Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Dishwasher:
MDB-1
_"
TY INSTRUCTIONS
........................
Poge I
iiiiiiiiiiii
_
Installer: Pleaseleave this manualwith
this appliance.
Consumer: Please read and keep this
manualfor future reference.Keep sales
receiptand/orcancelledcheckas proofof
purchase
Model Number
2-4
_S:HWASHIFIG
ESSENTIALS
..................
Pages
I'ROLS
AT AGLANCE
..................
Pa_e 6-7
Serial Number
Date of Purchase
_'_Pf:IIATIH5 TIPS .................................
Page 7
_AL
CARE ITEMS
............................
Page
If you havequestions, c all:
1-800-688-9900 ( USA)
1-800-688-2602 ( CANADA)
1-800-688-2080 ( U.S.TTYfor
hearing or speechimpaired)
(Mon-ErL 8 am-8pm Eastern Time)
Internet: http://www maytag.com
AND CLEANING
...........................
P_e
EFOflE
YOU C ALL .............................
P_e_ 3 -1o
_A_AF!TY ......................................
P_e.
_:_UIDE DE L'UTILISATEUR
.....................
_e _
Forserviceinformation, s eepage 11.
PartNo
6917072A
_
http://www
maytag.com
99002463
LithoUS.A
Advertisement
Related Manuals for Maytag MDB9150AWW
Summary of Contents for Maytag MDB9150AWW
- Page 1 _:_UIDE DE L'UTILISATEUR ..... _e _ If you havequestions, c all: 1-800-688-9900 ( USA) 1-800-688-2602 ( CANADA) 1-800-688-2080 ( U.S.TTYfor hearing or speechimpaired) (Mon-ErL 8 am-8pm Eastern Time) Internet: http://www maytag.com Forserviceinformation, s eepage 11. PartNo 6917072A http://www maytag.com 99002463 LithoUS.A...
- Page 2 To reduce the risk of injury when loading items to be washed, sharp or pointed items should be located with the handles up. Also load sharp items so they are not likely to damage the door seal. Do not touch the heating element on the bottom of the tub during or at the completion of a cycle.
-
Page 3: Adjustable Upperrack
)RE Y OU START (Rack features vary by model) Don't prerinse.Simplyscrape off any bones or large food particles. For best dishwashing results follow these If connected to a food waste disposer, Place all items in the racks so they guidelines to determine the best arrange- make certain the disposer is empty are separated and facing center. - Page 4 A variety of large items such as dinner plates, mixing bowls, pots and pans and 3 saucersare baking dishes can be loaded in this rack. loadedon the Tailitemssuch asbakewareand largeplatters rackunder can be placedon the left side or acrossthe the Stack- backof this rack.
- Page 5 plastic rack stop, push inward (towards the rack) on the ridged area of the rack stop. The rack stop will snap open and can be easily removed Theupper rack canberemoved when tall by pulling straight out. Take care to oroversized items need tobeloaded i nto support the track while removing rack thelower r ack.
- Page 6 To check the incoming water temperature, Before starting the dishwasher,turn on the turn on the hot water faucet nearest the hot water faucet and let it run until the water ishot. This assures that the initial fill dishwasherand let it run into a glass in the For optimal cleaning and drying...
- Page 7 HEAVYWASH RINSEONLY Long cycle for heavy food soils. 10 gat= Rinses dishes being hetd until there is a AUTO CLEAN (select m odels) Ions. full load. Controls odors. 2 gailons. Manufacturer'srecommendedcyclechoice NORMAL WASH for all day-to-daysoil types. Medium cycle for average food soils. Normal dishloads vary from day to day.
- Page 8 TO CANCEL A DELAY: begin counting down when the pad is released. Wait at least 2 seconds, then press the (select models) 3. The DelaylResume indicator light will Delay/Resume pad again. The indicator remain lit until the delay time has The Delay/Resume option can be used to light will go out and the cycle witl start or counted down,...
- Page 9 Most tableware, cookware and flatware can safely be washed inyour dishwasher. Ifyou have a ny doubts about anitem, check with the manu- facturer. Aluminum Yes,exceptanodized. Highwatertemperature anddetergentsmayaffectfinish. Cast Iron Seasoning will be removed,and iron willrust Chinat No, if antiqueor hand- Alwayscheckmanufacturer's r ecommendation b eforewashing.Antique,hand-paint- Stoneware painted...
- Page 10 CHECK THESE POINTS TO HELP SAVE YOU TIME AND MONEY. Be suredoor is latchedsecurely. Be surethe wateris turnedon Checkthat the pad is properlyselectedfor a cycle. AItowtime to pausebeforefilling. Checkyourhome'scircuitbreakeror fuse box Checkinlet hosefor a kink. Checkwatervalveinletfor sedimentand cleanif necessary tf hookedup to a foodwastedisposer,be surethe knock-out i s removed from the disposer inlet Be surethe drainhoseis elevatedat least32' so watercannotsiphonbackintothe tub.
- Page 11 • SelectExtraRinse(selectmodels). • Checkwatertemperature Incomingwatershouldbe t20° -t40 F (49-600 C). • Alwaysuse a rinseaid • Confirmthat the cloudiness is removable by soakingthe itemin whitevinegarfor approximately 5 minutes. If removed,the problemis due to hardwater. Adjustdetergentamountbeing usedto matchwater hardness (pg 5). Be suredetergentis fresh_ storedproperlyand is a highqualitybrand.
- Page 12 To locate an authorized service company in your area contact the Maytag dealer from whom your appliance was purchased or call MaytagAppliances Sales Company, Maytag Customer Assistance at the number listed below.
- Page 13 _o_o 50 D_PPEER SERVICE DE D_:PAHHASI_ ... _o_512 = Si vousavezdesquestions, teI@honez au _AflAHTIE 1-800-688-2002 C ANADA (lundiau vendredi, d e 8 h a 20 h HNE) Internet:http://www.maytag .corn Pour obtenirdes renseignements sur le service,consultez ta page 23 http://www maytag.com LithoUSA.
- Page 14 Pour reduireIes risquesde btessureslots du chargementdu Iave-vaisselIe,placer tout objet pointu ou coupant rnanche vers le haut. Veiller 6galernent9 le charger de fa£on ace qu'il ne puisse pas ab_merle joint de la porte. Ne pas toucher 1'616ment chauffantsitue au fond de Ia cuve durantIe lavageou a la fin de ce demier, tl est alors chaud.
- Page 15 de la tourelte. [}E @ 4 4EN[ER metaI s'ils restent en contact prolonge avec ceM-ci. Eviter de bloquer les bras gicleurs inferieuret superieur Pour cela, ne rien Ne pas prerincer. II suffit de jeter os laisserd@asser des paniers. et gros morceaux de nourriture. >- Si le lave-vaisselles'evacue dans un broyeur_ dechets, v eitler ace que celui- ci soit totatement vide avant de mettre...
- Page 16 Ce panier peut accueiflir plusieurs grands Arri_r 3 soucoupes articles, cornme Ies assiettes & dfner, les sont plac_es bols a rn_langer,les casseroles et les plats dans le panier de cuisson. SOUS la Des articles en hauteurtels que meules tabtette g&teaux et grandsplatsde servicepeuvent6tre Stack-Rack ptac6sdu c6t_ gauche ou a Farri_rede ce (modeles...
- Page 17 Pour retirer la butee en plastique instal- lee & I'extremit6 de chaque glissiere, poasser vers I'interieur(vers Ie panier) sur la moulure de la butee. La butee s'ouvre d'un coup sec; il est alors facile Onpeutretirer l e panier sup_rieur si on de I'enleveren tirant vers sol S'assurer d_sire p lacer desarticles d eplusgrandes de bien souteeirIa glissiere au moment...
- Page 18 Pour verifier Ia temperaturede I'eau, ouvrir sonnequalifiee. le robinet d'eau chaude le plus proche du Avantde demarrerle lave-vaisselle,ouvrirIe lave-vaisselleet faire couler I'eau dans un robinet d'eau chaude pour laisser couler Pour obtenir les resultats voulus au verre, dans I'evier.Mettreun thermometre I'eau jusqu'a ce qu'elle devienne chaude.
- Page 19 ET EAU U TILI EE RINSEONLY(rinqage seulement) tion s'etend de 4 a 10 gallons. Rincela vaisselleconservee dans la machine HEAVYWASH(groslavage) jusqu'ace quecettederniere soitbienchargee. AUTO CLEAN (nettoyage automa- Long cycle pour les tachesrebelles. 10 gal. Aide& elirniner lesodeurs.2 gal. tique) (modUles s_lectionn_s) NORMALWASH(lavage normal) Le fabricantrecomrnandece cycle pour Cycle moyen pour Ies taches normaIes.
