Download  Print this page

Advertisement

Advertisement

   Related Manuals for HONEYWELL Prestige THX9321

   Summary of Contents for HONEYWELL Prestige THX9321

  • Page 2 1=800-.468_1502 (if product !S used in a home) 1=888:245=1051 (if product is used in a workp!aoe) Read and save these instructions, ® U.S. Registered Trademark. Copyright ® 2011 Honeywell International Inc. All rights reserved,...
  • Page 3 Prestige _ THX9821/THX9421 Thermostat Table of contents Preferences menu ......Programming & Operation Quick reference ........Temporary schedule changes ..22 Screen cleaning ........ Date/time settings ......Security settings ....... Fan settings ........Installer contact information .... 25 System settings ........
  • Page 4 Operating Manua/ Quick reference: residential Display Controlfanoperation Selectsystem Displaymenu homescreen (seepage 5) type (seepage6) options(see pages 11-26) Changedate or time (see page4) Outdoortemperature Adjust and humidity temperature settings(see pages9-10) Currentsystem status Currentprogramstatus Indoortemperatureand humidity Outdoor temperatureandhumidityare displayed only if an optionaloutdoorair sensor is installed. 69-2498EF8--01...
  • Page 5 Prestige_ THX9821/THX9421 Thermostat Quick reference: commercial Display Controlfan operation Selectsystem Displaymenu options(see homescreen (see page5) type (seepage6) pages 11-26) Changedate or time (see page4) Outdoortemperature Adjust and humidity temperature settings(see pages9-10) Currentsystem status Indoor temperature andhumidity Thermostatlocationand Press to overrideprogramtemporarily currentprogramstatus Outdoor temperatureandhumidityare displayed only if an optionaloutdoorair sensor is installed.
  • Page 6 Operating Manua/ Date/time settings Pressdate/timedisplay To set the date or time, press the date/time display, then select SET TiME or SET DATE. Press the A or y buttons until the proper time/date is displayed, then press DONE to save and exit (or press Pressto selectdate or time CANCEL to exit without changing...
  • Page 7 Prestige _ THX9821/THX9421 Thermostat Fan settings Press FAN On: Fan is always ® ® Automatic: Fan runs only when heating or cooling system is on. MCR32961 • Circulate: Fan runs randomly, about of the time (residential models only). • Follow Schedule: Fan controlled by program...
  • Page 8 Operating Manua/ System settings PressSYSTEM Press SYSTEM, t hen select any option (press A or y to scroll menu): • Heat: Thermostat controls only the MCR32963 heating system. Pressany displayedoption • Coo|: Thermostat controls only the cooling system. • Automatic: Thermostat selects heating...
  • Page 9 Prestige _ THX9321/THX9421 Thermostat Energy Saver settings for maximum cost savings These default Energy Saver settings can reduce expenses by as much as 33%. (See next page to customize each time period.) Neat Heat Cool Cool Period 8tart time (Sat-Sun) (Mon-Fri) (Mon-Fri) (Sat-Sun)
  • Page 10 Operating Manual To adjust program schedules Press MENU Press MENU,then CREATE/EDIT SCHEDULEto display options: • Guide me: This option creates MCR32965 schedule for you, by asking simple Press CREATE/EDIT SCHEDULE questions. • |'ll do it myself: This is a faster MCR32966 way to create a schedule...
  • Page 11 Prestige _ THX9821/THX9421 Thermostat Program schedule override: residential Pressto changetemperature Press A or y to change the tempera- ture. it will be maintained until the "hold" time you set. Press the PERMANENT HOLD button keep the same temperature until you manually change it or resume...
  • Page 12 Operating Manua/ Program schedule override: commercial Pressto activate"occupied"mode Press A or y to change temperature, it will be maintained until the "hold" time you set. Press OVERRIDE to use a pre-set MCR32969 "occupied" temperature if a person Press to change temperature present during an unoccupied...
  • Page 13 Prestige _ THX9821/THX9421 Thermostat Press MENU, then select EQUIPMENT STATUS. Depending on how your thermostat MCR32965 was installed, the Equipment Status screen report data about the fol= Scrollto select EQUIPMENT STATUS lowing systems: Heating and cooling MCR32971 Humidification " Dehumidification "...
  • Page 14 Operating Manua/ Menu: Vacation scheduling (residential use} PressMENU This feature lets you conserve energy while away, and restores a comfortable temperature just before you return MCR32965 your home. Scrollto select VACATION Press A. or y at each screen to enter temperatures, dates and times...
  • Page 15 Prestige _ THX9821/THX9421 Thermostat Menu: Holiday/event scheduling (commercial use) PressMENU This feature lets you conserve energy when the workplace is unoccupied special events or on holidays. MCR32965 The US (United States) and CANADIAN Scrollto select HOLIDAY / EVENT SCHEDULER options allow you to select from...
  • Page 16 Operating Manual Menu: Holiday override (commercial use) Scrollto select HOLIDAY MODE Press HOLIDAY MODE to set temperatures that will be maintained from now until the date you expect return. The thermostat will resume the normal schedule on the date you set. You can press CANCELat any time to resume the normal schedule.
  • Page 17 Prestige _ THX9821/THX9421 Thermostat initiate Occupancy mode (commercial use) This feature keeps temperature at an energy-saving level until the PRESS TO START OCCUPANCY button is pressed. When you arrive, press the button maintain a comfortable temperature while the room is occupied. Press the A or y buttons...
  • Page 18 Operating Manua/ Remote setback (commercial use) Programmable During "occupied" periods: if a remote setback switch or sensor is installed, temperature will be maintained at the level set for the Standby mode when switch or sensor is off. When it is on, temperature will be maintained at the level set for the occupied...
  • Page 19 Prestige _ THX9821/THX9421 Thermostat Menu: Humidification PressMENU Move the slider bar to the humidity level you prefer, then press DONE. Press MORE SETTINGS if frost or con- MCR32965 Scrollto select HUMIDIFICATION densation appears on windows. lower number adjusts humidity to help prevent these problems.
  • Page 20 Operating Manua/ Menu: Dehumidification (residential use) PressMENU This feature can control a dehumidifier or use your air conditioner to reduce humidity. Move the slider bar to the MCR32965 humidity level you prefer, then press Scrollto select DEHUMIDIFICATION DONE. Press MORE SETTINGS to review change settings for the dehumidifier...
  • Page 21 Prestige _ THX9821/THX9421 Thermostat Menu: Dehumidification (commercial use) PressMENU Move the slider bar to the humidity level you prefer, then press DONE. If your air conditioner is used to control MCR32965 humidity, the thermostat may use the Scrollto select DEHUMIDIFICATION following methods to maintain...
  • Page 22 Operating Manua/ Menu: Ventilation Press MENU Press SETTINGto set operating mode: Auto: Ventilation runs as programmed by the installer. MCR32965 Scrollto select VENTILATION Off: Ventilation remains off unless turned on using the timer. On: Ventilation is always on, MCR32979 Press A or y to run ventilation Set operatingmode Settemporaryrun time...
  • Page 23: Menu

    Prestige _ THXg821/THX9421 Thermostat Menu: Preferences Press MENU At this screen you can view or change the following options: Reminders to change filters MCR32965 Scrollto select PREFERENCES Display heat/cool diagnostic alerts Utility Schedule options Fahrenheit/Celsius display MCR32981 Scrollto select desiredoption 12/24=hour clock display...
  • Page 24: Schedule Changes

    Operating Manua/ Menu: Temporary schedule changes Press MENU This feature is useful if your daily schedule sometimes changes. Select an option, then follow screen MCR32965 prompts to conserve energy while Scrollto select TEMPORARY SCHEDULE C HANGES you're away and maintain a comfort- able climate after...
  • Page 25: Cleaning

    Prestige _ THXg821/THX9421 Thermostat Use this feature to lock the screen you can clean it without changing settings. A countdown timer wilt show elapsed time until the screen MCR32965 reactivated. Scrollto select CLEAN SCREEN MCR32983 Do NOT sprayany liquiddirectlyon the Press YESto lockscreen for cleaning thermostat.Spray liquidsonto a cloth, thenuse the dampcloth to clean the screen.Usewater...
  • Page 26: Settings

    Operating Manual Menu" Security settings Security options can be used to pre- PressMENU vent unauthorized changes to system settings. MCR32965 Lock options: Scrollto select SECURITY SETTINGS • Unlocked: Fult access allowed. Partiaiiy locked: Only temperature can be changed. MCR32984 • Fully locked: No access...
  • Page 27 Prestige _ THX9821/THX9421 Thermostat Menu: Dealer information PressMENU Check this screen if you need contact the person installed your system, for maintenance, repairs MCR32965 upgrades. Scrollto select DEALER INFORMATION MCR32985 69-2493EFS--01...
  • Page 28: Features

    Operating fVlanua/ Advanced features Adaptive InteJJigent Recovery (residential use only) Over time, the Prestige_thermostat "learns" how long it takes your system to pro- vide the temperature you want. it turns on the heating or cooling system earlier make sure you're comfortable at the time you expect.
  • Page 29: Options

    Prestige _ THX9821/THX9421 Thermostat Menu: installer options These options should be changed only by professionally qualified technicians. To avoid disabling or damaging your MCR32965 equipment, do not change these options yourself, The USB port on the bottom of the thermostat is for use by professional installers only.
  • Page 30: Replacement

    Operating Manua/ Battery replacement: Wireless outdoor sensor M32988 MCR32987 Removesensorfrom bracket,detachcover and install2 freshAA lithium batteries Replace batteries in your outdoor sensor when a warning appears on the thermostat screen, about months before batteries are depleted. After new batteries are installed, the outdoor sensor will restore...
  • Page 31 Prestige _ THX9821/THX9421 Thermostat Battery replacement: Wireless indoor sensor MCR32989 Install2 freshAAA alkalinebatteries.Status lightwill brieflyflash green. If it flashes red, batteriesare not good. Replace batteries in your indoor sensor when a warning appears on the thermostat screen, about months before batteries are depleted.
  • Page 32 Operating Manua/ Humidity display In some circumstances, the humidity displayed on the Home screen may not match humidity near the thermostat. Some systems are set up to use two sensors, one to control humidification, the other for dehumidification. These sensors are often installed in different...
  • Page 33: Accessories

    Prestige _ THX9821/THX9427 Thermostat accessories Optional Portable Comfort Control If you have only one thermostat, you move this remote control from room to room (like a portable thermostat), to make sure the temper- ature is comfortable in the room you're using.
  • Page 34 Operating Manual Optional accessories RedLINK Internet Gateway The Honeywell RedLINK Internet Gateway gives you remote access to your Prestige _ thermostat via the Intemet or from your smart phone. can use a Web browser to review or adjust indoor temperature,...
  • Page 35 Prestige _ THX9821/THX9421 Thermostat Optional accessories Vent Boost (coming soon) This handy device mounts anywhere in your home (typically bathroom or kitchen) for convenient demand ventilation. Select 20, 40 or 60 minutes desired for increased ventilation. 69-2493EFS--01...
  • Page 36 Operating Manua/ in case of difficulty If you have difficulty with your thermostat, please try the suggestions below. Most problems can be corrected quickly and easily. Check circuit breakerand reset if necessary. Makesure power switchat heating & cooling system is on. Makesure furnacedoor is closed securely.
  • Page 37: Warranty

