Haier LT19R1CBW User Manual

Hd ready digital lcd tv and hd ready digital lcd tv/dvd combo
Hide thumbs Also See for LT19R1CBW:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

HD Ready Digital LCD TV and
HD Ready Digital LCD TV/DVD Combi
USER'S MANUAL
Please read this manual carefully before
using your television and keep this manual
for future reference.

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Haier LT19R1CBW

  • Page 1 HD Ready Digital LCD TV and HD Ready Digital LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL Please read this manual carefully before using your television and keep this manual for future reference.
  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENT Safety Notice ..................Front Panel Control................Connection ................... Remote Control(for TV/DVD Combi)............Remote Control (for TV/DTV only)............. Installing Batteries.................. Connection Instructions................Grounding................... External equipment connections............Antenna Connection................VGA Input..................YPbPr Input..................S-VIDEO Input.................. SCART Input..................CI Card Input..................HDMI Input..................Basic Operating Instructions..............
  • Page 3: Safety Notice

    Safety Notice To prevent fire or electric shocks please read the instruction before installing, using and cleaning the television. Please read all the instructions before operation; Please keep the manual for future reference ; Do not use any accessories that are not recommended by the manufacturer: Before operation, make sure the operating voltage of this unit is corresponds with your house electrical supply;...
  • Page 5: Connection

    Connection STOP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE PREV NEXT DVD insert S-Video Input SCART Just take one TV with DVD for example, please see the real) (Please refer to actual product of the DVD slot and buttons) HDMI Connect to HDMI Component/S-Video output of other Audio Input equipment PC Audio Input...
  • Page 6: Remote Control(For Tv/Dvd Combi)

    Remote Control (for TV/DVD Combi) When using the remote control, aim it Buttons on the remote control towards the remote sensor on the TV Stand By DVD Open/close Picture Mode STANDBY P.MODE S.MODE OPEN/CLOSE Scan Sound Mode SCAN SLEEP INFO MUTE Mute Sleep button...
  • Page 7: Remote Control (For Tv/Dtv Only)

    Remote Control (for TV/DTV only) When using the remote control, aim it Buttons on the remote control towards the remote sensor on the TV Stand By NICAM STANDBY P.MODE S.MODE NICAM Picture Mode Scan SCAN SLEEP INFO MUTE Sound Mode Mute Sleep button Call Screen Display...
  • Page 8: Installing Batteries

    Installing Batteries Installing Batteries 1.Open the cover of the battery compartment at the back of the remote control. 2.Insert two AA alkaline batteries in the compartment. (plus and minus poles to respective mark) 3.Replace the cover of the battery compartment. Precautions As strong light may interfere the Make sure that there is no...
  • Page 9: Connection Instructions

    Connection Instructions Grounding Ensure that you connect the grounding / earth wire to prevent possible electric shock. If grounding methods are not possible, have a qualified electrician install a separate circuit breaker. Do not try to ground the unit by connecting it to telephone wires, lightening rods, or gas pipes. External Equipment Connections Antenna Connection - Antenna or Cable Service with a Cable Box Connections...
  • Page 10: Vga Input

    Connection Instructions VGA Input You can use your LCD-TV as a monitor for your personal computer using a VGA cable (not supplied). Connection and use steps: 1.Read the user guide supplied with your computer and ensure that it has a VGA connector; 2.Make sure that the power of the LCD -TV and the PC are off;...
  • Page 11: S-Video Input

    Connection Instructions (If connected to S-Video,select the S-Video external input source.) 3. Refer the DVD player's manual for operating instructions. Component Input ports To get better picture quality, connect a DVD player to the component input ports as shown below. S-VIDEO Input - To avoid picture noise (interference), leave an adequate distance between the VCR and TV...
  • Page 12: Scart Input

    Connection Instructions SCART Input 1.Connect the scart lead from the external device(DVD players, settop boxes or game consoles, to the TV SCART socket. 2.Set the mode of the LCD-TV to SCART. 3. Press Play button on external equipment and it should appear on the screen.
  • Page 13: Basic Operating Instructions

    Basic Operating Instructions Turn on the LCD-TV When the POWER(STANDBY) button on the remote control is pressed and the LCD-TV is turned on, the indicator light on the front of the LCD-TV changes from red to green. When the LCD-TV is turned off using the POWER(STANDBY) button, the LCD-TVwill go into standby mode and the indicator light turns red.
  • Page 14: Sound Mode

    Basic Operating Instructions Sound Mode Press S.MODE button on the remote control for menu display . For desired mode as follows: Standard Music Theatre Voice Personal Select the TV Channel You can use the number keys on the remote control to directly select TV channels.
  • Page 15: Menu Operations

    Menu Operations 1. Press MENU button to display the main menu, and to select the main menu . 2. Press to scroll through the options 3. Press buttons to make changes to the parameters 4. Press MENU to exit the menu step by step 5.
  • Page 16: Picture Menu Options

    Menu Operations NOTE: Using your remote control to navigate in the on-screen menus. The on-screen menus shown in this manual may be different from those on your TV. These are example to illustrate your TVs operation. Picture Menu Options Picture quality can be adjusted for any input separately . The picture quality on the screen can be adjusted as follows: 1.
  • Page 17: Sound Menu Options

    Menu Operations Auto Sync: Adjust the picture location frequency and phase parameters automatically in PC. H.Position: Picture horizontal adjust. V.Position: Picture vertical position adjust. Size: Adjust the size of the LCD to match the PC input source. Phase: Removes any horizontal distortion and clears or sharpness the displayed characters.
  • Page 18: Function Menu Options

    Menu Operations Note: Bass and Treble can be adjust in any audio mode, and if the numerical value is changed, the audio mode will be changed to personal automatically. Balance : Adjust the audio output between left and right speakers. AVL: Automatic Volume Limit Control .
  • Page 19: Lock Menu Options

    Menu Operations Lock Menu Options 1. Press MENU button and until the following menu appears on the screen. LOCK Change Password Menu Lock Program Set Program No . Source Lock Child Lock EXIT MENU 2. Press OK button to display the following menu . Press the number buttons (0~9) to enter the password.
  • Page 20: Lock Menu Options Continued

