Download Print this page

Advertisement

]VlAYFAG
Dehumidifier
Deshumificador
Ddshumidificateur
For
Future
Reference
Write down the model and serial numbers
The model and serial numbers can be found
back of the unit. Use these numbers in an)
correspondence
or service calls concernin(
your air conditioner.
Para
referencia
futura
Escriba los n0meros del modelo
y de la serie
Puede encontrar
los n0meros
de modelo
y de serie en el
parte posterior
del acondicionador.
Use estos n0meros en
cualquier
correspondencia
o
Ilamada
de servicio
con
relaci6n a su acondicionador
de aire.
Pour
r_f_rence
ult_rieure
Inscrivez les num_ros de module et de s_rie
Les num_ros de module et de s_rie se trouvent
sur le c6t_
de arri_re de I'appareil.
Utilisez ces num_ros
Iors de toute
correspondance
ou appel au service apr_s-vente
ayant trait
votre climatiseur.
Model
No.,
Modelo
No.,
N ° de rnodele
Serial
No.,
N_rnero
de serie,
N ° de s_rie
Date
of
Purchase,
Fecha
de la cornpra,
Date
d'achat
Questions?
_.Preguntas?
1-8 6 6- M AYTAG- 1
customerservice@maytagair.com
Keep
these
instructions
for
future
reference
Features
and specifications
subject to change
without
notice.
Las caracteristicas
y especificaciones
estan sujetas a cambio
sin previo
aviso.
Les caracteristiques
et specifications
sont sujettes
a modifications
sans pr_avis.

Advertisement

   Summary of Contents for MAYTAG 23-11-2233N-009

  • Page 1

    ]VlAYFAG Dehumidifier Deshumificador Ddshumidificateur Future Reference Write down the model and serial numbers The model and serial numbers can be found back of the unit. Use these numbers in an) correspondence or service calls concernin( your air conditioner. Para referencia futura Escriba los n0meros del modelo y de la serie...

  • Page 2

    Important Safety Instructions & Installation ooooooooooooooo RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS, Electrical Shock Hazard WORDS LABELS 1. Plug unit only into grounded electrical outlet. What Need To Know About 2. Do not use an extension cord or plug adaptor with Safety Instructions this unit.

  • Page 3

    Operation ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo MAY_G Pause Humidity/Temp I hour Power C) Power Indicator Press"Power" button to activate unit. Power "On" indicator lights up. ® Container Full Indicator An automatic overflow switch and Container "Full" indicator light are provided to turn the dehumidifier off before the container overflows.

  • Page 4

    Maintenance oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Permanant Drain Installation To empty Container: (optional): When the condensate water container is full, the indicator The condesate water can be removed directly from the lights up. unit to a drain through a garden hose with the included adapter.

  • Page 5

    Note: In the event required parts replacement within 1-866-MAYTAG period of this warranty, CareCo replacement parts shall be used and will be warranted only for the period remaining on the original or you may write: warranty.

  • Page 6

    Instrucciones importantes de seguridad oooooooooooooooooooo Reconozca los simbolos, Peligro de descarga el6ctrica advertencias y etiquetas I. Enchufe la unidad en un tomacorriente con conexi6n seguridad a tierra. 2. No use un cable de extensi6n ni un adaptador Informaci6n sobre las Instrucciones enchufe con este aparato.

  • Page 7

    Funcionamiento y Mantenimiento oooooooooooooooooooooooooooo Pause Humidity/Temp 1 hour Power (_ Bot6n de Puesta en March Oprima el bot6n "Power" para poner en marcha el deshumificador. La luz indicadora "On" se ilumina. (_ Luz Indicadora de Dep6sito Lien Se provee un interruptor autom_tico de rebalse y una luz indicadora de dep6sito...

  • Page 8

    Mantenimiento oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Eliminaci6n del agua Instalaci6n de DesagiJe Permanente (optional): Cuando el dep6sito del agua de condensaci6n est_ Ileno, El agua de condensacibn puede ser extraida la luz indicadora se enciende. directamente del acondicionador de aire hacia un 1. Desconecte la energia el_ctrica antes de retirar el desag0e utilizando una manguera...

  • Page 9

    CareCo cuales continuaran vignecia solamente durante resto 1-866-MAYTAG periodo de garantia de la unidad. o escriba Excepciones Departamente de Servicio de CareCo garantia antes indicada cubre fallas 415 W. Wabash Ave.,...

  • Page 10

    Directives de sdcuritd importantes ooo00oooo00ooo o000oo oo00ooo Reconnaissez les dtiquettes, phrases ou symboles sur la Danger de choc 61ectrique sdcuritd 1.N'enficher deshumidificateur dans prise electrique mise a la terre. Ce que vous devez savoir 2.Ne pas se servir d'une rallonge d'un adaptateur avec...

  • Page 11

    Fonctionnement oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo MAYrAG Pause Humidity/Temp 1 hour Power C) Commande marche/arr_ Appuyer sur le bouton <<Power>> pour la mise en marche. Le t_moin fonctionnement <<ON>> s'allume. (_ Tdmoin ¢¢rdservoir plein_ Un contacteur de d_tection automatique de niveau associ_ _ un t_moin lumineux qui indique que le r_servoir est plein commande...

  • Page 12

    D_pannage oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Evacuation de I'eau Instalacion drenado permanente • Lorsque le r6servoir de condensat est plein, le t6moin 1. On peut acheminer I'eau de condensation directement s'allume. de I'appareil _ un point d'_vacuation, avec un tuyau jardin (avec I'adaptateur inclus). Interrompre I'alimentation avant d'enlever...

  • Page 13

    Garantie 0ooo00oooo00ooo00oooo0oooo00oooo0oooo00oooo0oooo00ooo00oo Garantie du d_shumidificateur Comment obtenir des r_parations ou pi_ces dans le cadre de la garantie (Applicable dans les 48 letats-Unis limitrophes, I'_tat d'Hawa'l', le District de Columbia, _ Porto-Rico, au Canada) Le service apr_s-vente pour votre d_shumidificateur sera Garantie complete (cinq ans) sur les pi_ces et la main...

  • Page 14

    NOTES...

  • Page 15

    NOTES...

  • Page 16

    "tics" al encenderse o apagarse. El metal hace un ruido parecido al 866-MAYTAG expandirse o contraerse. Maytagis a trademarkof the MaytagCorporation and is used under licenseby FeddersNorthAmerica,Inc. Maytages unamarcaregistrada de MaytagCorporation y se usabajo liceneiaotorgadaa FeddersNorthAmericaInc.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: