Pioneer DEH-P4950MP Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Car Receiver
  5. DEH-P4950MP
  6. Operation manual
Pioneer DEH-P4950MP Operation Manual

Pioneer DEH-P4950MP Operation Manual

Cd receiver
Hide thumbs Also See for DEH-P4950MP:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
Black plate (1,1)

Operation Manual

CD Receiver
DEH-P4950MP
<YRD5114-A/U>1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer DEH-P4950MP

Summary of Contents for Pioneer DEH-P4950MP

  • Page 1: Operation Manual

    Black plate (1,1) Operation Manual CD Receiver DEH-P4950MP <YRD5114-A/U>1...

  • Page 2: Table Of Contents

    Black plate (2,1) Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Page 3 Black plate (3,1) Contents – Creating a playlist with ITS Other Functions programming 21 Adjusting initial settings 32 – Playback from your ITS playlist 22 Setting the clock 32 – Erasing a track from your ITS Setting the FM tuning step 32 playlist 22 Setting the AM tuning step 32 –...

  • Page 4: Before You Start

    ! If this unit does not operate properly, contact or other networks or in other electronic con- tent distribution systems, such as pay-audio or your dealer or nearest authorized Pioneer Ser- audio-on-demand applications. An indepen- vice Station. dent license for such use is required. For de- tails, please visit http://www.mp3licensing.com.

  • Page 5: Visit Our Website

    ! We offer the latest information about Press the right side of the front panel Pioneer Corporation on our website. until it is firmly seated. # If you can’t attach the front panel to the head unit successfully, try again.

  • Page 6: Using The Remote Control

    Black plate (6,1) Section Before You Start ! Do not handle the battery with metallic tools. ! Do not store the battery with metallic materi- als. ! In the event of battery leakage, wipe the re- mote control completely clean and install a new battery.

  • Page 7: Basic Operations

    Black plate (7,1) Section Basic Operations 23 4 8 8 8 What’s What 7 CLOCK button Press to change to the clock display. 8 DETACH button Head unit Press to remove the front panel from the 1 AUDIO button head unit. Press to select various sound quality con- trols.

  • Page 8: Remote Control

    33). tons on the head unit. See the explanation of ! External unit refers to a Pioneer product (such the head unit about the operation of each but- as one available in the future) that, although...

  • Page 9: Tuner

    Black plate (9,1) Section Tuner Listening to the radio To perform manual tuning, briefly press c or d. The frequencies move up or down step by 1 1 1 2 2 2 3 3 3 step. To perform seek tuning, press and hold c or d for about one second and release.

  • Page 10: Storing The Strongest Broadcast Frequencies

    Black plate (10,1) Section Tuner % When you find a frequency that you Press a to turn local seek tuning on. want to store in memory, press one of pre- Local seek sensitivity (e.g., LOCAL 2) appears set tuning buttons 1 to 6 and hold until the in the display.

  • Page 11: Built-In Cd Player

    Black plate (11,1) Section Built-in CD Player ! When a CD TEXT disc is inserted, text informa- Playing a CD tion currently selected on Using CD TEXT func- tions on page 14 automatically begins to 1 1 1 2 2 2 scroll in the display.

  • Page 12: Playing Tracks In Random Order

    Black plate (12,1) Section Built-in CD Player Playing tracks in random order Press a to turn pause on. PAUSE:ON appears in the display. Play of the Random play lets you play back tracks on the current track pauses. CD in a random order. # To turn pause off, press b.

  • Page 13: Using Disc Title Functions

    Black plate (13,1) Section Built-in CD Player # To select FF/REV, press c. Press d to move the cursor to the next character position. Press BAND to return to the playback When the letter you want is displayed, press d display.

  • Page 14: Using Cd Text Functions

    Black plate (14,1) Section Built-in CD Player Using CD TEXT functions Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture. These discs may contain such information as the CD title, track title, artist’s name and playback time and are called CD TEXT discs. Only these spe- cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below.

  • Page 15: Wma/Mp3/Aac/Wav Player

    Black plate (15,1) Section WMA/MP3/AAC/WAV Player Playing WMA/MP3/AAC/ To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. WAV files # If you select ROUGH, pressing and holding c or d enables you to search every 10 tracks in the 1 1 1 2 2 2 3 3 3...

  • Page 16: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player (Wma/Mp3/Aac/Wav) Operation

    Black plate (16,1) Section WMA/MP3/AAC/WAV Player ! When a WMA/MP3/AAC/WAV disc is inserted, ! If you perform track search or fast forward/re- text information currently selected on Display- verse during TRK, the repeat play range ing text information on WMA/MP3/AAC/WAV changes to FLD.

  • Page 17: Pausing Wma/Mp3/Aac/Wav Playback

    Black plate (17,1) Section WMA/MP3/AAC/WAV Player Press FUNCTION to select SCAN. berations to give playback a fuller sound. Lis- ten to each of the effects as you select Press a to turn scan play on. through them and use the one that best en- hances the playback of the track or CD that When you find the desired track (or you are listening to.

  • Page 18: Displaying Text Information On Wma/Mp3/Aac/Wav Disc

    Black plate (18,1) Section WMA/MP3/AAC/WAV Player Displaying text information Play time—FOLDER (folder name)—FILE (file name)—Sampling frequency on WMA/MP3/AAC/WAV disc # If specific information has not been recorded Text information recorded on a WMA/MP3/ on a WAV disc, NO XXXX will be displayed (e.g., AAC/WAV disc can be displayed.