    ON THIS PRODUCT. THE DURATION abase, to the pleoe from whioh you purohased it; or OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS (ii) oall Honeywell Customer Care at 1-800-468-1502. A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE Customer...
  • Page 38 Operating Manua/ Regulatory information FCC Cempmiance Statement (Part f5.f9} (USA only} This device complieswith Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the followingtwo conditions: This device may not cause harmful interference,and This device must acceptany interferencereceived, including interferencethat may cause undesired operation. FCC Warning (Part f5.2f}...
  • Page 39 Prestige _ THX9821/THX9421 Thermostat Regulatory information Portable Comfort Control This portabletransmitter with its antennacomplieswith FCC and Industry Canada RF exposurelimitsfor general population/ uncontrolledexposure.This device must not be co-locatedor operatingin conjunctionwith any other antennaor transmitter. Section 7,f,2 of RSS-GEN Under Industry Canada regulations,this radio transmitter may only operate using an antennaof type and maximum(or lesser) gain approvedfor the transmitter by Industry Canada.To reduce potentialradio interferenceto other users,the antennatype and its gain shouldbe so chosen that the equivalent isotropicallyradiatedpower (e.i.r.p.)is not morethanthat necessaryfor successful communication.
  • Page 40 Need Help? For assistance please visit http:llyourhome.honeywell.com, or oall toil-free: 1-800-468-1502 (home use) • 1-888-245-1051 (commercial use) Automation and Control Solutions Honeywell international inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 we|| http ://y ourhorne.honeywetl.corn ® U.S. Registered Trademark.
  • Page 42 PoUr obtenir de I'aide; meroi de Visiter http://yOurhome_honeywell,¢om' ou d,appe!er num#ro gratuit : 1 =800:468_!502 (pour uno ut!!isation r6sidentie!!e) =888=245=t 051 (pour une uti!isation oommeroia!e) Lire et conserver ces instructions, ® Marque deposee amerieaine. Copyright ® 2011 Honeywell International Inc. Tous droits reserves.
  • Page 43 Thermostat Prestige _ THX9821/THX9421 Table des mati_res Modifications provisoires Programmation et fonctionnement Referenoe rapide ........ du programme ........Nettoyage de I'eoran ......Reglages de la date/l'heure ....4 Reglages de seourite ......Reglages du ventilateur ..... Coordonnees de I'installateur ..25 Reglages du systeme ......
  • Page 44 Manuel de fonctionnement R_f6rence rapide : Utilisation r6sidentielle Affichagede I'ecran Commandedu ventilateur Selectiondu type de Affichagedes d'accueil (veirpage 5) systeme (voirpage6) optionsdu menu (voirpages 11-26) Modificationde la dateou de I'heure (voirpage 4) Temperature et humiditeexterieures Reglagede la temperature(voir pages9-10) Statut du systeme actuel Statut du programmeactuel Temperature et humidite...
  • Page 45 Thermostat Prestige _ THX9821/THXg421 R_f6rence rapide : UtiJisation commerciaJe Affichagede I'@ran Commandedu ventilateur Selectiondu type de Affichagedes d'accueil (voirpage5) systeme (voirpage6) optionsdu menu (voirpages 11-26) Modificationde la dateou de I'heure (voirpage 4) Temp@ature et Reglagede la humiditeext@ieures temp@ature (voir pages9-10) Statut du systeme actuel Temp@ature...
  • Page 46 Manuel defonctionnement R_glages de la date/rheure Pour regter la date ou rheure, appuyer App! a de la date/l'heure sur raffiohage de ta date/l'heure, puis seleetionner REGLERL'HEUREou RE'GLERLA DATE. Appuyer sur les boutons A ou y jusqu'& ee que la date et J'heure Appuyerpour reglerla date ou I'heure adequates...
  • Page 47 Thermostat Prestige _ THX9821/THX9421 R_glages du ventilateur Appuyersur VENTILATEUR En marche : Le ventitateur toujours en marche. Automatique : Le ventilateur MFCR32961 fonctionne seutement quand le systeme de chauffage ou de Appuyersur toL refroidissement est en marche. Circulation : Le ventilateur fonctionne de fagon aleatoire,...
  • Page 48 Manuel defonctionnement R_glages du syst_me Appuyersur SYST_'ME Appuyer sur SYSTEMEpuis selectionner toute option (appuyer sur A ou y pour faire defiler te menu) • Chauffage : Le thermostat MFCR32963 oommande uniquement le systeme Appuyer surtoute optionaffichee chauffage. • Refroidissement : Le thermostat commande uniquement le systeme...
  • Page 49 Thermostat Prestige _ THX9821/THX9421 R_glages de I'_eonomiseur d'_nergie pour des _eonomies d'_nergie optimales Ces reglages de I'economiseur d'energie par defaut peuvent permettre d'obtenir une reduction des coQts jusqu'& 33 %. (Voir la page suivante pour personnaliser ehaque periode de temps.) Heure Chauffage Refroidissement...
  • Page 50 Manuel defonctionnement Pour r6gler les programmes Appuyer sur MENU, puis sur CREER/ Appuyersur MENU MODIFIERL'HORAIREpour affieher les options : MFCR32965 • Guide : Oette option eree Appuyersur CREER / MODIFIER L 'HORAIRE programme en posant de simples questions. • Manuel : Oeci est une methode MFCR32966 plus rapide...
