Download Print this page

Panasonic CT-32HL43 Operating Instructions Manual

Tau series
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
HDTV Monitor
Operating Instructions
Monitor HDTV
Instrucciones de Operación
Écran à haute définition
Manuel d'utilisation
CT-32HL43
CT-36HL43
CT-32HC43
CT-32HXC43
CT-36HC43
TQB2AA0467
PRINTED IN USA
IMPRESO EN EE.UU
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
30422

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Panasonic CT-32HL43

  Related Manuals for Panasonic CT-32HL43

  Summary of Contents for Panasonic CT-32HL43

  • Page 1 HDTV Monitor Operating Instructions Monitor HDTV Instrucciones de Operación Écran à haute définition Manuel d’utilisation CT-32HL43 CT-36HL43 CT-32HC43 CT-32HXC43 CT-36HC43 TQB2AA0467 30422 PRINTED IN USA IMPRESO EN EE.UU IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS...
  • Page 2 WARNING: To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. The lightning flash with arrow head intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons.
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Congratulations ... 2 Customer Record... 2 Care and Cleaning ... Specifications... Feature Chart... Installation ... 3 Television Location ... Optional Cable Connections ... 3 AC Power Supply Cord ... Cable / Antenna Connection ... 3 Important Information... Initial Set Up Menu...
  • Page 4: Congratulations

    ON GRATULATIONS Congratulations Your new Panasonic Tau television features state-of-the- art technology for high quality picture and sound with complete audio/video connections for your home theater system. Your TV is designed to give you many years of enjoyment. It was thoroughly tested and tuned at the factory for best performance.
  • Page 5: Installation

    A falling television can cause serious injury or even death. CT-32HL43, CT-32HL43U: CAUTION: These television receivers for use only with PANASONIC TY-32HL43T stand. Use with other carts (or stands) is capable of resulting in instability causing possible injury. CT-36HL43, CT-36HL43U: CAUTION: These television receivers for use only with PANASONIC TY-36HL43T stand.
  • Page 6: Initial Set Up Menu

    N ITIAL Initial Set Up Menu For your convenience, Auto Set up menu will be displayed on screen when the set is turned on for the first time. If needed, follow the menus and procedures for setting up the features. IDIOMA/LANGUE To change menu language to ENGLISH, SPANISH or FRENCH.
  • Page 7: Optional Equipment Connections

    Optional Equipment Connections Notes: • The remote control must be programmed with supplied codes to operate the optional equipment. • Models CT-32HC43, CT-36HC43 and CT-32HXC43 do not have DIGITAL INPUT. VCR Connection Follow this diagram when connecting your television to a VCR only.
  • Page 8: Amplifier (To Audio Amp)

    PTION AL QUIPMENT ONN ECTIONS Optional Equipment Connections (cont.) VCR and Cable Box Connection (Cont.) Note: Models CT-32HC43, CT-36HC43 and CT-32HXC43 do not have DIGITAL INPUT. Recording a premium (scrambled) cable channel Procedure • Select ANT2 in the SET UP menu. •...
  • Page 9: Dvi (Digital Visual Interface) Input Connection

    Optional Equipment Connections (cont.) DVI (Digital Visual Interface) input connection (for models CT-32HL43 and CT-36HL43 only) The DVI/HDCP input on your TV can accommodate copy protected digital programming. The DVI/HDCP input terminal complies with the EIA-861Profiles not intended for use with personal computers. The DVI/ HDCP input can be connected to an EIA/CEA 861 compliant consumer electronic device, such as a set top box or DVD player equipped with a DVI output connection...
  • Page 10: Pip Operation

    ICTU RE ICTUR E AND PLIT Picture In Picture and Split Operation Note: The shapes of PIP and SPLIT function buttons may vary depending on the remote control. PIP Operation This television includes a two-tuner Picture In Picture (PIP) feature. This allows you to watch two (2) live broadcasts at the same time with or without an external video source such as a VCR, cable box, etc.
  • Page 11: Move Button

    PIP Operation (cont.) SEARCH OPEN/CLOSE • Press to display search frames. SEARCH OPEN/CLOSE • Press again to stop search feature. PIP or Split frame channel will be the last active search frame. SPLIT • Press to cancel PIP or Split frame Main Picture Move Button (PIP only) This feature is used to move PIP frame to one of four...
  • Page 12: Remote Control Operation (Models Ct-32Hxc43, Ct-32Hc43 And Ct-36Hc43)