  • Page 19: Multi-Cd Player

    Black plate (19,1) Section Multi-CD Player Playing a CD To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. 1 1 1 2 2 2 3 3 3 To skip back or forward to another track, press c or d. Notes ! When the multi-CD player performs the pre- paratory operations, READY is displayed.

  • Page 20: Repeating Play

    Black plate (20,1) Section Multi-CD Player Repeating play Note There are three repeat play ranges for the If you turn random play on during DSC and then multi-CD player: MCD (multi-CD player re- return to the playback display, DRDM appears in peat), TRK (one-track repeat) and DSC (disc re- the display.

  • Page 21: Pausing Cd Playback

    Black plate (21,1) Section Multi-CD Player Pausing CD playback Using ITS playlists Pause lets you temporarily stop playback of ITS (instant track selection) lets you make a the CD. playlist of favorite tracks from those in the multi-CD player magazine. After you have Press FUNCTION to select PAUSE.

  • Page 22: Playback From Your Its Playlist

    Black plate (22,1) Section Multi-CD Player Playback from your ITS playlist Press b to erase the track from your ITS playlist. ITS play lets you listen to the tracks that you The currently playing selection is erased from have entered into your ITS playlist. When you your ITS playlist and playback of the next track turn on ITS play, tracks from your ITS playlist from your ITS playlist begins.

  • Page 23: Entering Disc Titles

    Black plate (23,1) Section Multi-CD Player Entering disc titles Press BAND to return to the playback display. Use the disc title input feature to store up to 100 CD titles (with ITS playlist) into the multi- Notes CD player. Each title can be up to 8 characters long.

  • Page 24: Displaying Text Information On Cd Text Discs

    Black plate (24,1) Section Multi-CD Player Displaying text information on CD TEXT discs % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play time—DISC TTL (disc title)—DISC ART (disc artist name)—TRK TTL (track title)— TRK ART (track artist name) # If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc, NO XXXX will be displayed (e.g., NO T-TTL).

  • Page 25: Playing Songs On Ipod

    Black plate (25,1) Section Playing songs on iPod Listening to songs on your Browsing for a song iPod The operation of this unit to control an iPod is designed to be as close to the operation of the iPod as possible for easy operation and song 1 1 1 search.

  • Page 26: Displaying Text Information On Ipod

    Black plate (26,1) Section Playing songs on iPod Note Note If you do not operate the list within about 30 sec- If you do not operate the function within about 30 onds, the list search is cancelled auto- seconds, the display is automatically returned to matically.

  • Page 27: Pausing A Song

    Black plate (27,1) Section Playing songs on iPod ! SHFFL :SNG – Play back songs in a random order within the selected list ! SHFFL :ALB – Select an album randomly, and then play back all the songs in it in order Pausing a song Pause lets you temporarily stop playback of a...

  • Page 28: Audio Adjustments

    Black plate (28,1) Section Audio Adjustments Introduction of audio Press AUDIO to select FAD. # If the balance setting has been previously ad- adjustments justed, BAL will be displayed. Press a or b to adjust front/rear speak- er balance. FAD :F15 to FAD :R15 is displayed as the front/rear speaker balance moves from front to rear.

  • Page 29: Adjusting Equalizer Curves

    Black plate (29,1) Section Audio Adjustments ! CUSTOM is an adjusted equalizer curve Fine-adjusting equalizer curve that you create. If you make adjustments to You can adjust the center frequency and the Q an equalizer curve, the equalizer curve set- factor (curve characteristics) of each currently ting will be memorized in CUSTOM.

  • Page 30: Using Subwoofer Output

    Black plate (30,1) Section Audio Adjustments Press a to turn loudness on. Only frequencies lower than those in the se- Loudness level (e.g., LOUD :MID) appears in lected range are outputted from the subwoo- the display. fer. # To turn loudness off, press b. Press a or b to adjust the output level Press c or d to select a desired level.

  • Page 31: Boosting The Bass

    Black plate (31,1) Section Audio Adjustments Boosting the bass Press c or d to select a desired fre- quency. Bass boost function boosts the bass level of 100—160—250 (Hz) sound lower than 100 Hz. The more the bass level is increased, the more the bass sound is Notes emphasized and the entire sound becomes powerful.

  • Page 32: Other Functions

    Black plate (32,1) Section Other Functions Adjusting initial settings As you select segments of the clock display the segment selected will blink. Press a or b to set the clock. Pressing a will increase the selected hour or minute. Pressing b will decrease the selected hour or minute.

  • Page 33: Switching The Auxiliary Setting

    Black plate (33,1) Section Other Functions # When the rear output setting is R-SP :S/W, Press c or d to select the AM tuning step. you cannot change the subwoofer controller. Press c to select 9 (9 kHz). Press d to select 10 (10 kHz).

  • Page 34: Using The Aux Source

    Black plate (34,1) Section Other Functions Using the AUX source Selecting AUX as the source % Press SOURCE to select AUX (AUX1 or This unit can control up to two auxiliary equip- AUX2) as the source. ments such as VCR or portable devices (sold Press SOURCE until AUX appears in the dis- separately).

  • Page 35: Additional Information

    Handling guideline of discs player error messages and player ! Use only discs featuring either of following When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the two logos. error message. Message Cause Action...

  • Page 36: Dual Discs

    Black plate (36,1) Appendix Additional Information ! Text information may not be correctly dis- ! ISO 9660 Level 1 and 2 compliant. Romeo played depending on the recorded environ- and Joliet file systems are both compatible ment. with this player. ! Road shocks may interrupt disc playback.

