1. Manuals
  2. Brands
  3. GE Manuals
  4. Air Conditioner
  5. Zoneline 4100
  6. Owner's manual

GE Zoneline 4100 Owner's Manual

Heat/cool and heat pump models
Hide thumbs Also See for Zoneline 4100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Installation Instructions & Owner's Manual
GEAppliances.com
qJ
qJ
Safety
Instructions
.............
2
Operating
Instructions
Air Direction
.......................
4
Auxiliary Controls
................
5-8
Controls
...........................
3
To Remove the Room Cabinet
......
4
Ventilation
Control
.................
4
Care and Cleaning
Air Filters .........................
10
Base Pan ..........................
9
Outdoor Coils ......................
9
Room Cabinet and Case ............
9
Ventilation
Filter ....................
9
Installation
Instructions
Electrical Connection
..........
13-16
Installing
the Zoneline
.........
17, 18
Optional Drain Kit .................
19
Preparation
.......................
11
Replacing an Existing Unit? ........
12
Troubleshooting
Tips
..... 20, 21
Normal Operating
Sounds .........
22
Consumer
Support
Consumer Support ........
Back Cover
Warranty
.........................
23
Heat/Cool
Model 4700
Heat Pump
Model 6700
Espa#oi
For a Spanish version of this
manual, visit our Website at
www.zoneline.com/literature.
Para consultar
una version
en espahol de este manual
de instrucciones,
visite nuestro
sitio de internet
www.zoneline.com/literature.
Frangais
For a French version of this
manual, visit our Website at
www.zoneline.com/literature.
Pour un version franqais de
ce manuel d'utilisation,
veuillez
visiter notre site web a I'adresse
www.zoneline.com/literature.
I
Write the model and serial
numbers
here:
Model #
Serial #
Find these numbers
on a label
behind the room cabinet on the
base pan,
TINSEA576JBRZ
49-7672-3
7-73GE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for GE Zoneline 4100

Summary of Contents for GE Zoneline 4100

  • Page 1: Table Of Contents

    GEAppliances.com Safety Instructions ..... Operating Instructions Air Direction ....... Heat/Cool Model 4700 Auxiliary Controls ....Heat Pump Model 6700 Controls ......To Remove the Room Cabinet ..Ventilation Control ....Espa#oi For a Spanish version of this Care and Cleaning manual, visit our Website at Air Filters ......
  • Page 2 IMPORTANT SAFETYINFORMATiON. READ ALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING. WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. SAFETY PRECAUTIONS This Zoneline must be properly installed [] These R410A air conditioning systems...
  • Page 3 About the controls on your Zoneline. GEAppliances.com TEMP CONTROL FAN,MODE& SLEEP OPERATION Controls Temp Control Fan, Mode and Operation Control The temp control is used to maintain the room FAN--Sets the fan operation for NIGH, temperature. The compressor will cycle on LOWor AUTO speed.

  • Page 4: Air Direction

    Other features of your Zoneline. Closed Ventilation Control Open position position NOTE: Two shipping screws must be removed from the vent door before use, See the installation instructions in the back of this manual, If_vou do not plan to use the ventilation feature, leave these two screws in place, The ventilation control lever is located at the middle left side of the Zoneline unit,...
  • Page 5 Auxiliary controls on your Zoneline. GEAppliances.corn AuxiliarySet Button Auxiliary Controls--Aux Set Button The auxiliary set controls are located behind AccessCover the room cabinet, below the control panel, Remove the room cabinet, See the To Remove the Room Cabinet section, First Digit Second Digit...
  • Page 6 Auxiliary controls on your Zoneline. Freeze Sentinel/Heat Sentinel I MODE 3 I HIGH COOL In the default setting for Mode 3, HeatSentinelis off, Freeze Sentinel is on, --AUTO --HEAT PressMODEuntil a 3 appears in the first digit of the display for Freeze SentinelOFF Freeze Sentinel mode,/he COOLLEDlight on the main control will be on, PressMODEagain to change to the HeatSentineZ The...
  • Page 7 GE,4ppliances.com [ MODE 7 I DuctMode The default setting for Mode 7 is OFF, For Model AZ6100, press MODE to continue setting other functions, Pressing MODEon Model AZ4100 will This setting is used when the unit is installed using a return you to AUXSETmode and an "AU"...
  • Page 8 Auxiliary controls on your Zoneline. External Fan (Obtained locally) When connected, an auxiliary or external fan can be controlled with the indoor fan motor on the Zoneline, Connections provide 24 V AC to energize a remote relay, turning on the external fan, Central Desk Control When connected, the unit can be turned ON or OFFwith a switch located at the Central Control Panel,A separate...

  • Page 9: Care And Cleaning

    Care and cleaning. Room Cabinet and Case Turn the Zoneline off and disconnect the To clean, use water and a mild detergent, Do not use bleach or abrasives, Some commercial power supply, cleaners may damage the plastic parts, Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the Zoneline should be checked regularly, If they are clogged with dirt or soot, they may be professionally steam cleaned,...
  • Page 10 Replacement filters are available from your salesperson, GE dealer, GE Service and Parts Center or authorized Customer Card _' s ervicers,...

  • Page 11: Installation Instructions

    Installation Zoneline Air Instructions Conditioners BEFOREYOU BEGIN IMPORTANT ELECTRICAL SAFETY-READ CAREFULLY Read these instructions completely and carefully. IMPORTANT CAUTION: • Save these instructions local inspector's use, * Follow the National Electrical Code (NEe) or local • IMPORTANT - Observe a,governing codes and ordinances.
  • Page 12 Duct This unit is designed to be installed in a GE plastic or insulated metal wall case, This minimizes condensation from forming on the room side of the case, Case If the current wall case is not insulated, you can reduce...
  • Page 13 Branch Circuit and Power Supply Power 230/208-v01t r eceptacleconfiguration. Unit Amperage Rating Accessory Supply Kit RAK4OO2A RAK4157 Branch Circuit and Proper GE Power Cord Unit Amperage Rating with LCDI Device RAK4OO2A RAK4207 RAK3153A RAK4OO2A RAK4307* RAK3203A _Not approved for use on 7000 BTU models.
  • Page 14 Order the following Kit for 265-volt direct connection These models must be installed using the appropriate as required: GE power supply kit for the branch circuit amperage and Branch Circuit and Power the electrical resistance heater wattage desired, Use the...