  • Page 51 Thermostat Prestige _ THX9821/THX9421 D_rogations au programme : Utilisation r_sidentielle Appuyerpour ajusterla temperature Appuyer sur A ou y pour modifier temperature. La derogation reste en vigueur jusqu'& l'heure de maintien reglee. Appuyer sur MAINTIENPERMANENT pour maintenir la m6me temperature jusqu'& la prochaine modification jusqu'&...
  • Page 52 Manuel de fonctionnement D6rogation au programme : Utilisation commerciale Appuyerpour activerle mode,, 0ccupe,, Appuyer sur A ou y pour modifier temperature. La derogation reste vigueur jusqu'& l'heure de maintien reglee. MFCR32969 Appuyer sur DERIVATION pour utiliser Appuyer pourajuster la temperature une temperature pour periode...
  • Page 53 Thermostat Prestige _ THX9821/THX9421 informations d'6tat du syst_me Appuyersur Appuyer sur MENU, puis selectionner E"TAT DU MATE'RIEL. En fonction de rinstallation MFCR32965 thermostat, l'ecran de statut indique les donnees relatives aux systemes Faire ddiler pour s61eotionner _-rATDU MAr_-RIEL suivants • Chauffage et refroidissement MFCR32971...
  • Page 54 Manuel de fonctionnement Menu : Programme des vaeanees (utilisation r_sidentielle) Appuyersur MENU Cette fonction permet d'economiser l'energie pendant les vacances et de revenir & une temperature confortable MFCR32965 juste avant te retour ehez soi. Faireddiler pourselecti0nnerMODEVACANCES Appuyer sur A ou y sur chaque ecran pour enter...
  • Page 55 Thermostat Prestige_ THX9821/THX9421 Menu : Progra_ation des jours f_ri_s/6v_ne_ents {utilisation co_erciale} Oette fonotion permet de conserver Appuyersur MENU de I'energie Iorsque personne ne se trouve sur le lieu de travail durant les jours feries ou les evenements MFCR32965 Fairedriller pour seloctionnerGESTIONNAIRE speeiaux.
  • Page 56 Manuel defonctionnement Menu : D6rogation pour |es jours f6ri6s (utiiisation commerciaie) Faireddiler pour selectionnerMODE JOURS FERIES Appuyer sur MODE JOURS FE'RIF:S pour regler ta temperature jusqu'& la date retour prevue. Le thermostat reprend le mode programmation normal & la date definie.
  • Page 57 Thermostat Prestige _ THX9821/THX9421 Lancer le mode d'occupation (utilisation commerciale} Oette fonction permet de maintenir temperature & un niveau d'economie d'energie jusqu'& ee que le bouton APPUYER POUR LANCER L'OCCUPATION soit active. A rarrivee, appuyer sur le bouton pour maintenir une temperature oonfortabte pendant...
  • Page 58 Manuel de fonctionnement D_calage & distance (utilisation commerciale} Programmable Durant les p_riodes occupies : Si un interrupteur de decalage ou un capteur & distance est installe, la temperature est maintenue au reglage defini pour le mode Veille torsque t'interrupteur ou le oapteur est & l'arr6t. Lorsqu'il est active, la temperature est maintenue...
  • Page 59 Thermostat Prestige _ THX9821/THX9421 Menu : Humidification Appuyersur MENU Deptacer ta barre du curseur au niveau d'humidJte souhaJte puis appuyer TERMINi-. MFCR32965 Appuyer sur PLUS DE REGLAGES Faireddiler pour selectionnerHUMIDIFICATION si du gel ou de ta condensation apparaJssent sur tes fen6tres. reglage inferieur permet...
  • Page 60 Manuel defonctionnement Menu : D6shumidifieation (utilisation r_sidentielle) Appuyersur MENU Oette fonction permet de contr61er un deshumidificateur ou d'utiliser elimatiseur pour reduire t'humJdite. MFCR32965 Deptacer ta barre du eurseur au niveau Faire defiler p ourselectionner DESNUMIDIFICATION d'humJdJte souhaJte puJs appuyer TERMINE. Appuyer sur PLUS DE REGLAGES pour...
  • Page 61 Thermostat Prestige _ THX9821/THX9421 Menu : D6shumidification (utilisatien cemmerciale) Appuyersur MENU Deplacer la barre du ourseur au niveau d'humidite souhaite puis appuyer TERMINg. Si le climatiseur est utitise pour MFCR32965 eontr61er l'humidite, le thermostat peut Faire defiler p ourselecti0nner DESNUM/DIFICATION utitiser les methodes suivantes...
  • Page 62 Manuel defonctionnement Menu : Ventilation Appuyersur MENU Appuyer sur REGLAGE pour regler le mode de fonetionnement Automatique : La ventilation fonctionne MFCR32965 eonformement au reglage de l'instatlateur. Fairedefiler pour selecti0nnerVENTILATION Arr6t : La ventilation est arr6tee & moins qu'elle ne soit mise en marche avec temporisateur.
  • Page 63 Thermostat Prestige _ THX9821/THX9421 Menu : Pr6f6rences Appuyersur MENU Cet ecran permet de vJsuatJser ou de modifier les options suivantes • Rappels de remptacement MFCR32965 filtres Faire defilerpour selectionnerPR_'FERENCES • AffJohage des atertes de diagnostic de chauffage/refroJdissement • Options du ealendrier utilitaJre MFCR32981 •...
  • Page 64 Manuel de fonctionnement Menu : Modifications provisoires du programme Appuyersur MENU Cette fonction est utile lorsque l'emptoi du temps quotidien varie. Selectionner une option puis suivre MFCR32965 les invites & t'ecran pour conserver Fairedriller pour selectionnerCHANGEMENTS l'energie durant les periodes TEMPORAIRES ,4 L'HORAIRE oocupees...
