Download Print this page

Emerson LC320EMX Owner's Manual

Funai
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS
OF EMERSON RADIO CORR, PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A.
LC3
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual del Usuario
MODELNUMBER
SERIAL NUMBER
i-illi::lrl'lii
+
!'_ OOLBY
DIGITAL
I
TO RECEIVEDIGITAL/ANALOG SIGNAL,
YOU MUST CONNECT ANTENNA.
POUR RECEVOIRLESIGNAL
NUMCRIQUE/ANALOGIQUE, VOUS
DEVEZ CONNECTER LANTENNE.
PARA RECIBIRLA SENAL DIGITAL/
ANALOGICA, DEBECONECTAR LA
ANTENA.
© 2009 Funai Electric Co., Ltd.

Advertisement

loading

  Also See for Emerson LC320EMX

  Related Manuals for Emerson LC320EMX

  Summary of Contents for Emerson LC320EMX

  • Page 1 EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORR, PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A. Owner's Manual Guide d'utilisation Manual del Usuario i-illi::lrl'lii !'_ OOLBY DIGITAL TO RECEIVEDIGITAL/ANALOG SIGNAL, YOU MUST CONNECT ANTENNA. POUR RECEVOIRLESIGNAL NUMCRIQUE/ANALOGIQUE, VOUS DEVEZ CONNECTER LANTENNE.
  • Page 2 The model and serial numbers ofthis unit m ay befound o nthecabinet. Model No.: You should record and retain t hose n umbers forfuture r eference. Serial No.: [] Precautions l WARNING: TO REDUCETHE RISK OF FIREOR ELECTRICSHOCK, DO NOT EXPOSETHIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
  • Page 3 This a pparatus should n ot b eplaced inabuilt-in i nstallation such a s abookcase orrack u nless proper ventilation isprovided. Make sure to leave a space of 3.2 inches (8cm) or more around this apparatus. use. plug plug readily operable. I Disconnect the mains to shut off when find trouble...
  • Page 4 [] Supplied Accessories owner's manual quick start guide remote control registration card Phillips pan screw for (1EMN24300) (1EM N24640) (NH000UD) (1EMN24701) attaching the stand x 4 (FPH34200) batteries (AAA x 2) . If you need to replace these accessories, please refer to the part No. with the illustrations and call our toll free customer support...
  • Page 5 [] Features [] Contents Precautions ..........• DTV/TV/CATV Trademark Information ........- You can use your remote control to select I,,'Y =:_(°]?" C/T QD channels which are broadcast in digital format Supplied Accessories ........4 i ..conventional analog format. Also, cable subscribers Attaching the Stand ........
  • Page 6 1. VOLUMEA/V (p. 14) Pressto adjust the volume or move right (A) ! left (_7)through the main menu items. 2. SETUP(p. 13) Pressto display the main menu. 3. CHANNELA/V (p. 14/p. Pressto select channels or move up (A) ! down (v) through the main menu items.
  • Page 7 [] Remote Control Function VOLe _I_ (p. 14) Press to adjust the volume. Number buttons (p. 14) ....Press to select channels. i iii - (hyphen) Press to shift the subchannel from the main channel. POWER (p. 13) Press to turn the unit on and off. AUDIO (p.
  • Page 8 Before you connect,,, Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the ACpower cord. [] Antenna Connection Connect the RF coaxial cable on your home outlet to the antenna input jack of this unit. rear of this unit e.g.) VHF/_ antenna...
  • Page 9 [] External Device Connection [HDMI Connection] HDMI connection offers the highest picture quality. il ....... HDMI (High-Definition Multimedia Interface) transports high definition video and multi-channel digital audio through a single cable. _i_!,;iiii! e.g.) side or rear of this unit iil;i!iill HDMI cable BD/DVD...
  • Page 10 [Component Video Connection] RCA component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit. If you connect to the unit's component Video Input jack, connect RCA audio cables to the Audio L/R jacks below the Component Video Connector.
  • Page 11 [Video Connection] RCA video connection offers standard picture quality for video devices connected to the unit. If you connect to the unit's Video Input jack, connect RCA audio cables to the Audio L/R jacks below the Video connector. When the audio jack of the video device is monaural, connect an RCA audio cable to the audio L input jack.