    EMOTE ONTROL PERATION Remote Control Operation (models CT-32HXC43, CT-32HC43 and CT-36HC43) POWER Press to turn ON and OFF. Press to select remote operation. ACTION Press to access menus. MUTE Press to mute sound. Press to display and cancel CC (Closed Caption). TV/VIDEO Press to select TV or input modes.
  • Page 13: Operating Components With Remote Control

    EMOTE ONTROL Operating Components with Remote Control Note: Refer to page 12 for programming Remote Control procedure. Operating a VCR Program the remote control to use with VCR. TO DO THIS... Turn on/off Select TV Input mode for VCR Change Channels up/down Record Play Stop...
  • Page 14: Programming The Remote

    VCR, DVD, CABLE or DBS. Follow the procedures for programming your Remote Control with or without a code for the component. Device Operates TV (Panasonic Only) DBS/CBL DBS STB & CBL STB (Preset) VCR (Preset) DVD (Preset)
  • Page 15 Mitsubishi Multitech 304, 347 310,311, 334, 339 Olympic 323, 324 Optimus 306, 321, 328, 335 Orion 320, 326 Panasonic 321,322, 323, 324 300,305, 310, 311, Penney 324, 339, 345 Pentax 300, 311, 345 CT-32HXC43, CT-32HC43 PERATION MODELS Codes For Cable Box...
  • Page 16: Remote Control Operation (Models Ct-32Hl43 And Ct-36Hl43)

    EMOTE ONTROL PERATION Remote Control Operation POWER Press to turn ON and OFF. MUTE Press to mute sound. Press to display and cancel CC (Closed Caption). Press to select remote operation. ACTION Press to access menus. Press to adjust TV sound and navigate in menus.
  • Page 17: Operating Components With Remote Control

    Operating Components with Remote Control Note: Refer to page 17 for programming Remote Control procedure. Operating a VCR Program the remote control to use with VCR. TO DO THIS... Turn on/off Select TV Input mode for VCR Change Channels up/down Record Play Stop...
  • Page 18 EMOTE ONTROL PERATION Operating a DTV Program the remote control to use with DTV. TO DO THIS... Turn on/off DTV ASPECT Select a Channel Navigation Left / Right Back to previous channel Exit menus Operating a Cassette Deck To operate a cassette deck, the remote control must be in AUX mode and be programmed with the appropriate code for your equipment.
  • Page 19: Programming The Remote

    TV, DTV CABLE or DBS. Follow the procedures for programming your Remote Control with or without a code for the component. Default Modes for Remote Control Device Operates TV (Panasonic Only) DTV-STB DTV (Panasonic Only) CABLE CABLE (Preset) DBS (Preset)
  • Page 20 EMOTE ONTROL PERATION Component codes Codes For VCR (cont.) Codes For VCR Brand Brand Code Orion Admiral Aiwa Panasonic 314, 315, 316, Akai Penney Audio 311, 339 Dynamic Pentax Bell & Howell 305, 313 Philco Broksonic 320, 326 Canon 323, 325...
  • Page 21 Teac Technics Victor Yamaha CT-32HL43 CT-36HL43) MOD ELS Codes For Personal Video Recorders Code Brand Panasonic Replay 233, 235 Philips Tivo Sony Tivo 219, 220, 221, 223 240, 241, 245 200, 201, 211, 245 229, 232 214, 215 208, 218,...
  • Page 22: Basic Menu Navigation

    ASIC EN U AVIGATION Basic Menu Navigation Press to display the Main Menu. Press to choose the desired icon. Press to enter the sub- menu field. Press to select desired sub-menu. Press to select or adjust desired sub-menu. Note: For sub -menu with OTHER ADJ. Press to select OTHER ADJ.
  • Page 23: Icon Menus Operation

    Icon Menus Operation PICTURE While sub-menu features are highlighted, press VOL u Note: to adjust or activate. r PIC MODE - Lets you choose one of three pre-set Picture Modes that best suits the program you are viewing. Selecting this feature will also affect Color Temperature setting.
  • Page 24: Channels