  • Page 65 Thermostat Prestige _ THX9821/THX9421 Menu : Nettoyage de r6cran Utiiiser cette fonction pour verrouitler Appuyersur MENU l'ecran pour pouvoir le nettoyer sans modifier les regtages. Une minuterie montre le temps ecoule jusqu'& MFCR32965 Defiler pourselectionnerNETTOYER L'_'CRAN que l'eoran soit reactive. MFCR32983 Appuyersur OUl pour verrouillerI'ecranpour le Ne pulveriserAUCUNliquide directementsur le...
  • Page 66 Manuel defonctionnement Menu : R_glages de s_curit_ Les options de securite peuvent ¢tre Appuyersur MENU utilisees pour eviter tes modifications non autorisees des reglages MFCR32965 systeme. Driller pour selectionnerRe=GLAGE DESECURITE Options de verrouiltage D6verrouill_ : Acees integrat permis. MFCR32984 Partiellement verrouill_ : Seule la temperature...
  • Page 67 Thermostat Prestige _ THX9821/THX9421 lVlenu : informations du distributeur Appuyersur MENU Oonsutter cet ecran pour contaoter la personne ayant installe le systeme pour t'entretien, les reparations et les MFCR32965 ameliorations. Ddilerpourselectionner COORDONNEES DE L'ENTREPRENEUR MFCR32985 69-2493EFS--01...
  • Page 68 Manuel defonctionnement Fonctions avane_es Syst_me de r6cup_ration intelligent adaptatif (utilisation residentielle uniquement) Avec le temps, te thermostat Prestige _ <, apprend >,& reconnaftre te temps requis par le systeme pour obtenir la temperature desiree. II active prealablement ohauffage ou le refroidissement pour garantir une temperature...
  • Page 69 Thermostat Prestige _ THX9821/THX9421 Menu : Options de rinstallateur Oes options ne doivent 6tre modifiees que par des techniciens professionnels qualifies. Pour eviter MFCR32965 de desactiver ou d'endommager l'equipement, ne pas modifier options soi-m_me. Le port USB en bas du thermostat MFCR32986 ne doit 6tre utilise...
  • Page 70 Manuel de fonctionnement Remplacement des piles : Capteur ext_rieur sans fil M32988 MFCR32987 Retirer lecapteurdu support, detacherle couvercleet insererdeux piles AAau lithium neuves. Remplacer les piles du capteur exterieur lorsqu'une alerte s'affiche sur t'ecran du thermostat, environ deux mois avant que les piles ne soient videes...
  • Page 71 Thermostat Prestige_ THX9821/THX9421 Remplacement des piles : Capteur int_rieur sans fil MFCR32989 Installer2 piles alcalinesAAA neuves.Le voyantde statut clignote brievement e n vert. S'il clignoteen rouge,les pilessent usees. Remplacer les piles du capteur interieur Iorsqu'une alerte s'affiche sur t'ecran du thermostat, environ deux mois...
  • Page 72 Manuel defonctionnement Affichage de rhumidit_ Dans certaines circonstances, l'humidite affichee sur I'ecran d'accueil peut ne pas correspondre & ceHe pres du thermostat. Oertains systemes sont regles pour utiliser deux capteurs, un pour l'humidification et t'autre pour deshumidification. Oes capteurs sont souvent installes &...
  • Page 73 Thermostat Prestige _ THX9821/THX9421 Accessoires en option R6gulateur de confort portatif Si un seul thermostat est instalte, ce regulateur peut 6tre deplace d'une piece & t'autre (comme un thermostat portatif) pour s'assurer que la temperature est confortable dans la piece occupee.
  • Page 74 Manuel defonctionnement Aceessoires en option Passerelle Internet RedLiNK La passerelle internet RedLINK de Honeywell offre aooes & distance au thermostat Prestige _ via Internet ou un telephone intelligent. Un navigateur Web peut 6tre utilise pour consulter ou regler la temperature...
  • Page 75 Thermostat Prestige _ THX9821/THX9421 Aceessoires en option Surventilation (prochainement) Oet appareil pratique peut 6tre installe partout ehez vous (en general dans ta salle de bain ou la cuisine) pour une ventilation pratique & la demande. Selectionner 20, 40 ou 60 minutes, selon le besoin, pour...
  • Page 76 Manuel defonctionnement En cas de probl_me En cas de probleme avec le thermostat, suJvre les suggestions suivantes. plupart des problemes peuvent 6tre regles rapJdement et facitement. L'_cranest • V@ifierle disjoncteuret le reinitialisersi n@essaire. vierge • S'assurerque I'interrupteurd'alimentationdu systemede chauffageou de refroidissement est sur marche.
  • Page 77 Honeywell) dens un d4*lei raisonnable. s'eppliquer. CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE Si le produit est defeotueux, FAITE PAR HONEYWELL POUR CE PRODUIT. LA DURI_E (i) le retourner, aeeompagne d'une preuve d'aehet indiquent DE TOUTE GARANTIE...
  • Page 78 Manuel de fonctionnement Informations r_glementaires D_claration de conforrnit_ de la FCC (Pattie 15.19) (IEtats-Unis uniquernent) Ce dispositif est conformea la Partie 15 du reglementde la FCC.Le fonctionnementest soumisaux deux conditions suivantes: Ce dispositif ne doit pas causer d'interferences nuisibles,et Ce dispositif doit accepter toutes les interferencesrevues,y compris celles pouvant causer un fonctionnementnon souhaite. Avertissernent de la FCC (Pattie 15.21)
