Panasonic CT-27HL15 Manual page 44

REMOTE CONTROL OPERA TION/ OPERACION DEL CONTROL REMOTO/ FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE
Mode Operational Key Chart/Tabla del Modo operacional de las Teclas/Tableau de r6f6rence des
fonctions t616command6es.
This chart defines the keys that are operational in the selected component modes (TV, VCR, DBS, CABLE or DVD) after
programming (if needed).
Esta tabla define que teclas funcionan despues de programar (si son requeridas) el control remoto, cuando se
seleccciona uno de los modos TV, CABLE, DBS, VCR, DVD.
Ce tableau indique les fonctions pouvant etre t616command6es sur les diff6rents appareils (t616viseur, magn6toscope,
r6cepteur DBS, c_blos61ecteur ou lecteur DVD) apr_s avoir programm6 le code (si n6cessaire).
Key Name
Nombre
Touches
POWER Power/EncendidoJ Power!Encendido Power/Encendido/ Power/Encendido/ Power!Encendido/
Interrupteur Interrupteur tnterrupteur tnterrupteur Interrupteur
Mute/Mudo/ TV Mute/TV Mudo! TV Mute/TV Mudo/ TV Mute/TV Mudo/ TV Mute!TV Mudo!
Cou )ure du son Coupure du son (T6t_) Coupure du son (T6t6) Coupure du son (T6t6) Coupure du son (T6t_)
MENU - , - Menu/Menu - Menu/Menu
TV Input Switch/ TV Input Switch! ,._,_,.,.. vuu_TVjn^)"u"tiSwitch/ TV Input Switch/
Input Switch/Seleccibn
- f n" - vi- " Seleccibn de fuente Seleccibn de fuente de f n" - vi- Seleccibn de fuente
TVN DEO a,e ue _e ae oeo/ de videoTelevisibn/ videoTelevisibn / u_ t.e oe., a,eo de video Televisibn/
beJecuon au moae _'1 "i n" m " _'t "i n" m " _emv_smn! _'1 "i n" m "
d'entr6e beec[o, au. oae beec[o, au. oae S6tection du mode beec_o, au. oae
. d entree (Tele) d entree (Tete) d'entr6e (T6t6) d entree (Tele)
(hannet and Navigation
CH A/V Channet/Canal/Canaux ChanneltCanaltCanaux Canal y Navegacibn
. Canaux et navigation
MOL_I/II_ Vol +t- Vol +/- Navigation!Navegacibn Vol +t- Navigation/Navegacibn
Menu!Enter
ACTION Menu/entrar
Menu/entr6e
Display Display Prog. info
RECALL Desplegar Informacibn Desplegar Informacibn Info. De Programa
Affichage _ t'6cran Affichage _ t'_cran Information de programme
Sap en/hors
Sortie Menus
1 Digit/Digito/Chiffre 1
2 Digit/Digito/Chiffre 2
3 Digit/Digito/Chiffre 3
4 Digit/Digito/Chiffre 4
5 Digit/Digito/Chiffre 5
6 Digit/Digito/Chiffre 6
7 Digit/Digito/Chiffre 7
8 Digit/Digito/Chiffre 8
9 Digit/Digito/Chiffre 9
0 Digit/Digito/Chiffre 0
Previous Chan or Video Mode
R-TUNE Canal o Modo De Video Previo
Canal )recedent ou mode video
<<REW Rewind!Regresar/Rebobinage
PLAY Play/Tocar/Lectu re
Select
- Seleccibn
S_tection
Onscreen display Display
Despliegue En Pantalla Desplegar Informacibn
Affichage & t'_cran Affichage _ t'_cran
Piste audio
Sortie Retour
Digit/Digito/Chiffre 1 Digit/Digito/Chiffre 1 - Chapter/Capitulo/Chapitre '
Digit/Digito/Chiffre 2 Digit/Digito/Chiffre 2 - Chapter/CapitulotChapitre ;
Digit/Digito/Chiffre 3 Digit/Digito/Chiffre 3 - Chapter/CapitulotChapitre :
Digit/Digito/Chiffre 4 Digit/Digito/Chiffre 4 - Chapter/CapitulotChapitre,
Digit/Digito/Chiffre 5 Digit/Digito/Chiffre 5 - Chapter/Capitulo/Chapitre
Digit/Digito/Chiffre 6 Digit/Digito/Chiffre 6 - Chapter/Capitulo/Chapitre I
Digit/Digito/Chiffre i Digit/Digito/Chiffre 7 - Chapter/Capitulo/Chapitre
Digit/Digito/Chiffre 8 Digit/Digito/Chiffre 8 - Chapter/CapitulotChapitre t
Digit/Digito/Chiffre 9 Digit/Digito/Chiffre 9 - Chapter/CapitulotChapitre !
Digit/Digito/Chiffre 0 Digit/Digito/Chiffre 0 - Chapter/CapitulotChapitre (
Previous Channel Previous Channel Title
Canal Previo Canal Previo - Titlo
Canal precedent Canal precedent Titres
Rewind/Regresart Ski _Search RewtSalto Atra.,
" " Rebobinage Recherche arri_re <<
- - PlaytTocartLecture PlaytTocar/Lectu re
Fast Forward!Adelantar/ Fast Forward/Adelantart Skip Search/Salto Atras
>>FF Avance acc_t_r_e " " Avance acc_t_r_e Recherche avant >>
PAUSE
Pause/Pausa - - Pause/Pausa Still/Quieto/Arr_t sur image
STOP Stop/DetenertArr_t - - Stop/DetenertArr_t Stop/Detener/Arr_t
Rl=t-_l_n Record/Grabar/ Record/Grabar/ Record/Grabar!
...... Enregistrement ' " " Enregistrement Enregistrement
ASPECT TV Picture Aspect/Aspecto de . . Open-C ose!Abr r-Cerrar/
TMNCR imagen/Format de t'image t_t_ " - Swltch/Cambmr/Setechon Ouverture-Fermeture
DVDNCR
CHA/V ChannettCanallCanaux - PagetPagina Channel/CanaltCanaux ChanneItCanal/Canaux 4+