  • Page 12 [PC Connection] This unit can be connected to your PC that has a DVI terminal. Use an HDMI-DVI conversion cable for this connection and it requires stereo mini plug-RCA conversion cable as well. If you connect this unit to your PC, you can use this unit as a PC monitor. e.g.) stereo mini plug-RCA...
  • Page 13 ,z:!i: [] Initial Setup_ This sectionwill guide youthrough the unifs initial setting which includes g_ Use [Cursor _lll_] to select the desired location setting, selectinga languagefor youron-screenmenuandautoscan,which then press [ENTER]. automatically scansandmemorizesviewablechannels. Before youbegin: Make surethe unit isconnectedto antenna or cable. After making all the necessary connections, press [POWER] to turn on the unit.
  • Page 14 [] Channel Selection [] Volume Adjustment Selectchannelsby using [CN A/V] or [the Number buttons]. Thissection describeshow to adjust the volume. T hemute function, which turns the sound off andon, isalso described. . To select the memorized channels, use [CH AIr] [the Number buttons].
  • Page 15 [] Still Mode [] Switching Audio Mode Yoncanpausethe imageshown on the TVscreen. Thissection describeshowto switchthe audio in the analog modeand how ..i to switch the audio languagein the digital mode. Press [STILL] to pause the image shown on the TV Press [AUDIO] to display the currently selected...
  • Page 16 [] TV Screen information Youcandisplay the currently selectedchannelor other information suchas the audiomodeon theTVscreen. In the digital mode,the detailed broadcastinginformation for the current In theanalog mode, the current c hannel number a ndthe audiomode are displayed. channelsuchasprogram title, program guidesare displayed. Press [INFO] to display the details of the currently Press [INFO].
  • Page 17 [] TV Screen Display Mode 4 types of display modescan beselededwhen the broadcasting s tation issending4:3 or 16:9video signal. And3 types of displaymodescanbe selectedfor PCinputsignal. Press [SCREEN MODE _3] repeatedly to switch the TV ii ..... ii 'i';!i aspect ratio. SCREEN MODE For 16:9 video signal...
  • Page 18 [] Main Menu [] Autoscan Thissection describes t he overview of the main menudisplayed whenyon If yonswitch wires(e.g.,between antenna and CATV) o r if you move the press[SETUP]. F ormoredetails,see the referencepagefor eachitem. unitto a differentareaafter the initial setting, or if yourestorethe DTV Themain menu consists o f the function setting itemsbelow.
  • Page 19 [] Channel List [] Nlanual Register Thechannelsselected herecanbe skippedwhen selecting the channels Thisfunction letsyou addthe channelsthat were not addedby using [CHA/V]. the autoscandueto the receptibleconditionat the initial setting. Those channels canstill be selectedwith [the Number buttons]. Press [SETUP[ to display the main menu. Press [SETUP] to display the main menu.
  • Page 20 [] Antenna Confirmation [] Lan cle Selection Yoncan choose English,Spanish,or French asyour on-screenlanguage. Thisfunction lets yon checkthe digital signal strength of eachchannel. Press [SETUP] to display the main menu. Press [SETUP] to display the main menu. SETUP SETUP Use [Cursor AIr] to select"CHANNEL", then press Use [Cursor...
  • Page 21 [] Picture Adjustment Youcanadjustbrightness, contrast, c oJor, tint, sharpnessandcoJor temperature. Before you begin: Youmust set"Home" in "location" (Referto page31). Otherwise, t he settings you adjustedwill not be memorizedafter y0u turn 0ffthe unit, i¸[i Brightness, Contrast, Color, Tint, Sharpness, Press ]SETUP] to displaythe main menu.
  • Page 22 [] Sound Adiustment "IV Speakers Youcanadjust the soundmode, equalizer a nd someother sound functions. Select the audio output from the unit's speakers, or not. Before you begin: Youmust set"Home"in "Location"(Referto page31). If your amplifier compatible with the CEC function Otherwise, t he settings you adjustedwill not be connected to this unit using an HDMI cable, some part memorizedafter you turn offthe unit.
  • Page 23 [] Closed Caption ,i!_!:ii! ....Yoncanview dosed captioning (CC) f or TVprograms,moviesand news. i,'i_ii!! Closedcaption refersto text of dialogueor descriptions displayedon- ii,i_i!'iill Use [Cursor A/V] to select"Caption Service", then screen. press [ENTER]. Press [SETUP] to displaythe main menu. SETUP Use [Cursor A/V] to select"DETAIL", then press...