  • Page 37: Compressed Audio Compatibility

    Black plate (37,1) Appendix Additional Information Compressed audio compatibility ! Compatible format: WMA encoded by Windows Media Player Ver. 7, 7.1, 8, 9 or 10 ! Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps to 384 kbps (VBR) ! Sampling frequency: 32 kHz to 48 kHz ! Windows Media Audio 9 Professional, Loss- less, Voice: No...

  • Page 38: Specifications

    Black plate (38,1) Appendix Additional Information Specifications High ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volume: –30 dB) General HPF: Rated power source ....14.4 V DC Frequency ......50/63/80/100/125 Hz (allowable voltage range: Slope ........–12 dB/oct 12.0 V to 14.4 V DC) Subwoofer (mono): Grounding system ....
  • Page 39 Black plate (39,1) Appendix Additional Information Signal-to-noise ratio ....65 dB (IEC-A network) Infrared remote control Wavelength ......... 940 nm ±50 nm Output ........... typ; 12 mw/sr per Infrared Note Specifications and the design are subject to pos- sible modifications without notice due to im- provements.
  • Page 40 Black plate (40,1) Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
  • Page 41 Black plate (41,1) Contenido – Ajuste preciso de la curva de Exploración de CD y pistas 59 Pausa de la reproducción de un CD 60 ecualización 68 Uso de la compresión y del enfatizador de Ajuste de la sonoridad 69 graves 60 Uso de la salida de subgraves 69 –...

  • Page 42: Antes De Comenzar

    Internet, intranets y/u otras muníquese con su concesionario o el servicio redes o en otros sistemas de distribución de técnico oficial de Pioneer más próximo a su domicilio. contenido electrónico, como por ejemplo, apli- caciones de pago por escucha (pay-audio) o audio bajo demanda (audio-on-demand).

  • Page 43: Compatibilidad Con Ipod

    Asegúrese de que la ! En nuestro sitio Web ofrecemos la informa- carátula haya quedado unida a la unidad prin- ción más reciente acerca de Pioneer cipal. Corporation. Presione el lado derecho de la carátula hasta que asiente firmemente.

  • Page 44: Uso Y Cuidado Del Mando A Distancia

    Black plate (44,1) Sección Antes de comenzar Uso y cuidado del mando a Uso del mando a distancia distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátula para hacer funcionar la unidad. Instalación de la batería Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste- Importante rior del mando a distancia y coloque la batería ! No guarde el mando a distancia en lugares ex-...

  • Page 45: Funciones Básicas

    Black plate (45,1) Sección Funciones básicas 23 4 8 8 8 Qué es cada cosa 7 Botón CLOCK Pulse este botón para cambiar a la visualiza- ción del reloj. Unidad principal 8 Botón DETACH 1 Botón AUDIO Presione este botón para extraer la carátula Presione este botón para seleccionar los di- de la unidad principal.

  • Page 46: Mando A Distancia

    73). ! Por unidad externa se entiende un producto f Botón SOURCE Pioneer (como el que pueda estar disponible Esta unidad se enciende al seleccionar una en el futuro) que, si bien es incompatible fuente. Presione este botón para visualizar como fuente, permite que este sistema con- todas las fuentes disponibles.

  • Page 47: Sintonizador

    Black plate (47,1) Sección Sintonizador Para escuchar la radio Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso 1 1 1 2 2 2 3 3 3 a paso. Para utilizar la sintonización por bús- queda, mantenga presionado c o d duran- te aproximadamente un segundo, y suelte el botón.

  • Page 48: Almacenamiento Y Recuperación De Frecuencias

    Black plate (48,1) Sección Sintonizador Almacenamiento y cias que ha almacenado con los botones 1 a 6. recuperación de frecuencias Presione FUNCTION para seleccionar Si se presiona cualquiera de los botones de BSM. ajuste de presintonías 1 a 6, se pueden alma- cenar con facilidad hasta seis frecuencias de Presione a para activar la función BSM.

  • Page 49: Reproductor De Cd Incorporado

    Black plate (49,1) Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD Notas ! Lea las precauciones relativas a los discos y al 1 1 1 2 2 2 reproductor en la página 76. ! Si aparece un mensaje de error como ERROR-11, consulte Comprensión de los men- sajes de error del reproductor de CD incorpora- do en la página 76.

  • Page 50: Reproducción De Las Pistas En Orden Aleatorio

    Black plate (50,1) Sección Reproductor de CD incorporado Presione c o d para seleccionar la Cuando encuentre la pista deseada, gama de repetición. presione b para desactivar la reproducción ! DSC – Repite el disco actual con exploración. ! TRK – Sólo repite la pista actual # Si el display vuelve automáticamente a la vi- sualización de reproducción, seleccione SCAN de nuevo presionando FUNCTION.

  • Page 51: Uso De La Compresión Y Bmx

    Black plate (51,1) Sección Reproductor de CD incorporado Uso de la compresión y BMX Presione BAND para volver a la visuali- zación de reproducción. El uso de las funciones COMP (compresión) y BMX le permiten ajustar la calidad de repro- Mantenga presionado c o d para bus- ducción de sonido de este reproductor.

  • Page 52: Visualización De Los Títulos

    Black plate (52,1) Sección Reproductor de CD incorporado Cuando se selecciona DISC TTL, se visualiza en el display el título del disco que se está re- produciendo actualmente. # Si no se ha ingresado ningún título para el disco, se visualizará NO D-TTL. Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter.