  • Page 15: Electrical Connection

    Installation Instructions MAKE ELECTRICAL CONNECTION TO THE UNIT IT1REMOVE JUNCTION BOX [_ ATTACH CONDUIT 1. Remove the junction box cover by removing the front 1. Usethe round knockout at the bottom of the junction box two screws. to attach conduit coming from the branch circuit. Remove the knockout, attach the conduit and bring wires 2.
  • Page 16 Installation Instructions POWER CONNECTION CHART Power Cord Connections 230/208Volt Power SupplyKits Wall Plug Heater Wattage withCurrent Leakage Circuit Protective Device @ 230/208 Volts Detection Device Configuration 2,40/2,32 KW 15-Amp Time-Delay Fuse or Breaker RAK3203A 3,30/3,20 KW 20-Amp Time-Delay Fuse or Breaker Perpendicular RAK3153A Tandem...

  • Page 17: Installing The Zoneline

    * Install the exterior grille from the room side following instructions packed with the grille, Insulated Wall Case This unit is designed to be installed in a GE plastic or an insulated steel wall case, This minimizes condensation from forming on the room side of...
  • Page 18 NOTE: There are several extra holes in the unit side flanges for installation in wall cases other than GE, To avoid damaging the flange insulation, the installer should use an awl or other sharp tool to puncture the...

  • Page 19: Optional Drain Kit

    Installation Instructions OPTIONAL--DRAIN KIT INSTALLATION Dry Air 25 Series models are designed to improve dehumidification by 25%. Since more moisture will be removed from the air, there is a greater possibility that water will drip from the wall case than with a standard unit.
  • Page 20 • Outdoor grille must have a minimum of 65% free area, Non-GE grilles may be too restrictive for proper performance, Consult your salesperson for assistance, The temp control may •...
  • Page 21 GE,4ppliances.com Problem Possible Causes What To Do The air is not always The heat pump is not • This is normal. The heat pump will produce warm air cool or hot during producing hot air. but not as hot as air produced when the higher-cost...

  • Page 22: Normal Operating Sounds

    Things that are normal. Normal Operating Sounds You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on rainy days or when the humidity is high, This design feature helps remove moisture and improve efficiency, You may hear relays click when the controls cycle CLICK on and off or are adjusted to change the room...

  • Page 23: Warranty

    USA and Canada. if the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service./n Alaska, the warranty...
  • Page 24 Contact Us GEAppliances.com If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park...
  • Page 25 Soutien au ,I,,o consommateur ......Transcrivez les num#ros de mod#le et de s#rie ici : # de mod#le # de s#rie Trouvez ces lqumeros une etiquette placee clerFiere la carFosserie cote chambre, sur le plateau, TINSEA576JBRZ 49-7672-3 7- 73 GE...
  • Page 26 MESURES DE SECURITE IMPORTANTES. LISEZD'ABORD TOUTES LESDIRECTIVES. AAVERTISSEMENT! Pour votre securite, suivez /es directives foumies dans /e present manue/ afin de minimiser les risques d'incendie, d'expIosion et de chocs dectriques et prevenir des degbts materiels et des blessures graves ou mortelles. MESURES DESECUR/TE [] Vous devez bien installer votre Zoneline, [] Pour les systemes de climatisation...
  • Page 27 Les commandes de votre Zoneline. www.electromenagersge.ca COMMANDEDE FONCTIONNEMENT DU TEMPERATURE VENTILATEUR, MODEETVEILLE Commandos Commande de temp#rature Ventilateur, mode et commande de fonctionnement La commande de temperature est utilisee pour @gler la temperature de la piece, Le compresseur VENTILATEUR-Reglelefonctionnement du ventilateur selon lesvite,%esHIGH(elevee), LOW se mettra en marche de fa_on sporadique de maniere _-_ m aintenir le niveau de confort de (bass@ ou AUTOLorsque@gB _-_ AUTO la vitesse...

  • Page 28: Cote Chambre

    Autres caracteristiques de votre Zoneline. Commande de ventilation Position Position ferm6 ouvert NOTE: Vous devez enlever de I_ porte de ventil_tion deux vis d_xpedition avant dbti/iser votre appareil, Consultez les /nstructions d'inst_#l_tion b I_rriP.re du pr#.sent manuel, Si vous envisagez de ne pas utiliser I_ fL)nction de ventilation, t_issez ces deux visen piece, Le levier de commande...

  • Page 29: Commandes

    Commandos auxiliaires sur votre Zoneline. www.electromenagersge.ca Commandos auxiliaires--Bouton Aux Set Boutonde r6glageauxiliaire Loscommandosauxiliairessontsitueesa I'arrbrede la Couvercle d'acc6s carrosserie cote chambre,en dessous du tableaude cornrnande, Enlevez la carrosserie cote chambre, Consultez la section En©vement de la carros_rb cgte chambr_ irst Digit Second Digit Press "Mode"...
  • Page 30 Commandes auxiliaires sur votre Zoneline. Garde de gel/Garde de chaleur I MODE 3 1 ELEVE REFROIDISSEMENT Pourlereglagepar ddaut du Mode3,HeatSentinel(gardechaleur)estinactive, FAIBLE VENTILATION Freeze Sentinel(garde gel)estactivee, AUTO CHAUFFAGE AppuyezsurMODEjusqu'aapparitiondun 3 comme premierchiffreaffiche GardeGel Desactiv6 pour obtenirlemode GardeGel Levoyanta LEDCOOL (refroidissement) sur les commandes principales _ra alhme, Appuyeza nouveausur MODEpourpasserau ELEVE REFROIDISSEMENT...