  • Page 24 in addition to the basicdosed caption described on page23, DTVhas its Yoncan changethe captionstyle suchasfont, color or size,etc. own closedcaption called digital caption service.Usethis menuto change the settings for digital captionservice. Use[Cursor AIT] to select "Caption Style", then press Use [Cursor AIr] to select "Digital Caption Service", [ENTER[.
  • Page 25 Edge Color Font Style Closed Captioning font style can be changed as below. Edge color of the displayed caption can be switched as : below. Font Size Font size of the displayed caption can be switched Edge Type below. Edge type of the displayed caption can be switched as below.
  • Page 26 [] Child Lock Childlockreads the ratings forprograms,then deniesaccess t o the programs which exceedthe ratinglevelyonset. Withthis function, yon canblockcertainprograms inappropriate for childrenand any channels or externalinput modescanbe invisible. See the following description for setting each item. Press [SETUP] to displaythe main menu.
  • Page 27 ,i!_!ifi! Particular channels or external 7Z!! input modescan be invisible in this MPAARating isthe rating systemcreatedby MPAA(Motion Picture function. Associationof America). ii,i_i!'iill Use [Cursor AIr] to select "Channel Lock", then press Use [Cursor A/V] to select"MPAA Rating", then press [ENTER[. [ENTER].
  • Page 28 Rating Category Use [Cursor A/V] to select"TV Rating", then press [ENTER]. TV-MA Mature audience only higher TV-14 Unsuitable for children under Parental guidance suggested TV-PG General audience TV-G TV-Y7 Appropriate for all children 7 and older TV-Y Appropriate for all children lower _j_ Use [Cursor AIVI_II_] to select the desired rating,...
  • Page 29 i¸5¸¸i ,i!_!iii! ]]i!! Although the defaultcode " 0000"issupplied withthe unit,youcanset ii,i_i!']i yourownPIN Code, Use [Cursor A/V] to select"New Password", then press [ENTER]. i-i} ::_ii!!i i b, _ !i_:!iii Press [the Number buttons] to enter the new 4-digit PIN Code. . Enter PIN Code again in "Confirm password."...
  • Page 30 [] PC Settings Thisfunction lets youadjust the PC screenposition during PCinputthrough the HDMI1 inputjack. Press ]SETUP] to displaythe main menu. _{_ Adjust the setting. SETUP Position Reset Use [Cursor A/V] to select "Reset", then press [ENTER]. Use ]Cursor AIr] to select"DETAIL", then press ]ENTER].
  • Page 31 [] Location [] Energy Saving Mode iiiiili I!_ Yoncanset whether the powerconsumption issavedor not. When y0nselect "Retail", the powerconsumption m aypossibly exceed the limited requirement of the ENERGY STAR ® qualification. Press [SETUP] to displaythe main menu. Press [SETUP] to display the main menu. SETUP SETUP i¸ii...
  • Page 32 [] Current Software Info Thisfunction showswhat version of the software currently used. Press [SETUP] to displaythe main menu. SETUP Use [Cursor A/V] to select"DETAIL", then press [ENTER]. Use [Cursor A/V] to select "Current Software Info", then press [ENTER]. Confirm the version of the software currently used.
  • Page 33 . Check the antenna or cable connection to the main unit. . Check the batteries of the remote control. . Check if there is an obstacle between the infrared sensor window and the remote control. . Test the signal output. If OK, then possible infrared sensor trouble.
  • Page 34 [] Troubleshooting Guide If the unit does not perform properly when operated as instructed in this manual, check the following chart and all connections once before calling for service. Make sure the AC power cord is plugged Make sure that the AC outlet supplies the proper voltage, plug another electrical...
  • Page 35 ii ii!:ii:: . This unit will memorize the volume level from the last time you adjusted it. You switch to a different input . If the volume of the sound from another device is higher or lower, then the loudness and the volume.
  • Page 36 [] Glossary ATSC NTSC Component Video Acronym that stands for Advanced This is a video signal format that conveys Acronym that stands for National Television Television Systems Committee and the each of 3 principal colors of light (red, Systems Committee and the name of the name of the digital broadcasting...