  • Page 53: Reproductor De Wma/Mp3/Aac/Wav Reproducción De Ficheros Wma/Mp3/Aac/ Wav

    Black plate (53,1) Sección Reproductor de WMA/ MP3/AAC/WAV Reproducción de ficheros Presione a o b para seleccionar una carpeta. WMA/MP3/AAC/WAV # No es posible seleccionar una carpeta que no contenga un fichero WMA/MP3/AAC/WAV graba- 1 1 1 2 2 2 3 3 3 do en ella.

  • Page 54: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado (Wma/ Mp3/Aac/Wav)

    Black plate (54,1) Sección Reproductor de WMA/ MP3/AAC/WAV ! Los discos se reproducen por orden del núme- Repetición de reproducción ro de fichero. Se saltan las carpetas que no Para reproducción de WMA/MP3/AAC/WAV, tienen ficheros. (Si la carpeta 01 (RAÍZ) no hay tres gamas de repetición de reproducción: contiene ficheros, la reproducción comienza FLD (repetición de carpeta), TRK (repetición...

  • Page 55: Exploración De Carpetas Y Pistas

    Black plate (55,1) Sección Reproductor de WMA/ MP3/AAC/WAV # Si el display vuelve automáticamente a la vi- Presione FUNCTION para seleccionar RDM. sualización de reproducción, seleccione SCAN de nuevo presionando FUNCTION. Presione a para activar la reproducción aleatoria. Notas RDM :ON aparece en el display. Las pistas se ! Una vez finalizada la exploración de pistas o reproducirán en un orden aleatorio en la carpetas, volverá...

  • Page 56: Uso De La Compresión Y Bmx

    Black plate (56,1) Sección Reproductor de WMA/ MP3/AAC/WAV Uso de la compresión y BMX Presione BAND para volver a la visuali- zación de reproducción. El uso de las funciones COMP (compresión) y BMX le permiten ajustar la calidad de repro- Mantenga presionado c o d para bus- ducción de sonido de este reproductor.

  • Page 57: Al Reproducir Un Disco Wav

    Black plate (57,1) Sección Reproductor de WMA/ MP3/AAC/WAV ® # Según sea la versión de iTunes utilizada para grabar ficheros MP3 en un disco, es posible que no se visualice correctamente la información de comentarios. # Según la versión del Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA, es po- sible que no se visualicen correctamente los nombres de álbumes y demás información de...

  • Page 58: Reproductor De Cd Múltiple

    Black plate (58,1) Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD disco 7, hasta que el número del disco aparez- ca en la pantalla. # También se puede seleccionar un disco con- 1 1 1 2 2 2 3 3 3 secutivamente presionando a/b.

  • Page 59: Repetición De Reproducción

    Black plate (59,1) Sección Reproductor de CD múltiple # Si no se utiliza la función en unos 30 segun- Seleccione la gama de repetición. dos, el display volverá automáticamente a la vi- Consulte Repetición de reproducción en esta sualización de reproducción. página.

  • Page 60: Pausa De La Reproducción De Un Cd

    Black plate (60,1) Sección Reproductor de CD múltiple Presione a para activar la reproducción Uso de la compresión y del con exploración. enfatizador de graves SCAN :ON aparece en el display. Se reproduci- Estas funciones sólo se pueden usar con un re- rán los primeros 10 segundos de cada pista productor de CD múltiple compatible con ellas.

  • Page 61: Creación De Una Lista De Reproducción Con La Programación Its

    Black plate (61,1) Sección Reproductor de CD múltiple Creación de una lista de Reproducción de la lista de reproducción con la reproducción ITS programación ITS La reproducción ITS le permite escuchar las pistas que ha ingresado en su lista de repro- Puede utilizar la función ITS para ingresar y re- ducción ITS.

  • Page 62: Borrado De Un Cd De La Lista De Reproducción Its

    Black plate (62,1) Sección Reproductor de CD múltiple Mantenga presionado FUNCTION hasta Uso de las funciones de que TITLE IN aparezca en el display, y pre- títulos de discos sione FUNCTION para seleccionar ITS. Se pueden ingresar títulos de CD y visualizar- Seleccione la pista deseada presionan- los.

  • Page 63: Visualización De Los Títulos

    Black plate (63,1) Sección Reproductor de CD múltiple Presione d para mover el cursor a la Uso de las funciones CD TEXT próxima posición de carácter. Estas funciones sólo se pueden usar con un re- Cuando se visualice la letra deseada, presione productor de CD múltiple compatible con CD d para mover el cursor a la próxima posición y TEXT.

  • Page 64: Para Reproducir Canciones En El Ipod

    Black plate (64,1) Sección Para reproducir canciones en el iPod Para escuchar canciones en principio de la pista actual. Si presiona otra vez, se salta a la pista anterior. su iPod 1 1 1 Para buscar una canción El manejo de esta unidad para controlar el iPod está...

  • Page 65: Visualización De Información De Texto En El Ipod

    Black plate (65,1) Sección Para reproducir canciones en el iPod Presione d para determinar la lista. Introducción a las Se visualizan las listas de la lista selecciona- funciones avanzadas del adaptador de iPod Repita los pasos 3 y 4 para encontrar % Presione FUNCTION para visualizar los una canción que desee escuchar.

  • Page 66: Reproducción De Las Canciones En Un Orden Aleatorio (Selección Aleatoria)

    Black plate (66,1) Sección Para reproducir canciones en el iPod Reproducción de las canciones en un orden aleatorio (selección aleatoria) Para la reproducción de las canciones en el iPod existen dos métodos de reproducción aleatoria: SHFFL :SNG (reproducir canciones en un orden aleatorio) y SHFFL :ALB (reprodu- cir álbumes en un orden aleatorio).