  • Page 79 Them_ostat Prestige _ THX9821/THX9421 Regulatory information Module d'interface d'_quipement, thermostats et capteur d'ext_rieur Pourassurer la conformiteaux limitesd'expositionRF de la FCC at d'lndustrie Canada pour la populationgen6rale/l'exposition non contr61ee, l aou losantennes utiliseespour cos transmetteurs doivent _tre installees de fa_on a burnir une distance de separationd'au moins20 cm de toutes los personneset ne doivent pas_tre situees ou fonctionneravec toute autre antenneou transmetteur.
  • Page 80 Pour obtenir de l'aide, meroi de visiter http://yourhome,honeywelLcom, ou d'appeier le num6ro gratuit : 1-800-468-1502 (utitisation re$identietie) • 1-888-245-1051 (utitisation oommeroiaie) Solutions de r_gulation et d'autornatisation Honeywell International inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 we|| http://yourhome.honeywetl.eom ® Marque de commence enregistree Etats-Uni$.
  • Page 82 (si _1 produoto so usa on el begat) 1=888=245:1051 (s! e! produoto se usa en e! !ugar de trabajo) Lea y guarde estas instrucciones, ® Meroa comeroial registrede en los EE. UU. Copyright © 201t Honeywell International Ino. Todos los dereohos reservados.
  • Page 83 Termostato THX9321/THX9421 Prestige _ indite Menu de preferencias ...... Programaci6n y funcionamiento Referenoia r&pida ....... Oambios temporales el cronograma ........Oonfiguraoiones de feoha/hora ..4 Limpieza de la pantalla ....Configuraoiones del ventilador ..5 Oonfiguraciones de seguridad ..24 Configuraoiones del sistema .....
  • Page 84 Manual de funcionamiento Referencia r&pida: use residential Visualizaci6n de la Controldelfuncionamiento Visualizaci6nde Selecci6ndel tipo de pantalla delventilador(vea la pag,5) sistema (veala pag,6) las opcionesdel menO(vea las 11a26) Modificaci6nde fecha u hora (veala pag,4) Ajustede las configuraciones Temperatura y de temperatura humedadexteriores (vealas pags.9 a 10)
  • Page 85 Termostato THX9321/THX9421 Prestige _ Referencia r&pida: use comercial Visualizaci6n de la Visualizaci6nde Controldel funcionamiento Selecci6ndel tipo de sistema (yeala pig. 6) pantallaprincipal las opcionesdel del ventilador(veala pig. 5) menO(vea las 11a26) Modificaci6nde fecha u hora (veaIf pig. 4) Temperatura y Ajustede las humedadexteriores configuraciones...
  • Page 86 Manual defuncionamiento Configuraciones de fecha/hora Presionela pantallafecha/hora Para configurar la fecha o la hora, presione el indicador de fecha/hora, despues seleccione CONFiGURARHORA o CONFIGURAR FECHA. Presione el boton A o T hasta aparezca Ja hora y la fecha correctas Presionepara seleccionarla fecha o la hora en la pantalla, despues presione...
  • Page 87 Termostato THX9321/THX9421 Prestige _ Configuraciones del ventilador PresioneVENTILADOR Encendido: el ventitador est& siempre encendido. Auto_tico: el ventilador funciona MSCR32961 Qnicamente cuando el sistema oalefaccion o refrigeraci6n est& Presi0necualc ' queaparezcaen la pantalla enoendido. Oirculaci6n: el ventilador funoiona en forma aleatoria, aproximadamente el 35% del tiempo...
  • Page 88 Manual defuncionamiento Configuraciones del sistema Presi0neSISTEMA Presione S/STEMA, despues seleccione oualquier opci6n (presione ,A. o 'V" para desplazar el menQ): Calefaccibn: el termostato MSCR32963 oontrola sotamente el sistema Presionecualquieropcidnqueaparezcaen la pantalla oatefacci6n. Refrigeraci6n: el termostato oontrola solamente el sistema refrigeraci6n. Autom&tico: el termostato selecciona...
  • Page 89 Termostato THX9321/THX9421 Prestige _ Configuraciones de ahorro de energia para un m_ximo ahorro de testes Estas configuraciones de ahorro de energia predeterminadas pueden redueir gastos hasta en un 33%. (Oonsulte la siguiente p&gina para personalizar cada periodo). ealefaeei6n ealefaeei6n refrigeraci6n Hera refrigeraei6n Periodo...
  • Page 90 Manual de funcionamiento Para ajustar los cronogramas del programa Presione MENCI,despues presione CREAR!EDITAR HORARIOpara que aparezoan las opciones: MSCR32965 Guiame: esta opci6n crea Presi0neCREAR/EDITAR HORARIO oronograma para usted mediante preguntas simples. MSCR32966 • Lo har_ yo mismo: este es un modo m&s r&pido de crear...
  • Page 91 Termostato THX9321/THX9421 Prestige _ Anulaci6n del cronograma del programa: uso residential Presionepara cambiarla temperatura Presione A o y para cambiar temperatura. La temperatura mantendr& hasta el tiempo '°retenoi6n" oonfigurado. Presione el boton RETENCION PERMANENTE para mantener misma temperatura hasta que se cambie manualmente o se reinioie...
  • Page 92 Manual de funcionamiento Anulaci6n del cronograma del programa: uso comercial Presi0neparaactivarel m0d0"0cupad0" Presione A o y para cambiar temperatura. La temperatura mantendra, hasta el tiempo "retenoi6n" oonfigurado, MSCR32969 Presione ANULACION para usar Presi0neparacambiar latemperatura una temperatura de "ooupado" previamente oonfigurada si una persona estb.
  • Page 93 Termostato THX9321/THX9421 Prestige _ informaci6n del estado del sistema Presione MENU y, luego, seteeoione ESTATUS DEL EOUIPO. SegQn como se instal6 el termostato, MSCR32965 la pantatla de estado podr& brindar informacion acerca de los siguientes Desplace para seleccionar ESrATUS DEL EOU/PO sistemas: •...