    C ON ENU S PERA TION AUDIO (cont.) r OTHER ADJ. • SURROUND - Enhances audio response when listening to stereo. • SPEAKERS - This feature is used when connecting to an external amplifier. • ON - TV speakers operate normally. •...
  • Page 25: Lock

    LOCK r ENTER CODE - Use the remote numeric keypad to enter a four-digit secret code (Use a code that is easy to remember and record it in a safe place). r LOCK SET - To prevent video games, VCR tapes and all channels and video modes from being viewed.
  • Page 26 C ON ENU S PERA TION LOCK (cont.) U.S TV Programs (cont.) Customer Caution The V-Chip system that is used in this set is capable of blocking “NR” programs (non rated, not applicable and none) per FCC Rules Section 15.120(e)(2). If the option of blocking “NR”...
  • Page 27 LOCK (cont.) Canadian English (cont.) Note: E (Exempt) programming includes: news, sports, documentaries and other information programming, talk shows, music videos, and variety programming. Procedure Press CH q or CH p to move between different ratings. • Use t VOL or VOL u to select ratings you want to •...
  • Page 28: Set Up

    C ON ENU S PERA TION LOCK (cont.) Main and Split Blocking Message If V-Chip is enabled and the program exceeds the rating limit set by you, the blocking message will appear and the audio will be muted. Enter your four-digit secret code if you wish to continue viewing the program.
  • Page 29: Troubleshooting Chart

    Troubleshooting Chart Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions UDIO Snowy Video Noisy Audio Multiple Image / Noisy Audio Color shift in picture Noisy Audio Interference No Audio Normal Video No Video with Snow Noisy Audio No Video / No PIP No Audio Picture shifts slightly (vertically)
  • Page 30: Index

    N DEX Index Numerics 3D Y/C Filter 21 AC Power Supply Cord 3 AI Sound 21 Amplifier Connection 6 Antenna 26 Antenna Connection 3 Aspect Button 7 Audio 21 Auto Program 4 Balance 21 Basic Menu Navigation 20 Bass 21 Battery Installation 10, 14 BBE 21 BBE Button 7...
  • Page 31 OTES 29 l...
  • Page 32 ADVERTENCIA: deberán quitarse ni la cubierta ni la tapa posterior. alguna que el usuario tenga que reparar. Todo servicio habrá de brindarlo personal de reparación capacitado. El propósito del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo es el de advertir al usuario de que existen piezas internas representan riesgo de que las...
  • Page 33 Tabla de Contenido Felicidades ... 2 Registro del Usuario ... Cuidado y Limpieza ... 2 Especificaciones ... Tabla de Características... Instalación... 3 Ubicación de la Televisión ... 3 Conexiones de Cable Opcional ... Cable de Suministro de Corriente Alterna ... Conexión de Cable / Antena ...
  • Page 34: Felicidades

    Esto le ayudará a identificarlo en caso de robo o pérdida. Los consumidores en los Estados Unidos de América pueden registrar su producto en la siguiente dirección electrónica: www.prodreg.com/panasonic. Número de Modelo Número de...
  • Page 35: Instalación

    CT-32HL43, CT-32HL43U: Estos televisores deben ser utilizados PRECAUCIÓN: unicamente con el mueble PANASONIC TY-32HL43T. Si lo utiliza con algun otro mueble o porta-televisor, podria ser fragil o inestable, lo que podria ocacionar un accidente.
  • Page 36: Programación Inicial

    ROGRAMACIÓN NICIAL Programación Inicial Para su conveniencia, el menú de auto programación será desplegado en pantalla cuando el set sea encendido por primera vez. De ser necesario, siga los menús y los procedimientos para ajustar las caracteristicas. IDIOMA/LANGUE Seleccione el idioma del menú ENGLISH (Inglés), ESPAÑOL o FRANCAIS (Francés).
  • Page 37: Conexiones De Equipo Opcional

    Conexiones de Equipo Opcional Notas: • El control remoto debe de ser programando con los codigos suministrados para operar equipo opcional. • Los modelos CT-32HC43, CT-36HC43 y CT-32HXC43 no tienen la entrada DIGITAL INPUT (ENT. DIG.). Conexión de la Videocasetera Siga este diagrama cuando conecte en su televisión, solamente la videocasetera.
  • Page 38: Conexión Del Amplificador De Sonido