  • Page 31: Enlevement De La Carrosserie Cote Chambre

    www.electromenagersge.ca Mode canalise [ MODE 7 Le reglage par ddaut pour le Mode 7 est OFF (desactive), Pour les modeles AZ6100, appuyez sur MODE pour continuer regler les autres fonctions, En appuyant sur MODEsur le Ce reglage est utilise Iorsque I'appareil est installs avec une modele AZ4100, vous reviendrez au mode AUXSETet <<...
  • Page 32 Commandes auxiliaires sur votre Zoneline. Ventilateur exterieur (obtenu Iocalement) Quand ce commutateur est branch6 un ventilateur exterieur ou auxiliaire peut 6tre contrOB avec le moteur du ventilateur interieur sur le Zoneline, Les branchements fournissent un courant alternatif de 24 V pour alimenter un relai a distance, mettant en marche...

  • Page 33: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage, www.electromenagersge.ca Carrosserie et boftier cot# chambre Mettez hors circuit votre Zoneline et debranchez Pour nettoyer, utiliser de I'eau et un detergent doux, I'alimentation electrique, N'utilisezjamais d'eau de Javel ou d'abrasifl Certains nettoyants commerciaux peuvent endommager pieces en matiere plastique, Serpentin ext#rieur Vous devez verifier regulierement...

  • Page 34: Filtres A Air

    I'efficacite de votre appareil. Les filtres de remplacements sont disponibles chez votre vendeur, votre concessionnaire tout centre de service et de pieces detachees GE ou tout centre de service autorise Customer Card _',...

  • Page 35: Plateau

    Instructions Conditionneur d'installation d'air Zoneline Questions?Appelez le 1.800.561.3344 ou visitez siteWeb a l'adresse : www.electromenagersge.ca notre AVANT DE COMMENCER IMPORTANT : SECURITE Lisez ces instructions completement ELECTRIQUE-LISEZ attentivement. ATTENTIVEMENT • IMPORTANT m Conservezcesinstructions pour votre inspecteur local, MISE EN GARDE : •...

  • Page 36: Remise En Place D'un Appareil Existant

    Vous pouvez utiliser une trousse de deflecteur, RAK40, avec des grilles qui n'ont Mode canalis6 pas ere conques pour votre nouveau Zoneline GE, La represent6activ6 trousse RAK40 contient des deflecteurs d'air et des joints que vous pouvez monter sur votre appareil pour diriger...
  • Page 37 Intensit# en amp#res Le branchement hun circuit du circuit de d#rivation Bonne trousse de 208 ou de 230 volts peut et de I'appareil de sous-base GE se faire avec une trousse RAK204 D15P d'alimentation electrique ou RAK204D20P une trousse de bofte de L %_spect peut varier.
  • Page 38 Vous devez installer ces modeles a I'aide de la bonne trousse Commandez la trousse suivante pour un branchement d'alimentation electrique GE pour I'amperage du circuit de direct 265 volts, au besoin : derivation et la puissance du chauffage a resistance...
  • Page 39 Instructions d'installation BRANCHEMENT ELECTRIQUE DE L'APPAREIL I-f1ENLEVEZLA BC)ITEDE DERIVATION [_] FIXEZ LA CANALISATION 1 Enlevez le couvercle de la boite de derivation on 1 Utilisez I'alveole defonqable en bas de la bofte enlevant les deux vis de devant, de derivation pour fixer la canalisation qui vient 2 Enlevez la boite de derivation en enlevant les vis de...
  • Page 40 Instructions d'installation TABLEAU DE CONTACT ELECTRIQUE Branchements de cordon d'alimentation Trousse d'alimentation electrique 230/208 volts avec mecanisme de detection Mecanisme Configuration Puissance du chauffage de courant @ 230/208 Volts de prise murale protection de circuit RAK3153A Tandem 2,40/2,32 KW RAK3203A 3,30/3,20 KW Fusible delai/dis]oncteur de 20 amp Perpendiculaire...
  • Page 41 Boitier mural isole Cette unite est concue pour 6tre installee dams un boftier mural en matiere plastique GE ou en acier isole, Cela minimise la formation de condensation du cote chambre du boftier,...
  • Page 42 GE, Pour eviter d'endommager I'isolement du rebord, I'installateur doit utiliser un poinqon ou un autre outil aiguise pour trouer I'isolement dans les bons trous...
  • Page 43 Instructions d'installation EN OPTION--INSTALLATION DE LA TROUSSE DE DRAINAGE Les modeles Dry Air Serie 25 sont conqus pour ameliorer la deshumidification de 25 %. Comme l'air perdra davantage d'humidite, cela augmente la possibilite que de l'eau coule du boitier mural, par rapport a un appareil normal.
  • Page 44 Cela peut faire arr6ter I'appareil f-_ cause du protecteur de surcharge du compresseur, La grille exterieure doit avoir au moins 65 % de surface libre, Les grilles qui ne sont pas GE peuvent _tre trop petites pour bien fonctionner, Consultez votre vendeur pour obtenir de I'aide,...
  • Page 45 www.electromenagersge.ca Probl#me Causes Possibles Correctifs Odeur de brul# au II y a de la poussiere • Cela peut occasionner une odeur de brOle au debut d#but des operations I'element de chauffage, des operations de rechauffement, Cette odeur doit de rechauffement disparaftre rapidement, L'air n'estpas...

  • Page 46: Bruits Normaux De Fonctionnement

    Ces bruits sont normaux. Bruits normaux de fonctionnement Vous pouvez entendre un ping cause par de I'eau qui est ramassee et envoyee contre le condensateur unjour pluvieux ou t@s humide, Cette caracteristique diminue I'humidite et ameliore I'efficience de I'appareil, Vous pouvez entendre les relais cliqueter quand les CLIC commandes ar@tent et mettent en marche I'appareil,...

