות לפני החלפת הזיכרון‬ ‫הגדלת קיבולת הזיכרון היא דרך יעילה להבטיח פעולה מהירה יותר של תוכניות. תוכלו להגדיל‬ ,DRAM-DDR2 ‫ מסוג‬SO-DIMM ‫את כמות הזיכרון במחשב על-ידי התקנת מודול זיכרון‬ .‫הזמין כתוספת, בחריץ הזיכרון של המחשב. זמינים מודולי זיכרון בקיבולות שונות‬ ,‫הערה: השתמשו...
  • Page 43 ‫החלפת זיכרון‬ .‫הסירו את הברגים המחזיקים את משענת כף היד‬ .‫הפכו את המחשב‬ ‫, ולאחר מכן הסירו את משענת כף היד‬ ‫הרימו מעט את הצד השמאלי של משענת כף היד‬ .‫, כמוצג באיור‬ ‫מהמחשב‬ .‫הערה: בעת הסרת משענת כף היד, תשמעו נקישה‬ ‫פרק...
  • Page 44 ‫החלפת זיכרון‬ ‫. נתקו את‬ ‫משכו בעדינות את משענת כף היד מהמחשב עד שתוכלו לראות את המחבר‬ .‫. משענת כף היד הוסרה‬ ‫המחבר‬ .‫החזירו למקומו את כיסוי תא הזיכרון‬ ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad ®...
  • Page 45 ‫החלפת זיכרון‬ ‫ בחריץ הזיכרון, הסירו אחד מהם בלחיצה בו-זמנית על‬SO-DIMM ‫אם מותקנים כבר שני‬ ‫. שמרו עליו לשימוש עתידי‬ ‫התפסים שבשני צידי התושבת‬ ‫ בחוזקה לתוך התושבת, בזווית של כ-02 מעלות, כאשר הצד בעל‬SO-DIMM-‫דחפו את ה‬ ‫ פונה כלפי צד המגעים של התושבת‬SO-DIMM-‫המגרעת של ה‬ ‫;...
  • Page 46 ‫החלפת זיכרון‬ .‫התקינו מחדש את משענת כף היד על-ידי חיבורה למחבר‬ .‫התאימו את הצד הימני העליון והשמאלי העליון של משענת כף היד‬ ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad ®...
  • Page 47 ‫החלפת זיכרון‬ .‫לחצו בעדינות על משענת כף היד, באזור המתואר באיור, עד שתשמעו נקישה‬ .‫לחצו על הצד הקדמי של משענת כף היד, עד שתשמעו נקישה‬ .‫סגרו את צג המחשב, הפכו אותו והבריגו את הברגים המחזיקים את משענת כף היד‬ .‫החזירו את הסוללה למקומה‬ .‫...
  • Page 48 ‫החלפת זיכרון‬ ‫. המחשב מופעל מחדש ועל המסך מופיע תפריט תוכנית השירות להגדרת‬Yes ‫לחצו על‬ ,‫” מציג את סך כל הזיכרון המותקן במחשב. לדוגמה‬Installed memory" ‫. הפריט‬BIOS ‫ 652, הכמות המוצגת‬MB ‫ של‬SO-DIMM ‫ 652 והתקנתם‬MB ‫אם המחשב בעל זיכרון של‬ .512 MB ‫”...
  • Page 49 ,ThinkPad ‫אם תזדקקו לעזרה, לשירות, לתמיכה טכנית או אם פשוט תרצו מידע נוסף על מחשבי‬ ‫. חלק זה כולל מידע המסביר‬Lenovo ‫תוכלו להעזר במגוון רחב של מקורות שמעמידה לרשותכם‬ ‫, מה לעשות כאשר תיתקלו בבעיה במחשב‬ThinkPad ‫לאן לגשת כדי לקבל מידע נוסף על מחשבי‬...
  • Page 50 ‫קבלת עזרה ושירות‬ ‫קבלת עזרה ושירות‬ ‫ הנמצאת‬Lenovo ‫ - אם נקבע שהבעיה נגרמה על ידי חומרה של‬Lenovo ‫• תיקון חומרה של‬ .‫באחריות, צוות תיקונים מיומן זמין לספק לכם את רמת השירות המתאימה‬ ‫ או המשווק‬Lenovo .‫• ניהול שינויים הנדסיים - לעתים, נדרשים שינויים לאחר מכירת המוצר‬...