    Utilice este diagrama para conectar el decodificador de Televisión Digital Panasonic (DTV-STB) Televisor. El televisor tiene dos grupos de entradas de video compuesto, cada grupo tiene tres entradas: Y, P separadas para las señales compuestas de color, proveen una mejor separación de luminancia y color.
  • Page 39: Conexión De Entrada Interface Visual Digital

    Conexión de entrada Interface Visual Digital (para modelos CT-32HL43 y CT-36HL43) entrada DVI/HDCP programación con protección de copia digital . la terminal de entrada de DVI/HDCP cumple con el estandar de perfiles DTV EIA-861 y no es para uso con computadoras personales.
  • Page 40: Operación De Idi Y Pantalla De Split

    PERACIÓN D E AN TA LLA DE Operación de IDI y Pantalla de SPLIT Nota: Las formas de los botones para PIP (IDI) y SPLIT pueden variar dependendo en el control remotol. Operación de IDI Esta Televisión incluye una característica de sintonizador dual para Imagen en Imagen (IDI).
  • Page 41: Botón De Move

    Botón Search (IDI y Split) cont. SEARCH OPEN/CLOSE • Presione para desplegar los marcos de busqueda. • Presione SEARCH botón de nuevo para detener la función de busqueda. El canal de la IDI ó Split será el último marco activo. SPLIT •...
  • Page 42 SPLIT PERAC IÓN DE ANTALLA D E MODO Botónes MODO IDI MODO SPLIT IMÁGEN PRINICIPAL Intercambiar Intercambiar con SWAP con imágen No funciona imágen principal principal 10 l...
  • Page 43: Operación Del Control Remoto (Modelos Ct-32Hxc43, Ct-32Hc43 Y Ct-36Hc43)

    PERACIÓN D EL ONTROL EMOTO Operación del Control Remoto (modelos CT-32HXC43, CT-32HC43 y CT-36HC43) POWER Presione para ENCENDER y APAGAR. Presione para seleccionar el funcionamiento del control remoto. ACTION Presione para accesar los menús. MUTE Presione para silenciar el sonido. TV/VIDEO Presione para seleccionar la Modalidad de televisión o vídeo.
  • Page 44: Operación De Components Con El Control Remoto

    PERACIÓN D EL Operación de Componentes con el control remoto Nota: Refierase a la pagína 12 para procedimientos de programación del Control remoto. Operación de una Videocasetera Programe el control remoto para utilizar con la Videocasetera. PARA HACER ESTO... Encender/Apagar Seleccionar modo de entrada de TV para la Videocasetera Cambiar canales arriba/abajo...
  • Page 45: Programación Del Control Remoto

    VCR, DVD, CABLE o DBS. Siga los procedimientos para programar su Control Remoto con o sin código para el componente. Equipo Funciona Televisión (Solo Televisión Panasonic) DBS/CBL CABLE (preajustado) Videocasetera Videocasetera DVD/disco Compacto (Preajustado) Nota: Determine el fabricante del componente y busque en la tabla su código (se encuentraen la pagina 13).
  • Page 46 Mitsubishi Zenith Multitech 304, 347 310,311, 334, 339 Olympic 323, 324 Optimus 306, 321, 328, 335 Orion 320, 326 Panasonic 321,322, 323, 324 300,305, 310, 311, Penney 324, 339, 345 Pentax 300,311, 345 CT-32HXC43, CT-32HC43 ONTROL EMOTO MOD ELOS Códigos para Decodificador (cont.)
  • Page 47: Operación Del Control Remoto (Modelos Ct-32Hl43 Y Ct-36Hl43)

    PERACIÓN D EL ONTROL EMOTO Operación del Control Remoto POWER Presione para ENCENDER y APAGAR MUTE Presione para silenciar el sonido. Presione para seleccionar el funcionamiento del control remoto. ACTION Presione para accesar los menús. Presione para ajustar el nivel del audio de la TV y navegar en los menús.
  • Page 48: Operación De Components Con El Control Remoto

