Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
BRAVOS ®
AUTOMATIC
WASHER
USE AND CARE GUIDE
LAVEUSE
AUTOMATIQUE
BRAVOS ®
GUIDE
D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
Table
of Contents
WASHER SAFETY .........................................................
2
WHAT'S NEW UNDER THE LiD? ................................. 3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................ 4
DISPENSERS ................................................................
5
CYCLE GUIDE ...............................................................
6
USING YOUR WASHER ................................................
7
Using Laundry Product Dispensers...............................8
Starting Your Washer ......................................................9
.............................................. 10
...................................................... 11
WARRANTY ........................................................................ 17
ASSISTANCE OR SERVICE ...........................Back Cover
Table
des
mati6res
S¢:CURIT¢: DE LA LAVEUSE ......................................
18
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?
................ 19
TABLEAU DE COMMANDE
ET CARACTC::RISTIQUES ..........................................
20
........................................................
22
GUIDE DES PROGRAMMES
......................................
23
UTILISATION
DE LA LAVEUSE ..................................
25
Mise en marche de la laveuse...................................... 26
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ........................................ 28
DI_PANNAGE ...................................................................... 30
GARANTIE .......................................................................... 37
ASSISTANCE OU SERVICE .............. Couverture arri_re
Para una versi6n en espaSol, visite www.maytag.com
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Congue pour I'utilisation
d'un d6tergent
haute efficacit6 seulement.
W10371232B
W10371233A
=SP
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag MVWB755YR0
Summary of Contents for Maytag MVWB755YR0
-
Page 1: Table Of Contents
WARRANTY ................ 17 DI_PANNAGE ..............30 ASSISTANCE OR SERVICE ......Back Cover GARANTIE ................37 ASSISTANCE OU SERVICE ....Couverture arri_re Para una versi6n en espaSol, visite www.maytag.com Designed to use only HE High Efficiency detergents. Congue pour I'utilisation d'un d6tergent haute efficacit6 seulement. -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 3: What's New Under The Lid
WHAT'S UNDER LID? Cleaning with Less Washer with low-water Traditional agitator-style washer washplate wash system The most striking difference in your new washer is the low-water As the washer dampens and moves the load, the level of the washplate wash system. The washer automatically adjusts the clothes will settle in the basket. -
Page 4: Control Panel And Features
CONTROL P EL FEATURES Not all features and cycles are available on all models. SOIL LEVEL ESTIMATED TIME REMAINING DISPLAY Soil Level (wash time) is preset for each wash cycle. As The Estimated Time Remaining display shows the time you press Soil Level, the cycle time (minutes) will increase required for the cycle to complete. -
Page 5: Dispensers
WAS H CYCLE STATUS LIGHT iNDiCATORS You will hear the motor and washplate moving the load. Unlike traditional washers, the load is not covered with water. fill wash rinse spin done Low-water cleaning means concentrated cleaning. Rather than diluting detergent as done in an agitator-style washer, this washer delivers the detergent directly to the soils. - Page 6 CYCLE (]U[DE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Items Cycle: Wash/Rinse Spin Soil...
-
Page 7: Cycle Guide
CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. msto soil--Available Cycle:--W'ash/Rinse wash: Temperature:... -
Page 8: Using Laundry Product Dispensers
Load laundry into washer to dispenser Do not overfill, dilute, or use more than 3/4 cup (180 mL). Load garments in loose heaps evenly Do not use color-safe bleach or Oxi products in the same around basket wall. Try mixing different cycle with liquid chlorine bleach. -
Page 9: Starting Your Washer
Starting Your Washer Wash Temp :: Suggested Fabrics 6, Press POWER to turn on washer Some cold water is added to save :: Whites and pastels energy. This may be cooler than ::iDurable garments power Warm _i Some cold water will be added, Bright colors so this may be cooler than what Moderate to light soils... -
Page 10: Washer Maintenance
WASHER r INTENANCE WATER iNLET HOSES CLEANING YOUR DISPENSERS Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of You may find laundry product residue leftover in your hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if dispensers. -
Page 11: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. mfyou experience Vibration, rocking, or Feet may not be in contact with the Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer "walking"... - Page 12 Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible...
- Page 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Lid must be closed for washer to run. Washer won't run or fill, Normal washer operation. washer stops working Washer will pause during certain phases of cycle.
- Page 14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. PossiNe causes Somution If you experience Load not rinsed The suds from regular detergent can cause the washer Not using HE detergent or using too to operate incorrectly.
- Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Odors Monthly maintenance not done as Run the Clean Washer cycle with AFFRESH monthly.
- Page 16 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. oL (overloaded) Load too large. Hfan overload is detected, the washer will drain any water and appears in display detergent in the washer.
-
Page 17: Warranty
MAYTAG ®LAUNDRY WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year frorn the date of purchase, when this rna'orj appliance is operated and rnaintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada I_P (hereafter "Maytag") - Page 18 $ECURITE DE LA LAVEUSE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez=vous de toujours life tousles messages de securit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de securit6.
- Page 19 QUOI DE NEUF $OU$ LE COUWERCLE? Nettoyer avec moins d'eau I'eau pour les r6glages Hot/Cold (chaude/froide) et Cold/Cold (froide/froide) d6pend de la temp@ature de I'eau aux robinets d'arriv6e d'eau. "h m La CAT assure un nettoyage uniforme. m L'eau chaude consomme la quantit6 d'6nergie maximale utilis6e par une laveuse.
- Page 20 LE,AU DE COM DE ET C, CTERISTIQUE$ Certains programmes et caract6ristiques ne sont pas disponibles sur certains modeles. SPiN SPEED (Vitesse d'essorage) AFFICHAGE DE DURI'=E RI=SIDUELLE ESTIMI=E Cette laveuse s61ectionne automatiquement la vitesse L'affichage de dur6e r6siduelle estim6e indique le temps d'essorage en fonction du programme s61ectionn&...
- Page 21 REMARQUE : Ftviter d'ouvrir le couvercle durant 1'6tape EXTRA RINSE (Rin£age suppl6mentaire) On peut utiliser cette option pour ajouter automatiquement de remplissage du programme. Le processus de d6tection recommencera une fois la laveuse remise en marche. Le un second ringage & la plupart des programmes. t6moin de d6tection Fill (Remplissage) s'allume 6galement durant 1'6tape de lavage du programme.
-
Page 22: Distributeurs
DISTRIBUTEUR$ Distributeur de d_tergent Haute efficacit_ "HE" Verser le d6tergent HE liquide ou en poudre dans ce distributeur pour le programme de lavage principal. Utiliser uniquement un detergent Haute efficacite (HE). Distributeur d'agent de blanchiment au chlore Ce distributeur peut contenir jusqu'a s_ de tasse (180 mL) d'agent de blanchiment liquide. - Page 23 GUIDE DE FROG Les r6glages et options indiqu6s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles.
- Page 24 GUIDE DE FROG Les r6glages et options indiqu6s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. Temp6rature Articles D_tails...
- Page 25 UTILISATION DE LA LAVEUSE Risque de choc _lectrique Risque d'incendie IBrancher sur une prise b 3 alv6oles reli_e b la terre. Ne jarnais mettre des articles humect6s d'essence ou d'autres fluides inflammables darts la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre. Aucune laveuse ne peut compl_tement enlever I'huile.
-
Page 26: Utilisation Des Distributeurs De Produits De Lessive
Utilisation des distributeurs de produfts de lessive Verser le d6tergent HE dans le distributeur softener fabric Ajouter une mesure de d6tergent HE Verser une mesure d'assouplissant dans le distributeur de d6tergent. pour tissu liquide dans le distributeur; toujours suivre les instructions du fabricant concernant IMPORTANT : Utiliser uniquement des d6tergents... - Page 27 ililili Wash Temp (temperature Tissus sugg_r_s 7, S lectionner ie programme de lavage} normal Hot (Chaude} sheets )ower wash De I'eau froide est ajout6e pour Blancs et couleurs claires co!ors/towels 6conomiser de 1'6nergie. Ceci V_tements robustes sera plus froid que le r6glage du chauffe-eau pour I'eau chaude Salet6 intense...
-
Page 28: Entretien De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 1 0, S lectionner sur Start/Pause pour d marrer ie programme TUYAUX D'ARRIVl E D'EAU de iavage Remplacer les tuyaux d'arriv6e d'eau apr&s 5 ans d'utilisation pour r6duire le risque de d6faillance intempestive. Inspecter start p6riodiquement les tuyaux;... - Page 29 NETTOYAGE DES DISTRIBUTEURS TRANSPORT DE LA LAVEUSE Fermer les deux robinets d'eau. D6brancher et vidanger On trouvera peut-_tre des traces de produits de lessive dans les distributeurs. Pour retirer les traces, essuyer avec les tuyaux d'arriv6e d'eau. un chiffon humide et s6cher avec une serviette. Si I'on d6place la laveuse pendant une p6riode de gel, suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR...
-
Page 30: Di_Pannage
Utiliser la moiti6 de la quantit6 recommand6e par le fabricant pour une charge de taille moyenne. DEP N, Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. -
Page 31: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
DEP N, Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Cliquetis ou bruits Des objets sont coinc6s dans Vider les poches avant le nettoyage. - Page 32 Le non=respect de ces instructions peut causer un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique. Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration.
- Page 33 DEP N, Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aide et pour @iter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne se Vider les poches et utiliser des sacs Des petits articles sont peut=_tre coinc6s dans la pompe ou entre linge pour les petits articles.
- Page 34 Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse effectuera un ringage moins performant si la charge est...
-
Page 35: Guide Des Programmes
DEP NAGE Essayer d'abord les solutions sugg@6es iei ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paratJon. Si les ph6nom_nes suivants se produisent Ne nettoie ou ne DistrJbuteurs non utilis6s. Utiliser les distrJbuteurs pour 6viter que I'agent de blanchiment ou... - Page 36 Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph_nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent oL (surcharge) apparaTt Charge trop grosse. Si une surcharge est d6tect6e, la laveuse 6vacue tout d6tergent sur I'afficheur et eau pr6sent(e) dans la laveuse.
-
Page 37: Garantie
GARANTIE DES APPAREILSDE BUANDERIE MAYTAG ® GARANTIE LIMITI_E Pendant un an _ compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil mdnager est utilis6 et entretenu conformdment aux instructions jointes ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool... -
Page 40: Assistance Ou Service
Centre Proc6d6s d'uti[isation et d'entretien. Whirlpool Canada W10371232B ® Registered trademarW Trademark of Maytag Properties, LLC or its related companies. W10371233A - SP Used under license by Maytag Limited in Canada. @2011 2/11 ® Marque d_pos_eFmMarque de commerce de Maytag Properties, LLC Printed in U.S.A.