Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INTELLIDRY
DRYER MD-16
Save completemodel and serial number
identification for your dryer.This is located
on a data plate on the lowercenter of the
dooropening.Record these numbers below
foreasy access.
ModelNumber
Serial Number
1-2
EXHAUST
TIPS . .............................
Page 3
_ _ IP'ERATING
TIP5 ...........................................
Page 4
_ROLS
.................................................
Pages
5-6
iHG WiTH [)_Y_L ..............................
Page 7
Dateof Purchase
Foradditional q uestions, p leasecontactus:
MaytagAppliances SalesCompany
1-800-688-9900 U SA
1-800-688-2002 C ANADA
1-800-688-2080 U SATTY (fordeaf,
hearingimpairedor speechimpaired)
Mon.-Fri.,8am-8pm Eastern Time
Internet: h ttp://www.maytag.com
NOTE: In ourcontinuing effortto improve
the qualityof our appliances, i t may be
necessary to makechangesto theappli-
ancewithoutrevising this guide.
IMPORTANT: K eep this guide and the
salesreceipt in a safeplacefor future ref-
erence.Proofoforiginalpurchase dateis
neededfor warrantyservice.
IMPORTANT: F or service and warranty
information, see page11.
i& (LEAHIHG
.....................................
Page
8
' (_L_.C_N_
DRUM [_il]"
.........................
Page 8
_ _Y_RflH6 TileDOOR
...........................
Page
8
E_IA[ LAUNDRY ]'IP_ ...........................
Page 9
R RACK ..................................................
Page 9
_[ORE YOU C ALL
......................................
Page
10
RflAHTY ................................................
Page11
IDE DE L'UTILISATEUR
..........................
Page
12
iADEL USUARIO
...................................
Page
24
A/03/02
Part No. 6 3719310
.
,
t
_
http://www.maytag.com
MCSNo.
33002582
JN
Lithe U.S.A.
@2002 Maytag Appliances
Sales Co.
Advertisement
Related Manuals for Maytag MDE8757AYQ
Summary of Contents for Maytag MDE8757AYQ
- Page 1 1-800-688-2080 U SATTY (fordeaf, E_IA[ LAUNDRY ]'IP_ ......Page 9 hearingimpairedor speechimpaired) Mon.-Fri.,8am-8pm Eastern Time Internet: h ttp://www.maytag.com R RACK ..........Page 9 NOTE: In ourcontinuing effortto improve the qualityof our appliances, i t may be _[ORE YOU C ALL ........
- Page 2 For your safety,the informationin this To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons when using your appli- manual must be followed to minimize ance, follow basic precautions, including the following: the risk of fire or explosion or to pre- vent propertydamage, personal injury 1.
-
Page 3: Recognize Safety Symbols, Words, Labels
IMPORTANT SAFETY NOTICE & WARNING Do not place intoyour dryer itemsthat have been spotted or soaked with vegetable The California Safe Drinking Water and oil or cooking oil. Even after being washed, these items may contain significant Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition amounts of these oils. - Page 4 Readtheinstallation Use4 inchdiameter instructions and the rigidmetalduct.Tapeall joints, user'sguide. Letyourdryer including at the dryer.Neveruse exhausttheair easily. lint-trapping screws. Cleanall old ducts beforeinstalling your newdryer.Be surevent Keepduct runs flap opensand closesfreely. as straightas Inspectandcleanthe exhaust possible. systemannually. Let a poor exhaustsystem causeslow drying.
-
Page 5: Load The Dryer Properly
{LEAH THE L IHT F ILTER • After each load. i Do not operate the dryer without • To shorten drying time. i the lint filter in place. • To operate more efficiently. LOAD THE D RYER PROPERLY ADD AFABRIC SOFTEHER SHEET (If DESIRED) -
Page 6: Select Cycle
Controlfeaturesand styling vary by model. SELECT CYCLE INTELLIDRY WRINKLE FREE FABRICS INTELLIDRY REGULAR automatically senses the WITH PRESS CARE automatically senses the mois- moisture in the load and shuts off when the selected dryness ture in the load and shuts off when the selected dryness level is reached. -
Page 7: Select Options
TE_4;PE RATUiR E SELECT [{i!!i ¸ TEMPERATURE REG U LAF_ o DELICATE - for heat sensitive items REGULAR - for sturdy cottons or those N:D_U_ labeled "TumbleDry". labeled "Tumble Dry Low" or "Tumble Dry Warm". MEDIUM - for permanent press, synthetics, AN FkUPF AIR FLUFF - tumbleswithout heat. - Page 8 (TMODELS} Setting the Controls for Dryel Fabric Care: Set the temperature for Regular heat. DO NOT select Air Fluff or the Extra Low Temp On option. I4EQ/U:_ [; [-:k._¢_TE A_ F_kLJ_F Set the control dial at the DryeI line. Press Start Button For Best Performance: •...