    Operación de Componentes con el control remoto Nota: Refierase a la pagina 17 para procedimientos de programación del Control remoto. Operación de una Videocasetera Programe el control remoto para utilizar con la Videocasetera. PARA HACER ESTO... Encender/Apagar Seleccionar modo de entrada de TV para la Videocasetera Cambiar canales arriba/abajo Grabar...
  • Page 49 PERACIÓN D EL ONTROL EMOTO Operación de DTV Programe el control remoto para utilizar con el DTV. PARA HACER ESTO.. Encender/Apagar Aspecto DTV Seleccionar Canal Navegación izquierda/derecha Sintonizar el canal previo Salir del menú Operación de reproductor de casetes Para operar un reproductor de casetes, el control remoto debe ser programando en la opción AUX para la marca del equipo.
  • Page 50: Programación Del Control Remoto

    CABLE ó DBS. Siga los procedimientos para programar su Control Remoto con o sin código para el componente. Modos De Default Para El Control Remoto Equipo Funciona Televisión Televisión (Solo Panasonic )) DTV-STB DTV (Solo Panasonic ) CABLE CABLE (preajustado) DBS (preajustado)
  • Page 51 PERACIÓN D EL ONTROL EMOTO Códigos de Componentes (cont.) Códigos para VCR (Cont.) Códigos para VCR Marca Marca Código Orion Admiral Aiwa Panasonic 314, 315, 316, Akai Penney Audio 311, 339 Dynamic Pentax Bell & 305, 313 Howell Philco Broksonic...
  • Page 52 Teac Technics Victor Yamaha CT-32HL43 CT-36HL43) MODELOS Códigos para Grabadoras Personales de Video Marca Codigo Panasonic Replay 233, 235 Philips Tivo Sony Tivo 219, 220, 221, 223 240, 241, 245 200, 201, 211, 245 229, 232 214, 215 208, 218,...
  • Page 53: Navegación Basica Del Menú

    AVEGACION B ASICA DEL MENU Navegación basica del menú Presione para desplegar el menu Principal. Presione para seleccionar el icono deseado. Presione para accesar al compo del submenu. Presione para seleccionar el sub-menu deseado Presione para seleccionar o austar el sub-menu deseado.
  • Page 54: Operación Del Menú De Iconos

    Operación del Menu de Iconos IMAGEN Nota: Mientras la funciones del sub-menu estan remarcadas, presione VOL u para ajustar o activar. - Le permite escoger uno de tres modos de MODO imágen preseleccionados para ver el programa. • VIVIDO - Este el modo de fábrica. Crea una imágen de contraste y nitidez mejorados para ver se en un cuarto bien iluminado.
  • Page 55: Canales

    PERACIÓN D EL EN U DE CONOS AUDIO (cont.) r OTROS AJ. Sonido envolvente tridimensional • ENVOLVENTE - con dos altavoces • ALTAVOCES - Esta funcion se utiliza cuando se concta la salida de audio a un amplificador EXTERNO. • SI - Los Altavoces de la televisión funcionan normalmente.
  • Page 56: Bloqueo

    CRONÓMETRO (cont.) r Ajuste del reloj - Ajuste la hora y dia de la semana. BLOQUEO r CREAR CLAVE - Use el teclado numérico para introducir su código de cuatro digitos.(Use un código fácil de recordar, y escribalo en un lugar seguro.) r BLOQUEO - para prevenir juegos de vídeo y videocasetes de ser vistos.
  • Page 57 PERACIÓN D EL EN U DE CONOS BLOQUEO (cont.) Programas de EEUU (cont.) ACTION • Presione dos veces para regresar V-CHIP SET. Presione CH q para realzar TIEMPO? • Presione t VOL ó VOL u para seleccionar 12, 24, 48 •...
  • Page 58 BLOQUEO (cont.) Inglés de Canada Las características de este modelo de televisión y la “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver películas o vídeos. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de películas y vídeos a su discreción. IDI (Imagen en Imagen) se bloqueará...
  • Page 59: Ajuste

    PERACIÓN D EL EN U DE CONOS BLOQUEO (cont.) Mensaje de Bloqueo de Imagen Principal y SPLIT Si el V-Chip está activado y el programa excede el límite de clasificación ajustado por el usuario, aparecerá el mensaje de bloqueo y el sonido será desactivado. Si desea continuar viendo el programa introduzca su código secreto.
  • Page 60: Cuadro De Localización De Fallas