  • Page 67: Ajustes De Audio

    Black plate (67,1) Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes Uso del ajuste del balance de audio Se puede cambiar el ajuste de fader/balance, de manera que proporcione un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados. Presione AUDIO para seleccionar FAD. # Si el balance se ajustó...

  • Page 68: Recuperación De Las Curvas De Ecualización

    Black plate (68,1) Sección Ajustes de audio Recuperación de las curvas de Presione AUDIO para seleccionar EQ. ecualización Presione c o d para seleccionar la Hay seis tipos de curvas de ecualización me- banda a ajustar. morizadas que se pueden recuperar con facili- EQ-L (bajo)—EQ-M (medio)—EQ-H (alto) dad en cualquier momento.

  • Page 69: Ajuste De La Sonoridad

    Black plate (69,1) Sección Ajustes de audio Presione c o d para seleccionar la fre- Presione a para activar la salida de sub- cuencia deseada. graves. Baja: 40—80—100—160 (Hz) SUB.W:NOR aparece en el display. Se activa Media: 200—500—1k—2k (Hz) la salida de subgraves. # Si la salida de subgraves se ha definido en la Alta: 3k—8k—10k—12k (Hz) fase inversa, se visualizará...

  • Page 70: Uso Del Filtro De Paso Alto

    Black plate (70,1) Sección Ajustes de audio Uso del filtro de paso alto Presione a o b para seleccionar el nivel deseado. Cuando no desea que se generen los sonidos Se visualiza 0 a +6 mientras se aumenta o dis- bajos de la gama de frecuencias de salida de minuye el nivel.

  • Page 71: Ajuste De Los Niveles De La Fuente

    Black plate (71,1) Sección Ajustes de audio ! La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se Notas definen automáticamente con el mismo ajus- ! Después de activar la función F.I.E., utilice el te del nivel de fuente. ajuste del balance (consulte la página 67) y ajuste los niveles de volumen de los altavoces delanteros y traseros hasta que queden equili- brados.

  • Page 72: Otras Funciones

    Black plate (72,1) Sección Otras funciones Configuración de los Presione FUNCTION para seleccionar el reloj. ajustes iniciales Presione c o d para seleccionar el seg- mento de la visualización del reloj que desea ajustar. Hora—Minuto Al seleccionar las horas o los minutos de la vi- sualización del reloj, los dígitos seleccionados destellarán.

  • Page 73: Ajuste Del Paso De Sintonía De Am

    Black plate (73,1) Sección Otras funciones Ajuste del paso de sintonía voces de toda la gama (R-SP :FUL) o subgraves (R-SP :S/W). Si se cambia el ajuste de AM de la salida posterior a R-SP :S/W, se podrá co- El paso de sintonía de AM se puede cambiar nectar el cable de altavoces traseros directa- entre 9 kHz, el paso predefinido, y 10 kHz.

  • Page 74: Activación Y Desactivación De La Visualización Del Reloj

    Black plate (74,1) Sección Otras funciones % Inserte el miniconector estéreo en el co- Activación y desactivación nector de entrada AUX en esta unidad. de la visualización del reloj Para obtener más información, consulte el Se puede activar y desactivar la visualización manual de instalación.
  • Page 75 Black plate (75,1) Sección Otras funciones Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto. Cada vez que se presiona a, se visualizan las letras del alfabeto, números o símbolos en orden ascendente (A B C ...). Cada vez que se presiona b, se visualiza una letra en orden descendente.

  • Page 76: Información Adicional

    CD ! Use únicamente discos que tengan uno de incorporado los siguientes dos logos. Cuando contacte con su concesionario o con el servicio técnico Pioneer más cercano, ase- gúrese de anotar el mensaje de error. Mensaje Causa Acción ! Utilice sólo discos convencionales y com-...

  • Page 77: Discos Dobles

    Black plate (77,1) Apéndice Información adicional ! La condensación puede afectar temporal- Ficheros WMA, MP3, AAC y mente el rendimiento del reproductor. Deje que se adapte a la temperatura más cálida ! Según la versión del Windows Media Player durante aproximadamente una hora. Ade- utilizada para codificar los ficheros WMA, más, si los discos tienen humedad, séque- es posible que no se visualicen correcta-...

  • Page 78: Ejemplo De Una Jerarquía

    Black plate (78,1) Apéndice Información adicional ! Versiones de etiqueta ID3 compatibles: 1.0, Ejemplo de una jerarquía 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la etiqueta ID3 Versión 2.x : Carpeta tiene prioridad sobre la Versión 1.x.) : Fichero ! Lista de reproducción M3u: No ! MP3i (MP3 interactivo), mp3 PRO: No ! Formato compatible: AAC codificados con ®...

  • Page 79: Especificaciones

    Black plate (79,1) Apéndice Información adicional Especificaciones Contorno de sonoridad: Bajo ........+3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 Generales kHz) Medio ........+10 dB (100 Hz), +6,5 dB Fuente de alimentación nominal (10 kHz) ............. 14,4 V CC Alto ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (gama de tensión permisi- (10 kHz) ble: 12,0 V a 14,4 V CC)
  • Page 80 Black plate (80,1) Apéndice Información adicional Distorsión ........0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, esté- reo) 0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz, mono) Respuesta de frecuencia ..30 Hz a 15 000 Hz (±3 dB) Separación estéreo ....45 dB (a 65 dBf, 1 kHz) Sintonizador de AM Gama de frecuencias ....
  • Page 81 Black plate (81,1) Conteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer. Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu- ro para referência futura.
  • Page 82 Black plate (82,1) Conteúdo Procura de CDs e faixas 100 Ajuste da sonoridade 110 Pausa na reprodução do CD 101 Utilização da saída do alto-falante de graves Utilização de compressão e ênfase de secundário 110 – Ajuste do alto-falante de graves graves 101 Utilização de listas de reprodução ITS 101 secundário 110...

