Download Table of Contents Print this page

Haier HLC26B - 26" LCD TV Manual De Usuario

User manual

Advertisement

Available languages
Table of Contents
R
Combo de LCD TV/DVD
MANUAL DE USUARIO
Se recomienda leer con atención este manual
antes de poner en funcionamiento su televisor
y conservarlo para consultas futuras.
MODELO :
S
HLC26R
HLC32R

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Haier HLC26B - 26" LCD TV

  • Page 1 Combo de LCD TV/DVD MANUAL DE USUARIO Se recomienda leer con atención este manual antes de poner en funcionamiento su televisor y conservarlo para consultas futuras. MODELO : HLC26R HLC32R...
  • Page 2: Advertencia

    Advertencia El relámpago con un símbolo en forma de punta de PRECAUCIÓN flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene por objetivo alertar al usuario sobre la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la caja del RIESGO DE DESCARGA producto, que puede ser de magnitud suficiente ELÉCTRICA, NO ABRIR como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES, DECLARACIÓN Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites impuestos para los dispositivos digitales Clase B, en conformidad con la Parte 15 de la norma de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).
  • Page 4 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto Haier. Este manual fácil de usar le guiará para que logre el mejor uso de su producto. Recuerde anotar los números de modelo y de serie. Se encuentran en una etiqueta en la parte posterior de la unidad.
  • Page 5: Table Of Contents

    Introducción Contenidos Menú de Audio Advertencia ............Cómo elegir el modo del audio ......... Instrucciones de seguridad ........Cómo personalizar su propio estado de audio ... Introducción Configuración de emisiones SAP ......Controles ............. Menú Funciones Opciones de conexión ........... Idioma del menú...
  • Page 6: Introducción

    Introducción Controles Ésta es una representación simplificada del panel de control. Lo que aquí se muestra puede ser de algún modo diferente de su televisor. Controles del panel frontal 1. MENÚ :Oprímalo para abrir el menú en la pantalla. TV/AV : Presione este botón para que se abra el modo de fuente de entrada.
  • Page 7: Opciones De Conexión

    Introducción Opciones de conexión Controles del panel posterior HDMI IN VGA IN COMPONENT IN OPTICAL AV OUT VIDEO IN ANT IN VGA AUDIO L-AUDIO- R VIDEO L-AUDIO-R L-AUDIO- R VIDEO L-AUDIO- R S-VIDEO L-AUDIO- R AUDIO 1.ENTRADA HDMI: Para conectar una señal HDMI con este toma. 2.ENTRADA DE Video VGA: Para conectar un cable de video de una computadora con este toma.
  • Page 8: Control Remoto Universal

    Introducción Control remoto universal El control remoto no funciona a menos que las pilas estén correctamente cargadas. Cuando lo utilice, diríjalo al sensor para el control remoto del televisor. Encender Introducción a las funciones DVD abrir/ cerrar Selección de entrada Botón de TV Dormir POWER TV/AV...
  • Page 9: Instalación

    Instalación Conexiones con equipos externos Accesorios POWER TV/AV TV/DVD OPEN/CLOSE SLEEP Q.VIEW INFO MUTE MANUAL PARA EL USUARIO P.MODE DEL TELEVISOR TFT-LCD Se recomienda leer con atención este manual MENU antes de poner en funcionamiento su televisor y conservarlo para consultas futuras. S.MODE STOP SETUP PAUSE/STEP...
  • Page 10: Conexión De Una Videograbadora

    Instalación Conexiones con equipos externos NOTA: Los cables no se incluyen con el televisor. Elija su conexión Existen varias maneras de conectar su televisor, según los componentes que desee conectar y la calidad de la señal que desee lograr. A continuación se detallan ejemplos de algunas maneras diferentes de conectar su televisor a distintas fuentes de entrada.
  • Page 11: Configuración De Fuente De A/V Externa

    Instalación Conexiones con equipos externos Configuración de fuente de A/V AV OUT VIDEO IN ANT IN externa VIDEO L-AUDIO-R Cómo conectarlo Conecte los cables de audio y video de los tomas de salida del equipo externo a los tomas de entrada del televisor, como se muestra en la figura.
  • Page 12: Conexión De Dtv (Televisión Digital)

    Instalación Conexiones con equipos externos Conexión de DTV (televisión digital) Este televisor puede recibir señales digitales por aire o por cable sin una caja decodificadora digital externa. No obstante, si recibe señales digitales de una caja decodificadora digital u otro dispositivo digital externo, consulte la imagen como se muestra a continuación.
  • Page 13: Conexión De Una Computadora

    Instalación Conexiones con equipos externos Conexión de una computadora Cómo conectarla 1.Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la tarjeta de gráficos VGA en 1024x768. 2.Utilice el puerto de entrada de audio VGA o DVI (Interfaz visual digital) del televisor para las conexiones de audio, de acuerdo con el conector de su computadora.
  • Page 14: Configuración De Salida De Monitor

    Instalación Conexiones con equipos externos Configuración de salida de monitor AV OUT VIDEO IN ANT IN VIDEO L-AUDIO-R Conecte el segundo televisor o monitor a la SALIDA DE AV del televisor. Consulte el Manual de Funcionamiento del segundo televisor o monitor para obtener más detalles sobre las configuraciones de VIDEO L-AUDIO- R...
  • Page 15: Modelo De Cable

    Instalación Modelo de cable Cable HDMI (no se suministra con el producto) Cable HDMI a DVI (no se suministra con el producto) Cable de audio analógico (del tipo estéreo a RCA) (no se suministra con el producto) Manual para el usuario 15...
  • Page 16: Conexión De Auriculares