  • Page 94 Manual defuncionamiento iVlen_: programaci6n para vacaciones (use residencial} Esta funeion le permite conservar energia mientras usted se encuentra ausente, y velvet a Iograr temperatura agradable antes de que MSCR32965 regrese a su hogar. Desplacepara seleccionarVACAC/ONES Presione A o y en cada pantalla para ingresar las temperaturas,...
  • Page 95 Termostato THX9321/THX9421 Prestige IVlen_: programaci6n para eventos/dias festivos (uso comercial} Presi0neMENO Esta funcion le permite oonservar energ[a cuando et lugar de trabajo se enouentra desocupado debido eventos especiates o dias festivos. MSCR32965 Desplacepara selecci0narPROGRAMADOR VACAC/ONES / EVENTOS Las opciones EE.UU. (Estados Unidos) y CANADIENSE$ (Canad&) te permiten...
  • Page 96 Manual de funcionamiento iVlen_: Anulaci6n per dias festivos (para uso comercial) Desplace Presione MODALIDAD DE D[A FESTIVOpara configurar tas temperaturas que se deber&n mantener desde ahora hasta la fecha en que espera regresar. El termostato reiniciar& el cronograma normal en ta fecha que usted configure.
  • Page 97 Termostato THX9321/THX9421 Prestige inieio del modo de periodo ocupade (use cemercial} Esta funcion mantiene la temperatura en un nivel de ahorro de energia hasta que se presione et boton PRESIONE PARA INICIAR EL PER[ODO DE OCUPACION. Ouando regrese, presione el boron para mantener una temperatura agradabte...
  • Page 98 Manual de funcionamiento Retroceso remoto (uso comercial) Prog tamable Durante periodos "ocupados": si se instala un sensor o interruptor retroceso remoto, la temperatura se mantendr& en el nivel configurado para el modo de espera cuando el sensor o et interruptor se encuentren apagados.
  • Page 99 Termostato THX9321/THX9421 Prestige _ Men_: humidifieaci6n Mueva la barra deslizante hasta el nivel de humedad que prefiera, despues presione TERMINADO. MSCR32965 Presione M,45 CONFIG. si en las Desplacepara seleccionarHUMIDIFICAC/ON ventanas se forma esearcha condensaeion. Un nQmero inferior regular& la humedad para ayudar MSCR32976...
  • Page 100 Manual defuncionamiento iVlen_: deshumidificaci6n (uso residential) Esta funcidn puede controlar deshumidificador o utilizar su aire acondicionado para reducir MSCR32965 humedad. Mueva la barra deslizante Desplace p araseleccionar OESHUMIDIFICAClON basra el nivel de humedad prefiera, despues presione TERMINADO. Presione M,45 CONFIG. para revisar o cambiar las configuraciones...
  • Page 101 Termostato THX9321/THX9427 Prestige _ iVlen_: deshumidificaci6n (uso comercial) Mueva la barra deslizante hasta el nivel de humedad que prefiera, despues presione TERMINADO, Si se utiliza aire acondicionado para controlar MSCR32965 Desplace p araseleccionar OESHUMIDIFICAC/ON humedad, el termostato puede usar siguientes metodos para mantener...
  • Page 102 Manual de funcionamiento Men_: ventilaci6n Presione CONFIGURACION para oonfigurar el modo de funcionamiento: Aurora&rico: la ventilaci6n funciona segQn la programacion del instalador. MSCR32965 Desplacepara selecci0narVENTILAC/ON Apagado: la ventilacion permanece apagada, a menos que se encienda el temporizador. Encendido: la ventilaci6n est&...
  • Page 103 Termostato THX9321/THX9421 Prestige _ Men_: preferencias En esta pantalla, podr& ver o eambiar las siguientes opciones: Reoordatorios para oambiar MSCR32965 filtros Desplacepara selecci0narPREFERENC/AS Indicador de alertas de diagnostieo para ealefaeci6n/refrigeraci6n Opciones del programa del servieio MSCR32981 eleotrieo Desplaceparaselecci0narla 0pci6ndeseada Visualizaeion en Fahrenheit/Celsius Visualizaci6n del reloj...
  • Page 104 Manual defuncionamiento iVlen_: cambios temporales en el cronograma Esta funcion es Qtil si el oronograma diario oambia de vez en ouando. Seleccione una opcion, despues siga MSCR32965 las instruooiones para oonservar Desplacepara selecci0narCAMBIOS D E PROGRAMACIONTEMPORALES energia mientras se enouentra ausente y mantener un otima...
  • Page 105 Termostato THX9321/THX9421 Prestige Men_: limpieza de la pantalla Utilice esta funci6n para btoquear la pantalta para poder limpiarta atterar la configuraci6n, Un oontador de cuenta regresiva mostrar& MSCR32965 tiempo transcurrido hasta que se Desplacepara seleccionarBORRAR PANTALLA reactive la pantatta, MSCR32983 NO rocfeningQnliquidodirectamentesobreel Presione$/para bloquearla pantallapara limpiarla termostato.Rode los liquidossobre un patio,...
  • Page 106 Manual defuncionamiento iVlen_: configuraciones de seguridad Se pueden utilizar las opciones seguridad para evitar cambios autorizados en las oonfiguraciones sistema. MSCR32965 Desplaceparaselecci0narCONFIGURACIONES Opoiones de bloqueo: SEGURIDAD Desbloqueado: acceso total permitido. MSCR32984 Parcialmente bloqueado." soto se Selecci0nela 0pci6n,despuessigalas instrucci0nes de la pantalla puede oambiar la temperatura.
