v2.0 (126.96.36.199) (EN/F)
guide de l'utilisateur
It is important to read this user manual prior to using your new product for the ﬁ rst time.
Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d'utiliser votre nouveau produit
pour la première fois.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
speciﬁ ed by the manufacturer.
• Use only with the
cart, stand, tripod,
bracket, or table
speciﬁ ed by the
or sold with the
apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
• Unplug this apparatus during
Some of the following information may
lightning storms or when unused
not apply to your particular product;
for long periods of time.
however, as with any electronic product,
• Refer all servicing to qualiﬁ ed
precautions should be observed during
service personnel. Servicing is
handling and use.
required when the apparatus has
• Read these instructions.
been damaged in any way, such
• Keep these instructions.
as power-supply cord or plug is
• Heed all warnings.
damaged, liquid has been spilled
• Follow all instructions.
or objects have fallen into the
• Do not use this apparatus near
apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does
• Clean only with dry cloth.
not operate normally, or has been
• Do not block any ventilation
openings. Install in accordance with
the manufacturer's instructions.
ADDITIONAL SAFETY INFORMATION
• Do not install near any heat sources
• The AC adapter supplied with this
such as radiators, heat registers,
product is intended to be correctly
stoves, or other apparatus (including
oriented in a vertical or ﬂ oor mount
ampliﬁ ers) that produce heat.
• Protect the power cord from being
• Do not use unauthorized chargers
walked on or pinched particularly at
or power adapters. Use only
plugs, convenience receptacles, and
chargers that came with your
the point where they exit from the
product or that is listed in the user's
• Only use attachments/accessories
PLEASE READ AND SAVE THIS FOR FUTURE REFERENCE
• Apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing and no objects
ﬁ lled with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus.
• Always leave sufﬁ cient space around
the product for ventilation. Do
Portable Cart Warning
not place product in or on a bed,
rug, in a bookcase or cabinet that
may prevent air ﬂ ow through vent
• Do not place lighted candles,
cigarettes, cigars, etc. on the
• Care should be taken so that objects
do not fall into the product.
• Do not attempt to disassemble
the cabinet. This product does
not contain customer serviceable
• The marking information is located
at the bottom of apparatus.
• To be completely disconnect the
power input, the AC adaptor of
apparatus shall be disconnected
from the mains.
• AC adaptor is a disconnect device.
The AC adaptor should not be
obstructed OR should be easily
accessed during intended use.
• The ventilation should not be
impeded by covering the ventilation
openings with items such as
newspaper, table-cloths, curtains etc.
• No naked ﬂ ame sources such as
lighted candled should be placed on
• Attention should be drawn to the
environmental aspects of battery
Note: This equipment has been tested
and found to comply with the limits
• The use of apparatus in moderate
for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if
Input: 100 – 240 V AC, 50/60 Hz
not installed and used in accordance
Output: 5V DC, 1.2 A
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
"Made for iPod" and "Made for
iPhone" mean that an electronic
However, there is no guarantee
accessory has been designed to
that interference will not occur in a
connect speciﬁ cally to iPod or iPhone,
particular installation. If this equipment
respectively, and has been certiﬁ ed
does cause harmful interference to
by the developer to meet Apple
radio or television reception, which
performance standards. Apple is not
can be determined by turning the
responsible for the operation of this
equipment off and on, the user is
device or its compliance with safety and
encouraged to try to correct the
interference by one or more of the
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano
• Reorient or relocate the receiving
and iPod touch are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from
that to which the receiver is
• Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for
Changes or modiﬁ cations not expressly
approved by Audiovox could void
the user's authority to operate the