  • Page 37 [] Cable Channel Designations If you subscribeto cableTV,the channelsare displayedas1-135.Cablecompaniesoften designatechannels with letters or letter-number combinations. i ;i!?; Pleasecheckwith your local cablecompany. T hefollowing isa chart of commoncablechanneldesignations. _ili?i,' TVDisplay TVOisplay TVOisplay TVr)isplay TVr)isplay w+_: ....... TVOisplay TVOisplay iiiii!iill !:Z:_ [] General...
  • Page 38 WARRANTY COVERAGE: or a part that has been modified without written company per- This warranty obligation is limited to the terms as set forth mission, or (d) if any serial number has been removed or defaced, below, or (e) product, accessories or consumables sold "AS IS"...
  • Page 39 EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORR, PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A. Owner's Manual Guide d'utilisation Manual del Usuario i-illi::lrl'lii !'_ OOLBY DIGITAL TO RECEIVEDIGITAL/ANALOG SIGNAL, YOU MUST CONNECT ANTENNA. POUR RECEVOIRLESIGNAL NUMCRIQUE/ANALOGIQUE, VOUS DEVEZ CONNECTER LANTENNE.
  • Page 40 Le module etlenum_ro des_rie decet a ppareil sont indiqu_s sur l eboitier. N °de module: Nous vous r ecommandons deconserver ces i nformations pour r _f_rence ult_rieure. N °des_rie: [] Precautions AVERTISSEMENT: POUR RleDUIRELESRISQUESD'INCENDIE OU DE CHOC leLECTRIQUE, N 'EXPOSEZ PAS CET APPAREILA LA PLUIEOU A L'HUMIDITIe.
  • Page 41 Cet a ppareil ne doit p as _ tre plac_ d ans u nmeuble fermi, p ar e xemple une biblioth_que ouune _tag_re, sans assurer une ventilation appropri_e. Laissez unespace de3,2 pouces, ou8cm, m inimum autour decet a ppareil. D_branchez la fiche d'alimentation pour _teindre I'appareil...
  • Page 42 [] Accessoires Fournis guide d'utilisation guide de t_l_commande carte vis _ t_te cylindrique (1EMN24300) d_marrage rapide (NH000UD) d'enregistrement large Phillips pour (1EM N24640) (1EMN24701) montage du support (FPH34200) piles (AAA x 2) , Si vous devez remplacer ces accessoires, veuillez prendre comme r_f_rence le num_ro indiqu_...
  • Page 43 [] Contenu [] Caract_ristiques Precautions ..........• DTV/TV/CATV Information sur les Marques Commerciales ....- Vous pouvez utiliser la t_l_commande pour s_lectionner les chaines diffus_es en format Accessoires Fournis ......... 4 ....num_rique ou analogique classique. Les abonn_s Montage du Support du T_l_viseur ......du c_ble peuvent _galement acceder aux chaines...
  • Page 44 [] Panneau de Commande 1. VOLUME_fT_/(p. 14) Appuyez pour r6gler le volume ou vous d6placer droite (_) / gauche (_) en utilisant les options du menu principal. 2. SETUP(p. 13) Appuyez pour afficher le menu principal. 3. CNANNELA/V (p. 14/p. Appuyez pour s&lectionner les chaTnes ou pour vous d_placer vers le haut (A) / bas (T) dans les options du menu principal.
  • Page 45 [] Boutons de la T l commancle VOL. _/_ (p. 14) Appuyez pour r_gler le volume. Touches num_riques (p. 14) . Appuyez pour s_lectionner les chaines....- (trait d'union) :: ;::: . Appuyez pour passer de la canal principale _ la sous- canal.
  • Page 46 Avant route connexion... Avant de brancher le cordon d'afimentation, assurez-vous que I'antenne ou I'autre appareil est bien connectS. [] Connexion de I'Antenne Connectez le c_ble coaxial RF de la sortie murale _ la prise d'entr_e d'antenne de I'appareil. ex.) anten -_7_ne |\ arri_re de I'appareil VHF / UHF iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...
  • Page 47 [] Connexion d'un Appareil Externe [Connexion HDMI] La connexion HDMI permet d'obtenir une image de meilleure qualit6. La connexion HDMI (interface multim6dia haute-d6finition) permet le transfert de signaux vid6o haute-d6finition et de signaux num6riques audio multicanal _ I'aide d'un seul c_ble. c6te ou ex.) arri_re de ['appareil...