    Menu Operations Lock Menu Options Continued LOCK Change Password Menu Lock Please enter password Program Set Program No . Confirm Source Lock Child Lock EXIT MENU Menu Lock: Press to select Off/Tuning/Main Menu. To set Tuning, the search function will be locked, to set Main Menu, you will need input the password if you want to operation any menu.And you can resume it by setting Off or operate Clear Lock.
  • Page 21 Menu Operations Lock Menu Options Continued LOCK Max Volume Initial Volume Tuning Program Clear Lock Parental Lock EXIT MENU Max Volume: Press to adjust. If a certain value is set, when volume is being adjusted, the sound value can not exceed that maximum volume value. Initial Volume: Used to memory the volume you have set when you turn on our TV after turn off it.
  • Page 22: Tuning Menu Options

    Menu Operations Tuning Menu Options 1. Press MENU and button until the following menu appears on the screen TUNING Auto Search DTV Manual Search ATV Manual Search Guide CI Information EXIT MENU Note: This menu only appears in TV and DTV mode . 2.
  • Page 23: Tuning Menu Options Continued

    Menu Operations Tuning Menu Options Continued Channel Tuning 32%... 687.25MHz TV : 12 Programme(s) : 0 Programme(s) Radio : 0 Programme(s) Press<Menu> to skip. Press<Exit> to exit. EXIT MENU You can press EXIT button to enter the submenu and then select Yes to exit the tuning absolutely.
  • Page 24 Menu Operations Tuning Menu Options Continued PROGRAMME GUIDE DTV 23 bid-up.tv 00:00 10 Mar 2004 15:04 010 Mar 16:30 17:30 5 five The street of San Fra... No Information 16 QVC Gold Workshop With Jan Spanish Funstamps No Information 17 UK Gold No Information 23 bid-up.tv No Information...
  • Page 25: Time Menu Options

    Menu Operations Time Menu Options 1. Press MENU and button until the following menu appears on the screen TIME Clock -- -- -- -- Off Time On Time Sleep Time Zone Lisbon GMT EXIT MENU 2. Press button to enter the time menu and go up and down to select the desired option .
  • Page 26: Time Menu Options Continued

    Menu Operations Time Menu Options Continued TIME Repeat Clock -- -- -- -- Hour Off Time Minute On Time Sleep Time Zone Lisbon GMT Close EXIT MENU Press to select Repeat and to select the frequence, then set the hour and minute. (The Hour and Minute can not be available when Repeat is off). If you have finish the adjustment, select Close and then press OK to exit.
  • Page 27: Teletext

    TELETEXT Teletext is an information system, broadcast by certain channels, which can be read like a newspaper . It also provides subtitles for people with hearing difficulties or those who are unfamiliar with the language in which a particular program is being broadcast (cable networks, satellite channels, etc.).
  • Page 28 TELETEXT Teletext MODE Language change Pressing the button will change the Teletext characters between Eastern and Western. Hold HOLD Pressing the button will stop the teletext page automa- tically updating. This feature is very useful where there are several teletext pages or data on the same page number. Size SIZE Pressing the...
  • Page 29: Basic Playback

    Basic Playback Basic Playback Preparations When pressing the D.CALL button repeatedly different OSD indicator will be displayed for different types of disc DVD, CD etc Operate the remote to set the TV to DVD status Stop playback Note: The unit do not allow enter DVD mode again (or place a DVD in the disc slot)after it have just left 1.
  • Page 30: Advanced Playback

    Advanced Playback Advanced Playback IMPORTANT NOTE: ALL DESCRIBING FUNCTION IS FOR DVD DISCS. IF YOU PLAY OTHER FORMAT DISC, THE OPERATION AND DISPLAY ON SCREEN MAY DIFFERENT. SUBTITLE PROGRAM Press " SUBTITLE ", the screen will display When playing discs, press " PROGRAM " "SUBTI-TLE 01/XX XXXXX", "01"...
  • Page 31: Special Function Playback

    Special Function Playback JPEG DISC PLAYBACK Insert a picture CD or JPEG picture CD into the tray and the disc will be loaded automatically. If the disc type can be identified, the player will start showing the pictures one by one (slide show mode).If a navigation menu will be displayed use the navigation buttons to select a file, then press the PLAY button.
  • Page 32: Dvd System Setup

    DVD System Setup DVD System Setup General Setup Process 1.Press the SETUP button, the General Setup Page, Preference ..General Setup Page.. Page will be displayed in turn. SETUP 4 3/Ps Tv Display 4:3 LB 2.Press CH+/- b to select, the Angle Mark 4 3/Lb Osd Lang...
  • Page 33 DVD System Setup(Continued) DVD System Setup General Setup Page ..General Setup Page.. Tv Display 4:3 LB Angle Mark Angle Mark: Users can select a particular Osd Lang camera angle when playing a DVD which offers Caption Screen Saver Off multiple angles. Hdcd This item allows you to set Angle Mark On or Off.
  • Page 34: Preferencel Page

    DVD System Setup(Continued) DVD System Setup Preference Page The Preference Page is only available when there is no disc in the player. These settings are applied consistently to all discs which are inserted and played. ..Preference Page.. TV Type: This player supports different TV output, Auto TV Type...
  • Page 35 DVD System Setup(Continued) DVD System Setup Default: Resets all settings ..Preference Page.. (except password and parental lock status) for this DVD player SETUP Auto TV Type back to the manufacturers Parental original settings. Press Password Default Reset OK to perform the reset. Note: Some functions may not be available depending on the type of disc.
  • Page 36: Playable Discs

    Playable Discs The following discs can be played: Support discs: DVD, CD-R, CD-RW, HDCD, JPEG, CD+G, Kodak CD , W MA. You cannot play discs other than those listed above. You cannot play non-standardized discs, even if they may be labeled as above. The performance of CD-R or CD-RW disc is depend on the way of disc-burning.
  • Page 37 Dics Protection and DVD Characteristics Compare DVD disc with other discs: Encode Digital/MPEG Analog method Single- Double Single- Double- side -side side side Capacity single- single double- double- layer -layer layer layer 4.7G 8.5G 9.4G Single-side 60 minutes Playing Time double-side minutes minutes...
  • Page 38: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide To assist in location possible faults use help guide below. Troubleshooting Verify if the television is properly plugged in. No picture, no sound Verify if the television has a proper supplied power source. Verify if electricity is available. Verify if correct signals are input.
  • Page 39: Specifications