    Instalación Conexiones con equipos externos Conexión de auriculares Puede conectarle auriculares a su equipo si desea mirar un programa de televisión sin molestar a las demás personas de la habitación. ANT IN Enchufe los auriculares en el enchufe hembra pequeño de 3,5mm que se encuentra en el panel lateral del equipo.
  • Page 17: Cómo Quitar El Soporte Para La Mesa E Instalar Una Ménsula Para Montar La Unidad En La Pared

    Instalación Cómo quitar el soporte para la mesa e instalar una ménsula para montar la unidad en la pared HLC26R Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la ménsula Quite los 4 tornillos M4 que aseguran el para montar la unidad en la pared (no se suministra) soporte al televisor, luego quite el soporte.
  • Page 18: Funcionamiento

    Funcionamiento Funcionamiento En el manual, la representación en pantalla puede diferir de la de su televisor, dado que es sólo un ejemplo para ayudarlo con el funcionamiento del televisor. Hay varias opciones que es probable que deba configurar para que su televisor funcione correctamente.
  • Page 19: Menú De Canales

    Funcionamiento Menú de canales Este equipo de televisión tiene dos métodos para configurar los canales, que son: ú B squeda de canales Saltar canal En esta sección se explica cómo utilizar el control remoto para configurar canales. También puede usar los botones del televisor para configurar canales.
  • Page 20: Cómo Agregar Sus Canales Favoritos A La Lista De Canales Favoritos

    Funcionamiento Cómo agregar sus canales favoritos a la lista de canales favoritos Para agregar sus canales favoritos a la lista de canales favoritos: 1.Oprima los botones CH+/- para seleccionar un canal. 2.Presione ADD/ERASEpara agregar el canal a su lista de canales favoritos. 3.Presione ADD/ERASE nuevamente para borrar el canal.
  • Page 21: Menú De Video

    Funcionamiento Menú de Video El menú del televisor le brinda una vista general de los menús que puede seleccionar. Nota Según la señal de entrada, algunos elementos del menú pueden no estar activos. Cómo elegir el modo de la imagen Imagen Modo Personalizar...
  • Page 22: Configuración Computador

    Funcionamiento Menú de Video Reducción Ruido Para ajustar y reducir la aparición de errores de Imagen digitalización producidos por la compresión: Apagado, Reducci n Ruido ó Mediano Débil, Medio, Fuerte y Automático. Extensor nivel negro Sonido Extensor del nivel negros Limitador pico blanco Mediano Para ajustar los detalles en las zonas negras de la...
  • Page 23: Configuración De Emisiones Sap

    Funcionamiento Menú de Audio Equilibrio Se utiliza para regular el equilibrio de la salida de los parlantes izquierdo y derecho. Graves Se utiliza para aumentar o disminuir los sonidos graves. Agudos Se utiliza para aumentar o disminuir los sonidos agudos. Sonido envolvente Para encender y apagar el sonido envolvente simulado.
  • Page 24: Osd Hora

    Funcionamiento Menú Funciones OSD Hora 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones para seleccionar el menú Función. 2.Presione el botón u OK y luego utilice los botones para seleccionar OSD Hora 3.Oprima los botones para seleccionar Corto, Mediano o Largo.
  • Page 25: Configuración De Zona Horaria

    Funcionamiento Menú Funciones Configuración de zona horaria Esta función le permite seleccionar la zona horaria en la que se encuentra. La información de hora emitida corregirá el reloj según su hora local. Zona Pac fico í Imagen 1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones Fecha/Tiempo para seleccionar el menú...
  • Page 26: Estilo Del Subtitulado En Dtv

    Funcionamiento Menú Funciones Estilo de subtitulado en DTV modo DTV) Esto le permite modificar la manera en que se muestran los subtitulados digitales en su televisor. Seleccione una de las siguientes opciones para cambiar las características visuales del subtitulado digital de su televisor. Personalice los subtítulos en DTV/CADTV que aparecen en su pantalla.
  • Page 27: Menú Bloqueo

    Funcionamiento Menú Bloqueo El control infantil puede usarse para bloquear canales, clasificaciones y otras fuentes de visualización específicos. La función de control infantil se utiliza para bloquear la visualización de programas según las clasificaciones enviadas por las estaciones emisoras. La configuración predeterminada consiste en que puedan verse todos los programas.
  • Page 28: Configuración Del Bloqueo

    Funcionamiento Menú Bloqueo Configuración del bloqueo Configura planes de bloqueo para bloquear canales, Imagen clasificaciones y fuentes de visualización externas Ingresar Contrase a ñ específicos. Sonido Se requiere una contraseña para obtener acceso a este menú. Canal 1. Presione el botón MENU y luego utilice los botones para seleccionar el menú...
  • Page 29 Funcionamiento Menú Bloqueo Configuración del bloqueo Aparecerá el símbolo “ " por cada subclasificación. V FV Imagen Cuando esté seleccionado “ ", presione OK para ir a TV-Y Sonido una subclasificación. Para seleccionar clasificaciones TV-Y7 diferentes, presione los botones y luego repita el TV-G Canal proceso.
  • Page 30: Otras Funciones

    Funcionamiento Otras Funciones Información Breve La información breve muestra la información actual de la pantalla. Presione el botón INFO para que aparezca información breve en la pantalla. Presione el botón INFO o EXIT para salir. Funciones: Muestra la información actual de la pantalla. Presione el botón INFO o EXIT para salir.
  • Page 31: Visualización Rápida De Programas

    Funcionamiento Otras Funciones Visualización rápida de programas Se utiliza para pasar de un canal a otro. El televisor alterna entre el canal actual y el último canal seleccionado. 1.Por ejemplo, el número de canal que usó último es el 8 y el canal que está...
  • Page 32: Reproducción Básica

    Funcionamiento Características de DVD Reproducción Básica Preparativos Pulse el botón TV/DVD en el control remoto ara introducir el estatus del DVD. Nota: no inserte un disco hasta que la entrada de DVD diga abierta. Reproducción básica 1.Ponga el DVD en la ranura de DVD. El disco será cargado automáticamente después de uno o dos segundos, entonces el reproductor lee el DVD y muestra el POWER TV/AV...
  • Page 33: Reproducción Avanzada

    Funcionamiento Características de DVD Reproducción Avanzada NOTA IMPORTANTE: Todas las funciones descritas son para discos dvd. Si reproduce Otro tipo de discos el funcionamiento y la presentaciÓn variarÁ. SUBTÍTULO POWER TV/AV TV/DVD OPEN/CLOSE Pulse “Subtitle”, la pantalla mostrará “SUBTITLE 01/XX XXXXX”, “01” indica el número ordinal de este idioma;...
  • Page 34: Función Especial En La Reproducción

    Funcionamiento Características de DVD Función Especial en la Reproducción REPRODUCCIÓN DE DISCOS JPEG Cuando se inserta en el aparato un disco que contiene archivos de imágenes JPEG estándares, un menú de navegación se mostrará automáticamente. Use los cursores UP and DOWN para seleccionar un archivo y entonces pulse PLAY/ENTER.
  • Page 35: Configuración Del Sistema Dvd

    Funcionamiento Características de DVD Configuración del sistema DVD Proceso general de configuración CONFIGURACIÓN GENERAL 1.Pulse el botón de configuración, la página 4:3/Ps ASPECTO DE IMAGEN LB general de configuración aparecerá, pulse 4:3/Lb MARCA DE ÁNGULO SI otra vez y aparece la página de preferencias. IDIOMA DE OSD 16:9 POWER...
  • Page 36 Funcionamiento Características de DVD Configuración del sistema DVD CONFIGURACIÓN GENERAL Idioma de Visualización en Pantalla (OSD): usuarios pueden seleccionar el idioma que ASPECTO DE IMAGEN LB MARCA DE ÁNGULO SI se ve en pantalla. IDIOMA DE OSD INGLÉS DIÁLOGOS SUBT ESPAÑOL SCR SAVER Subtítulo:...
  • Page 37: Los Siguientes Discos Pueden Reproducirse

    Funcionamiento Características de DVD Los siguientes discos pueden reproducirse: ETIQUETA DISCOS CONTENIDO TAMAÑO Audio + Vídeo (imagen en movimiento) Audio Vídeo (Imágenes) Vídeo (Imágenes) Audio o Vídeo (imagen en movimiento) Audio + Vídeo (imagen en movimiento) Audio (Imágenes) Discos compatibles: DVD, CD-R, CD-RW,, HDCD, JPEG, CD+G, Kodak CD, W MA. No pueden reproducirse discos diferentes a los indicados en la lista anterior.
  • Page 38: Discs Protection And Dvd Characteristics

    Funcionamiento Características de DVD Discs Protection and DVD Characteristics Compare DVD disc with other discs: SVCD Encode Digital/ Digital/MPEG Digital Digital Analog MPEG method Single- Double Single- Double- side -side side side 650MB 650MB 650MB Capacity single- single double- double- -layer layer layer...
  • Page 39: Mantenimiento

    Funcionamiento Mantenimiento El funcionamiento defectuoso temprano puede prevenirse. La limpieza cuidadosa y regular puede prolongar la vida útil de su televisor. Asegúrese de apagar la unidad y desenchufar el cable de energía antes de comenzar a limpiar. Limpieza de la pantalla 1.Ésta es una buena manera de que no haya polvo en su pantalla durante un tiempo.
  • Page 40: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones Especificaciones del producto HL42R HL37T HL42T HL47T HL52T HL26R HL32R HL40R Resolución 1366X768( puntos 1920X1080( puntos 120V~ , 60Hz Requerimientos energéticos NTSC ATSC Clear QAM Sistema de color 75 ohm Impedancia de la antena externa Color 16,770,000( 256 pasos de cada uno, rojo, verde y azul (RGB) Rango de temperatura de funcionamiento 32~104 F(0~40 C) Less than 80%...
  • Page 41: Detección Y Solución De Problemas

    Detección y solución de problemas Detección y solución de problemas Para ahorrar tiempo y dinero, se recomienda firmemente que revise el problema usted mismo de acuerdo con las instrucciones que se enumeran a continuación antes de ponerse en contacto con el servicio posventa para obtener ayuda técnica.
  • Page 42: Garantía

    Garantía Garantía Los productos de marca Haier, cuando son enviados ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DERECHOS en su embalaje original, no deben tener mano de obra LEGALES ESPECÍFICOS. TAMBIÉN PUEDE TENER o materiales defectuosos, y Haier asume que, según OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE UN ESTADO A sea su decisión, reparará...
  • Page 44 COMBI TÉLÉVISEUR LCD LECTEUR DVD GUIDE D'UTILISATION Veuillez lire ce guide attentivement et entièrement avant d'utiliser votre téléviseur, conservez ce guide pour vous y reporter ultérieurement. MODÈLES : HLC26R HLC32R...
  • Page 45: Avertissement

    Avertissement L'icône d'éclair à l'intérieur d'un triangle ATTENTION équilatéral sert à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension non isolée à l'intérieur du boîtier et qui peut occasionner une décharge électrique. Il RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE est dangereux de créer un contact avec n'importe NE PAS OUVRIR quelle pièce intérieure de ce produit.
  • Page 46: Instructions De Sécurité

