1. Manuals
  2. Brands
  3. Tripp Lite Manuals
  4. UPS
  5. SMART2500XLHG
  6. Owner's manual

Tripp Lite SMART2500XLHG Owner's Manual

Intelligent, line-interactive, medical-grade ups system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2012 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
12-10-307-93-3181.indb 1
Owner's Manual
SMART2500XLHG
(AG-8589)
Intelligent, Line-Interactive,
Medical-Grade UPS System
Full Isolation: Less than 100µA leakage
is a registered trademark of Tripp Lite.
®
1
2
3
4
5
5
7
10
12
12
13
14
27
11/2/2012 9:27:37 AM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tripp Lite SMART2500XLHG

Summary of Contents for Tripp Lite SMART2500XLHG

  • Page 1: Table Of Contents

    Storage and Service Battery Replacement Warranty Registration Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2012 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro is a registered trademark of Tripp Lite. ® 12-10-307-93-3181.indb 1 11/2/2012 9:27:37 AM...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void your warranty. Note: Your UPS incorporates fusing only in the ungrounded phase conductor. UL 60601-1 certified UPS...

  • Page 3: Package Contents

    • UPS does not require maintenance. There are no user serviceable parts. Equipment Connection Warnings • Do not use Tripp Lite UPS Systems for life support applications in which a malfunction or failure of a Tripp Lite UPS System could cause failure or significantly alter the performance of a life-support device. • Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS. This might overload the UPS and will void the surge suppressor and UPS warranties.

  • Page 4: Quick Installation

    Quick Installation Plug the UPS into an outlet on a dedicated circuit. The SMART2500XLHG has an IEC C20 inlet to which the included cord set (C19 to 5-20P) must be connected. Attach the included power cord to the UPS by inserting the IEC connector the power cord into the IEC power inlet located on the back of the UPS.

  • Page 5: User Interface

    USB and RS-232 Serial Communications Use the included USB cable (see and DB9 serial cable (see ) to connect the communication port on your computer to the communication port of your UPS. Install the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer’s operating system. 12-10-307-93-3181.indb 5 11/2/2012 9:27:43 AM...

  • Page 6: External Battery Connection

    (see ). The EPO port is not a phone line surge suppressor; do not connect a phone line to this port. External Battery Connection The SMART2500XLHG is equipped with External an external battery capability for Battery applications needing extended runtime. Connector The back of the unit includes the Cover external battery pack connector and charger rate switch.

  • Page 7: Basic Operation

    UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self- test. If the LED remains lit, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS.
  • Page 8 Basic Operation continued Indicator Lights (Front Panel) All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outlet and turned ON. “POWER” LED: This green LED lights continuously when the UPS is ON and supplying connected equipment with AC power from a utility source. The LED flashes and an alarm sounds (4 short beeps followed by a pause) to indicate the UPS is operating from its internal batteries during a blackout or severe brownout.
  • Page 9 UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self- test. If the LED continues to light, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS.

  • Page 10: Guidance And Manufacturer's Declaration

    UPS’s output can be evaluated without disrupting critical operations. Input Breakers: The SMART2500XLHG uses two input breakers to protect your electrical circuit from overcurrent draw from the UPS load. One breaker protects LINE, while the other NEUTRAL. If these breakers trip, remove some of the load and reset them by pressing the breakers in.
  • Page 11 Guidance and Manufacturer’s Declaration cont. Guidance and Manufacturer’s Declaration—Electromagnetic Immunity This Medical-Grade UPS is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of this Medical-Grade UPS should assure that it is used in such an environment. Compliance Electromagnetic Immunity Test...

  • Page 12: Storage And Service

    Mark the RMA number on the outside of the package. If the UPS System is within the 2-year warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the UPS for service using an insured carrier to the address given to you by the Tripp Lite service technician.

  • Page 13: Warranty Registration

    Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information.

  • Page 14: Español

    Almacenamiento y servicio Reemplazo de batería English Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2012 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartPro ® es una marca comercial registrada de Tripp Lite. 12-10-307-93-3181.indb 14 11/2/2012 9:27:58 AM...

  • Page 15: Instrucciones De Seguridad Importantes

    áreas de atención a pacientes. Los Sistemas UPS de Grado Médico de Tripp Lite vienen con clavijas y tomacorrientes de grado hospital que reducen la fuga a menos de 100µA.