    Specifications Specifications of the television that you have just purchased may vary from the information in this table due to technical innovations. Model 15.4 Picture, sound PAL/SECAM-B/G,I,D/K,L,L system Audio output 1.5W+1.5W COMPONENT input PC input S-VIDEO input Audio input External input port SCART Antenna input HDMI input...
  • Page 40 V0.1 0090502138...
  • Page 41 HD Ready Digital LCD TV und HD Ready Digital LCD TV / DVD Kombi BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres neuen Fernsehers aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
  • Page 42 INHALT Sicherheitshinweise................1 Bedienblende..................2 Anschlüsse.....................3 Fernbedienung..................5 Batterien einlegen...................6 Anschlussanleitung.................7 Erdung....................7 Anschluss externer Geräte...............7 Antennenanschluss.................7 VGA Eingang...................8 YPbPr Eingang..................8 S-Video....................9 Scart Kabel...................10 CI Kartenslot..................10 HDMI Eingang..................10 Basisfunktionen..................11 Einschalten des LCD TV.................11 Auswahl der Dateneingangsquelle............11 V+ / V-....................11 Stummschaltung..................11 Klangmodus..................12 Senderauswahl..................12 Bildmodus.....................12 Q-View....................12 Schlaffunktion / Bildformat / Zoom............12 Menübedienung..................13 Bildauswahl..................14...
  • Page 43: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Vor Installation, Gebrauch oder Reinigung des Fernsehers bitte diese Hinweise aufmerksam lesen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die Stromspannung Ihres Hauses mit den auf dem Gerät vermerkten Angaben übereinstimmt.
  • Page 45: Anschlüsse

    Anschlüsse STOP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE PREV NEXT DVD insert S-Video Input SCART Zeichnung dient nur als Referenz Ihr Gerät kann hiervon abweichen (Bitte schauen Sie, wo sich an Ihrem Gerät derDVD Einschub sowie die Bedienknöpfe befinden.) HDMI Anschluss für Component/S-Video externe HDMI Audio Input PC Audio Input Geräte.
  • Page 46 Anschlüsse Für eine optimale Funktion richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor am Gerät. Tasten der Fernbedienung 1.Stand by STANDBY P.MODE S.MODE OPEN/CLOSE DVD ffnen/schlie en 3.Bildeinstellungen SCAN SLEEP INFO MUTE 4.Scan 5.Toneinstellungen 6.Stummschaltung 7. Automatische Ausschaltzeit 8. Info Display 9.
  • Page 47: Fernbedienung

    Fernbedienung Für eine optimale Funktion richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor am Gerät. Tasten der Fernbedienung STANDBY P.MODE S.MODE NICAM 1.Stand by SCAN SLEEP INFO MUTE 2.NICAM 3.Bildeinstellungen 4.Scan 5.Toneinstellungen 6.Stummschaltung 7. Automatische Ausschaltzeit MENU SOURCE 8. Info Display 9.
  • Page 48 Einsetzen der Batterien Einsetzen der Batterien 1.Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefaches hinten an der Fernbedienung. 2.Legen Sie zwei AAA Batterien in das Fach ein. Beachten Sie die + und Markierungen. 3.Schieben Sie die Abdeckung wieder auf. Allgemeine Hinweise zur Fernbedienung Stellen Sie sicher, dass sich kein Da starker Lichteinfall die Signale der Hindernis zwischen der Fernb...
  • Page 49: Anschlussanleitung

    Anschlussanleitung Anschluss externer Geräte Antennenanschluss -Anntennen- oder Kabelanschluss mit einem Receiver -Die Antenne muss korrekt ausgerichtet sein, um ein optimales Bild zu erhalten. Mehrfamilienhäuser / Wohnungen Verbinden Sie das Gerät mit der entsprechenden Fernsehsteckdose in der Wand Fernsehsteckdose ANT IN RF Koaxialkabel (75 Ohm) VHF Antenne UHF Antenne...
  • Page 50: Vga Eingang

    Anschlussanleitung VGA Eingang Mit Hilfe eines VGA-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) können Sie Ihren LCD Fernseher auch als Monitor für Ihren Computer verwenden. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: 1.Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Computers und stellen Sie sicher, dass er über eine VGA Verbindung verfügt.
  • Page 51: S-Video

    Anschlussanleitung Wenn Sie eine S-Video Verbindung haben, wählen Sie S-Video als externe Eingangsdatenquelle. 1.Lesen Sie die Bedienungsanleitung des DVD Players für die Bedienhinweise des Gerätes. Komponenten Eingangsbuchsen Für eine bessere Bildqualität schließen Sie den DVD Player möglichst mit den Komponentenanschlüssen an wie in der Tabelle dargestellt. Komponentenbuchsen am Fernseher Video-Ausgänge...
  • Page 52: Ci Kartenslot

    Anschlussanleitung Scart Eingang 1.Stecken Sie das Scartkabel des externen Gerätes (DVD Player, Spielekonsole oder Receiver) in die Scart-Buchse am Fernseher. 2.Schalten Sie die Eingangsdatenquelle am LCD Fernseher auf Scart. 3.Drücken Sie die Start-Taste am externen Gerät. SCART External equipment Externes Gerät CI Kartenslot In den CI (common interface) Kartenslot schieben Sie die Smart Card sowie die CA (conditional access) Karte eines...
  • Page 53: Basisfunktionen

    Basisfunktionen Einschalten des LCD Fernsehers Wenn die An-(Standby)Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird und der LCD Fernseher somit angeschaltet wird, wechselt die Indikatorleuchte am Fernseher von rot auf grün. Wenn der Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird, geht er automatisch auf Standby und die Indikatorleuchte wechselt wieder auf rot. Sie können den Fernseher aus dem Standbymodus auch durch drücken der Programmnummer (1-9) oder der Tasten P- / P+ anschalten.
  • Page 54: Klangmodus