  • Page 47: Garantie

    Cette garantie couvre I'acheteur original et tout possesseur subsequent de produits achetes pour un usage au Canada. $i le produit est installe dans une region co ne se trouve aucun reparateur autorise GE, vous devrez peub_tre assumer les frais de transport ou apporter expedier le produit bun centre de service autorise GE.

  • Page 48: Consommateur

    Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures parjour, tous lesjours de I'annee. Service de reparations 1.800.561.3344 Service de reparations GE est tout pres de vous. Pour faire reparer votre electromenager GE, il suffit de nous telephoner. rea/iste ure sur I'amenagement...
  • Page 49 GEAppliances.com Instrucciones de seguridad .... Instrucciones de operacion Como retirar el gabinete del ambiente ..Control de ventilacion ....Modelo de refrescar/ Controles ........ calentar 4700 Controles auxiliares ....Modelo de bomba Direccion del aire ......de ca/or 6700 ¢ Cuidado y limpieza Bandeja de la base .......
  • Page 50 INFORMACION IMPORTANTEDE SEGURIDAD. LEA TODASLAS INSTRUCCiONESANTES DE USAR. A iA OVERTENCIA! Pot su seguridad, se debe seguir /a informacidn en este manua/ para minimizar e/riesgo de incendio o explosion, descargas electricas, o para evitar dahos a la propiedad, lesiones personales, o la muerte. PRECA UCIONESDE SEGUR/DAD [] Antes de iniciar su uso, el acondicionador [] Los sistemas de acondicionador...
  • Page 51 GE,4ppliances.com $obre los controles dei Zoneline. ,ram CONTROL DE OPERACION D EVENTILADOR, MODO Y SUSPENSION TEMPERATURA Contro/es ontrol de/ventilador, modo Control de temperatura y operaclon El control de temperatura se usa para mantener la temperatura ambiente, El compresor se encendera...

  • Page 52: Control De Ventilacion

    Otras caracterfsticas dei Zoneline. Posici6n Control de ventilacion Posici6n cerrada abierta NOTA: Antes de cornenzar a uti/iz_r e/aparato, deben retimrse dos torni//os de empaque de I_ puerta de ventil_cim, Vet I_s /nstrucciones de inst_l_cim en I_ p_rte tmsera de/manual, Si usted no pl_nea utiliz_r I_ caracteristica de ventil_cim, dale estos dos tomillos en su lugar, La palanca de control de ventilacion se encuentra...
  • Page 53 Controles auxiliares dei Zoneline. GE.4pp, ,c ,.co Controles auxiliares--Botdn de conflguraciones aux#iares Botdnde configuraciones auxiliares Los controles de configuraciones auxiliares se encuentran detras del gabinete del ambiente, _--Tapa de acceso debajo del panel de control, Retire el gabinete del ambiente, Vet la seccion...
  • Page 54 Controles auxiliares dei Zoneline. Monitor de congelacion/Monitor de calor I MODE 3 I HIGH (alta) COOL ( frio) Enla configuracionpredeterminadapara elModo3, HeatSentinel(monitorde calor)seencuentradesactivadoperoFreezeSentinel(monitorde congelacion) LOW(baja) FAN(ventilador) seencuentra activado, AUTO (autom_tico) HEAT (calor) Presione MODEmodo hasta queaparezcaun 3 en el primerdigito de lapantalla Monitor de congelaci6n apagado (OFF) para elmodoFreezeSentinel(monitorde congelacion), L aluz LEDCOOL (lrio) HIGH (alta)
  • Page 55 GEAppliances.com [ MODE 7 Modo para conductos La configuracionpredeterminada para el Modo 7 esOFF(apagado), Parael ModeloAZ6100, p resioneMODE (modo)para continuar con laconfiguracion de otrasfunciones,AI presionarMODEenel Modelo Estaconfiguracion seutiliza cuando la unidad seinstala utilizando AZ4100,sevolveraal modo AUZSETy "AM" apareceraen lapantalla, un kit de adaptador de conductos,Si launidad esta instaladacon conductos,el Modopara conductos (DuctMode)debe configurarse en encendido(ON),Estoaumenta lavelocidaddel ventiladorpara garantizar una circulacionadecuada,...
  • Page 56 Controles auxiliares dei Zoneline. Ventilador externo (disponible en forma local) Una vez que se Io conecta, un ventilador auxiliar o externo puede controlarse con el motor de ventilacion interno de Zoneline, Las conexiones brindan 24 voltios de CA para suministrar energia a un circuito intermedio, Io que enciende elventilador externo, Ventilador externo _"...

  • Page 57: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza. GE.4pp, ,c ,.co Gabinete del ambiente y montante Apague el Zoneline y desconecte el suministro Para limpiarlo, use agua con un detergente suave, de energia, No utilice blanqueador o sustancias abrasivas, Algunos limpiadores comerciales pueden da_ar las partes plasticas,...

  • Page 58: Filtros De Aire

    Para adquirir filtros nuevos, comunfquese con su vendedor, su representante de GE, el Centro de Reparacion y Piezas de GE o centro autorizado de tecnicos Customer Card'L...

  • Page 59: Instrucciones De Instalacion

    Ac0ndici0nad0r Instrucciones de aire Z0neline de instalacion z Preguntas ? Llame al 1.800.GE.CARE$ o visite la red GEAppliances.com nuestro sitio ANTES DE COMENZAR IMPORTANTE: SEGURIDAD ELECTRICA-LEA Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE - Guarde CUIDADOSAMENTE estas instrucciones para que puedan set usadas pot ,&...
  • Page 60 Esta unidad esta disehada para instalarse en un Placade rnontante para pared de plastico de GE o en uno de metal con aislarniento, Esto rninirniza montaje Conducto condensacion que podria forrnarse en el lade del rnontante...