  • Page 48 [Connexion Video _ Composantes] La connexion video _ composantes RCA offre une meilleure qualit_ d'image pour les appareils video raccord_s I'appareil. Si vous branchez un p_riph6rique sur la prise d'Entr_e Video composant de I'appareil, branchez des c_bles audio RCA sur les prises Audio L/R situ6es sous le connecteurVid6o Composant.
  • Page 49 [Connexion Video] La connexion vid6o RCA offre une qualit6 d'image standard pour les appareils vid6o raccord6s & I'appareil. Si vous branchez un p6riph6rique sur la prise d'entr6e vid6o de I'appareil, branchez des c_bles audio RCA sur les prises audio L/R situ6es sous le connecteur Vid6o.
  • Page 50 [Connexion Cet appareil peut _tre connect_ _ un PC dot_ d'un port DVl. Utilisez un c_ble de conversion HDMI-DVl pour _tablir cette connexion. Vous aurez _galement besoin d'un c_ble de conversion _ mini-fiche RCA stereo. Si vous connectez I'appareil _ votre PC, vous pouvez I'utiliser comme moniteur.
  • Page 51 [] Installation Initiale Cettesection vousguide_ travers les_tapesde la coufiguratiouiuitiale S_lectionnez le param_tre r_gion de votre choix _ I'aide de I'appareil, q uicompreuueut l a s_lectioude la lauguepourle menu du [Curseur _/1_], puis appuyez sur [ENTER]. sur _crau,et la autoscau, c'est-_-dire du balayage automatique et de la m_morisatiou deschaiuescapt_es, Avantdecommencer: Assurez-vous...
  • Page 52 [] S lection de Chaine [] R g/acle du Volume S_lecti0nnez leschaines enutilisant sur [CH A/V] ousur[lestouches nnm_riqnes]. Cettesection explique commentr_glerlevolume.Lafonction de coupure, quipermetd'activer et ded_sactiver l e son, y estaussie×pliqu_e. . Pour s_lectionner les chaines m_moris_es, utilisez [CH A/T] ou [les touches num_riques].
  • Page 53 ii ..A¸ []Arr t sur Imag=e= []Changement du Mode Audio Vonsponvez tiger rimage qni s'affiche_ r_crandn t_l_visenr. Cettesection expliqnecommentpermnterrandio en modeanalogiqne et commentchanger la langneaudio en mode nnm_riqne. Appuyez sur [STILL] pour tiger I'image qui s'affiche Appuyez sur [AUDIO] pour afficher le mode audio I'_cran du t_l_viseur.
  • Page 54 [] Informations sur Ecran V0usp0uvezaffi chefsurI'_crandut_l_viseur la chaineactuellement s_lectioun_eou d'autres informations, t ellesquele modeaudio. Enmodenum_rique,lesiuformations d '_mission d_taill_espour lecanalactuel Eumodeanalogique, le num_ro decanal actuelet le modeaudio s'affichent. tellesquetitre du programmeouguide desprogrammes sontaffich_es. Appuyez sur [INFO] pour afficher les informations Appuyez sur [INFO].
  • Page 55 il :i;:;i [] Mode d'Affichage sur Ecran de i!_!i!i!_ T_l_vision 4 types de moded'affichage peuvent _ tre s_lectionn_sIorsque le diffuseur _met un signal video 4:3 ou 16:9.De m_me,3 typesde moded'affichage peuvent_tre s_lectionn_sIorsquelesignal d'entr_e provientd'un PC. ii ....ii v!i Appuyez plusieurs lois sur [SCREEN MODE [D] pour _;...
  • Page 56 [] Autoscan [] Menu Principal Si v ouschangez d esource designal d ec,_ b le(ex.,sivouspassez d ecelui d el'antenne Cette section pr_sente u n aper_u d umenuprincipal qui s 'affiche Iors dela pression sur[SETUP]. Pour d eplusamples informations, reportez-vous _lapagede celuidelac,'_blodiffusion (CATV)), sivousd@lacez l 'appareil d ansuner_gion r_f_rence d esoptions respectives.
  • Page 57 ii ..A¸ [] Liste Chaines [] Enregistrer Manuel Leschainess_lectionn_esicipeuvent _tre ignor_es Iorsde la s_lectionde la Cettefonctionvouspermet d'ajouter leschainesquin'ont pas_t_ ajout_es chainevia latouche [CHA IV]. par le balayageautomatiquedeschainesen raison desconditionsde r_ception Iorsdu r_glageinitial Ces chainesrestentaccessibles _ I'aidedes[touchesnum_riques]. ii ....... ii ::_i'iiiii_ Appuyez sur [SETUP] pour quitter...