    Basisfunktionen Klangmodus Drücken Sie die S.Mode-Taste auf der Fernbedienung, um das Menü anzuzeigen. Sie können wählen zwischen Standard, Musik, Theater, Stimmen und personalisiert. Programmwahl Durch Drücken der Zahlentasten auf der Fernbedienung können Sie den gewünschten Programmplatz direkt anwählen. Sie können auch P+/P- auf der Fernbedienung oder direkt am Fernseher drücken, um den Sender auszusuchen.
  • Page 55: Menübedienung

    Menübedienung 1.Drücken Sie die Menü-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen und , um das Hauptmenü auszuwählen. 2.Drücken Sie , um die verschiedenen Optionen durchzublättern. 3.Drücken Sie , um die jeweiligen Angaben zu verändern. 4.Drücken Sie die Menü-Taste erneut, um das Menü Schritt für Schritt zu verlassen. 5.Drücken Sie Exit, um das Hauptmenü...
  • Page 56 Menübedienung Hinweis: Benutzen Sie zur Navigation auf dem Bildschirm die Fernbedienung. Die Bildschirmmenüs in dieser Bedienungsanleitung können von denen auf Ihrem Bildschirm abweichen. Die Abbildungen dienen nur als Referenz. Bildmenüoptionen Die Bildqualität kann für jede Datenquelle separat angepasst werden. Die Bildqualität auf dem Bildschirm kann wie folgt eingestellt werden: 1.Drücken Sie die Menü-Taste und dann bis das Bildmenü...
  • Page 57 Menübedienung Auto Synchronisation: Passt die Bildfrequenz und die Phasenparameter automatisch an den PC an. H.Position: Horizontale Verschiebung des Bildes. V.Position: Vertikale Verschiebung des Bildes. Größe: Paßt die Bildgröße auf dem LCD Fernseher der Computerdatenquelle an. Phase: Entfernt alle horizontalen Verzerrungen und klärt bzw. schärft die angezeigten Zeichen.
  • Page 58 Menübedienung Hinweis: Bass und Treble können in allen Audio Modi angepasst werden. Wenn der numerische Wert geändert wird, wird er automatisch in den personalisierten Werten hinterlegt. AVL: Automatisches Volumen (Lautstärken) Limit. Diese Funktion reduziert die Lautstär kenunterschiede zwischen verschiedenen Fernsehsendern. SRS TS XT: Hiermit können Sie SRS TS XT an- oder ausschalten.
  • Page 59 Menübedienung Sperrmenüoptionen 1.Drücken Sie die Menü-Taste und dann bis das Sperrmenü auf dem Bildschirm erscheint. VERGRENDELING passwordwijzigen vergrendeling Menut Programa Keuze Programm Nummer Vergrebdeling Born Kindervergrendeling Menü EXIT .Drücken Sie die OK-Taste, um das folgende Menü aufzurufen. Geben Sie anhand der Nummerntasten (0-9) Ihr Passwort ein, um das Sperrmenü zu öffnen.
  • Page 60 Menübedienung Sperrmenü Fortsetzung VERGRENDELING passwordwijzigen vergrendeling Menut Programa Keuze Voer het passwoord in Programm Nummer Vergrebdeling Born Nieuw: Bevstigen: Kindervergrendeling Menü EXIT Menüsperrung: Drücken Sie , um die Optionen „aus“ / Tuning / Hauptmenü anzuwählen. Im Tuningmenü wird die Sendersuchfunktion gesperrt. Bei der Sperrung des Hauptmenüs müssen Sie bereits Ihr Passwort eingeben, um ins Hauptmenü...
  • Page 61 Menübedienung Sperremenü Fortsetzung Sperrungen Maximun Volume Start volume VergrendelingKanal Vergrendeling Wissen Kinderbeveiliging EXIT Menü Max. Lautstärke: Drücken Sie zur Einstellung der maximalen Lautstärke. Die Lautstärke des Fernsehers kann den gewählten Wert nicht überschreiten. Startlautstärke: Hier können Sie eine Lautstärke bestimmen, die der Fernseher beim Einschalten automatisch haben soll.
  • Page 62 Menübedienung Tuningmenüoptionen 1.Drücken Sie die Menü-Taste und dann bis das Tuningmenü auf dem Bildschirm erscheint. INSTALLATIE Automatisch Zoeken DTV handmatig Zoeken ATV handmatig Zoeken Kanalen Instellen Gids Informatie CI Menü EXIT Hinweis: Dieses Menü erscheint nur im TV und DigitalTV Modus. 1.Drücken Sie , um das Tuningmenü...
  • Page 63 Menübedienung Tuningmenüoptionen Fortsetzung Kanalen Instellen 32%... 687.25MHz TV :12 Programm(s) :0 Programm(s) Radio Programm(s) Druk <Menü> om verder te gaan Druk <Exit> om te sluiten. EXIT Menu Wenn Sie Exit auswählen, gelangen Sie zunächst in ein Untermenü. Wenn Sie hier „Ja“ auswählen, verlassen Sie das Tuningmenü komplett. Wenn Sie Menü...
  • Page 64 Menübedienung Tuningmenüoptionen Fortsetzung Programmeinstellungen: Drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen. Drücken Sie , um das Programm, das Sie verändern möchten anzuwählen. Die Farbe des Kreises entspricht den Farben unten auf der Fernbedienung. Name (nur im AnalogTV verfügbar): Drücken Sie die rote Taste, um den Namen des Senders zu verändern.
  • Page 65: Timer

    Menübedienung Tuningmenüoptionen Fortsetzung Programm: Drücken Sie , um das Programm auszuwählen, das Sie sehen möchten. Stunde/Minute/Tag/Monat: Drücken Sie , um die Sendezeit auszuwählen. Modus: Drücken Sie , um Einmalig / Täglich / Wöchentlich auszuwählen. Bei der Auswahl Täglich können Sie keinen Tag und Monat eingeben. Nach diesen Schritten drücken Sie OK oder die grüne Taste, um Ihren persönlichen Programmkalender anzuzeigen.
  • Page 66 Menübedienung Zeitmenüoptionen Fortgesetzt TIMER Horloge ---- Stoptijd Uur activering Datum Sleep Maand Tijdszone Londen GMT Jaar 2008 Minuut Menü EXIT Sluiten Drücken Sie , um den gewünschten Punkt anzuwählen und , um ihn zu v erändern. Wenn Sie alle Daten eingegeben haben, wählen Sie Schließen und drücken Sie auf OK, um das Untermenü...
  • Page 67 Teletext Teletext ist ein Informationssystem, das von bestimmten Sendern ausgestrahlt wird und das wie eine Zeitung gelesen werden kann. Hier können auch Untertitel für das laufende Programm empfangen werden. Dies ist ein besonderer Service für Hörgeschädigte oder zum Erlernen einer Fremdsprache (Kabelnetzwerk, Satellitenkanäle, etc.).
  • Page 68: Teletext