  • Page 61: Conexion Electrica

    Configumcidn de recept_cu/o de 2,90/208 voltios, Clasificacion de circuito Accesorio Kit de Clasificacion de circuito derivado y amperaie de suministro suministro derivado y amperaie Cable de energia GE de la unidad de energfa de energfa de la unidad con dispositivo LCDI RAK4OO2A RAK4157 RAK3153A...
  • Page 62 NEC, El codigo no permite enchufar esta unidad a una caja externa, de la caja de conexiones segun los siguientes pasos, Estos modelos deben instalarse utilizando el kit de GE Solicite el siguiente kit para una conexion...
  • Page 63 Instrucciones de instalacion REALIZAR LA CONEXION ELECTRICA A LA UNIDAD m RETIRELA CAJA DE CONEXIONES 13]CONECTE EL CONDUCTO PARA CABLES 1 Para retirar la tapa de la caja de conexiones, primero quite los dos tornillos frontales, 1 Utilice el orificio redondo ubicado en la parte 2 Para retirar la caja de conexiones, quite los tornillos inferior de la caja de conexiones para conectar...
  • Page 64 Instrucciones de instalaciOn TABLA DE CONEXIONES ELECTRICAS Conexiones de cable de energJa Kits para suministro de energJa de 230/208 voltios con dispositivo Configuracion de detection de enchufe Dispositivo Vatiaje de calefactor @230/208 voltJos fuga de corriente de pared proteccion de circuito RAK3153A Tandem 2,40/2,32 KW...
  • Page 65 Montante de pared aislado Esta unidad esta disehada para instalarse con un montante plastico de GE o un montante de pared de metal aislante, Estos elementos minimizan la formacion de condensacion en la parte que da • Si la puerta de ventilacion va a operarse, quite los...
  • Page 66 (2), NOTA: Hay varies orificios adicionales en los rebordes laterales de la unidad para instalacion en montantes de pared diferentes a GE, Para evitar dahar el aislamiento del reborde, el instalador debera usar un punzon u otra herramienta...
  • Page 67 Instrucciones de instalaciOn OPClONAL: INSTALAClON DE UN KIT DE DRENAJE Los modelos de la serie Dry Air 25 estan diseffados para mejorar la dehumidificacion en un 25%. Puesto que se absorbera mas humedad del aire, existe una mayor posibilidad de goteo de agua desde la unidad que con un acondicionador comun.
  • Page 68 La parrilla externa debe tener un area libre de por Io menos 65%, Las parrillas que no son GE pueden ser demasiado pequenas para un desempeho adecuado, Consulte a su vendedor, El control de temperatura esta •...
  • Page 69 GE,4ppliances.com Problerna Causas posibles Qu# hacer Olora quernado Hay polvillo sobre la • Esto puede provocar olor a "quemado" al comienzo en el comienzo superficie del elemento de la operacion de calefaccion, Este olor desaparece de/a operacion de calefaccion, con rapidez,...

  • Page 70: Sonidos Normales De Operacion

    Estos sonidos son normales. Sonidos normales de operacion Se puede escuchar un sonido metalico provocado pot el ascenso de agua y su choque contra el ',< :i// condensador en dias Iluviosos o cuando hay una elevada humedad, Esta caracteristica de diser_o ayuda a eliminar humedad y mejorar la eficiencia, Se pueden escuchar diferentes "clics"...
  • Page 71 Estados Unidosy CanadblSi d producto estb situado en un brea que no dispone de serviciopot parte de un pmveedor de servicioautorizado de GE,podria tenet que hacerse cargo de los costes de envio o bien podria solicitbrseleque #eve eIpmducto a una centro de servk'iode GEautorizado pare realizar b reparation, EnAbska, b gamntia exduye el costo...
  • Page 72 Solicite una GEAppliances.com El servicio de expertos GE esta a tan solo un paso de su puerta, iEntre en linea y solicite su reparacion cuando le venga bien cualquier dia del a_o! O Ilame al 800,GE,CARES(800,432,2737) durante horas normales de oficina, Studio(Estudio de diseho_ la videreal) GEAppliances.com...
  • Page 73 Soporte al consumidor ....Escriba los n4meros de modelo y serie aqui: # de Modelo # de Serie Estos nOmerosse encuentran en una etiqueta ubicada detr@s del gabinete del ambiente sobre la bandeja de la base. TINSEA576JBRZ 49-7612-3 1-13 GE...
  • Page 74 INFORMACION INPORTANTE DE SEGURIDAD. LEATODAS LASINSTRUCCIONESANTES DE USAR. A iADVERTENCIA! Par su seguridad, se debe seguir la informaci6n en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosi6n, descargas el_ctricas, o para evitar dahos a la propiedad, lesiones personales, o la muerte. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD •...
  • Page 75 Sobre los controles del Zoneline. CONTROL DE OPERACION D EVENTILADOR, MODO Y SUSPENSION TEMPERATURA Controles Control de temperatura ontrol d.elventilador, modo y operaclon Elcontrol detemperaturaseusa para mantenerla temperaturaambiente.Elcompresorseencender6 FAN-Establece la operaci6ndelventilador y apagar6para mantenerla habitaci6nal mismo a lavelocidad ALTA(HIGH), BAJAfLOW) o nivelde comodidad.