- Page 9 Control Panel - clean with a soft, damp stance. Once these steps are done, stains Dryer Exhaust System - should be cloth. Do not use abrasive substances. may still be visible, but should not transferto inspected and cleaned once a year to main- subsequent loads.
- Page 10 Please follow the care label or manufacturer's instructions for drying special items. If care label instructions are not available, use the fol- lowing information as a guide. Bedspreads • Follow the care label instructions or dry on the Regular cycle. &...
- Page 11 CHECKTHESEPOtNTS YOURCLOTHESDRYER,.. DOESN'T RUN DRIES UNEVENLY • Check that the washer is draining prop- • Be sure the door is latched shut. erly to extract adequate water from the • Seams, pockets and other similar heavy load. • Be sure the powercord is plugged into a areas may not be completely dry when live electrical outlet.
- Page 12 MaytagAppliances Sales use will be repaired or replaced free of charge. Company, Maytag Customer Assistance at the number listed below. Should Limited Warranty you not receive satisfactory warranty service, please call or write:...
- Page 13 (Dulundiau vendredi, 8 h a 8 h, _SI,OF!,, ,--:-__ DE LA PORTE heurede rest) DE [A SECHEUSE ............Page20 Internet: http://www.maytag.com NOTE: En raison de nos efforts con- _HSEILSDE BLAHCHISSAGE stants d'amelioration de la qualitede ......Page nos appareilselectro-menagers,il se peutqu'unemachinea laversoit modi- lUE DE SECHAGE fiee sansque leguidesoit revise.
- Page 14 Pourreduirelesrisquesd'incendie, d 'electrocution ou de blessures Iorsde I'utilisation de cet appareil, s uivreles precautions d'usage,dontlessuivantes: Liretoutesles instructions avantd'utiliserla Avant de mettrerappareil hors serviceou secheuse. au rebut,retirerla portedu compartiment de sechage. Poureviter les risques d'incendieou d'ex- entreposer ni utiliser plosion: Nepas mettrela mainou le brasdansrap- d'essence ou autres produits et pareilsi le tambourest en mouvement.
- Page 15 MESURES DE Sf:CURITf: IMPOflTAHTES Ne pas s_cher d'articles qui ont tremp_ dans de rhuile v_g_tale ou de rhuile de cuisine ou en sont tach_s. M_me apr_s avoir _t_ laves, ces articles peuvent En application de la Ioi californienne concernant encore contenir des quantit_s non n_gligeables de ces substances. Uhuile dont la salubritede reau et la protectioncontre les substances chimiques (<{California Safe ils sont encore imbibes peut prendre feu spontan_ment.
- Page 16 fAIRE Lireles instructions de Utiliserun conduit FAIRE miseen serviceet le metallique rigidede 10,2cm (4 po) de diametre.Rubaner t outesles Faireen so guidede rutilisateur. s'evacuede la secheuseavec jointureset conduitesau niveaude la facilit& secheuse. N e pasutiliserde vis, qui reti fAIRE ! Nettoyer a fond tout ancienconduit d'evacuation avantd'y...
- Page 17 NETTOYER IEFIITRE ACHARPIE Ne pas faire fonctionner la secheuse • Apreschaqueutilisation. sansque le filtre soit en place. • Pourreduirele tempsde sechage. • Pour un fonctionnementplus econome en energie. AJOUTEfl UHE FEUILLE CHARGER LA SECHEUSE COflflECTEMEFIT D',ASS_)UPLISSAHT DESIRE) • En mettantune seulechargede machine lavera la fois.
- Page 18 Les caracteristiquesdes commandeset le style varientselonle modele. $[:LECTIOFIFIEfl LE CYCLE INTELLIDRYWRINKLE FREE FABRICSWITH PRESS INTELLIDRY REGULAR (sechage intelligent normal) CARE (sechageintelligentantifroissment avec pressageper- detecteautomatiquement le niveaud'humidite de lachargeet arr_te manent) detecteautomatiquement le niveaud'humiditede la charge la s@heusequandle s@hages61ectionne est obtenu. C ecyclecon- et arr_te la s@heusequand le s@hageselectionn6est obtenu.
- Page 19 S{:LECTIOFIFIEfl [_4PERA'TjRE LA TEMPERATURE REGULAR (tissus ordinaires) -- Pour les DELICATE (fragile) -- Pourles articlesqui ne cotons @ais ou ceux dont retiquetteindique supportent p asla chaleurdontI'etiquette indique <{S@her en s@heuse>>. _{S@her en s@heusea temperature douce>> o u <{S@her en s@heuse a temperature tiede>>. MEDIUM(moyen)-- Pour les tissus a pli per- manent,les synthetiques, l es cotonslegersou AIR FLUFF (bouffant) -- Culbutagedu linge...
- Page 20 (MODiLES " (TIO@I Reglage des commandes pour les tissus necessitant du Dryel • Reglerla temperaturepour un s@hage Regular. N E PASselectionner<<Air F luff>> (bouffant)ou <<Extra LowTempOn>> ( tem- peraturetrees basse). Mettrela commande sur Dryel. APPUYER SIR E BOUTOF! <<START>> (MISE M ARCHE) Pour de meilleurs resultats...
- Page 21 Tableaude commande -- Nettoyeravec un ou deschiffonspourenlevertout excesde tach- Syst_me d'_vacuation de I'air -- Dolt _tre linge doux et humide.Ne pas utiliserde sub- es ou de substance de nettoyage. _ ,la suite de inspecteet nettoyeentierement u nelois par an stancesabrasives. ces etapes,les tachespeuventencoreetrevisi- pourdonnerdesresultats optimums.
- Page 22 Suivrelesindications de I'etiquette ou lesinstructions dufabricantpoursechercertainsarticlesd'unsechageplusparticulier. Si retiquetted'entretien est absente,se guidersur les renseignements s uivants. Dessusde lit • Suivreles indications de retiquetted'entretienou secheren utilisantle cycleRegular. et douillettes • S'assurerqu'elleest parfaitement secheavantde rutiliserou la ranger. • Peutexigerune redisposition pourassurerun sechageuniforme. Couvertures •...
- Page 23 VERIFIERCES POINTSS! LA SECHEUSEooo NESECHEPASUNIFORMg=MENT NESE METPASEN MARCHE • Verifierque la machinea laverse vidange • Veillera ceque la portesoit bienfermee. correctement et essorecorrectement l e linge. • Les coutures,les pocheset autres endroits • Veiller ace que la secheusesoit branchee • Les articles de grande taille, volumineux, semblablesde forte epaisseur,peuvent ne dansuneprisemuralesoustension.
- Page 24 M AYTAG o0 la machine a ete achetee ou appelerMaytag des conditionsnormales d'utilisation menagere sera AppliancesSalesCompanyle service-clients Maytag. S i les prestations de garantie r@areeou remplacee gratuitement. obtenuesne vousdonnentpassatisfaction, c ontacterce servicepar courrierou par...
- Page 25 Ilameal telefono que se indicaa continuaci6n: SE LA LUZ T AMBOR ..P_gina Maytag Appliances Sales Company 1-800-688-9900 E E.UU. 1-800-688-2002 C ANADA _RSI6F! DE LA PUEflTA ......
- Page 26 Por su seguridad, debe seguir las Parareducirel riesgode incendio, e xplosion, d escarga electricao lesiones personales al instrucciones de este manualpara mini- usarsu secadora, s iga las precauciones b=_sicas de seguridad, entreelias lassiguientes: mizarel riesgode incendio o explosion o para evitar dafios materiales,lesiones Leatodas las instrucciones antesde usarel visar de cercaa los nidoscuandose use el personales o la muerte.
- Page 27 AYISO YADYEflTEHCIA SEGUflIDAD IMPOflTAHTES No coloque dentro de la secadora articulos que se hayan manchado o empapado con aceite vegetal o de cocina. A_n despu_s de lavarse, estos articulos pueden La Ley sobre Sustancias T6xicas y Agua Potable Segura de California, de 1986 contener cantidades significativas de estos aceites.
- Page 28 lo om JiL_ QuE H CER Lea las instrucciones Utilice un conducto metalico de instalacion y la rigido de 4 pulgadas (10 cm) de diametro. C oloquecintaadhesiva en toda_ guiadel usuario. las juntas, incluyendo en la secadora el aire facilmente por el escape. Nuncautilicetornillosparaatraparpelusa I ¸¸...
-
Page 29: Limpie El Filtro Para Pelusa
LIMPIE EL FILTRO PARA PELUSA No operela secadora sin elfiltro para • Despuesde cadacarga. pelusa. • Parareducirel tiempode secado. • Para que la secadorafuncionecon un con- sumomaseficientede energia. ANADA U FIA TOALLITA CAflGUE ADECUADAMEFITE LASECADOflA SUAVIZAFITE PAflA T ELAS SE O ESE ,) •... - Page 30 Las caracteristicasde controly los estilos varian segOnel modelo. SELECCIOFIE EL CICLO 'INTELLIDRY WRINKLE FREE FABRICS El ciclo 'INTELLIDRY REGULAR' El ciclo detectaautomaticamente with PRESS CARE' detectaautomaticamente l a humedad en la la humedaden la ropay se cierracuandose ha alcanzado el nivel ropay secierracuandose ha alcanzado el nivelde secadodeseado.
-
Page 31: Sefial De Fin De Ciclo
_FE:f4 R ATU R E SELECCIOFIE TEMPERATURA REGULA_ REGULAR- Para algodones resistenteso DELICATE (delicado)- paraarticulossensibles aquellosconetiquetas que indican"Tumble Dry" al calor con etiquetasque indican"TumbleDry NEDW:N (secadodandovueltas). Low"(secado dandovueltasa bajaintensidad) o "Tumble Dry Warm" (secado tibio dando MEDIUM (medic) - para planchado perma- vueltas). - Page 32 Ajuste de los Controles para el ciclo "Dryel Fabric Care" TEMPERATURE i_ii!i!ii!ii!ii!ii!ii!ii!i!i!ili_iiiiiiiiiiiiiiiii_ii{ill Ajuste la temperatura para calor Regular. ili_!i_iiiiii NOseleccione 'Air Fluff'(airefrio)o 'Extra REGULAR LowTemp On' (temp.extrabajaencendi- da). MEDIUM DELICATE AIR FLUFF :ii!i Coloquela perillade control en la linea 'Dryel'. OPRIMA 'START' (PUESTA...
- Page 33 Panelde Control -limpie conun patiosuavey traposviejosparaquitarel excesode manchas mantenerun rendimiento 6ptimo. El capuch6n hQmedo. N o useproductosabrasivos. o de substancias limpiadoras. externo de escape debe limpiarse mas fre- cuentemente paragarantizarunfuncionamiento TamborVolteador - quite las manchas(tales 6abinete - limpielasmarcasconaguay jab6n. apropiado. (Refierasea las instruccionesde como las de coloresde cera, tinta de plumao Sistemade Escapede la Secadora- debe instalaci6n para masinformaci6n.)
- Page 34 Sirvaseseguirlas instrucciones de la etiquetade cuidadoo del fabricantepara secararticulosespeciales. Si no hayuna etiquetade instrucciones disponible, u se la siguienteinformaci6n comoguia. Sobrecamas • Sigalas instrucciones de la etiquetade cuidadoo sequelos en el ciclo regular. y Cobertores • Cerci6rese de que el articuloestecompletamente s eco antesde usarloo guardarlo. •...
- Page 35 REVISELO SIGUIENTES! SU SECADORADE ROPA,.. NOFUNCIONA NO8ECA EN FORMA PAREJA • Losarticulosgrandesy voluminosos talcomo frazadaso cobertorespuedeque sea nece- • AsegOrese de que la secadora tengala puer- • Lascosturas,bolsillosy otrasareasgruesas sarioredistribuir la ropaduranteel ciclo para ta cerrada. similarespuedeque noestencompletamente asegurarun secadouniforme. secascuandoel restode la ropa hayaalcan- •...
- Page 36 1-800-688-9900 E E.UU. 1-800-688-2002 C ANADA que fallenen el uso domestico normalde la unidad Cuandose comuniquecon el Departamento de Asistenciaal Cliente de Maytag seranreparadas o reemplazadas g ratuitamente, y el Appliances SalesCompanyconrelaci6na un problemade servicio,porfavorincluya propietariodebera pagar todos los demas cargos, la siguiente informaci6n: inclusivemanode obra,millajey transportaci6n.