    TELETEXT Teletext Sprache wechseln D.CALL Das Drücken der Taste schaltet die Teletext-Zeichen von Östlichen auf Westliche. Halten Wenn Sie die Taste drücken, wird die Teletextseite nicht mehr aktualisiert. Dies ist besonders dann hilfreich, wenn mehrere Informationen auf einer Seite stehen. Größe Durch Drücken der Taste ändert sich die angezeigte...
  • Page 69: Einfache Wiedergabe

    Einfache Wiedergabe Einfache Wiedergabe Vorbereitungen Wenn Sie die D.Call Taste mehrfach drücken, erscheinen unterschiedliche Diskformate (DVD, CD etc.) Schalten Sie den Fernseher auf den DVD M odus um. Abbrechen der Wiedergabe Hinweis: Bei Auftreten einer Störung oder falls sich keine DVD einschieben läßt, 1.Drücken Sie die Index Taste einmal zum müssen Sie 10 Sekunden warten, bis das...
  • Page 70: Erweiterte Wiedergabe

    Advanced Playback Erweiterte Wiedergabe Wichtiger Hinweis: Die folgenden Angaben sind nur für DVD. Wenn Sie andere Datenformate abspielen, ändert sich auch die Bedienung und die Bildschirmanzeige. PROGRAM Untertitel Wenn Sie die Untertiteltaste auf der Während des Abspielens von Disks drücken Sie Fernbedienung drücken, erscheint „Subtitle die Programm Taste, um in den 01/xx“...
  • Page 71: Spezialfunktionen Bei Der Wiedergabe

    Spezialfunktionen bei der Wiedergabe Jpeg Disk Wenn Sie eine Disk mit Bildern oder eine mit Jpeg-Daten einlegen, wird sie automatisch geladen. Wenn das Datenformat gelesen werden kann, wird der Player sie einzeln auf dem Bildschirm wiedergeben (Slideshow). Wenn Sie ein Navigationsmenü...
  • Page 72: Setup Des Dvd Systems

    Setup des DVD Systems Setup des DVD Systems Einstellungsseite 1.Drücken Sie die Setup Taste ..General Setup Page.. um das Setup Menü und das SETUP Präferenzmenü aufzurufen. 4 3/Ps Tv Display 4:3 LB Angle Mark 4 3/Lb Osd Lang 16 9 2.Drücken Sie , um das Caption...
  • Page 73: Einstellungsseite

    Setup des DVD Systems (Fortsetzung) Setup des DVD Systems Einstellungsseite ..General Setup Page.. Tv Display 4:3 LB Angle Mark Winkelauswahl: Sie können einen bestimmten Osd Lang Kamerawinkel auswählen, wenn Sie eine Caption entsprechende DVD abspielen. Sie können hier die Screen Saver Off Hdcd Option an- oder ausschalten.
  • Page 74: Favoritenseite

    Setup des DVD Systems (Fortsetzung) Setup des DVD Systems Favoritenseite Die Favoritenseite kann nur angezeigt werden, wenn sich keine Disk im Player befindet. Die Einstellungen auf der Favoritenseite werden bei der Wiedergabe aller Disks berücksichtigt. ..Preference Page.. SETUP TV Typ: Der Player kann verschiedene TV Systeme Auto TV Type...
  • Page 75 Setup des DVD Systems (Fortsetzung) Setup des DVD Systems Default: Hier können Sie alle ..Preference Page.. Eingaben des DVD Players ausser Ihrem Passwort und Auto TV Type der Elternsperre wieder auf Parental die Werkseinstellungen SETUP Password Default Reset zurücksetzen. Bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
  • Page 76: Abspielbare Daten

    Abspielbare Daten Die folgenden Datenformate können auf dem Player abgespielt werden: Disks Label Inhalte Dimension Audio+Video Video DVD (Filme) Audio CD JPEG Video (Bilder) KODAK CD Video (Bilder) Audio oder Video CD-R (Filme) Audio oder Video CD-RW (Filme) CD-G Audio (Bilder) Verwendbare Disks: DVD, CD-R, CD-RW, HDCD, JPEG, CD+G, Kodak CD, W MA.
  • Page 77: Disk Schutz Und Dvd Eigenschaften

    Disk Schutz und DVD Eigenschaften Generelle Handhabung Aufbewahrung Fassen Sie nicht auf die Datenseite einer Disk. Setzen Sie die Disks nicht direktem Sonnenlicht oder einer anderen Hitzequelle aus. Kleben Sie kein Papier oder Tape auf die Disk. Bewahren Sie die Disks nicht in feuchten oder staubigen Räumen oder in der Nähe von Raumbefeuchtern auf.
  • Page 78: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Sollten bei dem Gebrauch des Gerätes Störungen auftreten, versuchen Sie sie mit Hilfe der untenstehenden Tabelle zu beheben. Fehlerbehebung Stellen Sie sicher, dass der Stecker eingesteckt ist. Kein Bild, kein Ton Stellen Sie sicher, dass die Steckdose die richtige Spannung hat. Stellen Sie sicher, dass der Strom funktioniert.
  • Page 79: Spezifikationen