  • Page 76: C6Mo Retirar El Gabinete Del Ambiente

    Otras caracteristicas del Zoneline. Posici6n Control de ventilaciSn Posici6n cerrada abierta NOTA:Antes de comenzar a utilizar el apamto, @ben retimrse dos tomillos de empaque de la puerto de ventilaci6n. Vet los Instrucciones de instalaci6n en la porte tmsem del manual. Si usted no planea utilizar la camcter£tica de ventilaci6n, deje estos dos tomillos en su lugar.
  • Page 77 Controles ouxiliores del Zoneline. GEApplionces.com Controles au×iliares--BotSn de configuraciones auxiliares Bot6nde configuraciones auxiliares Los controles de configurociones ouxiliares se encuentron detr6s del gobinete del ombiente, Tapa de acceso debojo del ponel de control. Retireel gabinetedel ambiente.Ver la secci6n COmo retirar e!gabinetede! ambiente. El propietario es responsable de garantizar que First Digit...
  • Page 78 Controles auxiliares del Zoneline. I MODE 3 1 Monitor de congelaci6n/Plonitor de calor En laconfiguraciGn predeterminada paraelModo 3,Heat S entinel (monitor de HIGH (alta) COOL ( frio) calor) s eencuentra d esactivado pero Freeze S entinel (monitor decongelaciGn) LOW(baja) FAN(ventilador) seencuentra activado.
  • Page 79 GEAppliances.com MODE 7 Modo para conductos Para elModelo AZ6100, presione MODE (modo) para continuar con Laconfiguraci6n predeterminada paraelModo 7 esOFF (apagado). laconfiguraci6n deotras f unciones. AIpresionar MODE enelIVlodelo Esta configuraci6n s eutilizacuando launidad seinstala utilizando AZ4100, sevolver0 almodo AUX SET y"AU" aparecer0 enlapantalla. unkit deadaptador d econductos.
  • Page 80 Controles auxiliaresdel Zoneline. Ventilador externo (disponible en forma local) Unavezque seIoconecta,un ventiladorau×iliar o externopuedecontrolarse con el motor de ventilaci6n internode Zoneline. L asconexiones brindan24voltios de CApara suministrar energfaa un circuitointermedio, Ioque enciendeelventiladorexterno. Ventilador externo _" Control central Unavezque sela conecta,la unidadpuedeencenderse o apagarsemedianteunatecla ubicadaen el panel iJ I l°l°l lii! centralde control.Debeutilizarse un cablediferente...

  • Page 81: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza. GEApp/iances.com Gabinete del ambiente y montante Apague el Zoneline y desconecte el suministro Para limpiarlo, use agua con un detergente suave. de energ[a. No utilice blanqueador o sustancias abrasivas. Algunos limpiadores comerciales pueden daFqar las partes pl6sticas. $erpentinas externas Las serpentinas de la zona externa del Zoneline...

  • Page 82: Filtros De Aire

    Para adquirir filtros nuevos,comuniquese con su vendedor, su representante de GE,el Centro de Reparaci6n y Piezasde GEo centro autorizado de t6cnicos Customer Care®.

  • Page 83: Instrucciones De Instalaci6N

    Ac0ndici0nad0r Instrucciones de instalaci6n de aire Z0neline zPreguntas? Llame al 1.800.GE.CARES GEAppliances.com o visite nuestro sitio en la red a: ANTES DE COHENZAR IMPORTANTE: SEGURIDADELECTRICA-LEA Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE - Guorde estos CUIDADOSAMENTE instrucdones p oroque puedon setusodospot _ PRECAUCION: elinspector locol.
  • Page 84 Esta unidad est6 diseBada para instalarse en un montante para pared de pl6stico de GE o en uno de metal con aislamiento. Esto minimiza condensaci6n que podria formarse en el lado del montante que da a la habitaci6n.
  • Page 85 ConfiguraciOn de receptdculo de 230/208 voltios. Clasificaci6n de circuito Accesorio Kit de Clasificaci6n de circuito derivado y amperaje de suministro suministro derivado y amperaje Cable de energia GE de la unidad de energio de energio de la unidad con dispositivo LCDI RAK4002A RAK4157 RAK3153A RAK4002A...
  • Page 86 Estos modelos deben instalarse utilizando el kit de GE $olicite el siguiente kit para una conexi6n directa de suministro de energfa adecuado para el amperaje de...
  • Page 87 Instrucciones de instalaci6n REALIZAR LA CONEXI6N ELI:!:CTRICAA LA UNIDAD [] RETIRE LA CAJA DE CONE×IONES [] CONECTE EL CONDUCTO PARA CABLES 1 Pararetirar la tapade lacaja de conexiones, primero quite los dos tornillos frontales. 1 Utilice el orificio redondo ubicado en la parte 2 Para retirar la caja de conexiones, quite los tornillos inferior de la caja de conexiones para conectar posteriores superiores e inferiores.Observe c6mo...
  • Page 88 Instrucciones de instalaci6n TABLA DE CONEXIONES ELI:i:CTRICAS Conexiones de cable de energia Kits para suministro de energia de 230/208 voltios Configuraci6n con dispositivo de detection de enchufe Dispositivo Vatiaje de calefactor @ 230/208 voltios fuga de corriente de pored protecci6n de circuito TSndem RAK3153A...
  • Page 89 Instrucciones de instalaci6n C6MO INSTALAR EL ZONELINE Izl C6MO PREPARAR LA UNIDAD [] INSTALACION DEL MONTANTE DE • Con mucho cuidado, quite la cinta de embalaje PARED Y LA PARRILLA EXTERIOR y los bloques de espuma de embalaje del gabinete del Los montantes de pared de la serie RAB71Ao ambiente, el compresor y la puerta de ventilaci6n.
  • Page 90 NOTA:Hay varios orificios adicionales en los rebordes laterales de la unidad para instalaci6n en montantes de pared diferentes a GE.Para evitar da5ar el aislamiento del reborde, el instalador deber6 usar un punz6n u otra herramienta filosa para perforar el aislamiento en los orificios correctos antes de instalar los tornillos del accesorio.
  • Page 91 Instrucciones de instalaci6n OPCIONAL: INSTALACION DE UN KIT DE DRENAJE Los modelos de la serie Dry Air 25 est6n dise_ados para mejorar la dehumidificaci6n en un 25%. Puesto que se absorber6 m6s humedad del aire, existe una mayor posibilidad de goteo de agua desde la unidad que con un acondicionador com6n.

  • Page 92: Solucionur Problemus

    La parrilla externa debe tener un 6rea libre de par Io menos 65%. Las parrillas que no son GE pueden ser demasiado pequefias para un desempefio adecuado. Consulte a su vendedor.
  • Page 93 GEAppliunces.com Problema Causas posibles Qu_ hacer Olor a quemado Hey polvillo sabre le • Esto puede provocar olor a "quemado" al comienzo en el comienzo superficie del elemento de la operaci6n de calefacci6n. Este olor desaparece de la operaci6n de calefocci6n, con rapidez.