  • Page 58 [] V rification de I'Antenne [] S lection de la Langue Vousavezle choixentre ranglais, respagnolet le fran_aiscomme langue de merlU stir ecralll, Cette fonction v ous p ermet d ev_rifier l aforce dusignal num_rique dechaque c haine. Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal.
  • Page 59 ii ..A¸ Vouspouvez r_gler la luminositY, le contraste,la couleur,la teinte, la nettet_ et latemperature couleurs. Arant de commencer: Vonsdevezs_lection net leparam_tre "Maison" dans "R_gion" (reportez-vons _ la page31), Dans lecascontraire, lesmodifications quevonsaurez apport_es aux r_glages ne serontpasm_moris_es Iorsque vons_teindrez rappareil. ii :::i! C::_ Lo m i o$i .
  • Page 60 [] R t31age du Son Haut-parleurs du t_l_viseur Vouspouvez r_gler le modo audio, I'_qualiseur et uu certain uombre d'autres fouctious souores. Permet de d_terminer si le son est reproduit par les haut-parleurs de I'appareil ou non. Avant de commencer: Vousdevez s_lectiou uer le param_tre "Maisou" Si un amplificateur compatible avec la fonction...
  • Page 61 [] Sous-titres ,i!__!iii! Vonsponvezaffi cherlessous-titres d esdmissionsdet_i_vision, desfilms 1,71!! et desnouveiies. Lessons-titres d_signent [ e texte desdialogues on [es ii,i_i!'iill Utilisez [Curseur _,/V] pour s_lectionner descriptions q uis'affichent a r_cran pourlespersonnes m aientendantes. "Service sous-titrage", puis appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal.
  • Page 62 ¸¸, ....0ulre les sous-titres cod_s de based_crils eu page23, let_l_viseur Vouspouvezchanger le styledes sous-titres,commepar exemplela police uum_rique poss_de sespropressous-litres cod_sappel_sservicede sous- de caract_res, l a c0uleur, lataUle, etc. titres uum_riques. UtUisez cemenu pour modifier les r_glagesdu servicede sous-titres uum_riques. Utilisez [Curseur A/V] pour s61ectionner...
  • Page 63 ii ......Style police Couleur bord II est possible de changer comme ci-dessous le style II est possible de changer comme ci-dessous la couleur police des sous-titres affich_s, de bordure des sous-titres affich_s. Taille police Type bord II est possible de changer comme ci-dessous lataille de II est possible...
  • Page 64 [] Verrouillag_e= [e contr_le parental lit les cotes de protection parentale des _missions et refuse l'acc_s aux _missions dont la cote est sup_rieure au niveau que vous avez sp_cifi& Grace _ cette fonction, vous pouvez bloquer l'acc_s _ certains programmes ne convenant pas aux enfants et rendre invisibles certaines chaines ou modes d'entr_e exteme.
  • Page 65 ,i!_!iii! ii_ii!! Certaiues chaiuesoucertaiusmodesd'eutr_ee×temessp_cifiquespeuveut Lesyst_meam_ricainde dassemeutdes films estceiui cr_ par [a MPAA Z!'IIII (MotionPictureAssociationof America). _tre invisibles Iorsque cette fouctiou estactive. Utilisez [Curseur A/V] pour s_lectionner'Verrouillage Utilisez [Curseur A/V] pour s_lectionner"Cote MPAA", de chafne", puis appuyez sur [ENTER]. puis appuyez sur [ENTER].
  • Page 66 _ Utilisez [Curseur A/V] pour s 61ectionner"Cote TV", Caract_ristique Cat_gorie puis a ppuyez sur [ENTER]. TV-MA Public adulte seulement plus _lev_e Ne convient pas aux enfants TV-14 moins de 14arts Supervision parentale TV-PG recommand_e TV-G Tout public Convient _ tousles enfants de 7 ,_ #...
  • Page 67 ,i!_!iii! i:_ii!! Lecodepard6faut"O000" estfoumi ave rappareil, maisvouspouvez ii,i_i!'iill sp6cifier votrepropre Code N iP. Utilisez [Curseur A/V] pour s_lectionner"Nouveau mot de passe", puis appuyez sur [ENTER]. i•i•i Appuyez sur [les touches num6riques] pour saisir le nouveau Code NIP _ 4 chiffres. .
