Download
Share
Print this page
Grandstream Networks DP715 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grandstream Networks Manuals
  4. IP Phone
  5. DP715
  6. Quick start manual
Grandstream Networks DP715 Quick Start Manual

Grandstream Networks DP715 Quick Start Manual

Dect cordless ip phone
Hide thumbs Also See for DP715:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Configuration Manual, User Manual
DP715/710
DECT Cordless IP Phone
Grandstream Networks, Inc.
1297 Beacon Street, 2nd Floor
Brookline, MA 02446. USA
Tel : +1 (617) 566 – 9300
Fax: +1 (617) 249 – 1987

Quick Start Guide

www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DP715 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Grandstream Networks DP715

Summary of Contents for Grandstream Networks DP715

  • Page 1: Quick Start Guide

    DECT Cordless IP Phone Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446. USA Tel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 Quick Start Guide www.grandstream.com For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
  • Page 2 Content English............1 Español............9 Français............17 Deutsch............25 Italiano............33 Pусский............41 Türkçe............49 Polski ............57...
  • Page 3 DP715 Base Station 6V Power Supply TO EMERGENCY SERVICES VIA THE DP715/710. NEI- THER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS, AND YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION...
  • Page 4 Setting up the DP710 charging station VERVIEW Plug the power supply plug into a power source socket to start Grandstream Dect Phone/Base station series offers a com- using the charging unit. prehensive line of affordable VoIP access devices based on Grandstream’s innovative and proprietary technology plat-...

  • Page 5: Base Station

    Register the Handset to the DP715 Step 1: Turning the handset ON Base Station Press the power button to turn the handset on. Refer to the illustration below when following the instructions Note: The original handset included in the DP715 package is on the next page.
  • Page 6 IP in your internet ready network), then power up the device. • Please contact your ITSP for additional settings that may be necessary to configure the device. Please download the user manual and FAQ for more detailed configuration instructions: http://www.grandstream.com/products...
  • Page 7 DP715 GRANDSTREAM PROVEE CONEXIONES LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL DP715/710. NI GRANDSTREAM NI SUS FUNCIONA- RIOS, EMPLEADOS O AFILIADOS PUEDE SER RESPON- SABLE DE CUALQUIER RECLAMO, DAÑO O PÉRDIDA, 1 x Cable Ethernet 2 x Pilas recarga- Guía de inicio rápido /...

  • Page 8: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL Configuración de la estación de carga DP710 La serie de Teléfono DECT / Base Station Grandstream ofrece una línea completa de dispositivos de acceso VoIP asequibles Conecte el enchufe de alimentación a una fuente de ener- basados en la plataforma de Grandstream con tecnología gía para empezar a utilizar la unidad de carga.
  • Page 9 Registre el teléfono en la estación base Paso 1: Encender el teléfono, ON DP715 Pulse el botón de apagado para encender el teléfono. Refiérase a la ilustración de abajo cuando se sigan las instruc- Nota: El paquete original del PD715 incluye un auricular que ciones de la página siguiente.
  • Page 10 • Por favor, contacte a su proveedor para opciones adicio- nales que sean necesarias para configurar el dispositivo. Por favor, descargue el manual de usuario o visite nuestra sección de preguntas frecuentes para obte- ner instrucciones más detalladas sobre la configura- ción: http://www.grandstream.com/products ~15~ ~16~...
  • Page 11 Combiné Station de base DP715 Adaptateur de courant 6V GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE DP715/710. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYÉS OU SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE PEUVENT ÊTRE TENUS RE- SPONSABLES POUR TOUTE RÉCLAMATION, TOUT 2 x piles 1 X câble Ethernet...
  • Page 12 DECT de Grandstream propose une pour utiliser le chargeur. gamme complète de dispositifs d’accès VoIP abordables basés sur la technologie exclusive novatrice de Grandstream. La série de Téléphone sans-fil DECT offre à l’utilisateur de télé- phonie IP d’entrée de gamme une excellente qualité audio, de nombreuses fonctionnalités, l’interopérabilité...
  • Page 13 Enregistrez le combiné à la station de base Etape 1: Mise en marche du combiné DP715 Appuyez sur le button pour allumer le combiné. Tout en suivant les instructions sur la page suivante, reportez- Note : Le combiné d’origine inclus avec le DP715 est pré-en- vous à...
  • Page 14 Internet), puis allumez l’appareil. • Contactez votre opérateur de téléphonie Internet pour les paramètres supplémentaires dont vous pourriez avoir besoin pour configurer l’appareil. Veuillez télécharger le manuel d’utilisation et la FAQ pour obtenir des instructions de configuration plus détaillées : http://www.grandstream.com/products ~23~ ~24~...

