Maytag 23-11-2233N-009 User Manual page 16

23-11-2233N-009
Service (Readcarefully before calling for
service)
If the Dehumidifier Fails to Start
Make sure the unit is plugged into
an operating outlet.
If the indicator light (most models) is
on, empty the full water container.
The indicator light should now go
OFF, and the dehumidifier will begin
to operate. If the dehumidifier does
not begin to operate make sure the
float is attached to the water
container.
Unit Runs, But Very Little Water
is Collected
• The amount of water removed from
the airdepends on the relative
humidity of the air and the capacity
of the dehumidifier purchased.
When the air feels damp (high
relative humidity), more moisture
will be removed and the container
will fill up more rapidly. As the unit
continues to remove moisture and
reduce the humidity in the area, less
water will be collected in the
container.
• This unit is equipped with a defrost
control, which will automatically
activate when needed. When in
defrost mode the compressor will
cycle on and off and the unit will
make less water.
• Room humidity is low (below 40%).
Sounds
It is reassuring to know that your
dehumidifier is functioning properly.
These are some normal sounds which
should not be a cause for concern:
• Air rushing over air drying coils.
• Hissing or thumping- refrigerant is
flowing throughout the sealed
system and may generate a
"boiling" sound right after the
compressor stops.
• Compressor may "thump" as it
cycles on and off.
• Water dripping from coils onto the
drain plate.
• The humidistat control, compressor
and fan "tick" as they turn on and
off. Metal makes a similar sound
when expanding or contracting.
866-MAYTAG 1
Servicio (Lea con atencion antes de
solicitar servicio)
Si no arranca el
deshumidificador
• Cerci6rese de que la unidad est_
conectada en un tomacorriente
que funcione.
• Si la luz indicadora est_ encendida
(la mayoria de modelos), vacie el
dep6sito de agua. En este
momento se debe apagar la luz
indicadora, y el deshumidificador
empezar_ a funcionar. Si el
deshumidificador no empieza a
funcionar, compruebe el brazo del
flotador para cerciorarse de que
puede moverse libremente. Se
encuentra en el el dep6sito de
agua.
La unidad funciona pero se
ret_ne muy poca agua
• La cantidad de agua extraida del
aire depende de la humedad
relativa del aire y de la capacidad
del deshumidificador adquirido.
Cuando el aire se siente h0medo
(humedad relativa alta), se
eliminar_ mas humedad y el
dep6sito se Ilenar_ m_s
r_pidamente. A medida que la
unidad elimina humedad y la
reduce en el _rea, se captar_
menos agua en el dep6sito.
• Este deshumidificador est_ equipado
con un control de descongelaci6n
que se activar_ automaticamente
cuando sea necesario. Cuando est_
en modo de descongelaci6n, el
compresor se enciende y se apaga y
el deshumidificador producir_
menos agua.
• La humedad en la habitaci6n es baja
(menos de 40%).
Ruidos
Es alentador saber que su
deshumidificador funciona
correctamente. Estos son algunos
de los ruidos normales que no
deberian causarle preocupaci6n:
• Aire circulando sobre los
serpentines de secado de aire.
• Silbido o golpeteo - el refrigerante
fluye por el sistema sellado y
puede producir un sonido de
"hervor" justamente despu_s de
detenerse el compresor.
• El compresor podria "golpetear"
mientras cicla entre encendido y
apagado.
• Agua que gotea de los serpentines
a la placa de drenaje.
• El control del humidistato, el
compresor y el ventilador hacen
"tics" al encenderse o apagarse. El
metal hace un ruido parecido al
expandirse o contraerse.
Service
Si le d_shumidificateur ne se met
pas en marche:
• V_rifiez que I'appareil est branch_
dans une prise de courant sous
tension.
• Si le t_moin lumineux (sur la
plupart des modules) est allum_,
videz le r_servoir d'eau. II dolt alors
s'_teindre et le d_shumidificateur
se remettre en marche. Si le
d_shumidificateur ne se remet pas
en marche, v_rifiez le bras du
flotteur pour vous assurer qu'il est
libre de se d_placer. II se trouve
dans le compartiment de r_servoir
d'eau.
L'appareil fonctionne, mais ne
recueille que tr_s peu d'eau
• La quantit_ d'eau extraite de I'air
d_pend de I'humidit_ relative de
I'air et de la capacit_ du
d_shumidificateur que vous avez
achet_. Lorsque I'air paraTt humide
(humidit_ relative _lev_e), une plus
grande quantit_ d'eau sera extraite
et le r_servoir se remplira plus vite.
Au fur et _ mesure que I'appareil
continue _ extraire de I'eau et
diminuer I'humidit_ r_gnant dans
I'endroit considerS, le r_servoir
recueillera une moindre quantit_
d'eau.
• Cet appareil comporte une
commande de d_givrage qui se met
au besoin, automatiquement en
marche. Lors du mode de d_givrage,
le compresseur se met en marche
par intermittence et I'appareil
produit moins d'eau.
• L'humidit_ ambiante est faible (en
dessous de 40 %).
Bruits
II est rassurant pour vous de savoir que
votre d_shumidificateur fonctionne
correctement. Certains bruits sont
normaux et vous n'avez aucune raison
de vous en inqui_ter:
• Circulation de I'air sur le
serpentind_shumidificateur.
• Sifflement ou bruits sourds- le
r_frig_rant circule dans le circuit
scell_ et peut produire un
<<bouillonnement>> juste apr_s
I'arr_t du compresseur.
• Le compresseur peut _mettre des
bruits sourds Iorsqu'il se met en
marche et s'arr_te.
• Eau coulant du serpentin dans le
plateau d'_vacuation.
• La commande par humidistat, le
compresseur et la soufflante
tictaquent Iorsqu'ilsmettent en
marche et s'arr_tent.
Maytagis a trademarkof the MaytagCorporation and is used under licenseby FeddersNorthAmerica,Inc.
Maytages unamarcaregistrada de MaytagCorporation y se usabajo liceneiaotorgadaa FeddersNorthAmericaInc.
Maytagest une marquedecommercede MaytagCorporation,utilisdesous lieencepar FeddersNorthAmerica,Inc.