    Cuadro de Localización de Fallas Antes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las siguientes posibles soluciones. ONIDO MAGEN Sonido Ruidoso Imagen Moteada Sonido Ruidoso Imagen Múltiple Sonido Ruidoso Interferencia Imagen Normal Sin Sonido Sonido Ruidoso Sin Imagen/Con Motas Sin Imagen / Sin IDI Sin Sonido La imagen se recorre ligeramente...
  • Page 61: Indice

    N DIC E Indice Numerales 3D Y/C Filtro 21 Ajuste 26 Ajuste del reloj 23 Altavoces 22 Altos 21 Antena 26 Apagado 22 Audio 21 Autoencendido 26 Bajos 21 Balance 21 Bbe 21 BBE VIVA 3D 21 Bloqueo 23 Botón Freeze (IDI y Split) 9 Botón Move 9 Botón Search (IDI y Split) 8 Botón TV/VIDEO 8...
  • Page 62 OTAS 30 l...
  • Page 63 ATTENTION vis. Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié. ATTENTION pas exposer l’appareil à la pluie ou à une humidité excessive. Éviter également de placer des contenants avec du liquide, tel un vase, sur l’appareil. Le symbole d’isolation de Classe II (un carré dans un carré) indique que cet appareil a été...
  • Page 64 Table des matières Félicitations... 2 Dossier du client ... Entretien et nettoyage... 2 Spécifications... Table des caractéristiques... 2 Installation ... 3 Emplacement du téléviseur ... Branchement de sources auxiliaires ... Cordon d’alimentation ... 3 Câble / antenne ... Renseignements importants à propos de l’utilisation de jeux vidéo, d’ordinateurs et de sources d’images fixes...
  • Page 65: Félicitations

    ÉLICITA TIONS Félicitations Votre nouveau téléviseur Tau de Panasonic avec tube image plat a été conçu pour vous procurer une image de qualité avant- gardiste et un son de qualité avec des raccordements audio et vidéo complets pour votre système de cinéma maison. Ce téléviseur a été...
  • Page 66: Installation

    être basculé, poussé ou tiré et empêchant tout enfant de monter ou de s’asseoir dessus. CT-32HL43, CT-32HL43U: ATTENTION: N’utiliser que le meuble Panasonic avec ce téléviseur. L’utilisation d’un autre meuble (ou chariot) pourrait causer une instabilité susceptible de provoquer des blessures. CT-36HL43, CT-36HL43U: ATTENTION: N’utiliser que le meuble...
  • Page 67: Réglage Initial

    N STALLATION Réglage initial Pour faciliter l’utilisation, un menu d’auto-réglage initial apparaît à l’écran lors de la mise en marche initiale de l’appareil. Selon les besoins, suivre les directives pour régler les fonctions. IDIOMA/LANGUE Pour sélectionner l’affichage des menus en anglais, français ou espagnol Marche à...
  • Page 68: Branchement D'appareils Auxiliaires

    Branchement d’appareils auxiliaires Nota: • La télécommande doit avoir été programmée avec les codes fournis afin de permettre le fonctionnement d’un appareil auxiliaires. • Les modèles CT-32HC43, CT-36HC43 et CT-32HXC43 ne sont pas munis d’une entrée numérique. Branchement à un magnétoscope Suivre le diagramme ci-dessous lors du branchement d’un magnétoscope seulement au téléviseur.
  • Page 69: Branchement À Un Amplificateur Audio

    ’ RANCH EMEN T D APPAREILS A UXILIAIRES Branchement à un magnétoscope et un câblosélecteur (suite) Nota: Les modèles CT-32HC43, CT-36HC43 and CT-32HXC ne sont pas munis d’une entrée numérique. Enregistrement d’un canal brouillé Marche à suivre • Sélectionner ANT2 dans le menu SET UP (RÉGLAGE). •...
  • Page 70: Connexion D'entrée Dvi

    à large bande passante. Pour renseignements communiquer avec un revendeur Panasonic. Se reporter au diagramme ci-dessous pour raccorder le téléviseur à un décodeur ou à un lecteur DVD muni d’une prise de sortie DVI.
  • Page 71: Fonction Image Sur Image Et Partage D'écran

    ONCTION IMA GE SUR IMAGE ET PARTAGE D Fonction image sur image et partage d’écran Nota: L’apparence des touches des fonctions image sur image et partage d’écran peuvent différer télécommande. Fonctionnement de l’image sur image Ce téléviseur est doté de la fonction d’image sur image avec deux blocs d’accord.
  • Page 72: Touches Pip Min Et Pip Max