  • Page 16: Contenido Del Empaque

    Desecho del UPS • Cumpla siempre con los reglamentos locales para los métodos adecuados de reciclado y desecho de equipo electrónico. • Al comprar un UPS nuevo de Tripp Lite, usted puede enviar un UPS viejo para ser reciclado en una base de uno por uno y similar por similar. El equipo nuevo debe enviarse también a Tripp Lite cuando se convierta en desperdicio. Contenido del Empaque • SMART2500XLHG Sistema UPS Inteligente, Interactivo de Grado Médico • Cable de alimentación de CA (C19 a NEMA 5-20P)

  • Page 17: Instalación Rápida

    Instalación rápida Enchufe el UPS en un tomacorriente en un circuito dedicado. El SMART2500XLHG tiene una alimentación IEC C20 a la que debe conectarse el cable icluido (C19 a 5-20P). Acople el cable de alimentación incluido al UPS insertando el conector IEC cable de alimentación en la entrada de energía IEC...

  • Page 18: Instalación Opcional

    ) y/o el cable serie DB9 (vea ) para conectar el puerto de comunicaciones de su computadora al puerto de comunicaciones de su UPS. Instale en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite apropiado para su sistema operativo. 12-10-307-93-3181.indb 18 11/2/2012 9:28:02 AM...
  • Page 19 (vea ). El puerto EPO no es un supresor de sobretensiones de línea telefónica; no conecte una línea telefónica en este puerto. Conexión de la Batería Externa Cubierta El SMART2500XLHG está equipado con capacidad para una batería externa para Conector aplicaciones que requieran un tiempo de de la autonomía extendido. La parte posterior Batería de la unidad incluye el conector para el Externa módulo de baterías externas y un...

  • Page 20: Operación Básica

    UPS deben recargarse o reemplazarse. Permita que el UPS se recargue continuamente por 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED permanece encendido, contacte con Tripp Lite para obtener servicio. Si su UPS requiere el reemplazo de su batería, visite www.tripplite.com para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS.
  • Page 21 Operación básica continúa Luces indicadoras (Panel frontal) Todas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado en un tomacorriente y encendido. LED “POWER” (ALIMENTACIÓN): Este LED verde se enciende permanentemente cuando el UPS está encendido y proporcionando energía de CA al equipo conectado desde el suministro de red.
  • Page 22 Permita que el UPS se recargue continuamente por 12 horas y repita la auto- prueba. Si el LED sigue encendido, contacte con Tripp Lite para que le brinden servicio. Si su UPS requiere el reemplazo de su batería, visite www.tripplite.

  • Page 23: Orientación Y Declaración Del Fabricante

    UPS sobre el equipo pueda evaluarse sin desestabilizar ninguna operación crítica. Breakers de Alimentación: El SMART2500XLHG usa dos breakers de alimentación par aproteger su circuito eléctrico contra sobrecorriente originada en la carga del UPS. Un breaker protege la LÍNEA mientras el otro protege el NEUTRO. Si se disparan estos breakers, retire algo de la carga y...
  • Page 24 Orientación y Declaración del Fabricante continúa Orientación y Declaración del Fabricante—Emisiones Electromagnéticas Este UPS de Grado Médico está diseñado para uso en el entorno electromagnético especificado abajo. El cliente o el usuario de este UPS de Grado Médico debe asegurarse que se utiliza en dicho entorno. Prueba de Emisiones Compatibilidad Entorno Electromagnético - Orientación Emisiones de RF CISPR 11...

  • Page 25: Almacenamiento Y Servicio

    (directo, indirecto, especial, accidental o resultante) al UPS producido durante el despacho a Tripp Lite o a un centro autorizado de servicio Tripp Lite no está cubierto por la garantía. Los sistemas UPS enviados a Tripp Lite o a algún centro de servicio autorizado de Tripp Lite deben tener los cargos de transporte prepagados.

  • Page 26: Reemplazo De Batería

    Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos.

  • Page 27: Français

    Entreposage et service Remplacement de batterie English Español 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2012 Tripp Lite. Tous droits réservés. SmartPro ® est une marque de commerce enregistrée de Tripp Lite. 12-10-307-93-3181.indb 27 11/2/2012 9:28:12 AM...