  • Page 94: Sonidos Normales De Operaci6N

    Estos sonidos sonnormales. Sonidos normales de operaci6n Se puede escuchar un sonido met61icoprovocado IT iN! por el ascenso de agua y su choque contra el condensador en d[as Iluviososo cuando hay una elevada humedad. Esta caracter[stica de diseflo ayuda a eliminar humedad y mejorar la eficiencia. Se pueden escuchar diferentes "clics"...
  • Page 95 GE,podfia tener que hacerse cargo de los castes de envb o bien podfia solicitdrsele que Ileve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaci6n. En Alaska, la garantfa excluye el costa de env[o o los visitas de servicio a su ubicaci6n.

  • Page 96: Soporte Al Consumidor

    Solicite una reparaci6n GEAppliances.com El servicio de expertos GE estc_ a tan s61o un paso de su puerta, iEntre en I[nea y solicite su reparaci6n cuando le venga bien cualquier dia del aBo! O Ilame a1800.GE.CARES(800.452.2737) durante horas normales de oficina.

  • Page 97: Trousse De Drainage En Option

    Garantie ........ Soutien au consommateur ......Transcrivez les num_ros de modgle et de s_rie ici : # de modgle # de s_rie Trouvez ces num@os sur une @iquette plac6e derri@e la carrosserie c6t6 chambre, sur le plateau. TINSEA576JBRZ 49-7612-3 1-13 GE...
  • Page 98 MESURES DE S_'CURIT_"IMPORTANTES. LISEZ D'ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. VERTISSEHENT! Pour votre sdcuritd, suivez les directives foumies dans le prdsent manuel olin de minimiser les risques d'incendie, d'explosion et de chocs dlectriques et prdvenir des ddgSts matdriels et des blessures graves ou mortelles. MESURESDE SbL C URITbL Vous devez bien installer votre Zoneline, •...
  • Page 99 Los commandes de votre Zoneline. www.electromenagersge.c COMMANDEDE FONCTIONNEMENT DU TEMPERATURE VENTILATEUR, MODEETVEILLE Commondes Ventiloteur, mode et cornrnunde Commande de temperature de fonctionnernent Lo commonde de temperoture est utilisee pour regler Iotemperoture de la piece. Lecompresseur VENTILATEUR-Regle lefonctionnement duventiloteur s elonlesvitesses HIGH (elev_e), LOW se mettro en morche de fo_on sporodique de maniere_ maintenirle niveaude confortde (bosse) ou AUTO.
  • Page 100 Autres caract ristiques de votre Zoneline. Commande de ventilation Position Position ferm6 ouvert NOTE: Vous devez enleverde la porte de ventilation deux vis d'expddition avant d'utiliser votre appareiL Consultezles Instructions d'installation 8 I'arriSredu prdsent manuel. Si vous envisagezde ne pas utiliser la fonction de ventilation, laissezces deux vis en place.
  • Page 101 Commandes auxiliaires sur votre Zoneline. .electrome,ogersge.co Commandes au×iliaires--Bouton Aug Set Boutonde r@lage auxiliaire Lescommandesauxitiaires sontsitu@sa I'ar@redela Couvercle d'ac@s carrosserie cot@ chambre,en dessous du tableaude commande. Entevez Ja carrosserie cot@ chambre. Consultez lasection Enl_vement delacarrosserie c6t_chambre. I Second Digit First Digit Lepropri@taire dolts'assurer quelescommandes auxiliaires Press "Mode"...
  • Page 102 Commandes auxiliaires sur votre Zoneline. I MODE31 Garde de gel/Garde de chaleur ELEVE REFROIDISSEMENT Pour l er@glage parddautduNode] HeatSentind (garde chaleur) estinactiv@, Freeze S entinel (garde g el)est a ctiv@. FABLE VENTILATION AUTO CHAUFFAGE Appuyez s urk/OOEjusqu'a apparition d 'un3comme premier c hiffre affich@ GardeGel D6sactiv6 pourobtenir l emode@rdeGel.
  • Page 103 www.electromenagersge.ca Mode canalis_ MODE 7 Le r@glage p ard6fautpour le Hode 7est OFF(d@sactiv@). Pourlesmod61es A Z6100,appuyezsur NODE pour continuer 5 r_glerlesautresfonctions.Enappuyantsur NODEsur le Cer@glage estutilis@ lorsqueI'appareil e st instalt@ avec une mo@IeAZ4100,vousreviendrezau mode AUXSETet << AU>> troussed'adaptateurde conalisation.SiI'appareitest conalis@, s'affichera6 I'_cran. le ModeCanalis@ doit @treactiv&...
  • Page 104 Commandes auxiliaires sur votre Zoneline. Ventilateur e×t_rieur (obtenu Iocalement) Quand ce commutateur est branch6, un ventilateur ext@ieur ou auxiliaire peut @re contr616 avec le moteur du ventilateur int@ieur sur le Zoneline. Les branchements fournissent un courant alternatif lililili i[ i de 24 V pour alimenter un relai 6 distance, mettant en marche le ventilateur ext@ieur.
  • Page 105 Entretien et nettoyage, vwvw.electromenagersge.ca Carrosserie et boTtier cSt_ chambre Mettez hors circuit votre Zoneline et dGbranchez Pour nettoyer, utiliser de I'euuet un dGtergent doux. I'alimentation 61ectrique. N'utilisezjumais d'eau de Javel ou d'abrasif.Certains nettoyants commerciaux peuvent endommager les pisces en matiSre plastique. Serpentin e×t_rieur Vous devez vSrifier rSguliSrement le serpentin situs du c6tS extSrieur du Zoneline.
  • Page 106 I'efficacit6 de votre appareil. Lesfiltres de remplacements sont disponibles chez votre vendeur, votre concessionnaire GE, tout centre de service et de pisces d6tach6es GE ou tout centre de serviceautoris6 Customer Caret...