  • Page 83: Antes De Utilizar Este Produto

    áudio pago ou áudio por de- tral de serviços autorizados da Pioneer mais manda. É necessária uma licença indepen- próxima. dente para tal uso. Para obter detalhes, visite http://www.mp3licensing.com.

  • Page 84: Compatibilidade Com Ipod

    ! Oferecemos as últimas informações sobre O painel frontal e a unidade principal são uni- dos pelo lado esquerdo. Verifique se o painel a Pioneer Corporation em nosso site da frontal está encaixado na unidade principal. Web. Pressione o lado direito do painel fron- tal até...

  • Page 85: Utilização Do Controle Remoto

    Black plate (85,1) Seção Antes de utilizar este produto ADVERTÊNCIA Mantenha a bateria fora do alcance de crianças. Caso ela seja ingerida, consulte imediatamente um médico. CUIDADO ! Utilize apenas uma bateria de lítio CR2025 (3 ! Remova a bateria se não for utilizar o controle remoto por um mês ou mais.

  • Page 86: Operações Básicas

    Black plate (86,1) Seção Operações básicas 23 4 8 8 8 Introdução aos botões 7 Botão CLOCK Pressione para alterar para a visualização de hora. Unidade principal 8 Botão DETACH 1 Botão AUDIO Pressione para remover o painel frontal da Pressione para selecionar vários controles unidade principal.

  • Page 87: Controle Remoto

    Botão PAUSE gina 114). Pressione para ativar ou desativar a pausa. ! Unidade externa refere-se a um produto Pioneer (por exemplo, um produto que será f Botão SOURCE disponibilizado futuramente) que, embora Esta unidade será ligada ao selecionar uma seja incompatível como uma fonte, possibilita...

  • Page 88: Sintonizador

    Black plate (88,1) Seção Sintonizador Como ouvir o rádio Para sintonia manual, pressione c ou d rapidamente. As freqüências mudam, passo a passo, para 1 1 1 2 2 2 3 3 3 cima ou para baixo. Para sintonia por busca, pressione e se- gure c ou d por aproximadamente um se- gundo e solte.

  • Page 89: Armazenamento E Chamada Das Freqüências De Transmissão Da Memória

    Black plate (89,1) Seção Sintonizador ! O armazenamento das freqüências de Armazenamento e transmissão com BSM pode substituir as chamada das freqüências freqüências de transmissão gravadas utili- de transmissão da memória zando os botões 1 a 6. Se você pressionar qualquer um dos botões Pressione FUNCTION para selecionar de sintonia programada 1 a 6, poderá...

  • Page 90: Cd Player Incorporado

    Black plate (90,1) Seção CD player incorporado ! Se uma mensagem de erro, como ERROR-11 Reprodução de um CD for visualizada, consulte Compreensão das mensagens de erro do CD player incorporado 1 1 1 2 2 2 na página 117. ! Quando um disco com CD TEXT é...

  • Page 91: Reprodução De Faixas Em Ordem Aleatória

    Black plate (91,1) Seção CD player incorporado ! TRK – Repete apenas a faixa atual Ao encontrar a faixa desejada, pressio- ne b para desativar a reprodução resumi- Nota # Se o display retornou automaticamente à vi- Se você executar a busca por faixa ou o avanço/ sualização de reprodução, selecione SCAN mais /retrocesso rápido durante TRK, a série de repro- uma vez ao pressionar FUNCTION.

  • Page 92: Utilização De Compressão E Bmx

    Black plate (92,1) Seção CD player incorporado Utilização de compressão e Pressione e segure c ou d para fazer a busca a cada 10 faixas em um disco. # Se o restante do número de faixa for menor A utilização das funções COMP (Compressão) que 10, pressione e segure c ou d para chamar e BMX permite ajustar a qualidade sonora da memória o primeiro (último).

  • Page 93: Visualização De Títulos De Disco

    Black plate (93,1) Seção CD player incorporado Pressione d para mover o cursor para a Utilização das funções CD TEXT próxima posição de caractere. Durante a fabricação, determinadas informa- Quando a letra desejada for visualizada, pres- ções sobre alguns discos são codificadas. sione d para mover o cursor para a próxima Esses discos podem conter informações posição e, em seguida, selecione a próxima...
  • Page 94 Black plate (94,1) Seção WMA/MP3/AAC/WAV player Reprodução de arquivos Pressione a ou b para selecionar uma pasta. WMA/MP3/AAC/WAV # Não é possível selecionar uma pasta que não contenha um arquivo WMA/MP3/AAC/WAV. # Para retornar à pasta 01 (ROOT), pressione e 1 1 1 2 2 2 3 3 3...

  • Page 95: Wma/Mp3/Aac/Wav Player

    Black plate (95,1) Seção WMA/MP3/AAC/WAV player ! Ao reproduzir arquivos gravados como VBR Repetição da reprodução (Taxa de bit variável), o tempo de reprodução Existem três séries de reprodução com repeti- não será exibido corretamente se as opera- ção para WMA/MP3/AAC/WAV: FLD (Repeti- ções de avanço rápido e retrocesso forem uti- ção da pasta), TRK (Repetição de uma faixa) e lizadas.