  • Page 15: Wichtige Hinweise

    WXYZ NOTDIENSTEN ÜBER DEN DP715/710 ZUR VERFÜ- Mobilteil DP715 Basisstation 6V Netzteil GUNG. WEDER GRANDSTREAM NOCH DESSEN LEI- TENDE ANGESTELLTE, MITARBEITER ODER VERBUN- DENE UNTERNEHMEN HAFTEN FÜR IRGENDWELCHE SCHADENSANSPRÜCHE, SCHÄDEN ODER VERLUSTE UND SIE (DER BENUTZER) VERZICHTEN HIERMIT AUF 1 x Netzwerkkabel...
  • Page 16 Einrichten der DP710 Ladestation Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, um die Lade- schale in Betrieb zu setzen. Die DECT-Telefon/Basisstation-Serie von Grandstream bietet eine umfassende Produktreihe erschwinglicher VoIP-Zugriffs- geräte, die auf Grandstreams innovativer und firmeneigener Technologieplattform beruhen. Die DECT-Telefon-Serie bietet Erstanwendern der IP-Telefonie hervorragende Tonqualität,...
  • Page 17 Anmeldung des Mobilteils an der Basissta- Schritt 1: Schalten Sie das Mobilteil EIN Zum Einschalten des Mobilteils die Ein-/Ausschalttaste drücken tion DP715 Beachten Sie: Das im Lieferumfang enthaltene Mobilteil des Zur Hilfestellung verwenden Sie die folgende Abbildung im Zu- DP715 ist bereits an der Basisstation angemeldet. Um weite- sammenhang mit den Anweisungen auf der nächsten Seite.
  • Page 18 • Wenden Sie sich an Ihren Anbieter für Internettelefoniediens- te (ITSP), sofern weitere Einstellungen in der Konfiguration des Geräts notwendig sind. Ausführliche Konfigurationsanweisungen finden Sie in der herunterladbaren Bedienungsanleitung und in den Antworten zu häufig gestellten Fragen (FAQ) auf der folgenden Website: http://www.grandstream.com/products ~31~ ~32~...
  • Page 19 Ricevitore Alimentazione a 6V GRANDSTREAM NON FORNISCE UNA CONNESSIO- NE AI SERVIZI DI EMERGENZA TRAMITE DP715/710. NÉ GRANDSTREAM NÉ I SUOI FUNZIONARI, DIPEN- DENTI O AFFILIATE POSSONO ESSERE CONSIDERATI RESPONSABILI PER EVENTUALI RICHIESTE DI RISAR- 2 x batterie 1 x cavo Ethernet...
  • Page 20 Panoramica Impostazione della stazione di ricarica per DP710 La serie Dect Phone/Base Station di Grandstream offre un’am- pia e conveniente linea di strumenti VoIP basati sulla piattafor- Collegare l’alimentazione alla presa per iniziare ad usare ma tecnologica innovativa propria di Grandstream. La serie l’unità...
  • Page 21 Registrazione del ricevitore alla Stazione Fase 1: Accendere il ricevitore base DP715 Premere il pulsante di accensione per accendere il ricevitore. Fare riferimento all’illustrazione di cui sotto quando si seguono le istruzioni della prossima pagina. Nota: Il portatile incluso nella confezione del DP715 è giù pre- registrato sulla Base.
  • Page 22 • Contattare il proprio ITSP (provider di servizi di telefonia via Internet) per impostazioni aggiuntive che possono essere ne- cessarie per configurare il dispositivo. Scaricare il manuale d’uso e le domande frequenti per ulteriori istruzioni di configurazione dettagliate: http://www.grandstream.com/products ~39~ ~40~...