  • Page 51 ‫מסוג מסוים. במדינות מסוימות, נגבים תשלומים על השירות וייתכן שהוא יינתן בהגבלות‬ .‫מסוימות‬ ‫ וכדי להציג‬International Warranty Service ‫כדי לקבוע אם המחשב שברשותכם זכאי לשירות‬ ‫, לחצו על‬www.lenovo.com/think/support ‫רשימה של המדינות שבהן השירות זמין, עברו לדף‬ .‫ ועקבו אחר ההוראות‬Warranty © Copyright Lenovo 2006...
  • Page 52 ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad ®...
  • Page 53 ‫הערה: "אזור" פירושו "הונג קונג - אזור מנהלי מיוחד של סין" או "מקאו - אזור מנהלי מיוחד של‬ "‫סין‬ ‫ מספקת שירות‬Lenovo-‫תקופת אחריות של 3 שנים על חלקים ושנה אחת על עבודה פירושה ש‬ :‫אחריות ללא תשלום עבור‬ ‫א. חלקים ועבודה במשך השנה הראשונה של תקופת האחריות; וכן‬...
  • Page 54 .‫למשווק שלכם כדי לקבל מידע ספציפי למדינה או למיקום מסוימים‬ ( " CRU " ) ‫שירות יחידות להחלפה עצמית‬ ‫ קלים להתקנה, בעוד‬Tier 1 ‫ מסוג‬CRU .‫ להתקנה עצמית‬CRU ‫ תספק לכם יחידות‬Lenovo ‫ דורשים כישורים טכניים מסוימים וכלי עבודה. מידע והוראות החלפה‬Tier 2 ‫ מסוג‬CRU-‫ש‬...
  • Page 55 ‫שירות באתר הלקוח‬ ‫ספק השירות יתקן או יחליף את המחשב הלא תקין בחצריכם ויוודא את פעולתו. עליכם‬ ‫. השטח‬Lenovo ‫לספק שטח עבודה מתאים שיאפשר פירוק והרכבה מחדש של המחשב של‬ ‫חייב להיות נקי, מואר היטב ומתאים למטרה זו. בחלק מהמחשבים, ביצוע תיקונים‬...
  • Page 56 ,‫מספרי הטלפון כפופים לשינויים ללא הודעה מראש. לקבלת מספרי הטלפון העדכניים ביותר‬ .http://www.lenovo.com/support/phone ‫בקרו בכתובת‬ ‫מספר טלפון‬ ‫מדינה או אזור‬ +44 (0)1475-555-055 :‫אפריקה‬ ‫אפריקה‬ 0800110756-‫דרום אפריקה: 8888203-11-72+ ו‬ Lenovo ‫מרכז אפריקה: פנו לשותף העסקי הקרוב של‬ (‫6635-882-0080 )ספרדית‬ ‫ארגנטינה‬ (‫624-131 )אנגלית‬ ‫אוסטרליה‬ 01-24592-5901 :‫תמיכה בהתקנה ובהפעלה‬ ‫אוסטריה‬...
  • Page 57 ‫מספר טלפון‬ ‫מדינה או אזור‬ +420-2-7213-1316 ‫הרפובליקה הצ’כית‬ 4520-8200 :‫תמיכה בהתקנה ובהפעלה‬ ‫דנמרק‬ 7010-5150 :‫שירות ותמיכה באחריות‬ (‫)דנית‬ (‫שיחת חינם: 0802-434-668-1 )ספרדית‬ ‫הרפובליקה הדומיניקנית‬ (‫119624-008-1 )ספרדית‬ ‫אקוודור‬ (‫4626-008 )ספרדית‬ ‫אל סלבדור‬ +386-61-1796-699 ‫אסטוניה‬ 09-459-6960 :‫תמיכה בהתקנה ובהפעלה‬ ‫פינלנד‬ +358-800-1-4260 :‫שירות ותמיכה באחריות‬ (‫)פינית‬...
  • Page 58 ‫מספר טלפון‬ ‫מדינה או אזור‬ 02-7031-6101 :‫תמיכה בהתקנה ובהפעלה‬ ‫איטליה‬ +39-800-820094 :‫שירות ותמיכה באחריות‬ (‫)איטלקית‬ ThinkPad: 0120-20-5550 ‫שיחת חינם עבור מוצרי‬ ‫יפן‬ +81-46-266-4716 :‫שיחות בינלאומיות‬ ‫שני המספרים שלעיל מפנים למענה קולי ביפנית. לתמיכה טלפונית באנגלית, המתינו לסיום‬ ‫ " , ושיחתכם‬English support please " ‫ההודעה המוקלטת בשפה היפנית ותועברו למרכזן. בקשו‬ .‫תועבר...