    Touche de repérage dans le médaillon ou à l’écran partagé (SEARCH) Cette touche permet de balayer tous les canaux disponibles. Marche à suivre • Appuyer sur PIP ou SPLIT pour afficher l’image en médaillon ou l’écran partagé. • Appuyer sur SEARCH pour afficher les médaillons de repérage.
  • Page 73: Fonctionnement De La Télécommande

    ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMAN DE Fonctionnement de la télécommande POWER Appuyer pour établir ou couper le contact. Appuyer pour sélectionner le fonctionnement télécommandé. ACTION Appuyer pour acceder aux menus. MUTE Appuyer pour couper le son. Appuyer pour mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou hors fonction.
  • Page 74: Utilisation Par Télécommande

    ON CTION NEMEN T DE LA TÉLÉC OMMAND E Utilisation par télécommande Nota: Voir à la page 12 pour la marche à suivre pour la programmation de la télécommande. Utilisation d’un magnétoscope Programmation de la télécommande pour utilisation avec un magnétoscope. Action désirée Mise sous/hors tension Sélection du mode d’entrée...
  • Page 75: Programmation De La Télécommande

    La télécommande universelle peut être programmée pour commander fonctionnement marques à l'aide des touches de fonctions VCR, DVD, CABLE, ou DBS. Suivre l'une des procédures de programmation données ci-dessous. Appareil Contrôle Téléviseur Téléviseur (Panasonic seulement) Magnétoscope Magnétoscope (Préréglé) Récepteur Récepteur DBS/ DBS/Câblosélecteur Câblosélecteur (Préréglé) Lecteur DVD Lecteur DVD (Préréglé)
  • Page 76 Multitech 304, 347 310, 311, 334, 339 Olympic 323, 324 Optimus 306, 321, 328, 335 Orion 320, 326 Panasonic 321, 322, 323, 324 300, 305, 310, 311, Penney 324, 339, 345 Pentax 300, 311, 345 CT-32HXC43 MODÈLES Codes pour câblosélecteurs...
  • Page 77: (Modèles Ct-32Hl43 Et Ct-36Hl43)

    ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMAN DE Fonctionnement de la télécommande POWER Appuyer pour établir ou couper le contact. MUTE Appuyer pour couper le son. Appuyer pour mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou hors fonction. Appuyer pour sélectionner le fonctionnement télécommandé.
  • Page 78: Utilisation Par Télécommande

    ON CTIONN EMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE Utilisation par télécommande Nota: Voir à la page 17 pour la marche à suivre pour la programmation de la télécommande. Utilisation d’un magnétoscope Programmation de la télécommande pour utilisation avec un magnétoscope. Action désirée Mise sous/hors tension Sélection du mode d’entrée pour magnétoscope.
  • Page 79 ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMAN DE Utilisation d’un décodeur de télévision numérique Programmation de la télécommande pour utilisation avec un décodeur de télévision numérique. Action désirée Mise sous/hors tension Format de l’image Sélection de canal Navigation au menu Retour au canal précédent Quitter les menus.
  • Page 80: Programmation De La Télécommande

    à l'aide des touches de fonctions VCR, DVD, AUX, RCVR, TV, DTV, CABLE ou DBS. Suivre l'une des procédures de programmation données ci-dessous. Réglages par défaut de la télécommande Appareil Contrôle Téléviseur Téléviseur Panasonic seulement Décodeur de Décodeur de télévision télévision numérique Panasonic seulement numérique Câblosélecteur Câblosélecteur...
  • Page 81 304, 347 Wards 310, 311, 334, Yamaha Olympic 323, 324 306, 321, 328, Zenith Optimus Orion 320, 326 321, 322, 323, Panasonic 18 l CT-32HL43 MODÈLES Codes pour câblosélecteurs (suite) Marque Code 300, 305, 310, Archer 225, 232 311, 324, 339,...
  • Page 82 Soundesign Teac Technics Victor Yamaha CT-32HL43 CT-36HL43) Codes pour enregistreurs vidéo personnels Code Marque Code Panasonic Replay 233, 235 Philips Tivo Sony Tivo 219, 220, 221, 223 240, 241, 245 200, 201, 211, 245 229, 232 214, 215 208, 218,...
  • Page 83: Navigation Au Menu De Base

