Réglage Des Tubes; Parametrage De Boucles D'effets - Fender Twin Amp Instruction Manual

P a r a m
P a r a m
Niveaux BYPASS et ENGAGE
Utilisez les boutons de réglage des niveaux SEND et RETURN
pour normaliser (égaliser) le niveau de volume entre les modes
ENGAGE et BYPASS de la boucle d'effets ou pour en définir
d'autres. Les autres niveaux peuvent être réglés avec ou sans
effet connecté à la boucle.
Paramétrage des niveaux de boucles d'effets.
•
Mettez les boutons S E N D et RETURN sur « 1 ».
•
P rocédez à la dérivation de la boucle d'effets à partir du
panneau arrière ou de la pédale.
•
R a c c o rdez les appareils à effets aux prises jack S E N D e t
R E T U R N situées sur le panneau arrière (facultatif lorsque vous
définissez d'autres niveaux).
•
Jouez de la guitare et réglez comme vous le souhaitez les
niveaux de l'amplificateur et de l'instrument. Ceci est votre
niveau de D É R I VAT I O N.
EE. V9 & V11 TROUBLE - Fonctionne uniquement si
le commutateur STAND BY est en position HAUTE.
Le témoin s'allume en rouge pour indiquer qu'un
tube ne fonctionne plus ; attention, ce n'est pas un
indicateur d'usure. Le témoin peut rester vert même
si vos tubes sont usés et rendent un son faible.
F F. FUSE V9 & V11 (F1)
en cas de dysfonctionnement des tubes V9 ou V11. Si
les fusibles sautent, remplacez-les et réglez une
nouvelle fois le BIAS et la B A L A N C E.
GG. BIAS - Réglage de compensation utilisé avec les
points test BIAS pour ajuster le BIAS des tubes.
HH. BIAS TEST POINTS - Points test utilisés pour
mesurer le BIAS des tubes en sortie.
II. BALANCE TEST POINTS - Points test utilisés pour
mesurer la BALANCE entre les sections de tubes de
puissance.
JJ. BALANCE ADJUSTMENT
compensation utilisé avec les points test BALANCE
pour ajuster la BALANCE des tubes.
K K . V10 & V12 FUSE ( F 2 )
cas de dysfonctionnement des tubes V10 ou V12. S'ils
sautent, remplacez les tubes V10 et V12 et réglez une
nouvelle fois le BIAS et la B A L A N C E.
LL. V10 & V12 TROUBLE - Fonctionne uniquement si
le commutateur STAND BY est en position HAUTE.
Le témoin s'allume en rouge pour indiquer qu'un
tube ne fonctionne plus ; attention, ce n'est pas un
indicateur d'usure. Le témoin peut rester vert même
si vos tubes sont usés et rendent un son faible.
*
Remplacez les fusibles qui ont sauté uniquement par
des fusibles de même type comme indiqué sous
« S p é c i f i c a t i o n s » sur la page suivante. Le fusible
F200 est utilisé pour l'alimentation principale et le
fusibles F1 puis F2 est utilisé en tant que protection
lors d'un dysfonctionnement des tubes. Si les
fusibles de votre amplificateur P r o - T u b e sautent de
manière répétée, emportez-le chez un réparateur
Fender agréé.
Visitez Fender en ligne sur :
w w w . f e n d e r . c o m
w w w . m r g e a r h e a d . n e t
w w w . f e n d e
é t r a g e d e
é t r a g e d e
R é g l a g e
R é g l a g e
*
- Protègent l'amplificateur
- Réglage de
*
- Protège l'amplificateur en
r. c o m
b o u c l e s
b o u c l e s
•
Activez la boucle d'effets
•
Tout en jouant de la guitare, réglez les boutons S E N D e t
RETURN conjointement et de la même manière* jusqu'à ce
qu'ils correspondent au niveau de D É R I VAT I O N défini plus haut
(ou définissez un autre niveau).
•
En basculant entre B Y PA S S et E N G A G E lorsque vous jouez,
vous pouvez régler ces paramètres plus précisément.
*Vous percevez une distorsion non souhaitée ? En tourn a n t
S E N D et RETURN à la même vitesse, vous pouvez être sûr de
régler les niveaux correctement, pour qu'ils puissent, du
p remier coup, fonctionner de manière satisfaisante avec vos
a p p a reils à effets externes. Si vous avez plus d'un appareil à
e ffets dans la boucle ou s'ils disposent de dispositifs de réglage
des niveaux, cela augmente le risque de distorsion. Essayez de
r é d u i re le niveau de S E N D et d'augmenter celui de R E T U R N
afin d'augmenter le volume général. Écoutez pour constater
une amélioration. Expérimentez pour trouver les bons réglages.
d e s t u b e
d e s t u b e
RÉGLAGES DES V ALEURS DE BIAS
ET BALANCE DU TUBE DE SOR TIE.
1
. Laissez chauffer votre amplificateur Pro-Tube pendant 2
minutes avec la fonction STAND BY en position OFF et
OUTPUT POWER en position FULL. Réglez SPEED et
INTENSITY sur « 1 », assurez-vous que TREMOLO est sur
OFF. Faites basculer le commutateur STAND BY en
position HAUTE.
2. Retirez le boîtier de protection des boutons de réglage du
bias
.
3. Réglez le BIAS comme suit : avec un voltmètre à courant
continu, mesurez le VCC entre les points de test
(GROUND) et (V9). Ajustez le BIAS de manière à atteindre
0,06 VCC (60mVCC).
4. Réglez la BALANCE comme suit : mesurez le VCC entre
les points de test (V9, V10) et (V11, V12). Ajustez la
BALANCE de manière à obtenir zéro (0) VCC.
Remettez en place le boîtier de protection des
5.
boutons Bias.
1. Ne changez les réglages de BIAS et BALANCE que si cela
s'avère nécessaire. Amenez votre amplificateur Pro-Tube
chez un réparateur Fender agréé si vous n'êtes pas sûr
des valeurs de réglage.
2. Réglez toujours en premier le BIAS, puis la BALANCE .
3. Si les tubes de sortie ne peuvent pas être BALANCÉS ,
remplacez les tubes de sortie 6L6GC.
4. Les témoins TROUBLE n'indiquent pas que les tubes sont
usés. Les témoins peuvent rester verts même si vos tubes
sont usés et que le son est faible. Le témoin ne devient
rouge que lorsque le tube ne fonctionne plus.
N ' ATTENDEZ PAS
T O TALEMENT USÉS POUR LES REMPLACER (voir
« Remplacement des tubes » à la page suivante).
1 4
www .mrgearhead.net
d ' e f f e t s
d ' e f f e t s
s
s
ATTENTION
QUE LES TUBES SOIENT