Ensartador Automático; Enfile-Aiguille - Janome Sew Precise Instruction Book

Ensartador automático
Levante la aguja hasta la posición más alta. Empuje del
tirador del ensaltador, tanto como sea posible.
El gancho saldrá a través el agujero de la aguja. Teniendo
muy cuidado del punto de la aguja, dirija el hilo alrededor
del guía y por debajo del gancho.
q
Gancho
w
Guía
Lance el tirador lentamente, sacando el lazo de hilo a
través de la aguja.
Tire del hilo a través del ojo de la aguja.
* El ensartador automático puede ser usado con
agujas del #11 hasta el # 16, agujas con punta azul.
Los hilos tamaño 50 a 90 deben asimismo ensartar
bien.

Enfile-aiguille

Faites monter l'aiguille au maximum. Abaissez le
plus possible le bouton de l'enfile-aiguille.
Le crochet sortira par le chas de l'aiguille. En faisant
attention très du point d'aiguille, guidez le fil autor du
guide et sous le crochet.
q
Crochet
w
Guide
Libérez le bouton lentement, entraînant la boucle du fil à
travers l'aiguille.
Tirez le fil à travers le chas de l'aiguille.
* L'enfile-auguillr peut être employé avec des
aiguilles #11 à #16, ou avec les aiguilles #11 à
bout bleu. Les fils de diamètre 50 à 90 devraient
passer facilement.
23