  • Page 59 ‫מספר טלפון‬ ‫מדינה או אזור‬ +386-1-4796-699 ‫סלובניה‬ 91-714-7983 ‫ספרד‬ 0901-100-000 (‫)ספרדית‬ (‫244-8442-11-49+ )אנגלית‬ ‫סרי לנקה‬ 08-477-4420 :‫תמיכה בהתקנה ובהפעלה‬ ‫שבדיה‬ 077-117-1040 :‫שירות ותמיכה באחריות‬ (‫)שוודית‬ 058-333-0900 :‫תמיכה בהתקנה ובהפעלה‬ ‫שוויץ‬ 0800-55-54-54 :‫שירות ותמיכה באחריות‬ (‫)גרמנית, צרפתית, איטלקית‬ 886-2-8723-9799 ‫טיוואן‬ 0800-000-700 (‫)מנדרינית‬...
  • Page 60 ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad ®...
  • Page 61 ‫-תוכלו למצוא הוראות להחלפת יחידות להחלפה עצמית ב‬Access Help. ‫כדי לפתוח את‬ Access Help, ‫ לחצו על‬Start (‫ התחל(, העבירו את המצביע אל‬All Programs ((‫כל התוכניות‬ ‫ )במערכת‬Windows ‫ שאינה‬Windows XP ,Programs (‫תוכניות(; לאחר מכן, הצביעו על‬ ThinkVantage. ‫ לחצו על‬Access Help © Copyright Lenovo 2006 ‫נספח ג. תכונות ומפרטים‬...
  • Page 62 :‫תוכלו להשתמש במשאבים נוספים אלה‬ ,‫• המדריך המקוון לתחזוקת חומרה וסרטוני וידאו מקוונים זמינים באתר האינטרנט לתמיכה‬ ‫בכתובת‬ http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid part-video= ,‫• מרכז התמיכה בלקוחות. לקבלת מספר הטלפון של מרכז התמיכה במדינה או באזור שלכם‬ .48 ‫ראו "רשימת טלפונים ברחבי העולם", בעמוד‬...
  • Page 63 ‫מקלדת‬ (‫קורא טביעת אצבע )בדגמים מסוימים‬ • ‫09 ,98 או 49 מקשים‬ • touch pad-‫ ו‬UltraNav TrackPoint • ® ® Fn ‫פונקצית מקש‬ • ThinkVantage ‫לחצן‬ • • ‫לחצנים לבקרת עוצמת הקול‬ © Copyright Lenovo 2006 ‫נספח ג. תכונות ומפרטים‬...
  • Page 64 ‫מפרטים‬ ‫ממשק‬ • ‫שקע לאוזניות סטריאופוניות‬ • ‫שקע למיקרופון‬ (‫( )בדגמים מסוימים‬S-Video) Video-out ‫מחבר‬ • USB ‫3 מחברי‬ • (‫ )בדגמים מסוימים‬IEEE 1394 ‫מחבר‬ • RJ11 ‫מחבר טלפון‬ • RJ45 ‫מחבר אתרנט‬ • (‫ )בדגמים מסוימים‬Ultrabay Enhanced • ™ (‫מחבר לתחנת עגינה )בדגמים מסוימים‬ •...
  • Page 65 • 60 Hz ‫, 05 עד‬AC: 100-240 V AC ‫מתח מבוא של מתאם‬ • ‫מארז סוללות‬ (Li-Ion) ThinkPad R60 6 Cell Lithium-ion ‫מארז סוללות‬ • 10.8 V DC :‫– מתח נומינלי‬ 5.2AH :‫– קיבולת‬ (Li-Ion) ThinkPad R60 9 Cell Lithium-ion ‫מארז סוללות‬...
  • Page 66 ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad ®...
  • Page 67 ‫הצלת חיים אחרים, שבהם תקלה עלולה לגרום לפציעה או למוות. המידע הכלול במסמך זה‬ ‫. אין דבר במסמך‬Lenovo ‫אינו משפיע על, או משנה, את מפרטי המוצרים או כתבי האחריות של‬ ‫זה העשוי להתפרש כרשיון או כפיצוי, מפורשים או משתמעים, תחת זכויות הקניין הרוחני של‬...

  • Page 68: Federal Communications Commission (Fcc) Statement

    ‫ עשויה להשתמש במידע שתספקו לה או להפיץ אותו בכל אופן שתמצא לנכון, מבלי‬Lenovo .‫שהדבר יצור מחויבות כלשהי כלפיכם‬ ‫ ניתנות למטרות נוחות בלבד ואינן‬Lenovo ‫ההפניות בפרסום זה לאתרי אינטרנט שאינם של‬ ‫מהוות בשום צורה שהיא אישור של אתרים אלו. המידע באתרי אינטרנט אלה אינו מהווה חלק‬...

  • Page 69: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada

    ‫/633/98 של מועצת האיחוד‬EEC ‫מוצר זה עומד בדרישות ההגנה המפורטות בדירקטיבה‬ ‫האירופי להערכה ולהתאמה של החוקים של המדינות החברות המתייחסים לתאימות‬ ‫ לא תהיה אחראית לאי-עמידה בדרישות ההגנה שנגרמה בגלל שינויים לא‬Lenovo .‫אלקרומגנטית‬ .Lenovo ‫מומלצים במוצר, לרבות הוספה של כרטיסים אופציונליים שאינם מתוצרת‬...
  • Page 70 ‫יש להשתמש בכבלים ובמחברים מסוככים כהלכה כדי להפחית את האפשרות להפרעה לתקשורת‬ ‫רדיו וטלוויזיה ולציוד חשמלי או אלקטרוני אחר. כבלים ומחברים מתאימים זמינים מהמשווקים‬ ‫ לא תקבל אחריות על כל הפרעה הנגרמת כתוצאה משימוש‬Lenovo. Lenovo ‫המורשים של‬ .‫בכבלים ובמחברים שאינם מומלצים‬...
  • Page 71 ® ‫ - מנהל מידע באינטרנט‬Lotus SmartCenter • ‫תמיכת לקוחות: לקבלת מידע על תמיכה בהתקנה הראשונית של התוכנית ולקבלת מספרי טלפון‬ ‫. כדי לרכוש‬http://www.lenovo.com/think/support ‫של התמיכה, בקרו בכתובת האינטרנט‬ ‫תמיכה טכנית מעבר לתמיכה בהתקנה הראשונית, בקרו בכתובת האינטרנט‬ .http://www.lotus.com/passport ‫נספח ד. הודעות‬...
  • Page 72 ‫: )הסכם רשיון בינלאומי לתוכנית( התוכנה המוענקת‬IBM International Program License ‫לכם ברשיון במסגרת הצעה זו אינה כוללת שדרוגי תוכנה או תמיכה טכנית והיא כפופה לתנאים‬ ‫ )הסכם רשיון בינלאומי‬IBM International Program License Agreement ‫ולהתניות של‬ Lotus Notes ‫, המצורף לתוכנה. שימוש שלכם בתוכניות‬IPLA ‫), או בקיצור‬IBM ‫לתוכנית של‬ .IPLA-‫...
  • Page 73 #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 +65 6448 5830 :‫פקס‬ :‫לבירורים על הזמנה, פנו אל‬ Smartsuiteapac@modusmedia.com ‫סימנים מסחריים‬ :‫ בארצות הברית ו/או במדינות אחרות‬Lenovo ‫המונחים שלהלן הם סימנים מסחריים של‬ Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkLight...
  • Page 74 Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ‫ בארצות הברית ו/או‬Microsoft Corporation ‫ הם סימנים מסחריים של‬Windows-‫ ו‬Microsoft .‫במדינות אחרות‬ ‫ בארצות‬Intel Corporation ‫ הם סימנים מסחריים של‬Intel SpeedStep-‫, ו‬Intel, Pentium ‫, ראו‬Intel ‫הברית ו/או במדינות אחרות. )לקבלת רשימה מלאה של סימנים מסחריים של‬ (www.intel.com/sites/corporate/tradmarx.htm ‫שמות...

  • Page 75: Rescue And Recovery

    24 BIOS ‫תוכנית השירות להגדרת‬ ‫ה‬ 56 ‫תכונות‬ ‫הגדרה‬ 24 BIOS 24 ‫תצורה‬ 24 ‫הגדרת תצורה‬ 12 ‫הודעות שגיאה‬ 29 ‫החלפה, סוללה‬ 33 ,30 ‫התקן אחסון, שדרוג‬ ‫י‬ (CRU) ‫יחידות להחלפה עצמית‬ 53 ‫רשימת חלקים‬ © Copyright Lenovo 2006 ‫נספח ד. הודעות‬...
  • Page 76 ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad ®...
  • Page 78 Part Number: 42T8013 Printed in China (1P) P/N: 42T8013...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r60e

Table of Contents