Sony BCG-34HLD Operating Instructions page 2

 
1
2
Português
IMPORTANTES INSTRUÇÕES SOBRE SEGURANÇA – GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
PERIGO – PARA QUE SEJA REDUZIDO O RISCO DE INCÊNDIO OU DE
CHOQUE ELÉTRICO, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.
Para conexão numa fonte de energia que não seja nos EUA, utilize um adaptador de plugue
com uma configuração apropriada para a tomada de energia.
Carregador de Baterias Sony
Você acaba de adquirir o Carregador Elétrico Sony, o carregador de baterias que estará lhe
proporcionando baterias com excepcional energia e desempenho para os seus dispositivos
eletrônicos. O Carregador Elétrico da Sony oferece as seguintes características:
 Principais Características
1: Função de monitoramento de voltagem
2: Temporizador de segurança
3: Detecção de baterias não recarregáveis
 Voltagem 100 V - 240 V CA em todo o mundo
Por favor, leia cuidadosamente as seguintes instruções antes da
sua utilização.
O Carregador Elétrico Sony deverá ser utilizado apenas com baterias Sony Ni-MH, tamanhos:
AA ou AAA que estejam identificadas como "recarregáveis".
Parte ()
 Indicador LED  Compartimento
Como inserir e carregar as baterias recarregáveis ()
1 Insira as baterias recarregáveis Ni-MH, tamanhos AA ou AAA dentro do carregador,
assegurando o alinhamento apropriado dos terminais (+ e –).
É possível qualquer combinação de baterias recarregáveis AA e AAA.
AA: 1 a 4 baterias AAA: 1 a 4 baterias
2 O carregador poderá então ser conectado na tomada de eletricidade AC apropriada
(Padrão 100 V – 240 V).
O indicador LED de cor alaranjada acenderá, sinalizando que o processo de carregamento
iniciou.
Por favor, consulte a tabela abaixo para o tempo de carregamento.
Esta unidade de energia deve ser utilizada em posicionamento correto, em posição vertical ou
de suporte no piso.
Tipo de pilha
1–4 pilhas
Pilha de hidreto de níquel-metal
Cycle Energy
NH-AA (2000 mAh), NH-AAA (800 mAh) Aprox. 7 horas.
Azul
NH-AA (2700 mAh), NH-AAA (1000 mAh) Aprox. 8 horas.
Cycle Energy
NH-AA (1800 mAh, 2100 mAh, 2500 mAh),
Verde
Aprox. 7 horas.
NH-AAA (900 mAh)
Os tempos de carregamento acima são aproximações em condições de temperatura variando
entre 50°.F – 86°.F (10°.C – 30°.C). O tempo de carga variará de acordo com as condições de
carga e a capacidade restante da bateria recarregável.
Quando o carregador estiver ligado na tomada de eletricidade AC, o indicador LED se

acenderá e permanecerá aceso durante o processo de carregamento. O indicador LED
se apagará em aproximadamente 7 horas após o carregamento ter iniciado.
 Mesmo quando as baterias estiverem totalmente carregadas, o indicador LED
permanecerá aceso por 7 horas.
 As baterias deverão estar totalmente descarregadas, antes de serem recarregadas.
3 As baterias estão agora prontas para serem utilizadas. Desligue o carregador da
tomada de eletricidade AC e remova as baterias do carregador.
Observações
Se o indicador LED não acender, por favor, consulte a tabela de solução de problemas.

As baterias deverão ser inseridas dentro do carregador, antes do mesmo ser ligado à tomada

de eletricidade.
 As baterias nunca deverão ser guardadas no carregador quando não estiverem sendo
carregadas.
BCG-34HLD 2-674-857-21
GB/FR/ES/PT/CT
BCG-34HLD 2-674-857-21
GB/FR/ES/PT/CT
Solução de Problemas
Indicador
Possível Causa Solução
LED
Piscando A vida útil da bateria Insira uma nova bateria recarregável.
recarregável deve ter expirado.
Carregando tipos incorretos Carregue apenas baterias recarregáveis Ni-MH.
de baterias.
Não A bateria recarregável não está Insira apropriadamente a bateria recarregável
acende inserida apropriadamente. Ni-MH. Alinhe os terminais (+ e –).
A superfície de contato da bateria Limpe o terminal (+ e –) da bateria
recarregável pode estar suja. recarregável e do carregador.
Possivelmente a superfície de Limpe o plugue.
contato do plugue não esteja boa. Tente outra tomada de A/C.
Contate o seu Representante de Serviços Sony, se tiver perguntas adicionais.
ADVERTÊNCIA
 Use apenas pilhas recarregáveis Ni-MH, tamanhos AA e AAA.
 Nunca carregue outros tipos de baterias, tais como: Alcalina ou Zinco Carbono, pois isso
pode causar com que as mesmas esquentem, vazem ou se rompam, causando ferimento
pessoal ou danos materiais.
 O carregador e as baterias podem esquentar durante o carregamento. Isto é normal. Use
cautela quando durante o manuseio.
Utilize o carregador de maneira apropriada para evitar choque elétrico.

PRECAUÇÃO
O carregador de bateria deve ser utilizado apenas em ambientes internos. Nunca deixe o

carregador exposto à chuva ou à neve.
 O carregador deverá ser desligado da tomada de eletricidade quando o processo de
carregamento esteja concluído, ou quando o carregador não esteja sendo utilizado.
 Não o derrube ou coloque peso exagerado sobre o mesmo, nem permita um impacto forte
ao carregador.
 Não desmonte ou remonte o carregador.
 As crianças somente deverão utilizar o carregador sob supervisão de adultos.
 Temperatura de Operação: 32°.F -95°.F (0°.C - 35°.C). Para otimizar a capacidade de
carregamento, carregue as baterias em temperaturas entre 50°.F - 86°.F (10°.C - 30°.C).
 Não deixe o carregador exposto à luz direta do sol.
 Conserve-o afastado de temperaturas altas.
Durante a utilização, não cubra o carregador com materiais como cobertores.

Instruções para as baterias recarregáveis Ni-MH
As baterias-padrão Ni-MH (com o logótipo verde Cycle Energy) não estão carregadas. É
necessário carrega-las antes da sua utilização pela primeira vez. A superfície de contato das
baterias e do carregador deve ser conservada sempre limpa.
 Não deixe as baterias expostas à água.
 Não esquente as baterias ou jogue-as em chama de fogo.
 Não rasgue o rótulo.
 Não desmonte ou remonte as baterias.
 Não coloque as baterias em curto-circuito. Para evitar um curto-circuito conserve as
baterias longe de qualquer objeto de metal (por exemplo: moedas, grampos de cabelo,
chaves, etc.).
Se as baterias forem armazenadas sem uso, parcialmente carregadas ou totalmente
descarregadas por seis meses ou mais, elas poderão necessitar de diversos ciclos de
carregamento para poderem obter a capacidade original de carga.
Especificações
 Voltagem de entrada na tomada: AC 100 V - 240 V
 Freqüência de entrada: 50/60 Hz
 Saída de carregamento: DC 1,2 V
360 mA (AA)  4
140 mA (AAA)  4
 Temperatura de operação: 32°.F - 95°.F (0°.C - 35°.C)
65  105  28 mm.
 Tamanho:
 Peso: 100 g/3,5 onças (baterias não incluídas)
Atendimento ao Cliente
Serviço de atendimento ao consumidor SONY
Telefone: (011) 3677-1080
BCG-34HLD 2-674-857-21
GB/FR/ES/PT/CT
BCG-34HLD 2-674-857-21
GB/FR/ES/PT/CT