  • Page 68 Cettefonction vous permet de r_glerla position de r_cran du PC Iorsquele PCtransmet desdonn_es via ia prise d'entr_eHDMi1. Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal. R&gler la configuration. SETUP R_initialisation de la Position Utilisez [Curseur A/V] pour s61ectionner"R6tablir", puis appuyez sur [ENTER].
  • Page 69 ii ..A¸ [] Mode Economie d'Energ. . [] R gion Vouspouvez choisir de r_duireounon la consommation_ledrique. Si vousavezs_lectionn_"Magasin", il sepeutquelaconsommation d@asselesvaleurs limitespr_vues parla norrneENERGY STAR ®. Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu principal. Appuyez sur [SETUP] pour acc6der au menu principal. SETUP SETUP Utilisez [Curseur...
  • Page 70 [] Info Logiciel Actuel Cettefonction indiquelaversionduIogidelactuellement u tilis_e. Appuyez sur [SETUP] pour acc6der au menu principal. SETUP Utilisez [Curseur A/V] pour s_lectionner"DETAIL", puis appuyez [ENTER]. Utilisez [Curseur A/v] pour s_lectionner "lnfo Iogiciel actuel", puis appuyez sur [ENTER]. g_ Permet de connaitre le num_ro de la version du Iogiciel...
  • Page 71 , V_rifiez laconnexion entre I'appareil principal etI'antenne oulec_ble. , V_rifiez les piles d elat_l_commande. , Assurez-vous que rien nefaitobstacle entre lafen_tre ducapteur infrarouge etlat_l_commande. , V_rifiez lasortie d usignal. S'il e st c orrect, ils'agit peut _ tre d'un dysfonctionnement ducapteur infrarouge.
  • Page 72 Guide de D pannacJLe= Si I'appareil ne fonctionne pas correctement m_me si vous I'utilisez en suivant les instructions de ce manuel, v_rifiez le tableau suivant et routes les conne×ions avant d'appeler pour une demande de r_paration. Assurez-vous que le cordon d'alimentation CA est branch,. V_rifiez que la prise murale CA d_livre la tension correcte ;...
  • Page 73 ii ....... ii ::i'iiiii_ i i¸i¸i Vous changez desource il iiiii!iii! . L'appareil garde en m_moire le dernier r6glage de volume. d'entr6e etlevolume s onore Si le volume sonore de I'autre dispositif est r6gl_ plus bas ou plus haut, le volume change sonore.
  • Page 74 [] Glossaire ATSC HDTV SAP (canalaudiosecondaire) (t_l_vision haute d_finition) II s'agit d'un acronyme pour"Advanced II s'agit du format num_rique ultime, II s'agit du canal audio secondaire diffus6 Television Systems Committee"(Comit6 produit une image _ haute r_solution s6par6ment du canal audio principal.
  • Page 75 [] D signation des Chaines de C6blodiffusion i! i:Z, ..i Sivous _tesabonn_au service de c_blodiffusion ( CATV), leschaines s'affichent de 1-135.Lesc_blodiffuseurs d_signent souventleschaines souslaforme de lettresou d'unecombinaison d e lettreset de chiffres. I nformez-vous a upr_sde votre c_blodiffuseur locaLLetableau ci-dessous p r_sente lad_signation Z,!II_I commune des chaines de c_blodiffusion.
  • Page 76 COUVERTURE DE GARANTIE" accident, un abus, un mauvais usage, une n6gligence, une mauvaise La provision pour la garantie se limite aux termes 6num6r6s application ou & un produit non fournis, (b) aux dommages caus6s dessous. par un service r6alis6 par quiconque autre que la compagnie qu'un centre...
  • Page 77 EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORR, PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A. Owner's Manual Guide d'utilisation Manual del Usuario i-ilii::lrrlii !'_ OOLBY DIGITAL TO RECEIVEDIGITAL/ANALOG SIGNAL, YOU MUST CONNECT ANTENNA. POUR RECEVOIRLE SIGNAL NUMI_RIQUE/ANALOGIQUE, VOUS DEVEZ CONNECTER L'ANTENNE.