    Spezifikationen Die Spezifikationen des Fernsehers, den Sie gerade gekauft haben, können von den hier angegebene Daten je nach Modell aufgrund technischer Neuerungen abweichen. Modell 15.4 Bild- und PAL/SECAM-B/G,I,D/K,L,L Tonsystem Audio Ausgang 1.5W+1.5W Komponenten, PC, S-Video, Audio, Scart, Externe Anschlüsse Antennenkabel, HDMI,USB. Strom ~150-240V 50/60Hz Stromverbrauch...
  • Page 81 Digitale LCD-televisie HD Ready en Combi digitale LCD-televisie HD Ready met DVD-speler HANDLEIDING Lees deze handleiding aandachtig alvorens het toestel in te schakelen en bewaar dit document als verdere referentie.
  • Page 82 CONTENT Veiligheidsvoorschriften ………………………………………………………………..…1 Controlepaneel………….………………………………………………………………….2 Aansluiting…………………………………………………………………………………..3 Afstandsbediening (voor combi TV/DVD)……………………………………………….4 Afstandsbediening (voorTV/digitale TV)………………………………………………..5 Plaatsen van de batterij……………………………………………………………………6 Instructies aansluiting……………………………………………………………………..7 Aarding……….…………………………………………………………………..………7 Aansluiting randapparatuur………………............7 Aansluiting antenne…………………………………………………………………..7 Ingang VGA.…………………………………………………………………………...8 Ingang YPbPr.………………………………………………………………………...8 Ingang S-VIDEO….…………………………………………………………………..9 SCART..…………..…………………………………………………………………..10 CI-kaart……..……….…….………………………………………………………….10 Ingang HDMI………………….……..……………………………………………….10 Basistoepassingen………………………………………………………………………..11 LCD-televisie inschakelen…………….………………………………………………11 Keuze stekkers en ingangen ………….……………………………………………...11 V+/V-………………..…….………………………………………………………………11 Geluid uitschakelen…….………………………………………………………………11 Geluidsmodus…………….……………………………………………………………..12...
  • Page 83 Safety Notice Lees de instructies aandachtig vooraleer het toestel te installeren, in te schakelen of schoon te maken om een risico op brand of elektrische schokken te voorkomen. Lees de instructies vooraleer het toestel te gebruiken; Bewaar deze handleiding als verdere referentie; Gebruik enkel accessoires aanbevolen door de fabrikant;...
  • Page 85: Aansluiting

    Connection STOP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE PREV NEXT inbrengen Stekker S-Video SCART Baseer u op een combi televisie/DVD-lezer (Baseer u op uw DVD-lader en de knoppen) HDMI Ingang component/ Aansluiting voor S-Video/Audio HDMI-randapparatuur Ingang Audio PC Sluit de PC aan op de Aansluiting voor de audio-ingang.
  • Page 86 Remote Control (for TV/DVD Combi) Richt de afstandsbediening naar de ontvanger Toetsen afstandsbediening op de televisie. Stand-by DVD open/dicht Beeldmodus STANDBY P.MODE S.MODE OPEN/CLOSE Zoeken Geluidsmodus SCAN SLEEP INFO MUTE Geluid uitschakelen Automatisch uitschakelen Weergave informatie uitzending Toetsen om kanaalnummers in te voeren Volgend kanaalnummer MENU SOURCE...
  • Page 87 Remote Control (for TV/DTV only) Toetsen afstandsbediening Richt de afstandbediening naar de ontvanger op de televisie. Stand-by NICAM STANDBY P.MODE S.MODE NICAM Beeldmodus Scannen SCAN SLEEP INFO MUTE Geluidsmodus Geluid uitschakelen Automatisch uitschakelen Weergave informatie huidige uitzending Toetsen om kanaalnummers in te voeren Volgend kanaalnummer MENU SOURCE...
  • Page 88: Plaatsen Van De Batterij

    Installing Batteries Plaatsen van de batterijen 1.Open het klepje voor de batterijen aan de achterzijde van de afstandsbediening; 2.Plaats twee alkaline AA-batterijen (let op de aanduiding van de positieve en negatieve pool); 3.Sluit het klepje. Voorzorgsmaatregelen Intens licht kan de signalen verstoren. Ga na of er geen obstakel is Verplaats u indien de televisie de signalen tussen de afstandsbediening...
  • Page 89: Aarding

    Connection Instructions Aarding Ga na of de televisie correct is aangesloten op de aarding om eventuele elektrische schokken te voorkomen. In geval van problemen met de aarding, vraag hulp van een bekwaam elektricien om een aparte aardschakelaar te installeren. Probeer niet zelf de aarding aan te sluiten door het toestel te verbinden met telefoondraden, verlichtingskabels of gasleidingen.
  • Page 90: Ingang Vga

    Connection Instructions Ingang VGA Via een VGA-kabel (niet bijgeleverd) kunt u uw LCD-televisie gebruiken als computerscherm. Aansluiting en gebruik: 1. Lees de handleiding van de PC en ga na of deze is uitgerust met een VGA-uitgang; 2. Ga na of de stroomverbinding met de televisie en de PC verbroken is;...
  • Page 91: Ingang S-Video

    Connection Instructions (Kies externe invoerbron S-Video wanneer de aansluiting gebeurt via S-Video). 3.Raadpleeg de handleiding van de DVD voor de werking van het toestel. Invoerpoorten component Voor een optimale beeldkwaliteit, sluit de DVD aan op de invoerpoorten zoals in onderstaand schema. Invoerpoorten televisie Component video-uitgangen...
  • Page 92: Scart

    Connection Instructions SCART 1.Sluit de SCART-stekker van de randapparatuur (DVD-speler, settop box of spelconsole) aan op de SCART-ingang van de televisie; 2.Stel de modus af op SCART. 3.Druk op de toets PLAY van de randapparatuur, het beeld zou op het scherm moeten verschijnen. SCART Randapparatuur CI-kaart...
  • Page 93: Lcd-Televisie Inschakelen

    Basic Operating Instructions LCD-televisie inschakelen Druk op de toets POWER (STAND-BY) van de afstandsbediening en de televisie wordt ingeschakeld, het lampje vooraan op de televisie springt van rood op groen. Wanneer u de televisie uitschakelt via de toets POWER (STANDBY), is de televisie in stand-by en is het lampje rood. In stand-by kunt u de televisie eveneens inschakelen door op de cijfers (1-9) of CH+/CH- te drukken.CH+/CH- .
  • Page 94: Geluidsmodus

    Basic Operating Instructions Geluidsmodus Druk op de toets S.MODE van de afstandsbediening om het menu weer te geven. Kies de gewenste modus: Standaard Muziek Theater Stem Persoonlijk Een kanaal selecteren Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening om een kanaal rechtstreeks te selecteren.
  • Page 95 Menu Operations 1.Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven, en druk op het menu te selecteren; 2.druk op om de opties door te nemen; 3.druk op om de instellingen te wijzigen; 4.druk op MENU om het menu stapsgewijs te verlaten; 5.druk op EXIT om het menu onmiddellijk te verlaten.
  • Page 96 Menu Operations OPMERKING: Gebruik de afstandsbediening om te navigeren in de menu's die op het scherm verschijnen. De menu's in deze handleiding kunnen afwijken van deze op uw televisie. De voorbeelden dienen louter als illustratie voor de werking van uw televisie. Picture Menu Options De beeldkwaliteit kan worden ingesteld naargelang de verschillende bronnen.
  • Page 97 Menu Operations Automatische synchronisatie: stelt de frequentie van het beeld bij en past de instellingen automatisch aan in de modus PC. H positie: horizontale positie bijstellen. V positie: verticale positie bijstellen. Formaat: past het LCD-formaat aan aan de invoerbron van de PC. Phase: verwijdert alle verticale vervormingen en verbetert de scherpte van de personages op het scherm.
  • Page 98: Opties Functiemenu

    Menu Operations Opmerking: De hoge en lage tonen kunnen in iedere geluidsmodus worden bijgesteld en wanneer de cijferwaarde wordt gewijzigd, schakelt de geluidmodus automatisch over naar de persoonlijke modus. Opmerking: De hoge en lage tonen kunnen in iedere geluidsmodus worden bijgesteld en wanneer de cijferwaarde wordt gewijzigd, schakelt de geluidmo dus automatisch over naar de persoonlijke modus.
  • Page 99: Opties Vergrendelmenu

    Menu Operations Opties vergrendelmenu 1.Druk op MENU en tot onderstaand menu op het scherm verschijnt. LOCK Change Password Menu Lock Program Set Program No . Source Lock Child Lock EXIT MENU 2.Druk op OK voor de weergave van volgend menu. Druk op de cijfertoetsen (0-9) om het wachtwoord in te voeren, het vergrendelmenu wordt geopend.
  • Page 100: Vervolg Opties Vergrendelmenu

    Menu Operations Vervolg opties vergrendelmenu LOCK Change Password Menu Lock Please enter password Program Set Program No . Confirm Source Lock Child Lock EXIT MENU Vergrendelmenu: druk op en selecteer Uit/Installatie/Hoofdmenu. Bij Installatie wordt de zoekfunctie vergrendeld. Bij Hoofdmenu dient het wacht woord te worden ingevoerd voor elk menu.
  • Page 101 Menu Operations Lock Menu Options Continued LOCK Max Volume Initial Volume Channel Lock Clear Lock Parental Lock EXIT MENU Maximumvolume: druk op om het volume in te stellen. Wanneer een bepaalde waarde wordt ingesteld, kan tijdens de volumeregeling de waarde van het maximum volume niet worden overschreden.
  • Page 102: Opties Afstemmenu

    Menu Operations Opties Afstemmenu 1.Druk op MENU en tot onderstaand menu op het scherm verschijnt. TUNING Auto Search DTV Manual Search ATV Manual Search Tuning Program Guide CI Information EXIT MENU Opmerking: dit menu verschijnt enkel in de modus TV en DTV. 2.Druk op om het afstemmenu te openen en selecteer de gewenste optie.
  • Page 103: Vervolg Opties Afstemmenu

    Menu Operations Vervolg opties afstemmenu Channel Tuning 32%... 687.25MHz TV : 12 Programme(s) : 0 Programme(s) Radio : 0 Programme(s) Press<Menu> to skip. Press<Exit> to exit. EXIT MENU Druk op EXIT om naar het submenu te gaan en selecteer Ja om het afstemmenu definitief te verlaten.
  • Page 104 Menu Operations Vervolg opties afstemmenu Afstemprogramma: druk op OK om het submenu te openen. Druk op om het kanaal te selecteren dat u wenst te wijzigen. De kleur van de cirkel stemt overeen met de toetsen onderaan op de afstandsbediening. NAAM (enkel beschikbaar voor ATV): om analoge kanalen een nieuwe naam te geven, druk op de rode toets.
  • Page 105 Menu Operations Tuning Menu Options Continued Programma: druk op om het programma te selecteren dat u wenst te bekijken. Uur/Minuut/Datum/Maand: druk op om het uur in te stellen. Mode: druk op om Eenmalig/Dagelijks/Wekelijks te selecteren. Indien Dagelijks werd geselecteerd, zijn de datum en de maand niet beschikbaar. Druk daarna op OK voor een reminder of op de groene toets om de ingestelde programmering weer te geven.
  • Page 106: Opties Klokmenu

    Opties klokmenu Time Menu Options Continued TIME Date Clock -- -- -- -- Month Off Time Year 2008 On Time Hour Sleep Minute Time Zone Lisbon GMT Close EXIT MENU Druk op om te optie te selecteren en om de optie bij te stellen. Selecteer nadien Sluiten en druk op OK om het menu te verlaten.
  • Page 107: Teletekst

    Teletekst Teletekst TEXT...
  • Page 108 Teletekst...
  • Page 110: Opties Geavanceerd Afspelen

    Opties geavanceerd afspelen...
  • Page 111: Opties Speciale Lectuur

    Opties speciale lectuur Insert a picture CD or JPEG picture CD into the tray and the disc will be loaded automatically. If the disc type can be identified, the player will start showing the pictures one by one (slide show mode).If a navigation menu will be displayed use the navigation buttons to select a file, then press the PLAY button.
  • Page 117: Bescherming Disks En Dvd-Kenmerken

    Bescherming disks en DVD-kenmerken...
  • Page 118: Problemen Verhelpen

    Problemen verhelpen Onderstaande gids kan helpen om eventuele problemen op te lossen. Foutopsporing Controleer of de televisie correct is aangesloten. Geen beeld, Controleer of de voedingsbron geschikt is. geen geluid Controleer of er stroom is. Controleer of de juiste signalen zijn aangesloten. Wit scherm Verander de invoersignalen met behulp van de afstandsbediening.
  • Page 119: Kenmerken