  • Page 96: Procura De Pastas E Faixas

    Black plate (96,1) Seção WMA/MP3/AAC/WAV player Pressione a para ativar a reprodução Notas aleatória. ! Depois que a exploração de uma faixa ou RDM :ON é visualizado no display. As faixas pasta for concluída, a reprodução normal das serão reproduzidas em uma ordem aleatória faixas começará...

  • Page 97: Busca A Cada 10 Faixas Na Pasta Atual

    Black plate (97,1) Seção WMA/MP3/AAC/WAV player Pressione a ou b para selecionar o seu Quando reproduzir um disco ajuste favorito. WMA/MP3/AAC COMP OFF—COMP 1—COMP 2— % Pressione DISPLAY. COMP OFF—BMX 1—BMX 2 Pressione DISPLAY várias vezes para alternar entre os seguintes ajustes: Tempo de reprodução—FOLDER (Nome da pasta)—FILE (Nome do arquivo)—TRK TTL (Tí- Busca a cada 10 faixas na...
  • Page 98 Black plate (98,1) Seção WMA/MP3/AAC/WAV player # Se não tiverem sido gravadas informações específicas em um disco WAV, NO XXXX será vi- sualizado (por exemplo, NO NAME). # Somente é possível reproduzir arquivos WAV nas freqüências 16, 22,05, 24, 32, 44,1 e 48 kHz (LPCM) ou 22,05 e 44,1 kHz (MS ADPCM).

  • Page 99: Multi-Cd Player

    Black plate (99,1) Seção Multi-CD player # Também é possível selecionar um disco se- Reprodução de um CD qüencialmente ao pressionar a/b. 1 1 1 2 2 2 3 3 3 Para executar um avanço ou retrocesso rápido, pressione e segure c ou d. Para retroceder ou avançar uma faixa, pressione c ou d.

  • Page 100: Repetição Da Reprodução

    Black plate (100,1) Seção Multi-CD player Repetição da reprodução Pressione a para ativar a reprodução aleatória. Existem três séries de reprodução com repeti- RDM :ON é visualizado no display. As faixas ção para o Multi-CD player: MCD (Repetição serão reproduzidas em uma ordem aleatória de Multi-CD player), TRK (Repetição de uma dentro das séries MCD ou DSC anteriormente faixa) e DSC (Repetição do disco).

  • Page 101: Pausa Na Reprodução Do Cd

    Black plate (101,1) Seção Multi-CD player # Se o display retornou automaticamente à vi- um dos efeitos ao selecioná-los e utilize aque- sualização de reprodução, selecione SCAN mais le que torna melhor a reprodução da faixa ou uma vez ao pressionar FUNCTION. do CD que está...

  • Page 102: Criação De Uma Lista De Reprodução Com A Programação Its

    Black plate (102,1) Seção Multi-CD player Criação de uma lista de reprodução sua lista de reprodução ITS no Multi-CD player começam a tocar. com a programação ITS Você pode utilizar ITS para programar e repro- Selecione a série de repetição. duzir até...

  • Page 103: Exclusão De Um Cd Da Sua Lista De Reprodução Its

    Black plate (103,1) Seção Multi-CD player Pressione b para excluir a faixa da sua Introdução de títulos de disco lista de reprodução ITS. Utilize o recurso de introdução de títulos de A seleção atualmente sendo reproduzida é ex- disco para armazenar até 100 títulos de CD cluída da sua lista de reprodução ITS e a re- (com lista de reprodução ITS) no Multi-CD produção da próxima faixa é...

  • Page 104: Visualização De Títulos De Disco

    Black plate (104,1) Seção Multi-CD player Pressione BAND para retornar à visuali- Visualização de informações de zação de reprodução. texto em discos com CD TEXT % Pressione DISPLAY. Notas Pressione DISPLAY várias vezes para alternar ! Os títulos permanecerão na memória, mesmo entre os seguintes ajustes: Tempo de reprodução—DISC TTL (Título do após o disco ter sido removido da disqueteira,...

  • Page 105: Reprodução De Músicas No Ipod

    Black plate (105,1) Seção Reprodução de músicas no iPod Como ouvir músicas no seu início da faixa atual. Pressionar novamente re- tornará para a faixa anterior. iPod 1 1 1 Procura de uma música A operação desta unidade para controlar um iPod tem como propósito ser a mais próxima possível da operação do iPod em se tratando de facilidade de uso e busca de músicas.

  • Page 106: Visualização De Informações De Texto No Ipod

    Black plate (106,1) Seção Reprodução de músicas no iPod Repita as etapas 3 e 4 para localizar Introdução à utilização uma música que deseja ouvir. avançada do adaptador iPod # Você pode iniciar a reprodução por toda a % Pressione FUNCTION para visualizar os lista selecionada ao pressionar e segurar d.

  • Page 107: Reprodução De Músicas Em Uma Ordem Aleatória (Shuffle)

    Black plate (107,1) Seção Reprodução de músicas no iPod Reprodução de músicas em uma ordem aleatória (shuffle) Para reprodução de músicas no iPod, existem dois métodos de reprodução aleatória: SHFFL :SNG (Reprodução de músicas em uma ordem aleatória) e SHFFL :ALB (Reprodução de álbuns em uma ordem aleatória).