  • Page 107 Termostato THX9321/THX9421 Prestige _ iVlen_: informaci6n del distribuider Oonsulte esta pantatia si necesita ponerse en contaoto con la persona que instal6 su sistema para realizar MSCR32965 el mantenimiento, reparaciones Desplacepara seleccionarINFORMACION actuatizaciones. DISTRIBUIDOR MSCR32985 69-2493EFS--01...
  • Page 108 Manual defuncionamiento Caracteristieas avanzadas Adaptive intelligent Recovery (para use residencial Qnicamente) Con et transcurso del tiempo, el termostato Prestige _ '°aprende" a reconocer eu&nto tiempo le toma al sistema lograr la temperatura que usted desea. Enciende el sistema de oalefaccion o de refrigeracion antioipaoion para...
  • Page 109 Termostato THX9321/THX9421 Prestige _ iVlen_: opciones del instalador Estas opciones s61o deben set cambiadas por tecnicos profesionalmente calificados, Para MSCR32965 evitar desactivar o dafiar el equipo, carnbie las opciones usted rnisrno, El puerto USB en la parte inferior del termostato es para el uso de instaladores profesionales...
  • Page 110 Manual defuncionamiento Reemplazo de las baterias: sensor inal&mbrico para exteriores M32988 MSCR32987 Retireel sensor delsoporte, desmontela cubiertae instale 2 baterfas AAde litio nuevas Oambie las baterias del sensor para exteriores ouando aparezoa una adverteneia en la pantalla del termostato, aproximadamente, dos meses antes de que se...
  • Page 111 Termostato THX9321/THX9421 Prestige _ Reemplazo de las baterias: sensor inal&mbrico para interieres MSCR32989 Instale2 baterias alcalinasAAA nuevas.La luz de estado sepondra enverde intermitentedurante pece tiemp0.Si se poneen r0je intermitente,las baterias no estanen buenas cendicienes. Oambie las baterias del sensor para interiores euando aparezoa una adverteneia...
  • Page 112 Manual de funcionamiento Visualizaci6n de la humedad En algunas circunstancias, probable que la humedad visualizada en la pantatla principal no eoincida con la humedad oerca del termostato, AIgunos sistemas est&n configurados para usar dos sensores: uno para eontrolar ta humidificacion y otto para la deshumidificacion.
  • Page 113 Termostato THX9321/THX9421 Prestige _ Accesorios opcionales Control de confort port&til Si tiene s61o un termostato, puede mover este control remoto de una habitaci6n aotra (como un termostato port&tiO, para asegurarse de que la habitation que est& utitizando tenga temperatura agradable. Si tiene varios termostatos,...
  • Page 114 Manual de funcionamiento Aceesorios opcionales Puerta de acceso a |nternet RedLiNK La puerta de acceso a Internet RedLINK Honeywell te brinda acceso remote al termostato Prestige _ a traves de Internet o desde su telefono inteligente. Puede usar un navegador...
  • Page 115 Termostato THX9321/THX9421 Prestige _ Aceesorios opcionales Reforzador de ventilaci6n (prbxirnamente) Este pr&ctico dispositivo se instala en cualquier lugar de su hogar (generalmente, el bafio o ta cocina) para tenet la ventilaci6n conveniente requerida. Seleccione 20, 40 o 60 minutos, segQn 1o desee, para inorementar la ventilation.
  • Page 116 Manual defuncionamiento En case de incenvenientes Si tiene dificultades el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuaci6n. La mayoria de los problemas pueden solucionarse manera f&oil y r&pida. La pantalla est_ • Controleel interrupterde circuito y,si es necesario, reinicielo. en bLanco Aseg0resede que el interrupterde encendidodel sistema de calefacci6ny refrigeraci6neste activado.
  • Page 117 A LA DURACION DE TRES ANOS DE ESTA GARANTiA. Aigunos estados no permiten (ii) Ilame al Servioio al oliente de Honeywell al 1-800-468- limitaoiones en ouanto a la duraoi6n de una garantia 1502. El Servioio al oliente deeidira si el produoto...
  • Page 118 Manual defuncionamiento |nformaei6n regulatoria Declaraci6n de conforrnidad con las regulaciones FCC (Seccibn 15.1g) {s61o en los EE. UU.) Este dispositivocumple con la Secci6n 15 de las regulacionesFCC.El funcionamientoesta sujeto a las dos condicionessiguientes: Este dispositivo no debe causar interferenciaperjudicial,y Este dispositivodebera aceptar cualquier interferenciaque se reciba, incluso la interferenciaque pudiesecausar el funcionamientono deseado.
  • Page 119 Termostato THX9821/THX9421 Prestige Informaei6n regulatoria M6dulo de interfaz del equipo, termostatos y sensor para interiores Paracumplir con 10slimitesde exp0sici6n RF queestablecela FCC y el Industry Canada para la poblaci6nen general/e×p0sici6n no controlada,la o lasantenas usadaspara estos transmisoresdebeninstalarsea una distanciade, al menos,20 cm de todas las personas,y no deben ubicarseni utilizarsejunto con otra antena o transmisor.
  • Page 120 _,Necesita ayuda? Para obtener ayuda, vi$ite http://yourhome.honeywell.com, o bien liame de manera gratuita al: 1-800-468-1502 (u$o domestioo) • 1-888-245-1051 (u$o oomeroiai) Automatizacibn y control desenlace Honeywell international inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 we|| http://yourhome.honeywetl.com ® Marca...

This manual also for:

Prestige thx9421

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: