Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
1/09
#1-113916-000-R0
réservés
droits
Tous
©2009
arrière de l'aspirateur.)
(Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure
:
fabrication
de
:
modèle
rapidement.
consulter
les
pouvoir
ci-dessous
renseignements
les
Consignez
www.royalvacuums.com
Site Web :
États-Unis)
et
(Canada
321-1134
800
composez le :
répondre à vos questions;
assembler votre aspirateur et
Nous pouvons vous aider à
Lexon S10.
Royal
®
d'utiliser votre aspirateur
ces instructions avant
Veuillez lire attentivement
d'entretien
et
d'utilisation
Notice
PROPRIÉTAIRE
DU
MANUEL
E1
página
d'étouffement.
danger
un
Code
dernières
Ces
dimensions.
de
N º
de
pièces
des
comprend
L'aspirateur
pour
:
AVERTISSEMENT
•
1
•
•
-
Español
présentent
petites
Cleaner
include small parts. Small
parts can present a choking
hazard.
Español - página E1
• Please read these
instructions carefully
before using your
Royal
• Let us help you put your
cleaner together or
answer any questions, call:
• Website:
WARNING:
For quick reference,please record your vacuum
information below.
assembly
may
Model #:
Mfg. Code:
(Mfg.code located on the bottom of cleaner)
OWNER'S MANUAL
Operating and Servicing
Instructions
®
Lexon S10.
1-800-321-1134
(USA & Canada)
www.royalvacuums.com
©2009 All rights reserved #1-113916-000-R0 1/09
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Royal LEXON S10
Summary of Contents for Royal LEXON S10
- Page 1 página Español 1/09 #1-113916-000-R0 réservés droits Tous ©2009 OWNER’S MANUAL arrière de l'aspirateur.) d’étouffement. danger présentent Operating and Servicing (Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure fabrication Code Instructions dernières dimensions. petites modèle N º pièces comprend L'aspirateur rapidement. consulter pouvoir pour AVERTISSEMENT ci-dessous renseignements Consignez www.royalvacuums.com Site Web : •...
-
Page 2: Safety Instructions
CONSUMER INFORMATION d’escalier. marches nettoyez vous quand prudent très Soyez • l’appareil. débrancher avant commandes toutes Fermez • • THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. mouvement. pièces ouvertures IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS l’écart à corps partie toute doigts amples, vêtements cheveux, Gardez... - Page 3 WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet.
-
Page 4: Table Of Contents
CONGRATULATIONS abusif de l’aspirateur. elle ne couvre pas non plus les brosses, les courroies plates, les filtres et les cette garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usage You are now the proud owner of the Royal ® Lexon S10 Canister Vacuum. We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction. ® . de rechange Royal l’usine au 1 800 321-1134, au caNada et aux ÉtatS-uNiS. 1 800 321-1134. N’utilisez que les pièces We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with adresse et numéro de téléphone. Si aucun centre de réparation ne se trouve dans votre région, appelez... -
Page 5: Feature Description
épousseter à Brosse FEATURES meubles à Brosse plat Suceur Porte-accessoires tuyau branchement Orifice tuyau Raccord avant Partie plein Indicateur succion Régulateur marche/arrêt Bouton ACCESSOIRES d’évacuation Filtre d’alimentation Cordon rangement Fente d’alimentation cordon automatique Enrouleur Tuyau d’air flux Régleur Poignée télescopique Tube télescopique tube... -
Page 6: How To Assemble
HOW TO ASSEMBLE (Schéma HOSE INSTALLATION: réservoir. inférieure partie l’autre. à pièce l’autre à pièce d’une d’une transporté être désormais dans enfoncez-les languettes facilement transporté être WARNING: peut l’aspirateur Appuyez TO ReDUce THe RISk OF INjURy - UNPlUG Schéma Schéma désormais peut l’aspirateur cleANeR BeFORe ReMOVING OR INSTAllING HOSe. -
Page 7: How To Operate
HOW TO OPERATE HOW TO OPERATE: connect extension wand to the hose handle. extend length by twisting collar until loose and pull up on upper wand. Be sure to tighten collar when wand is extended to desired length (Diagram 1). Push open end of wand into (Schéma succion desired cleaning nozzle... -
Page 8: Bag Removal And Replacement
BAG REMOVAL AND REPLACEMENT tuyau. l’orifice tuyau. Rebranchez avec alignée poussière à l’embouchure Vérifiez (Schéma tuyau Schéma BAG REMOVAL: l’orifice avec alignée ment correcte- poussière à WARNING: TO ReDUce THe l’embouchure assurez-vous RISk OF INjURy FROM MOVING tuyau, rebrancher Avant PARTS - UNPlUG cleANeR l’appareil. -
Page 9: Filter Removal And Replacement
FILTER REMOVAL AND REPLACEMENT ExHAUST FILTER: bas.(Schéma WARNING: TO ReDUce THe RISk OF INjURy FROM MOVING vers appuyer l’aspirateur, PARTS - UNPlUG cleANeR BeFORe SeRVIcING. située fente For filter replacement (Part # 1-RY3560-000) please call 1-800-321-1134 avec moquettes/tapis pour l’accessoire rangement or visit www.royalvacuums.com to locate a dealer nearest you. -
Page 10: Troubleshooting Guide
TROUBLE SHOOTING GUIDE WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERvICING Problem Possible Reasons Possible Solutions de rechange. (Le numéro de modèle figure au bas de l’aspirateur.) du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pièces Cleaner won’t run 1. Power cord not firmly plugged into 1. Plug cord in firmly. autorisés. identifiez toujours l’aspirateur par le numéro disponibles auprès des dépositaires ou revendeurs Royal ® outlet. sont remplacées être facilement... - Page 11 MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio • Por favor, lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su a spiradora Royal ® Lexon S10. • Permítanos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus preguntas. Llame al: 1-800-321-1134 (EE. UU. y Canadá) • Sitio web: www.royalvacuums.com ADVERTENCIA: Para tener una referencia rápida, anote por favor la información de su aspiradora aquí. El ensamble de la aspiradora puede incluir partes pequeñas.
- Page 12 INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR • ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodoméstico se deben seguir siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • ADVERTENCIA: eSte PRoducto coNtieNe SuStaNciaS QuÍMicaS RecoNocidaS PoR eL eStado de caLifoRNia coMo cauSaNteS de cÁNceR, aNoMaLÍaS coNGÉNitaS o daÑoS RePRoductiVoS. LÁVese Las ManOs desPuÉs de usar eL PrOduCtO.
- Page 13 • No aspire objetos que estén quemándose o emitiendo humo, tales como cigarrillos, cerillos o GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS cenizas calientes. adveRtencia: PaRa ReduciR el RiesGo de lesiones PeRsonales, desconecte • Sostenga la clavija cuando esté rebobinando el cordón eléctrico. No permita que la clavija ANTES DE DAR SERvICIO.
- Page 14 Usted es ahora el orgulloso propietario de una aspiradora cAUSADAS POR lAS PARTeS MÓVIleS, DeScONecTe lA Lexon S10 de Royal ® . Confiamos en que su nueva adqui- ASPIRADORA ANTeS De DAR SeRVIcIO. Para el filtro de reemplazo (No. de Parte 1-RY3560-000) por sición le ofrecerá...
- Page 15 RETIRO Y REEMPLAZO DE LA BOLSA CARACTERÍSTICAS RETIRO DE LA BOLSA: ADvERTENCIA: PARA ReDUcIR el RIeSGO De leSIONeS cAU- SADAS POR lAS PARTeS MÓVIleS, DeScONecTe lA ASPIRADORA ANTeS De DAR SeRVIcIO. 1. cuando el indicador de bolsa completa se vuelve amarillo, debe reemplazar la bolsa.
- Page 16 CÓMO ENSAMBLAR CÓMO FUNCIONA INSTALACIÓN DE LA MANGUERA CÓMO FUNCIONA: ADvERTENCIA : PARA ReDUcIR el RIeSGO De conecte la lanza de extensión leSIONeS, DeScONecTe lA ASPIRADORA ANTeS De ReTI- en el asa de la manguera. Para RAR O INSTAlARA lA MANGUeRA. alargarla, gire el collar hasta aflojarlo y tire hacia arriba de la Inserte la manguera haciendo presión hasta asegurarla en su lanza superior.
Need help?
Do you have a question about the LEXON S10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers