Cuchilla Superior; Convertidor De Dos Hilos; H. Couteau Supérieur; I. Convertisseur 2 Fils - Janome 1200D Instruction Book

H. Cuchilla superior
Para desenganchar la cuchilla superior (abajo)
Gire el volante para elevar la barra de la aguja hasta
su posición más alta. Abra las cubiertas frontal y
laterales. Tire de la perilla de liberación de la cuchilla
superior hacia la derecha y gírela hacia usted.
NOTA:
No permita que el extremo del hilo se extienda sobre
el lado derecho de la placa de la aguja mientras cose
con la cuchilla superior desenganchada. Ejemplo:
cualquier puntada que utilice las posiciones de la
aguja R1 o R2).
Para enganchar la cuchilla superior (arriba)
Empuje la perilla de liberación de la cuchilla superior
hacia la derecha y gírela hacia delante.
Ejemplo:
5 hilos, 3 hilos ancha y sobrehilado 3: enganche
la cuchilla superior (arriba).
I. Convertidor de dos hilos
Para enganchar el convertidor de dos hilos
Gire el volante con la mano hasta que el áncora
superior esté en posición elevada.
Baje el convertidor e introduzca el enhebrador en el
áncora superior.
Para desenganchar el convertidor de dos hilos
Gire el volante con la mano hasta que el áncora
superior esté en posición elevada.
Retire el enhebrador del ojo del
áncora y levante el convertidor hasta que se sujete
en la posición más a la derecha.
Ejemplo:
5 hilos, 3 hilos ancha y sobrehilado 3:
desenganche el convertidor de dos hilos.
H. Couteau supérieur
Pour désengager le couteau supérieur
(position basse)
Tourner le volant à la main de façon à amener la
barre à aiguille dans sa position la plus haute. Ouvrir
le couvercle avant et le couvercle latéral. Pousser le
bouton d'ouverture du couteau supérieur vers la
droite et le tourner vers soi.
REMARQUE :
Ne pas laisser le bord du tissu dépasser au-delà du
côté droit de la plaque à aiguille en cas de couture
avec le couteau supérieur désengagé. (Exemple:
tout point utilisant la position d'aiguille R1 ou R2.)
Pour engager le couteau supérieur (position
haute)
Pousser le bouton d'ouverture du couteau supérieur
vers la droite et le tourner en direction opposée à
soi.
Exemple:
5 fils, 3 fils large et surjet 3 : engager le couteau
supérieur (position haute).

I. Convertisseur 2 fils

Pour engager le convertisseur 2 fils
Tourner le volant à la main jusqu'à ce que le
boucleur supérieur soit en position haute.
Abaisser le convertisseur et insérer le crochet dans
le boucleur supérieur.
Pour désengager le convertisseur 2 fils
Tourner le volant à la main jusqu'à ce que le
boucleur supérieur soit en position haute.
Retirer le crochet du chas du boucleur et soulever le
convertisseur jusqu'à ce qu'il se bloque tout à fait à
droite.
Exemple:
5 fils, 3 fils large et surjet 3: désengager le
convertisseur 2 fils.
27