  • Page 108: Ajustes De Áudio

    Black plate (108,1) Seção Ajustes de áudio Introdução aos ajustes de Utilização do ajuste do áudio balanço Você pode modificar o ajuste do potenciôme- tro/balanço de modo a fornecer um ambiente sonoro ideal para todas as pessoas que estive- rem no veículo. Pressione AUDIO para selecionar FAD.

  • Page 109: Chamada Das Curvas Do Equalizador Da Memória

    Black plate (109,1) Seção Ajustes de áudio Chamada das curvas do Pressione c ou d para selecionar a banda do equalizador a ser ajustada. equalizador da memória EQ-L (Baixa)—EQ-M (Média)—EQ-H (Alta) Existem seis curvas do equalizador armazena- das que podem ser facilmente chamadas da Pressione a ou b para ajustar o nível memória a qualquer momento.

  • Page 110: Ajuste Da Sonoridade

    Black plate (110,1) Seção Ajustes de áudio Pressione c ou d para selecionar a fre- Pressione a para ativar a saída do alto- qüência desejada. -falante de graves secundário. Baixa: 40—80—100—160 (Hz) SUB.W:NOR será exibido no visor. A saída do Média: 200—500—1k—2k (Hz) alto-falante de graves secundário agora está...

  • Page 111: Utilização Do Filtro De Alta Freqüência

    Black plate (111,1) Seção Ajustes de áudio Pressione a ou b para ajustar o nível Intensificação de graves de saída do alto-falante de graves secundá- Essa função intensifica o nível de graves de rio. sons inferiores a 100 Hz. Quanto maior o nível +6 a –24 é...

  • Page 112: Ajuste De Níveis De Fonte

    Black plate (112,1) Seção Ajustes de áudio ! O CD player incorporado e o Multi-CD player Pressione a para ativar F.I.E. # Para desativar F.I.E., pressione b. são automaticamente definidos ao mesmo vo- lume de ajuste de nível de fonte. ! A unidade externa 1 e a unidade externa 2 são Pressione c ou d para selecionar uma freqüência desejada.

  • Page 113: Outras Funções

    Black plate (113,1) Seção Outras funções Definição dos ajustes iniciais Pressione c ou d para selecionar o seg- mento da hora visualizada que deseja ajus- tar. Hora—Minuto Ao selecionar um dos segmentos da hora vi- sualizada, ele piscará. Pressione a ou b para ajustar a hora. Pressionar a aumentará...

  • Page 114: Ajuste Do Passo De Sintonia Am

    Black plate (114,1) Seção Outras funções Ajuste do passo de sintonia de graves secundários (R-SP :S/W). Se você al- ternar o ajuste da saída traseira para R-SP :S/W, poderá conectar um condutor do O passo de sintonia AM pode ser alternado alto-falante traseiro diretamente a um alto-fa- entre 9 kHz, o passo predefinido e 10 kHz.

  • Page 115: Ativação Ou Desativação Da Visualização De Hora

    Black plate (115,1) Seção Outras funções % Insira o miniplugue estéreo no conector Ativação ou desativação da AUX de entrada desta unidade. visualização de hora Para obter mais detalhes, consulte o manual Você pode ativar ou desativar a visualização de instalação. de hora.
  • Page 116 Black plate (116,1) Seção Outras funções Pressione a ou b para selecionar uma letra do alfabeto. Cada vez que pressionar em a, o alfabeto, nú- meros ou símbolos serão visualizados em ordem crescente (A B C ...). Cada vez que pressionar em b, as letras serão visualizadas em ordem decrescente.

  • Page 117: Informações Adicionais

    ! Utilize apenas os discos com os logotipos a seguir. Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Serviços da Pioneer mais próxima, certifique-se de gravar a mensagem de erro. Mensagem Causa Ação...

  • Page 118: Discos Duais

    Black plate (118,1) Apêndice Informações adicionais ! A reprodução de discos pode não ser possí- mações de texto podem não ser visualiza- vel devido às suas características, aos seus dos corretamente. ! Dependendo do software (ou da versão do formatos, ao aplicativo gravado, ao ambien- te de gravação, às condições de armazena- software) utilizado para codificar os arqui- mento e assim por diante.

  • Page 119: Exemplo De Uma Hierarquia

    Black plate (119,1) Apêndice Informações adicionais ! Freqüência de amostragem: 16 kHz a 48 Exemplo de uma hierarquia kHz (32, 44,1, 48 kHz para ênfase) : Pasta ! Versão de identificação ID3 compatível: 1.0, : Arquivo 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (a versão de identificação ID3 2.x recebe prioridade em relação à...

  • Page 120: Especificações

    Black plate (120,1) Apêndice Informações adicionais Especificações Contorno de sonoridade: Baixo ........+3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 Geral kHz) Médio ........+10 dB (100 Hz), +6,5 dB Fonte de alimentação nominal (10 kHz) ............. 14,4 V CC Alto ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (faixa de tensão permissível: (10 kHz) 12,0 V a 14,4 V CC)
  • Page 121 Black plate (121,1) Apêndice Informações adicionais Distorção ........0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, esté- reo) 0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz, mono) Resposta de freqüência ..30 Hz a 15 000 Hz (±3 dB) Separação de estéreo .... 45 dB (a 65 dBf, 1 kHz) Sintonizador de AM Faixa de freqüência ....
  • Page 122 Black plate (122,1) Ptbr <YRD5114-A/U>122...
  • Page 123 Black plate (123,1) Ptbr <YRD5114-A/U>123...
  • Page 124 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

Table of Contents