    AVIGATION AU MENU DE B ASE Navigation au menu de base Appuyer sur pour afficher le menu principal. pour Appuyer sur sélectionner l’icône désirée. pour accéder à Appuyer sur un sous-menu. pour Appuyer sur sélectionner le sous-menu. pour sélectionner Appuyer sur ou régler le sous-menu désiré.
  • Page 84: Fonctionnement Avec Menus À Icônes

    Fonctionnement avec menus à icônes IMAGE Nota: Pour régler les rubriques du sous-menu lorsqu’elles sont en surbrillance, appuyer sur VOL u. r MODE - Permet de choisir un des trois modes préréglés . Le réglage de la d’image selon le visionnement température de la couleur sera également modifié...
  • Page 85: Canaux

    ONCTIONNEMENT AVEC MEN US À ICÔN ES AUDIO (suite) r AUTRES RÉGLAGES (suite) • SON AMBIO - Utiliser cette caractéristique pour rehausser le rendu sonore des émissions en stéréo. • H-PARLEURS - Cette caractéristique est utilisée lors du raccordement de l’appareil à un amplificateur externe. •...
  • Page 86: Blocage

    BLOCAGE r CRÉER CODE - Au moyen des touches numériques de la télécommande, entrer le code à quatre chiffres. (Utiliser un code facile à mémoriser et le conserver dans un endroit sûr.) r VERROUILLER - Pour bloquer l'utilisation de jeux vidéo et le visionnement d'enregistrements et d’émission télévisées.
  • Page 87 ONCTIONNEMENT AVEC MEN US À ICÔN ES BLOCAGE (suite) ÉMISSIONS TÉLÉ USA (suite) Appuyer sur la touche CH q pour sélectionner • COMBIEN D’HEURES? Appuyer sur les touches t VOL ou VOL u pour • sélectionner 12, 24, 48 heures ou CONTINU. ACTION •...
  • Page 88 Canada (ANGLAIS) (suite) Nota: Les émissions exemptées comprennent : les émissions de nouvelles, de sports, les documentaires et les autres émissions d’information, les tribunes téléphoniques et les émissions de musique vidéo et de variété. Marche à suivre Appuyer sur les touches CH p ou CH q pour naviguer •...
  • Page 89: Réglage

    ONCTIONNEMENT AVEC MEN US À ICÔN ES Message de verrouillage de l’image principale et l’écran partagé Si la puce antiviolence est activée et que la cote du programme excède la limite fixée par l’utilisateur, le message de verrouillage est affiché et le son est mis en sourdine. Pour visionner le programme, entrer le code.
  • Page 90: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Avant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décrites ci-dessous. UDIO Présence de neige Présence de bruit Image dédoublée / Présence de bruit Distorsion de couleur à l’image Présence de bruit Interférence Absence de son Image normale...
  • Page 91: Index

    N DEX Index Aigus 21 Antenne 26 Arrêt sur image principale 9 Audio 21 Autres réglages 21, 22, 26 Avec Code 17 Bal. CA 22 Bannière canal 26 BBE 21 BBE VIVA 3D 21 Blocage 23 Branchement à la prise PROG OUT 7 Branchement à...
  • Page 92: Limited Warranty

    Secaucus, New Jersey 07094 Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as “the warran- tor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase ("warranty period"), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts,...
  • Page 93 OR MODELS SOLD IN ONLY IMITE D ARRANTY Limited Warranty continued from previous page Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage, nor does it cover markings or retained images on the picture tube resulting from viewing fixed images (including, among other things, letterbox pictures on standard 4:3 screen TVís, or non-expanded standard 4:3 pictures on wide screen TV’s, or onscreen data in a stationary and fixed location).
  • Page 94 Web Site. Accessory Purchases: 1-800-332-5368 (Customer Orders Only) Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (6 am to 5 pm Monday - Friday; 6 am to 10:30 am Saturday; PST) (Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, Check) Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
  • Page 95 TELEVISION: 22” and over In-home Service In-home Service will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 Km of an authorized Panasonic service facility. LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed,...
  • Page 96 Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.
  • Page 97 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 www.panasonic.com Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infantería, Km 9.5 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 00985 Tel.