-
Page 20: Verrouillage Des Commandes
ret_chement d e la touche. ANNULATION D'UNE MISE EN /RESUME MARCHE DIFFER#E: 3, Le voyant Delay/Resume (detail reprise) (mod6_es s_ectionn_s) reprise) demeureallumejusqu'a I'expi- Attendezau moins 2 secondes,appuyer rationdu delai. L'option Delay/Resume (delai/reprise) peut nouveau sur la touche Delay/Resume. Le 4, Le cycle demarreautomatiquementd_s servir &... - Page 21 Laplupart des plats, assiettes, couverts etrecipients servant &lacuisson etaIaconsommation d'aliments peuvent 6tre laves s ans d anger darts votre l ave-vaisseIte. Neanmoins, encas dedoute s ur unarticle, vebfier avec I efabricant. Aluminium Oui, sauf I'atuminium Ueau a temperature 6Ieveeet le detergent p euventen abfmerle fini. anodis&...
- Page 22 VI_RIFIER CES POINTS POUR EPARGNER TEMPS ET ARGENT S'assurerque la porteest fermeea fondet verrouitIee. Verifierque t'arriveed'eaaest bienouverte. Verifierque la touchedu cycledesireestbien enfoncee est surle cycledesire. Atlouerun delaiavant le remplissage. Verifierle disjoncteur o u ta boTte a fusibles. Verifierque le boyaud'arriveed'eaun'est pastordu. Verifiersi I'electrevanne e st obstraeepar dessediments et nettoyers'iiy a lieu Si le tave-vaisseIle e st retieaun breyeura dechets, v erifierqueI'obtarateur d u broyeura bienete enteve.
- Page 23 • SeIectionner Ies option Extra R inse ( modeIes selectionnes). • Verifier Iatemperature deI'eau L'eau d urobinet doit e tre entre 4 9et600 C (120 e tt40 F). • Toujours utiliser unagent derin£age. • Confirmer qu'iI est p ossible d'enlever Ianebulosite del'article enletrempant pendant environ 5minutes darts d uvinaigre bIanc.
- Page 24 [BR BTATiON DE G AR. I TiE Pour Iocafiserune entreprisede serviceapres-venteagreeeMaytagdans votre region,contacterte concessionnaire MAYTAG o_ ta machine a ete acheteeou appelerMaytagAppliances SalesCompany teservice-cfients M aytag.Si lespresta- tions de garantieobtenuesne vous donnentpas satisfaction, c ontacter ce service parcourtierou par telephone:...
- Page 25 QUE REQUIEREH UH CUIDADO ........,.o_,°o YLIMPEIZA ......,.og,°o Si deseaobtenermas informacbnllamea: 1-800-688-9900 ( USA) 1-800-688-2002 ( CANADA) (Delunesa viemesde 8:00a.m a 5:00pm. horadetEste) Internet:http://w_.maytag.corn Si desea obtener m#s informacidn sobre et servicio,consulte la pagina 35. http://www maytag corn LithoUS.A...
- Page 26 7. Para reducirel riesgode lesionescuando carguearticulos para lavar, los articutosfilososo puntiagudosdebencolocarsecon Ios mangos hacia arriba. Tambi6n,cargue los articulos filosos de mode que no darien el sello de la puerta. 8. No toque el elemento calentador que se encuentra en la parte inferior de la tina duranteel ciclo ni cuandose termine, ya que estar&caiiente.
- Page 27 torte de Iavado. oxidaci6n y picaduras sise dejanqueper- manezcanen contactocon la superficie Evite Noquear los brazos rociadores duranteun periodo de tiempo prolonga- inferiores y superiores no dejando que No enjuague previamente. Sencil- los articulos se extiendan m;_salia de lamente retire todos los huesos o las parrillas.
- Page 28 En esta parrilla se puede cargar una var- Posterior Se cargan tres iedadde articulosgrandestalescomo platos platillosen la pardi- grandes,tazonespara batir, olIas,sartenesy refractarios. la quese encuentra debajode la repisa Los articuIos altos como moldes para horn- de la parrilla ear y platones grandes se pueden cotocar en et lado izquierdo o en la parte posterior Rack)(modelos de esta parrilla.
