Advertisement
Available languages
Available languages
• P_.rese
levemente
hacia iaizquierda
dela
sierra decadena
para evitar que e lcuerpo
este e n lieea directa
con lacadena.
• No seextienda
excesivamente.
La sierra
puede impulsario
oempujarlo
yud. p uede
perder
el e quilibrio
yel c ontrol
de lasierra.
• No corte arriba del nival de los hombres.
Es
dificil mantener
e} c ontrol
de lasierra siesta
por encima
del nivel de los h ombros.
DISPOSITIVOS
DE SEGURIDAD
CONTRA LAS REGULADAS
_ADVERTENCIA:
Los siguientes
dispositivos
hart sido incluidos
en la sierra
para ayudar a reducir el riesgo de reculadas;
sin embargo,
tales implementos
no pueden
eliminar
totalmente
esta
peligro.
Coma
usuario
de sierra de cadena,
ud. no debe
confiarse
solamente
en los dispositivos
de
seguridad.
Ud. debe seguir todas
las pre-
cauciones
de seguddad,
instrucciones
y
mantanimiento
que se enouentran
en este
manual
para ayudar a evitar las reculadas
y
otras
fuerzas
que pueden
oausar
graves
heridas.
• Barra Guia Reducidora
de Reculadas, dis-
efiada con punta de redio pequefio que re-
duce el tama(_o de la zona de peligro en la
punta de la barra. Este tipo de barra ha de-
moestrado
que reduce significativamente
la
caetidad
y la seriedad
de las reculadas
cuando han sido examinado de acuerdo con
ANSi
(American
National Standards
Insti-
tute, Inc.) B175.1.
Barra
Guia
Simetrica
Reducidora
de Reculadas
Zona
De Peligro
Punta
de
Radio
Pequefio
Z_na De
Barra Gula Simetrica
ligro
I
.
Punta
de
Radio
Grande
• Las Cadenas Mieimizadoras
de Reculadas
hae satisfecho los requisitos de rendimiento
en pruebas con una muestra representativa
de sierras de cadena
con desplazamiento
de menos de 3,8 pulgadas, coma se espe-
cifica en ANSi B175.t.
Marcador
de Profundidad
Per_ilado
stabdn
Protector
Alargado
Desv[a
la fuerza
de
reacoi6n
y permite
t u°,amod°ra
Oadena
Mini-
_
entre
gradualmente
mizadora
de
a la cuchilla
Reculadas
,_ \j._
Puede
Obstruir
Material
No un Oadena
Minimizadora
de Reouladas
• Protector de Mano Delantera, dise[_ado para
reducir la probabilidad
que su mane izquier-
da entre en contacto
con la cadena, si la
mane se desprende
de la manija delantera.
• La posicion de las manijas delantera y tras-
era, dise[_adas con distancia entre las man-
ijas y "en linea" la una con la otra, La separa-
ci6n y la colocaci6n en linea que este disefio
provee se combinan para dar equilibrio y re-
sistencia para controlar la propulsion
de la
sierra haoia el usuario si aconteoe una recu-
lad&
FRENO
DE CADENA
Y ANGULO
ACR
• Freno de Cadena, dise_ado para detener la
cadena en el case de reculada,
A_,ADVERTENCIA:
NUESTRA
COMPANIA
NO REPRESENTA
Y USTED
NO DEBERAASUMIR
QUE EL FRENO
DE
CADENA
LO PROTEGERA
EN CASO
DE
RECULADAS.
Una reculadaes
unaacci6n
rapida la cual laeza la barra y la cadena
rota-
tiva hacia arras y hacia arriba en direcci6n
al
usuario.
Una reculada
podria
ser causada
cuando
se permite
que la punta de la barra
en la zona de peligro entre en contacto
con
cualquier
objeto en la zona superior
de la
barra guia.
Esta accion puede
empujar
la
barra guia rapidamente
hacia atr#.s en direc-
ci6n donde se encuentra
el usuario.
Cual-
quiera de estos dos acontecimientos
puede
causar que el usuario
pierda el contro_ de la
sierra Io que podria
resultar en lesiones
de
alta gravedad
o hasta
la muerte.
NO DE-
PENDA
CIEGAMENTE
EN CUALQUIERA
DE LOS DISPOSITIVOS
INCLUIDOS
EN
SU
CUIDADOSAMENTE
PARA
EVITAR
LAS RECULADAS,
Las barras guia reduci-
doras de reculadas
y las cadenas
de sierra
de baja accion de reculadas
reducen
la oca-
si6n y magnitud
de las reculadas
y son re-
comendadas,
Con
su sierra
vienen
in-
cluidas
uea cadena
de
baja
acci6n
de
reculadas
y una barra de equipo
original.
Las reparaciones
del freno de cadena
deb-
eran ser efectuadas
por un distribuidor
auto-
rizado del servicio.
Ueve su aparato al lugar
de compra,
si Io adquirio en una agencia de
servicio,
o al agente perito autorizado
para
este tipo de servicio
m&.s cercano,
• Ei contacto con la punta de la sierra puede
causar una REACCION
contraria que a una
velocidad vertiginosa expulsa la espada ha-
cia arriba y hacia atr_ts, en direcci6n
al
operador.
• Si la cadena queda atrapada por la parte su-
perior de la espada,
esta puede
rebotar
bruscamente
hacia el operador,
• Cualquiera de estas dos reaceiones puede
provocar la perdida del control de ta motosie-
rray causar una grave lesi6n. No confie ex-
clusivamente
en los dispositivos
de seguri-
dad que incorpora su sierra.
A_, ADVERTENCIA:
E_angulo compu-
tado de reculada (ACR) que consta el la sierra
(como CKA) y eIla
tabla a coetinuaci6n,
re-
presenta el #.ngulo de reculada que teedr_, la
combinacion
de barra y cadena de su aparato,
el ser probada de acuerdo con los critedos de
22
Advertisement