    Mesures de Securite RAPPORT Ce produit a ete examine et avere pour etre conforme aux limites pour un dispositif numerique de la classe B conformement a la partie 15 de cette regle FCC. Cet equipement produit, utilise et peut produire une energie de frequence par radio, et ci non installe et utilise selon les instructions peut causer une interference nefaste aux communications par radio.
  • Page 47 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d'avoir choisi ce produit Haier. Ce guide facile à utiliser vous permettra d'utiliser votre sécheuse au maximum de ses capacités. N'oubliez pas de noter le modèle et le numéro de série. Ils sont au dos de votre appareil.
  • Page 48 Introduction Table des Matieres Avertissement ............. Menu Audio Instructions de sécurité ........Sélectionner le menu audio ........Introduction Réglage de vos propres choix sonores ....Contrôles ............Réglage programmes SAP ........Options de connexion ........... Menu Fonction Télécommande universelle ........Menu langue ............
  • Page 49: Introduction

    Introduction Contrôles Ceci est une représentation simplifiée de votre panneau avant. Ce qui est montré ici peut être un peu différent de votre téléviseur. Contrôles du panneau de réglage avant 1. MENU : Appuyez pour ouvrir le menu à l'écran. TV/AV : Appuyez pour montrer la source.
  • Page 50: Options De Connexion

    Introduction Options de connexion Panneaux de réglage arrière HDMI IN VGA IN COMPONENT IN OPTICAL AV OUT VIDEO IN ANT IN VGA AUDIO L-AUDIO- R VIDEO L-AUDIO-R L-AUDIO- R VIDEO L-AUDIO- R S-VIDEO L-AUDIO- R AUDIO 1 HDMI IN : Connecte un signal d'un appareil externe au HDMI. 2 VGA Vidéo IN : Connecte le câble vidéo d'un ordinateur à...
  • Page 51: Télécommande Universelle

    Introduction Télécommande universelle La télécommande universelle ne peut pas fonctionner sans que les piles soient correctement installées. Quand vous utilisez la télécommande dirigez-la vers le senseur du téléviseur. Boutons de la télécommande Power. Marche/Arrêt Function introduction DVD Open/Close TV/AV et sélection de l'entrée TV Arrêt différé...
  • Page 52: Installation

    Installation Connexions à des équipements externes Accessoires POWER TV/AV TV/DVD OPEN/CLOSE SLEEP Q.VIEW INFO MUTE COMBI TÉLÉVISEUR LCD LECTEUR DVD P.MODE GUIDE D'UTILISATION Veuillez lire ce guide attentivement et entièrement MENU avant d'utiliser votre téléviseur, conservez ce guide pour vous y reporter ultérieurement. S.MODE STOP SETUP PAUSE/STEP...
  • Page 53: Connexion Vcr

    Installation Connexions à des équipements externes Choisissez votre connexion Il y a plusieurs façons de connecter votre téléviseur, cela dépend des composants que vous voulez connecter et de la qualité de signal que vous voulez obtenir. Les exemples suivants montrent différentes façons de connecter votre téléviseur à...
  • Page 54: Installation Sources Externes A/V

    Installation Connexions à des équipements externes Installation sources externes A/V AV OUT VIDEO IN ANT IN Connexion Connectez les câbles audio et vidéo des appareils VIDEO L-AUDIO-R externes à ceux du téléviseur comme montré sur la figure. Lorsque vous connectez le téléviseur à l'appareil externe vérifiez que les couleurs sont respectées (vidéo = jaune, audio gauche = blanc et audio droit = rouge).
  • Page 55: Connexion Sortie Numérique Audio

    Installation Connexions à des équipements externes Connexion DVT (TV numérique) Ce téléviseur peut recevoir des signaux du câble et Digital Over-the-air sans un décodeur numérique externe. Cependant, si vous recevez des signaux numériques d'un décodeur numérique ou autre appareil numérique externe, reportez-vous à...
  • Page 56 Installation Connexions à des équipements externes Installation PC Connexion 1. Afin d'obtenir une image de la meilleure qualité ajustez la carte graphique VGA à 1024x768. 2. Utilisez les ports VGA ou DVI (Digital Visual Interface = Interface numérique visuelle) du téléviseur pour les connexions vidéo dépendantes du connecteur de votre ordinateur.
  • Page 57: Installation Moniteur

    Installation Connexions à des équipements externes Installation moniteur AV OUT VIDEO IN ANT IN Connectez le deuxième téléviseur ou moniteur à la sortie AV du téléviseur. Voir le manuel du deuxième téléviseur VIDEO L-AUDIO-R ou moniteur pour plus de détails concernant les réglages de cet appareil.
  • Page 58 Installation Câbles Câble HDMi (Non fourni avec ce produit) Câble HDMi à DVI (Non fourni avec ce produit) Câble Audio analogique (De type Stéréo à RCA) (Non fourni avec ce produit) Manuel du proprietaire 15...
  • Page 59: Connexion Casque

    Installation Connexions à des équipements externes Connexion casque Vous pouvez connecter un casque à votre téléviseur si vous souhaitez regarder un programme sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce. ANT IN Branchez le casque dans le trou de 3,5 mm sur le panneau sur le côté...
  • Page 60: Retrait Le Support Et Installaller Un Support Mural

    Installation Retirer le support et installer un support mural HL26R,HL32R,HL40R,HL42R Veuillez retirer les vis 6xM4 sécurisant le téléviseur au support, puis retirez le support. Utilisez les vis 4xM6 pour sécuriser le support mural (non fourni) au dos de votre téléviseur. Manuel du proprietaire 17...
  • Page 61: Utilisation