  • Page 28: Directives De Sécurité Importantes

    à la fois à l'intérieur et à l'extérieur des aires de soins aux patients. Les systèmes d’alimentation sans coupure (UPS) de qualité médicale de Tripp Lite sont fournis équipés de prises et de fiches de qualité hôpital qui réduisent les fuites en deçà de 100 µA.

  • Page 29: Contenu De L'emballage

    1-800-8-BATTERY (1-800-8-228-8379) ou rendre visite au www.rbrc.com pour des renseignements concernant le recyclage : Tripp Lite offre une gamme complète de cartouches de batterie de remplacement de système UPS (R.B.C.). Rendez visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com pour trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre UPS. • Pendant un remplacement sous tension, l'UPS ne fournira pas d'alimentation de remplacement en cas de panne ou autres interruptions de l'alimentation.

  • Page 30: Installation Rapide

    Installation rapide Brancher l’UPS dans une sortie de circuit à usage exclusif. Le dispositif SMART2500XLHG comporte une entrée IEC C20 à laquelle le cordon d’alimentation (C19 à 5-20P), ci-inclus, doit être raccordé. Brancher le cordon d'alimentation inclus au système d’alimentation sans coupure (UPS) en insérant le connecteur IEC...

  • Page 31: Interface Utilisateur

    UPS. Installer sur votre ordinateur le logiciel PowerAlert de Tripp Lite approprié au système d'opération de votre ordinateur. 12-10-307-93-3181.indb 31 11/2/2012 9:28:15 AM...
  • Page 32 (voir port EPO n'est pas un éliminateur de surtension de la ligne téléphonique; ne pas brancher une ligne téléphonique à ce port. Raccord du bloc-piles externe Le SMART2500XLHG peut être raccordé à un bloc-piles externe pour les applications nécessitant des périodes de fonctionnement prolongées. La sortie pour le branchement du bloc-piles et le Couvercle du commutateur de contrôle du chargeur se connecteur trouvent au dos de l’appareil.

  • Page 33: Fonctionnement De Base

    être rechargées ou remplacées. Laisser l'UPS en charge continue pendant 12 heures et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com pour trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre UPS.
  • Page 34 Laisser l'UPS en charge continue pendant 12 heures et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.
  • Page 35 Utiliser aussi le logiciel PowerAlert pour surveiller une grande variété de conditions de fonctionnement du secteur et de l'UPS. Consulter votre manuel du logiciel PowerAlert ou communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite pour plus de renseignements. Voir “Communications de série USB et RS-232” dans la section “Installation en option” pour les directives d'installation.

  • Page 36: Directives Et Déclaration Du Fabricant

    à la sortie de l'UPS sur l'équipement puisse être évalué sans perturber les opérations critiques. . Disjoncteurs d’entrée : Le SMART2500XLHG utilise deux disjoncteurs d’entrée pour assurer la protection du circuit électrique contre les surintensités de la charge de l’UPS. Les disjoncteurs protègent respectivement la LIGNE et le NEUTRE. En cas de déplacement de ces disjoncteurs, alléger la charge et...
  • Page 37 Directives et déclaration du fabricant suite Directives et déclaration du fabricant — Émissions électromagnétiques Ce système d’alimentation sans coupure (UPS) de qualité médicale est destiné à être utilisée dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de ce système d’alimentation sans coupure (UPS) de qualité...

  • Page 38: Entreposage Et Service

    Tout dommage (direct, indirect, spécial, accidentel ou fortuit) arrivé à l'UPS pendant le transport à Trip Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garantie. Les frais de transport des systèmes UPS envoyés à Trip Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite doivent être prépayés. Inscrire le numéro de RMA sur le paquet. Si l'UPS est encore couvert par la garantie de deux ans, joindre une copie de votre facture d'achat. Renvoyer l'UPS pour réparation par un...

  • Page 39: Remplacement De Batterie

    UPS durera plusieurs années. Le remplacement de la batterie ne doit être réalisé que par du personnel de service qualifié. Référezvous à la rubrique " Mises en garde relatives à la batterie " à la section Sécurité. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement spécifique à...
  • Page 40 Lors d'une demande d'information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit. La politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Note sur l'étiquetage Deux symboles sont utilisés sur l'étiquette.

Table of Contents