  • Page 23: Меры Предосторожности

    СВЯЗЬ С АВАРИЙНЫМИ СЛУЖБАМИ ПРИ ПО- Телефонная трубка Блок питания 6В База DP715 МОЩИ УСТРОЙСТВА DP715/710. НИ КОМПАНИЯ GRANDSTREAM, НИ ЕЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ ИЛИ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СТРА- ХОВЫЕ СЛУЧАИ, УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ. ТАКИМ ОБ- Ethernet-кабель...
  • Page 24 базовых станций представляет собой обширный модель- ства, необходимо включить штепсель питания в розетку. ный ряд устройств доступа для IP-телефонии, использую- щих передовую запатентованную технологию Grandstream, которые предлагаются по доступной цене. Простые в использовании даже для начинающего пользователя IP- телефонии, телефоны стандарта Dect обладают превос- ходным...
  • Page 25 Регистрация трубки на базе DP715 Шаг 1: Включение телефона Для включения телефона нажмите кнопка питания Выполняя выполнении инструкции, приведенные на Обратите внимание: телефонная трубка в комплекте по- следующей странице, также см. приведенный ниже ставки DP715 уже зарегистрирована на базовой станции. рисунок.
  • Page 26 включите питание устройства. • Чтобы узнать дополнительные установочные параметры, которые могут понадобиться для настройки устройства, обратитесь к вашему провайдеру Интернет-телефонии. Для получения более детальной информации по настройке, загрузите Руководство Пользователя и ответы на часто задаваемые вопросы по ссылке: http://www.grandstream.com/products ~47~ ~48~...
  • Page 27 Bunu yapmadığınız takdirde, Acil Servislere erişim için bilinen kablosuz veya kab- lolu telefon hizmetlerini satın almak sizin sorumlulu- INT R ğunuzdadır. PQRS WXYZ GRANDSTREAM DP715/710 ARACILIĞIYLA ACİL El Ünitesi DP715 Baz İstasyonu 6V Güç Kaynağı SERVİSLERE BAĞLANTI SAĞLAMAZ. NE GRANDSTRE- AM NE DE GÖREVLİLERİ, ÇALIŞANLARI VEYA BAĞLI...

  • Page 28: Genel Bakiş

    GENEL BAKIŞ DP710 şarj istasyonunun kurulumu Grandstream Dect Telefon/Baz istasyonu serisi, Grandstream’in Şarj ünitesini kullanmaya başlamak için güç kaynağı fişini bir yenilikçi ve tescilli teknoloji platformuna dayalı, uygun fiyatlı elektrik prizine takın. VoIP erişim cihazlarından oluşan kapsamlı bir ürün yelpazesi sunar.
  • Page 29 El Ünitesini DP715 Baz İstasyonuna 1. Adım: El ünitesinin AÇIK konuma getirilmesi kaydedin El ünitesini açmak için kapatma düğmesine basın Bir sonraki sayfada yer alan talimatları uygularken aşağıdaki Not: DP715 paketi içerisindeki orjinal el ünitesi, istasyona ön çizime bakın. kayıtlıdır. Başka bir el ünitesini kayıt etmek için lütfen 2. adımı uygulayınız.
  • Page 30 IP) olmalıdır, bağlantı varsa cihazı çalıştırın. • Cihazı yapılandırmak için gerekli olabilecek ilave ayarlar için lütfen İnternet Telefon Hizmet Sağlayıcınız ile irtibata geçin. Daha detaylı yapılandırma talimatları için lütfen kulla- nıcı kılavuzunu ve SSS dokümanını indirin: http://www.grandstream.com/products ~55~ ~56~...
  • Page 31 Zasilacz 6V NIA SPOWODOWANE BRAKIEM POŁĄCZEŃ AWA- DP715 RYJNYCH NIE OBCIĄŻAJĄ FIRMY GRANDSTREAM, JEJ PRACOWNIKÓW, OSÓB ZWIĄZANYCH I PARTEN- RÓW. GRANDSTREAM ORAZ WYŻEJ WYMIENIENI NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI RÓWNIEŻ W SPRA- 2 x akumulator 1 x kabel sieciowy Instrukcja szybkiego WACH ŻĄDAŃ, USZKODZEŃ, WYNIKAJĄCYCH Z ZA- startu / Licencja NIEDBANIA BĄDŹ...
  • Page 32 OGÓLNE Konfigurowanie stacji ładującej DP710 Włóż kabel zasilania do gniazda sieciowego. Telefony bezprzewodowe Grandstream oferują kompletne rozwiązania urządzeń VoIP wykorzystując innowacyjne i za- strzeżone rozwiązania w przystępnej cenie. Seria telefonów DECT oferuje doskonała jakość dźwięku, bogatą funkcjonal- ność, kompatybilność i zgodność z wiodącymi operatorami VoIP.
  • Page 33 Rejestracja Słuchawki do stacji bazowej Krok 1: Włączenie słuchawki DP715 Naciśnij klawisz aby włączyć słuchawkę. Zapoznaj się z poniższą ilustracją odnoszącą się do instrukcji na Uwaga: Słuchawka w zestawie DP715 jest zarejestrowana do następnej stronie. bazy od razu po wyjęciu z pudełka. Aby zarejestrować dodat- 1.
  • Page 34 Upewnij się że DP715 jest podłączony do inter- netu (DHCP lub statycznie) a następnie uruchom urządzenie. • W celu konfiguracji dodatkowych ustawień należy się skon- taktować z ITSP. Instrukcję obsługi oraz FAQ można znaleść na stronie: http://www.grandstream.com/products ~63~ ~64~...

This manual is also suitable for:

Dp710