    Utilisation UTILISATION L'affichage à l'écran dans le manuel peut être différent de celui de votre téléviseur car c'est juste un exemple pour vous aider à utiliser votre téléviseur. Il y a plusieurs options que vous devrez peut-être régler pour que votre téléviseur fonctionne correctement. Lisez les instructions suivantes.
  • Page 62: Menu Chaîne

    Utilisation Menu Chaîne Ce téléviseur a deux méthodes de réglage des chaînes qui sont respectivement Balayage chaînes et Saut chaînes. Dans cette section est expliqué comment utiliser la télécommande pour régler les chaînes. Vous pouvez également utiliser les boutons du téléviseur pour régler les chaînes.
  • Page 63: Ajout De Vos Chaînes Favorites À La Liste Des Chaînes Favorites

    Utilisation Ajouter vos chaînes favorites à la liste des chaînes favorites Pour ajouter vos chaînes favorites à la liste des chaînes favorites : 1. Appuyez sur les boutons CH+/- pour sélectionner une chaîne. 2. Appuyez sur le bouton ADD/ERASE pour ajouter la chaîne à...
  • Page 64: Menu Vidéo

    Utilisation Menu Vidéo Le menu du téléviseur vous donne un aperçu des menus que vous pouvez sélectionner. Note Selon le signal, un ou plusieurs éléments de menus peuvent ne pas être sélectionnables. Sélectionner mode des images Le mode des images fournit les réglages prédéfinis. Il y a quatre réglages: Standard, Vif, Utilisateur et Doux.
  • Page 65: Réglage Vga

    Utilisation Menu Vidéo Baisse bruit Pour ajuster, réduire l'apparence des erreurs de numérisation par la compression : Arrêt, Faible, Moyen et Fort. Extendeur niveau noir Pour ajuster la capacité dans les parties noires de détail de Vidéo Baisse bruit Moyen Extendeur Niveau noir Marche l'image : Marche et Arrêt.
  • Page 66: Réglage Programmes Sap

    Utilisation Menu Audio Balance Cela règlera la sortie des haut-parleurs droit et gauche pour obtenir la meilleure reproduction sonore. Grave Cela règlera le niveau des graves. Aigu Cela règlera le niveau des aigus. Son Surround Pour choisir ou non le son surround. Mode Pour régler le mode audio : Arrêt, concert, salon, hall, salle de bains, caverne, arène, église.
  • Page 67: Heure Osd

    Utilisation Menu Fonction Heure OSD 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner le Menu Fonction. 2. Appuyez sur le bouton ou OK et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner Heure OSD. 3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner court, Millieu ou long.
  • Page 68: Réglage Fuseau Horaire

    Utilisation Menu Fonction Réglage Fuseau horaire Cette fonction vous permet de sélectionner le fuseau Fuseau horaire Pacifique Vidéo horaire. L'information du programme télévisé affichera Date/Heure Couché votre heure locale. 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le Chaîne bouton pour sélectionner le Menu Fonction.
  • Page 69: Style Sous-Titre Dtv

    Utilisation Menu Fonction Style Sous-titre DTV ( En mode DTV) Cela vous permet de modifier comment les sous-titres numériques sont affichés sur votre téléviseur. Sélectionnez parmi les options suivantes pour changer les caractéristiques visuelles des sous-titres de votre téléviseur. Personnalisez les sous-titres DTV/CADTV qui apparaissent Langue Anglais Vidéo...
  • Page 70: Menu Verrou

    Utilisation Menu Verrou Contrôle parental peut être utilisé pour bloquer des programmes spécifiques, classifications et autres sources de visionnage. La fonction contrôle parental est utilisée pour bloquer des programmes basés sur les classifications envoyées par les chaînes de télé. Le réglage par défaut autorise tous les programmes. Ils peuvent être bloqués en choisissant le type de programme et les catégories.
  • Page 71: Réglage Verrou

    Utilisation Menu Verrou Réglage Verrou Règle des schémas de blocage pour bloquer des chaînes, classifications et sources de visionnage externes spécifiques. Un mot de passe est nécessaire pour accéder à ce menu. 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton Entrer mot de passe Vidéo pour sélectionner le Menu Verrou.
  • Page 72 Utilisation Menu Verrou Réglage verrou Un symbole sera affiché pour chaque sous- classification. Pendant que est sélectionné, V FV Vidéo appuyez sur OK pour aller à un sous-classification. Pour TV-Y sélectionner une classification différente, appuyez sur les TV-Y7 boutons et répétez la démarche. TV-G TV-PG Chaîne...
  • Page 73: Autres Fonctions

    Utilisation Autres Fonctions Info Brève Info brève montre l'information de l'écran Appuyez sur le bouton INFO pour montrer la brève Info à l'écran. Appuyez sur le bouton INFO ou le bouton EXIT pour sortir. Fonction : Info brève montre l'information de l'écran Appuyez sur le bouton INFO ou le bouton EXIT pour sortir.
  • Page 74: Sous-Titres

    Utilisation Autres Fonctions Revue Programme Cette fonction permet de rapidement retourner au dernier programme regardé. Le téléviseur passe de la chaîne que vous regardez actuellement à la dernière chaîne que vous avez sélectionnée. 1. Supposons que la chaîne que vous venez juste de regarder est 8 et que la chaîne que vous regardez maintenant est la 18 (comme montré...
  • Page 75: Utilisation Dvd Lecture

    Utilisation Utilisation DVD Lecture Préparations Appuyez sur le bouton TV/DVD de la télécommande pour entrer dans le mode DVD. Note : N'insérez pas de disque tant que le DVD n'indique pas open/ouvert. Lecture 1. Placez le DVD dans la fente. Le disque sera introduit POWER TV/AV TV/DVD OPEN/CLOSE...
  • Page 76: Lecture Avancée

    Utilisation Utilisation DVD Lecture avancée NOTE IMPORTANTE : TOUTES LES FONCTIONS DÉCRITES SONT POUR DES DISQUES DVD. SI VOUS JOUEZ UN AUTRE FORMAT DE DISQUE LE FONCTIONNEMENT ET L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN SERONT DIFFÉRENTS. SOUS-TITRE Appuyez sur SOUS-TITRE , l'écran affichera "...
  • Page 77: Fonction Lecture Spéciale

    Utilisation Utilisation DVD Fonction lecture spéciale LECTURE DISQUE JPEG Quand un disque contenant des fichiers d'images JPEG standard est inséré dans le lecteur, un menu de navigation s'affichera automatiquement. Utilisez les curseurs UP et DOWN pour sélectionner un fichier. Appuyez ensuite sur PLAY/ENTER.
  • Page 78: Réglage Système De Dvd

    Utilisation Utilisation DVD Réglage système de DVD Méthode de réglage général 1. Appuyez sur le bouton SETUP deux fois, la page de réglage général ..General Setup Page.. s'affichera. 4 3/Ps Tv Display 2. Appuyez sur pour Angle Mark 4 3/Lb sélectionner l'élément.
  • Page 79 Utilisation Utilisation DVD Réglage système de DVD Langue d'affichage à l'écran : ..General Setup Page.. L'utilisateur peut sélectionner la langue Tv Display d'affichage à l'écran. Angle Mark Osd Lang English Caption Spanish Screen Saver Off ..General Setup Page.. SOUS-TITRE : Tv Display Cette fonction vous permet d'afficher ou POWER...
  • Page 80: Disques Jouables

    Utilisation Utilisation DVD Disques jouables Les disques suivants peuvent être visionnés : DIMENSIONS DISQUES SYMBOLE CONTENU Audio+Vidéo (image mouvante) Audio Vidéo (image) Vidéo (image) Audio ou Vidéo (image mouvante) Audio ou Vidéo (image mouvante) Audio ou Vidéo (image mouvante) Support des Disques: DVD, CD-R, CD-RW, HDCD, JPEG, CD+G, Kodak CD, WMA Vous ne pouvez pas jouer des disques autres que ceux listés ci-dessus.
  • Page 81: Protection Des Disques Et Caractéristiques Des Dvds

    Utilisation Utilisation DVD Protection des disques et caractéristiques des DVDs MANIEMENT DES DISQUES RANGEMENT DES DISQUES Ne rangez pas les disques dans un lieu Ne touchez pas la face de lecture du disque. expose à la lumière directe du soleil ou près N'attachez pas de papier ou de scotch au d'une source de chaleur.
  • Page 82: Entretiens

    Utilisation Entretiens Les défaillances peuvent être évitées. Un nettoyage soigné et régulier peut faire durer votre nouveau téléviseur. N'oubliez pas d'éteindre et débrancher votre appareil avant de commencer le nettoyage. Nettoyage de l'écran 1.Voici un bon moyen de tenir la poussière éloignée pour un bon moment. Mouillez un chiffon doux dans un mélange d'eau tiède et un peu de liquide vaisselle ou d'assouplissant.
  • Page 83: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit Caractéristiques du produit 1366X768 (Points) Dimensions (L x P x H) en mm Poids en kg MODÈLE Support inclus 26.1X8.0 X19.7inches HLC26R 30.9/14.0 662X202X501 mm 31.3X9.2 X22.9inches HLC32R 38.6/17.5 796X233X582 mm Les caractéristiques montrées ci-dessus peuvent être changées à tout moment, pour une amélioration de la qualité, sans préavis.
  • Page 84: Problèmes Et Solutions

    Problèmes et Solutions Problèmes et solutions Note : Ne laissez pas la télévision sur arrêt sur image pendant longtemps car l'image peut être brûlée de façon permanente. Note : Le processus de fabrication des écrans LCD exige une technologie de pointe. Cependant, quelques points colorés peuvent être présents sur l'écran LCD (rouge, bleu ou vert) ou des lignes ou des taches anormales.
  • Page 85 42 TV LCD-TFT...
  • Page 87 TFT-LCD TV/DVD Combo USER MANUAL Please READ this manual carefully before operating your TV, and retain it for future reference. MODEL : HLC26R HLC32R...
  • Page 88: Important Safety Instructions

    Warning The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the RISK ELECTRIC SHOCK product’s enclosure that may be of sufficient magnitude DO NOT OPEN to constitute a risk of electric shock.
  • Page 89: Fcc Statement

    Safety Instructions FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rule. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 90: Save These Instructions

    SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your product. Remember to record the model and serial number. They are on label in back of the unit.
  • Page 91 Introduction Contents War ni ng ......... . Audio Menu Sa fe ty I ns tr uc ti on s .
  • Page 92: Introduction

    Introduction Controls This is a simplified representation of front panel. Here shown may be somewhat different from your TV. Front panel controls 1.MENU: Press to open the on-screen menu. TV/AV : Press to open the input source mode. In the MENU, TV/AV screen, these buttons serve as OK button.
  • Page 93: Connection Options

