Summary of Contents for Maytag Atlantis MAV6451AWQ
Page 1
USA TTY (for deal hearing Guide de I'utilisateur ....impaired, or speech impaired) Guia del usuario ....(Mon.-Fri., 8am-8pm Eastern Time) Internet: http: / / www.maytag.com Form No. B/11/02 Part No. 6 2615680 MCS Part No. 22003946 ytag Appliances Sales Co.
Page 2
Important Safety Instructions WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, property damage or injury to per- sons when using the appliance, follow basic safety precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. in published user-repair instructions that you under-...
Page 3
Detergent • Use either liquid or granular laundry detergent. best results, be sure detergent is added to the wash- er BEFORE the load and be sure the wash water above 65 ° F. • Use the correct amount of detergent for the load size, soil level and water...
Page 4
Select Water Level Determine the selected setting based on clothes load size. It may become necessar_ due to bulky fabrics, to adjust water level after agitation begins. To adjust water level, turn the control to RESET and then back to the desired setting.
Page 5
Step Select Wash/Spin Speed Your washer has selectable wash spin speed com- binations. i4_J_ WASH/SPIN SPEEDS LOAD TYPE Sturdy fabrics needing Regular / Whites maximum water extraction Normal / Fast like jeans, towels, bedding. Was_ S:p_n :Speed Sturdy fabrics needing Perm.
Page 6
Controls at a Glance (continued) Step Select a Cycle Regular Cycle Press the control dial in and turn in either direction Regular Cycle is designed to clean underwear, shirts other cotton sturdy items like towels, the desired cycle. Pull the dial out to start the washer. sheets, jeans, etc.
Page 7
Pull Control Dial Out to Start * Add detergent and any additives. * Add load and close lid. * Pull out control knob to start. You may stop the washer at any time by simply push- ing the control dial IN. Therefore it is possible to obtain a non-agitated...
Page 8
Features (con*in.ed) Fabric Softener Dispenser This dispenser automatically releases liquid fabric [ener at the proper time during the cycle. To use, follow these steps: i. Pour liquid fabric softener into the dispenser using the amount recommended on the package. 2. For proper dispensing of fabric softener...
Page 9
Washers canbe damagedif water is not removedfrom • Disconnect the washer from the electrical supply hosesand internal components beforestorage. P repare leave the washer lid open to let air circulate inside the tub. storage the washer for as follows: • If the washer has been stored in below-freezing tem-...
Page 10
(oontinuedJ , Make sure end of drain hose is correctly inserted and secured to drain facility. • Avoid extended soaking - Soak for 30 minutes or!es s. , Av0id 0ver!oading, Fills with the Wrong Temperature Water • Turn both faucets on fully. •...
Page 11
U_r's Guides, service manuals and parts catalogs are available from Maytag Appliances Sales Company, Maytag Cttstomer Assistance.
Page 13
_ laver ..P.O. Box 2370 Avant d'appeler ....20-21 Cleveland, TN 37320 t_tats-Unis 1-800-688-2002 CANADA Garantie ....... (Du lundi au vendredi, 8 h h 8 h, heure de l'est) Guia del Usuario ....Internet : http://www.maytag.com...
Page 14
Mesures de s curit importantes AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques d'incendie, d'explosion, d'electrocution, de deg_ts ou des blessures Iors de I'utilisation de cet appareil, suivre les precautions d'usage, notamment les suivantes : 1. Lire toutes ]es instructions avant d'utiliser la machine.
Page 15
D tergent • Utiliser du d_tergent liquide ou en poudre. Pour des r6sul- tats optimums, veiller a toujours ajouter le d6tergent AVANT le linge et a ce que l'eau soit d'une temp6rature sup6rieure _ 18 ° C (65° F). • Utiliser la quantit_ de d_tergent qui convient...
Page 16
I_tape $_lectionner le niveau d'eau R%gler Ie s%Iecteur sur Ie r%glage correspondan[ [_Ia grosseur %< de Ia charge. I1 peu[ s'av%rer n%cessaire, en raison de I'%paisseur de ter- rains [issus, de r%gler Ie niveau d'eau apr%s Ie d%but de I'agi- ration.
Page 17
I_tape S_lection des vitesses Lavage/Essorage La taveuse offre un choix de combinaisons sOlectionnables vitesses de lavage et essorage. VITESSES LAVAGE/ESSORAGE TYPE DE CHARGE Regular / Whites Tissus robustes n_cessitant Normal / Fast essorage n_axinmm :jeans, servi- Wash, S_str_ Speed (Normal / Blancs) ettes, articles de literie.
Page 18
Commandes en un coup d'oeil (suite) I tape S lection d'un cycle CYCLE REGULAR Enfoncer le bouton de s_lection avant de le faire tourner dans (standard) une direction ou l'autre pour s_lectionner le cycle d_sir_. Le cycle Standard est utilis_ pour sous-v0tements, Tirer sur le bouton...
Page 19
I_tape Tirer le seHecteur pour mettre en marche • Pour mettre du d_tergent et des additifs. • Mettre le linge et fermer le couvercle. • Tirer sur le s_lecteur pour mettre la machine en marche. La machine peut _tre arr_t_e a tout moment en poussant le s_lecteur.
Page 20
Distributeur d assoupimssant Ce distributeur aioute I'assoupIissant Iiquide au moment voulu du cycle. Pour I'utiliser, proc_der confine suit : 1. Verser I'assoupIissant Iiquide dans Ie distributeur en util- isant Ia quantit_ recomnrand_e sur I'emballage. 2. Pour obtenir une bonne distribution de I'assoupIissant dans Ia Iaveuse,...
Page 21
* Fermer Ies robinets d'eau e[ d%tacher Ies tuyaux d'arriv%e, La machine risque d'%tre endommag%e si I'eau clui se [rouve [_ I'int%rieur ainsi clue dans Ies boyaux n'es[ %vacu%e * D_brancher Ia machine et hisser Ie couvercle ouvert pour avant de la remiser, Voici Ia nmrche _ suivre...
Page 22
(Suite) S'arr_te : • Mettre le sOlecteur sur le cycle voulu et tirer dessus pour le mettre en position de marche. • Fermer le couvercle et tirer sur le sOlecteur. Pour des raisons de sOcuritO, l'agitation et l'essorage ne fonctionnent si le couvercle est ouvert.
Page 23
DE GARANTIE Pour localiser une entreprise de service apr_s-vente agr0_ Maytag dans votre r0gion, contacter le concessionnaire MAYTAG off la machine a 0t0 achet0e ou appeler Maytag Appliances Sales Company le service-clients Maytag. Si les prestations de garantie obtenues ne vous donnent...
Page 25
Cuidado y limpieza ........ 1-800-688-2002 CANADA Almacenamiento de la lavadora ... (De lunes a viernes, de las 8 a.m. alas 8 p.m. hora del Este) Antes de Ilamar ......... 32-33 Internet: http: / / www.maytag.com Garantia de la lavadora ......
Page 26
strucciones importantes ADVERTENC|A: Pare reducir el rieego de ineendio, explo$i6n, deeearga el4etriea o leeionee personates el user eu levedore, eige lee preeeueionee b_eieae de eegurided, entre elias lee eiguientee: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodom_stico. 12. E1 agitador no debe set sacado.
Page 27
eYenClaS para Detergente • Use detergente de ropa lfquido o granulado. Para obten- er los mejores resultados, aseg6rese de a_adir el deter- gente a la lavadora ANTES de la carga y aseg6rese que el agua de lavado sea mayor de 65 ° F (18 ° C). •...
Page 28
vistazo Paso_ $÷lecciene el hive! del agua Determine el ajuste de acuerdo con el tamafio de Ia carga de ropa. f<' _:t Es posible que sea necesario, como pot ejempIo en el caso de telas voluminosas, ajustar el nivei dei agua despu#s de que comienza Ia agitaci6n.
Page 29
Paso_ Seleccione el tipe de lavado [i_!_li_i:_¸ i_!_ la velocidad de centrifugado La lavadora ofrece varias combinaciones de tipo de lavado y velocidad de centrifugado de las cuates puede seleccionar. LAVADONELOCIDAD TIPO DE CARGA DE CENTRIFUGADO Regular / Whites Telas resistentes que necesitan Was!VS_)'in Speed...
Page 30
Un vistazo a los controles (cont.) Paso_ Seleccione un ciclo Regular Cycle (ciclo regular) Oprinm la perilla de control y gfrela en cualquier direcci6n E1 cicto regular ha sido disefiado para tavar ropa inte- hasta el ciclo deseado. Tire de la perilla hacia afuera para rior, camisetas y otros artfculos resistentes de algod6n...
Page 31
Paso_6_ Jale el disco de control para comenzar • Agregue el detergente y cualquier aditivo • A_ada la carga y cierre la tapa • Tire del disco indicador de control para arrancar Puede detener el funcionamiento de la lavadora en cuatquier momento presionando el disco de control.
Page 32
(con*.) Surtidor de suavizante de telas Este surtidor autom_ticanrente suelta el suavizante de telas Ifquido en el momento apropiado durante el ciclo. Para usar- Io, siga los pasos a continuaci6n: 1. Vierta el suavizante de telas Ifquido en el surtidor usando Ia cantidad recornendada...
Page 33
° nto * Desconecte Ia Iavadora de ropa deI suministro eI_ctrico y Las Iavadoras pueden dafiarse si no se les saca ei agua de Ias deje Ia puerta de Ia Iavadora abierta para que el aire cir- n-langueras y de los componentes infernos antes de almace-...
Page 34
(toni°) • Gire el disco indicador de control a! cicl0 correcto ytire dela perilla decontro! para arrancar la lavadora. • Cierre la tapa y tire del disco de control para que la lavadora arranque, Pot Su seguridad, la lavadora no agitar_i ni exprimira a menos que la tapa est_ Cerrada.
Page 35
MA_YI'AG MAYTAG _ 403 W. 4'_' Street _ PoO. Box 39 _ Newton, Iowa 50208 http://www.maytag.com...
Page 36
Maytag con el cual comprd el electrodom0stico; llame al Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag Appliances Sales Company. Si no recibe un servicio de garant/a satisfactorio, por favor Ilame o escriba a: Maytag Appliances Sales Company Attn: CAIR '_Center P.O.
Need help?
Do you have a question about the Atlantis MAV6451AWQ and is the answer not in the manual?
Questions and answers