    Kenmerken Tengevolge van technische innovaties, kunnen de kenmerken van uw televisie afwijken van de gegevens opgenomen in onderstaande tabel. Model 15.4 Beeld-, PAL/SECAM-B/G,I,D/K,L,L audiosysteem Audio-uitgang 1.5W+1.5W Ingang component Ingang PC Ingang S-Video Externe Ingang audio SCART Antennestekker invoerpoort HDMI-randapparatuur ~150-240V 50/60Hz Voeding Verbruik Temperatuur...
  • Page 120 V0.2 0090506393...
  • Page 122 Streaming Media Playing System ..............
  • Page 124 SOURCE MENU VOL- VOL+ CH- POWER...
  • Page 125: Common Interface

    OPEN/CLOSE DVD insert PLAY/PAUSE STOP PREV NEXT (Please refer to actual product of the DVD slot and Just take one TV with DVD for example, buttons) please see the real) COAXIAL VGA IN AUDIO S-VIDEO ANT IN TV SCART HDMI PC AUDIO I N Common Interface COMPONENT IN...
  • Page 126 Common Interface Common Interface TV SCART HDMI AUDIO VGA IN PC AUDIO IN PC AUDIO IN S-VIDEO COAXIAL ANT IN T3/K3 VGA IN S-VIDEO ANT IN COAXIAL PC AUDIO IN R-AUDIO-L TV SCART HDMI Common Interface Common Interface TV SCART Common Interface AUDIO IN COAXIAL...
  • Page 127 Per utilizzare il telecomando, puntarlo verso Tasti sul telecomando il sensore posto sul televisore. Standby Menu DVD Apertura/chiusura DVD Modalità immagine Modalità audio Richiamo schermata SCREEN SCREEN Tasto Sleep (Spegnimento automatico) Audio DTV/NICAM/Audio DVD Tasto di controllo rapporto larghezza /altezza (esclusi DVD e USB) Tasto lista canali Tasto sottotitoli Selezione numero programma canale...
  • Page 132 Dispositivi USB Connettere il dispositivo USB alla presa USB IN sul lato o sul retro del televisore. Utilizzo Dopo aver connesso la presa USB IN, utilizzare la funzione USB. La funzione USB è illustrata alle pagg. 38-42.
  • Page 134 Oltre che in Immagini e Film da USB, il tasto ZOOM è disponibile anche in DVD. Per altre fonti, premere SCREEN (SCHERMO) e selezionare l'immagine con un diverso rapporto larghezza/altezza.
  • Page 135 Agg.software Effettuare aggirnamento del sistema V1.1 London GMT...
  • Page 138 Agg.software Effettuare aggirnamento del sistema V1.1...
  • Page 145 London GMT...
  • Page 147 SET UP TITLE INDEX ZOOM...
  • Page 148 D.CALL PROGRAM ANGLE PREV NEXT Tasti colorati di selezione rapida del testo: permettono di visualizzare automaticamente le quattro pagine più comunemente utilizzate. Per passare dir ettamente alla pagina desiderata, premere sul SEARCH telecomandoil tasto corrispondente al colore che appare in fondo alla pagina TXT.
  • Page 151 Un disco JPEG contiene informazioni in formato immagine JPEG (.jpg) che possono essere decodificate dal software e visualizzate tramite l'interfaccia di uscita video o sullo schermo dell'apparecchio. Questa funzione ha molte applicazioni. Ad esempio è possibile salvare file da uno scanner o videocamera digitale in formato JPEG, registrarli su un disco CD-R e presentarli al pubblico attraverso questo lettore.
  • Page 158 Sistema Media Streaming. Nota: i diagrammi contenuti nella seguente sezione sono schematici e devono essere impiegati solo a scopo di riferimento. Esaminare il prodotto se necessario. PER UTILIZZARE IL DISPOSITIVO USB Formati di file supportati: Foto: *.jpg Musica: *.mp3 Film: MPEG1/MPEG2: alcuni file *.mpeg; 4) TXT: *.txt;...
  • Page 159 Sistema Media Streaming. Connessione/rimozione di un dispositivo USB 1.Premere “SOURCE” (FONTE) sul telecomando per selezionare l'opzione USB. 2.Dopo aver avviato il sistema, inserire il dispositivo USB nella corrispondente interfaccia 2. 3.Entrare nel menu di sistema e premere sul telecomando per selezionare il dispositivo USB richiesto.
  • Page 160 Sistema Media Streaming. Funzionamento del dispositivo USB Premere “ ” per scorrere il menu principale o il sottomenu e selezionare l'opzione desiderata. 2.Premere “OK” per confermare la selezione. 3.Premere “(FWD)/(REV)” per spostarsi velocemente rispettivamente in avanti e indietro nell'opzione in fase di riproduzione. Premere “PLAY/PAUSE”...
  • Page 161 Sistema Media Streaming. Riproduzione di un'immagine 1.Entrare nell'interfaccia principale della mo dalità USB e premere “ ” per selezionare la voce “FOTO”. 2.Premere “OK” per confermare la selezione ed entrare nell'interfaccia riproduzione immagini. Premere per cambiare pagina, oppure per selezionare l'immagine da riprodurre. Premere “OK”...
  • Page 162 Sistema Media Streaming. Riproduzione di musica 1.Entrare nell'interfaccia principale della modalità USB e premere “ ” per selezionare MUSICA. Premere “OK” per confermare la selezione ed entrare nell'interfaccia musica. Premere “ ” per cambiare pagina, premere “ ” e OK per selezionare il brano che di desidera ascoltare, quindi premere il tasto “PLAY/PAUSE”...
  • Page 163 Sistema Media Streaming. Visione di un film 1.Entrare nell'interfaccia principale della modalità USB e premere “ ” per selezionare FILM. Premere “OK” per confermare la selezione ed entrare nell'interfaccia film. Premere “ ” per cambiare pagina e premere “ ” e OK per selezionare il film da vedere, quindi premere il tasto “PLAY/PAUSE”...
  • Page 164 Sistema Media Streaming. Entrare nell'interfaccia principale della modalità USB e premere “ ” per selezionare TXT. 2.Premere “OK” per confermare la selezione ed entrare nell'interfaccia TXT. Premere “ ” per cambiare pagina e premere “ ” e OK per selezionare il testo da vedere, quindi premere il tasto “PLAY/PAUSE”...

This manual is also suitable for:

Lt22r1cbw

Table of Contents