  • Page 107 Instructions Conditionneur d°installation d'air Zoneline Questions? Appelez le 2.800.561.3344 www.electromenagersge.ca ou visitez notre site Web a I'adresse : AVANT DE COMMENCER IMPORTANT: SECURITE Lisez ces instructions compl_tement ELECTRIQUE-LISEZ attentivement. ATTENTIVEMENT • IMPORTANT - Conservez instructions pour votre inspecteurlocol. MISE EN GARDE : •IMPORTANT - Observeztous les codes •...
  • Page 108 I'appareil peut s'arr_ter de bien fonctionner ou s'arr@er compl_tement de fonctionner. Vous pouvez utiliser une trousse de ddlecteur, RAW@, avec des grilles qui n'ont pas 6t6 conCuespour votre nouveau Zoneline GE.La Mode canalis6 trousse RAW@ contient des d6flecteurs d'air et desjoints...
  • Page 109 Intensit_ en amperes Le branchement 0 un circuit du circuit de d_rivation Bonne trousse de 208 ou de 230 volts peut et de I'appareil de sous-base GE se faire avec une trousse RAK204D15P d'alimentation @lectrique ou RAK204D20P une trousse de boTtede k'aspect peut varlet.
  • Page 110 Allez (_la section <<BRANCHEMENTELECTRIQUE DE Intensit_ en amperes Trousse L'APPAREI L >>. du circuff de d_rivation Bonne trousse d'alimentation et de I'appareil de sous-base GE _lectrique RAK204E15 RAK5172 NOTE: Commandez la trousse RAK4002CWpour RAK204E20 RAK5202 permettre un d6branchement rapide 5 I'int6rieur de la bofte de d6rivation.
  • Page 111 Instructions d'installation BRANCHEMENT 15LECTRIQUEDE L'APPAREIL [] ENLEVEZ LA BO/TE DE DI_RIVATION ITI FI×EZ LA CANALISATION 1 Enlevez le couvercle de la boTte de d@ivation en 1 Utilisez I'alv6ole d#fongable en bas de la boTte enlevant les deux vis de devant. de d@ivation pour fixer la canalisation qui vient 2 Enlevez la boTte de d@ivation en enlevant les vis de...
  • Page 112 Instructions d'installation TABLEAU DE CONTACT I LECTRIQUE Brenchements de cordon d'elimentetion Trousse d'alimentation _lectrique 230/208 volts avec mecanisme de d_tection N_canisme Configuration Puissance du chauffage de courant @ 230/208 Volts de prise murale protection de circuit RAK3153A 2,40/2,32 RAK3203A 3,30/3,20 Perpendiculaire Fusible d61ai/disjoncteur de 20 amp Gros tandem...
  • Page 113 Instructions d'installation INSTALLATION DU ZONELINE [] INSTALLATION DU BO/TIER MURAL ET [21PRI_PARATION DE L'APPAREIL DE LA GRILLE EXTI_RIEURE • Enlevezavec soins le ruban d'exp6dition et les blocs d'exp6dition en mousse de la carrosserie Vous devez bien installer le bottler mural RAB77A4ou c6t6 chambre, le compresseur et de la porte la s6rie RAB71A,conform6ment aux instructions de ventilation.
  • Page 114 Instructions d'installation INSTALLATION DU ZONELINE (suite} [] REMISE EN PLACE DU BOITIER I-_ INSTALLATION DE L'APPAREIL DANS LE BO]'TIER MURAL COTI_ CHAMBRE R6-installez le bdtier c5t6 chambre en accrochant Faitesglisser I'appareildans le bdtier mural et fixez avec quatre visen les faisant passer par les trous de la bride le haut sur le rail du haut de I'appareil(1)puis en de I'appareil.
  • Page 115 ."'_ _" " "2"_'''_'- Trouscarr_s dedrainage Joint _pon " ge enn_opr_/ne t Plaque de montageenacier • "Uli _ '_ _[._Vis de type A pour bottier en m_tal ou Visde typeB pourles bottiersmoul_s Drainage int_rieur Consultez les instructions d'instollotion dons Io trousse RADIO.
  • Page 116 Cela peut faire arr_ter I'appareil 6 cause du protecteur de surcharge du compresseur. La grille ext6rieure dolt avoir au moins 65 % de surface libre. Lesgrilles qui ne sont pas GE peuvent _tre trop petites pour bien fonctionner. Consultez votre vendeur pour obtenir de I'aide.
  • Page 117 www.electromenagersge.ca Probl_me Causes Possibles Correctifs Odeurde br_l_ au II y a de la poussi_re sur • Cela peut occasionner une odeur de brOI6 au d6but d_but des operations I'_l_ment de chauffage, des op6rations de r6chauffement. Cette odeur dolt de r_chouffement dispara_tre rapidement.
  • Page 118 Ces bruits sont normaux. Bruits normau× de fonctionnement Vous pouvez entendre un ping caus# par de I'eau PING! qui est ramass@e et envoy@e contre le condensateur unjour pluvieux ou tr_s humide. Cette caract@istique diminue I'humidit6 et am61ioreI'efficience de I'appareil. Vous pouvez entendre les relais cliqueter quand les CLIC commandes arr_tent et mettent en marche I'appareil, ou s'ajustent pour changer la temp@ature ambiante.
  • Page 119 Cette gamntie couvre I'acheteur original et tout possesseur subsdquent de produits achetds pour un usage au Canada. Si le produit est install# dons une r#gion oO ne se trouve aucun r#parateur autoris# GE, vous devrez peut-_tre assumer les frais de transport ou apporter exp#dier le produit dun centre de service autoris# GE.
  • Page 120 Soutien au consommateur. Site Web appareils #lectrom#nagers GE www.electromenegersge.ce Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil 61ectrom6nager?Contactez-nous par Internet au site www.electromenagersge.ca 2/4heures parjour, tousles jours de I'ann6e. Servicede rdparations 1.800.561.3344 Service de r6parations GEest tout pr@s de vous.

This manual is also suitable for:

Zoneline 6100

Table of Contents