- Page 29 hacia a dentro (en direcci6n delaparrilla) enelarea acanalada det t ope deIapar- rill&EltopedeIaparriIla s eabrira y podra s acarlo facilmente jalandolo hacia afuera enforma r ecta. Tenga cuidado de Laparrilla s uperior puede q uitarse cuando sostener elcarril mientras saca lostopes senecesite cargar articulos altos odemasi- delaparrilla.
- Page 30 mentosgrasosos. (490 C), pida a una personacalificada que eleveel ajuste del termostatode{ caientador Para revisar la temperatura del agua de de agua. entrada, abra Ia Ilave del agua caliente que Para lograr los resultados de limpieza y este m&s cercana a la lavaplatosy dejela Antesde arrancarIa lavaplatos,abra Ia Ilave secado 6ptirnos, es necesaria el agua correr en un vaso en el fregadero.
- Page 31 VISTAZ{} ALOS GCLOS ¥ HEAVYWASH(cargaPesada) RINSEONLY(s61oEnjuague) Cictolargo para los residuosde alimentos EnjuagaIas vasijasque tienen que esperar AUTO CLEAN (limpieza dificilesde eliminar. 10 galones. hasta que se Ilenela lavaplatos.Controlalos olores. 2 galones. automatica) NORMALWASH(cargaNormal) (modelos selectos) Cicto mediano para los residues promedio Es el cicto preferido recomendado por el de alimentos.
- Page 32 (Diferir/Reanudar) hasta que se selec- nuevamente.La luz indicadorase apagara y el cicIo comenzarainmediatamente. clone la cantidad de tiempo diferido (Diferir/Reanudar) (modelos deseada(1 a 9 horns). Ei tiempo diferi- do comenzara a contar hacia atras setectos) cuandose suelte Iatecla. opci6n Delay/Resume (Diferirf La luz indicadora Delay/Resume...
- Page 33 Lamayoria delas vajillas, las baterias decocina ydelos cubierfos pueden lavarse demanera segura ensulavaplatos. Si t iene d udas respecto algOn articuto, consulte alfabricante dedicho a rticuIo. Aluminio Si, exceptoel alaminioanodizado. La altatemperatura y Ios detergentes puedenafectarel acabado. Hierro Fundido Se le caerael curadoy se oxidar& Porcelana y No, si la porceIana es antiguao Siemprerevise las recomendaciones d eI fabricanteantes de lavar.
- Page 34 REVISE ESTAS PUNTOS POR AYUDA AHORRAR TIEMPO Y DINERO: Verifiqueque la puertaeste flrmemente enganchada. Verifiquequeel aguaest6 abierta. Reviseque la perillao el bot6nest¢n seleccionados a propiadamente paraun ciclo. Detiempoa Ios modetosde seleccidnparaque dreneny haganunapausaantesde Ilenarse Reviseel interruptor automatico o la cajade fusibIesde su casa. Reviseque la manguera de entradano este torcida.
- Page 35 , Seleccione ExtraRinse(enjuagueadicional) ( modelosselectos). , Revise la temperatura d elagua,el aguadeentrada debeestara unatemperatura d e 120-140° F (49-60° C). , Siempreutiliceun aditivode enjugue. , Verifiquequeel empa_amiento puedaeliminarseremojando el articuloen vinagrebtancoduranteaproximadamente 5 minutos.Si se elimi- ha,el problema se debea la durezadel agua.Ajustela cantidadde detergente que se est_utilizando para igualarIadurezadel agua(pagi- na 29).AsegQrese d e que el detergente sea nuevo_ hayaestadoaImacenado correctamente y que seade buenacalidad , Si el empafiamiento no puedeeliminarse es debidoa que haycorrosidn de la superficieEstosigniflca que hayunaerosi6nde Ia superficie de la cristaIeria Ioque puederesultardel usode aguademasiado caliente,demasiado detergente o potIavarpreviamente losarticulos(el deter-...
- Page 36 (e) Dureza del agua,marcade detergente y cantidad, t emperatura deIaguay el ciclo usado. (f) Prueba de compra(el recibiode compra) LasGuiasdel usuario, m anuales de servicioy catalogos de piezasestandisponibIes c on: Maytag Appliances SalesCompany, Ayudaal Clientede Maytag. MAYTAG • 403'West Fourth Street North • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208...