    Introduction Connection Options Back panel controls HDMI IN VGA IN COMPONENT IN OPTICAL AV OUT VIDEO IN ANT IN VGA AUDIO L-AUDIO- R VIDEO L-AUDIO-R L-AUDIO- R VIDEO L-AUDIO- R S-VIDEO L-AUDIO- R AUDIO 1.HDMI IN: Connect an HDMI signal to this jack. 2.VGA Video IN: Connect a video cable from a computer to this jack.
  • Page 94: Universal Remote Control

    Introduction Universal Remote control The remote control cannot be operated unless the batteries are properly loaded. When using the remote control, aim it at the remote sensor on the TV. POWER Function introduction DVD Open/close Input selection TV Sleep button POWER TV/AV TV/DVD OPEN/CLOSE...
  • Page 95: Installation

    Installation External Equipment Connections Accessories POWER TV/AV TV/DVD OPEN/CLOSE SLEEP Q.VIEW MUTE INFO TFT-LCD TV /DVD Combo P.MODE OWNER S MANUAL Please READ this manual carefully before MENU operating your TV, and retain it for future reference. S.MODE STOP SETUP PAUSE/STEP SUBTITLE PREV NEXT...
  • Page 96: Choose Your Connection

    Installation External Equipment Connections NOTE: All cables shown are not included with the TV. Choose Your Connection There are several ways to connect your television, depending on the components you want to connect and the quality of the signal you want to achieve. The following are examples of some different ways to connect your TV with different input sources.
  • Page 97: External A/V Source Setup

    Installation External Equipment Connections External A/V Source Setup AV OUT VIDEO IN ANT IN How to connect Connect the audio and video cables from the external VIDEO L-AUDIO-R equipment's output jacks to the TV input jacks, as shown in the figure. When connecting the TV to external equipment, match the jack colors (Video = yellow, Audio Left = white, and Audio VIDEO...
  • Page 98: Connecting A Dtv(Digital Tv)

    Installation External Equipment Connections Connecting a DTV(digital TV) This TV can receive Digital Over-the-air/Cable signals without an external digital set-top box. However, if you do receive Digital signals from a digital set-top box or other digital external device, refer to the figure as shown below. This TV supports HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) protocol for Digital Contents (480p,720p,1080i).
  • Page 99: Connecting A Computer

    Installation External Equipment Connections Connecting a computer How to connect 1. To get the best picture quality, adjust the VGA graphics card to 1024x768 . 2. Use the TV`s VGA or DVI (Digital Visual Interface)Audio IN port for audio connections, depending on your computer connector.
  • Page 100: Monitor Out Setup

    Installation External Equipment Connections Monitor Out Setup AV OUT VIDEO IN ANT IN Connect the second TV or monitor to the TV`s AV OUT. See the Operating Manual of the second TV or monitor for VIDEO L-AUDIO-R further details regarding that device`s input settings. Note YPbPr, PC, HDMI, DTV input sources cannot be used for VIDEO...
  • Page 101: Cable Sample

    Installation Cable sample HDMI Cable (not supplied with the product) HDMI to DVI Cable (not supplied with the product) Analog Audio Cable (Stereo to RCA type) (not supplied with the product) Owner s Manual 15...
  • Page 102: Connecting Headphones

    Installation External Equipment Connections Connecting Headphones You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme without disturbing the other people in the room. ANT IN Plug a set of headphones into the 3.5mm mini-jack socket on the side panel of the set.
  • Page 103: Removing The Table Stand And Installing A Wall Mount Bracket

    Installation Removing the table stand and installing a wall mount bracket HLC26R Use 4X M6 screws to secure the wall Remove 4X M4 screws securing the stand to the TV, then remove the stand. bracket (not supplied) to the back of your TV. HLC32R Remove 6X M4 screws securing the Use 4X M6 screws to secure the wall...
  • Page 104: Operation

    Operation Operation In the manual, the OSD (on screen display) may be different from your TV`s, because it is just an example to help you with the TV operation. There are several options you might need to set up in order for your TV to work properly.
  • Page 105: Channel Menu

    Operation Channel menu This TV set has two methods to set channels, which are respectively Channel Scan, Channel Skip. In this section, how to use the remote control to set channel is explained. You can also use buttons on the TV to set channel.
  • Page 106: Adding Your Favorite Channels To The Favorite Channels List

    Operation Adding your favorite channels to the favorite channels list To add your favorite channels to the favorite channels list: 1 Press CH+/- buttons to select a channel. 2 Press ADD/ERASE button to add the channel to your favorite channels list. 3 Press ADD/ERASE button again to delete the channel.
  • Page 107: Video Menu

    Operation Video menu The TV menu gives you an overview of the menus you can select. Note Depending on the input signal, one or more menu items may not be selectable. How to select picture mode The picture mode provides the pre-defined images settings: Video Mode Custom...
  • Page 108: Vga Set

    Operation Video menu To adjust reduce the appearance of digitizing error by the compression: Video Medium Off, Weak, Medium, Strong, Auto. Black Level Extender Audio White Peak Limiter Black Level Extender Medium To adjust the ability in the black areas detail of the picture: On and Off. Channel Flesh Tone White Peak Limiter...
  • Page 109: Sap Broadcasts Setup

    Operation Audio menu Balance Adjust to emphasize left or right speaker balance. Bass Adjust to increase or decrease lower-pitched sounds. Treble Adjust to increase or decrease higher-pitched sounds. Sound Surround To turn the simulated surround sound on and off. Mode To adjust the audio mode: Off, Concert, Living Room, Hall, Bathroom, Cave, Arena and Church.
  • Page 110: Osd Timeout

    Operation Function menu OSD Timeout 1. Press MENU button and then use CH+/- button to select Function menu. 2. Press VOL+ or OK button and then use CH+/- button to select OSD Timeout. 3. Press VOL+/- button to select Short, Middle or Long. (Short is for 5 seconds;...
  • Page 111: Time Zone Setting

    Operation Function menu Time zone setting This function allows you to select your local time zone. Broadcasted time information will correct the clock display Video Time Zone Pacific for your local time. Date/Time Audio Sleep Timer 1 Press MENU button and then use CH+/- button to select Function menu.
  • Page 112: Dtv Caption Style

    Operation Function menu DTV Caption Style ( In DTV mode This allows you to modify how digital captions are displayed on your TV. Select from the following options to change the visual characteristics of your TV`s digital captioning. Customize the DTV/CADTV captions that appear on your Video Language English...
  • Page 113: Lock Menu

    Operation Lock Menu Parental Control can be used to block specific channels, ratings and other viewing sources. The parental control function is used to block program viewing based on the ratings sent by the broadcasting station. The default setting is to allow all programs to be viewed. Viewing can be blocked by choosing the type of the program and the categories.
  • Page 114: Lock Setup

    Operation Lock Menu Lock setup Set up blocking schemes to block specific channels, ratings, and external viewing sources. Video Enter Password A password is required to gain access to this menu. Audio 1. Press MENU button and then use CH+/- button to select Lock menu.
  • Page 115 Operation Lock Menu Lock setup A symbol will be displayed for each sub-rating. While is selected, press OK button to go to a sub V FV Video TV-Y rating. To select a different Rating, press CH+/- buttons TV-Y7 Audio and then repeat the process. TV-G Note Channel...
  • Page 116: Other Functions

    Operation Other Functions Brief Info Brief Info shows the present screen information. Press INFO button to show the Brief Info on the screen. Press INFO button or EXIT button to exit. Function: Show the present screen information. Press INFO button or EXIT button to exit. A: Video resolution B: Program name C: Program rating categories...
  • Page 117: Quick Program View

    Operation Other Functions Quick program view Press to jump back and forth between two channels. The TV alternates between the current channel and the last channel that was selected. Suppose the channel number you used just now is 8 and the channel number you are using is 18 (as shown in the figure).
  • Page 118: Basic Playback

    Operation Operation DVD Operation DVD Operation Basic Playback Preparations Press the TV/DVD button on the remote control to enter the DVD status. Note: Do not insert a disc until the DVD input states open. Basic playback POWER TV/AV TV/DVD OPEN/CLOSE 1.Place the DVD in the disc slot.
  • Page 119: Dvd Operation

    Operation Operation DVD Operation Advanced Playback IMPORTANT NOTE: All described functions a for dvd discs. If you play other disc Formats the operation and on screen display will be different. SUBTITLE Press " SUBTITLE ", the screen will display "SUBTI-TLE 01/XX XXXXX", "01" POWER TV/AV TV/DVD OPEN/CLOSE...
  • Page 120: Special Function Playback

    Operation DVD Operation Special Function Playback JPEG DISC PLAYBACK When a disc containing standard JPEG picture files is inserted into the player, a navigation menu will be displayed automatically. Use the UP and DOWN cursor buttons to select a file then press PLAY/ENTER. The slide show will commence.
  • Page 121: Dvd System Setup

    Operation DVD Operation DVD System Setup General Setup Process 1.Press the setup button, the general set up page will be displayed press ..General Setup Page.. twice the preference page will be 4 3/Ps Tv Display displayed. Angle Mark 4 3/Lb Osd Lang 16 9 Caption...
  • Page 122 Operation DVD Operation DVD System Setup ..General Setup Page.. On Screen Display (OSD) Language: Tv Display Users can select on-screen display language. Angle Mark Osd Lang English Caption Spanish Screen Saver Off CAPTION: ..General Setup Page.. POWER TV/AV TV/DVD OPEN/CLOSE This function allows you to display or hide the Tv Display Angle Mark...
  • Page 123: Playable Discs

    Operation DVD Operation Playable Discs The following discs can be played: Support discs: DVD, CD-R, CD-RW, HDCD, JPEG, CD+G, Kodak CD , W MA. You cannot play discs other than those listed above. You cannot play non-standardized discs, even if they may be labeled as above. The performance of CD-R or CD-RW disc is depend on the way of disc was burned.
  • Page 124: On Handling Discs

    Operation DVD Operation Discs Protection and DVD Characteristics ON STORING DISCS ON HANDLING DISCS STRUCTURE OF DISC CONTENTS ON CLEANING DISCS Compare DVD disc with other discs: SVCD Digital/ Encode Digital/MPEG Digital Digital Analog method MPEG Double Double- Single- Single- side -side side...
  • Page 125: Cleaning The Screen

    Operation Maintenance Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you will have your new TV. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. Cleaning the Screen 1.
  • Page 126: Product Specification

    Specifications Product Specification 1366X768(Dot) Resolution Power requirement 120V~ , 60Hz Color system NTSC ATSC Clear QAM 75 ohm External Antenna Impedance Color 16,770,000(256 steps of each R, G and B) Operating Temperature Range 32~104 F(0~40 C) Less than 80% Operating Humidity Range Maximum Elevation 6561 feet (2000m) Dimensen(WX X ) Unit::inches/mm...
  • Page 127: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting For the sake of time and cost, it is strongly recommended that you check out the problem by yourself according to the instructions listed hereunder before contacting the after-sales service for technical assistance. Verify if the television is properly plugged. Verify if the television is properly supplied power.
  • Page 128 In no event shall Haier the defect or replace the defective product be liable, or in any way responsible for any...

This manual is also suitable for:

Hlc32b - 32" lcd tvHlc26rHlc32r

Table of Contents