  • Page 78 El m odelo yelnOmero deserie d eesta u nidad s e pueden encontrarNumero demodelo: enlacaja. Deber_i anotar yguardar elmodelo yelnumero deserie para c onsultarlos, silosnecesita, enelfuturo. Numero deserie: [] Precauciones i ADVERTENCIA: PAPAREDUCIR ELRIESGO DEQUESEPRODUZCA UN INCENDIO 0 SERECIBA UNA DESCARGA ELE'CTRICA, NOEXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVlANI A LA HUMEDAD.
  • Page 79 Este aparato no deber_ colocarse en una instalaci6n empotrada como, pot e jemplo, una Iibreria oestanteria, amenos que d isponga una ventilaci6n apropiada. Aseg0rese dedejar un espacio Iibre d eunos 3,2 pulgadas (Scm) alrededor de este a parato. Desconecte laclavija dealimentaci6n delatoma d ecorriente cuando busque unproblema o noutilice e laparato.
  • Page 80 [] Accesorios Suministrados mando a distancia manual del usuario guia de inicio r_pido tornillo Phillips para tarjeta de registro (NHOOOUD) (1EMN24300) (1EM N24640) (1EMN24701) enganchar el soporte x 4 (FPH34200) pilas (AAA x 2) • SI necesita cambiar estos accesorios, consulte el nOmero de pieza que aparece junto a las ilustraciones y Ilame a nuestro tel6fono de atencJ6n a[ cNente, que encontrar_ en la portada de este manual.
  • Page 81 [] Caracteristicas [] Contenido Precauciones ..........• DTV/TV/CATV Informaci6n sobre Marcas Registradas ..... - Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos en formato digital y Accesorios Suministrados ............en formato anal6gico convencional. Adem_s, Conectar el Soporte ........
  • Page 82 in _D_%_/IF°'_J _ f_ I '4 [] Panel de Control VOLUME A/V (p. 14) Presione para ajustar el volumen o para moverse a derecha (A) / izquierda (V) pot los elementos del menu principal. SETUP (p. 13) Presione para visualizar el men0 principal. CHANNEL A/V (p.
  • Page 83 [] Funci6n del Mando a Distancia VOL._/V (p. 14) Presione para ajustar el volumen. Botones de N_mero de canal (p. 14) . Presione para seleccionar los canales. - (gui6n) . Presione para cambiar de canal inferior a superior. POWER (p. 13) Presione para encender o apagar la unidad.
  • Page 84 Antes de proceder a la conexi6n.. Aseg_rese de que la antena u otros dispositivos est_n bien conectados antes de enchufar el cable de aiimentaci6n de CA. [] Cone×i6n de Antena Conecte el cable coaxial RF de su toma de corriente a la toma de entrada de antena de esta unidad.
  • Page 85 [] Cone×i6n de Dispositivo E×terno [Conexi6n HDMI] La conexi6n HDMI ofrece la m_xima calidad de imagen..HDMI (High-Definition Multimedia Interface / Interfaz multimedia de alta definici6n) es una interfaz que transmite video y audio digital por canales mOItiples de alta definici6n mediante un solo cable.
  • Page 86 [Conexi6n d e Video en Componentes] La conexi6n de video en componentes RCA ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de video conectados a la unidad. Si Io conecta a la toma de Entrada de Video en componentes de la unidad, conecte los cables de audio RCA alas tomas de Audio L/R, abajo del conector de Video en Componentes.
  • Page 87 [Conexi6n de Video] La conexi6n de video RCA ofrece una calidad normal de imagen para dispositivos de video conectados a la unidad. Si Io conecta a la toma de entrada de video de la unidad, conecte los cables de audio RCA alas tomas de audio L/R bajo el conector Video.
  • Page 88 [Conexi6n de PC] Esta unidad puede conectarse a un PC con terminal DVl. Utilice un cable de conversi6n HDMI-DVl para esta conexi6n. Tambi6n requiere un cable de conversi6n RCA-mini-plug est6reo. Si conecta esta unidad al PC, puede utilizarla coma monitor del PC.
  • Page 89 ii • [] Configuraci6n Inicial Estasecci6nle guiar;_ a trav_sdelajusteinicialde la unidad,queincluye g_ Utilice [Cursor _11_] para seleccionar la Iocaci6n la selecci6nde un idiomaparasusmenusde pantalla y la e×ploraci6n deseada, y luego presione [ENTER]. autom;_ticadecanales,quee×ploray memorizaautom;_ticamentelos canales visibles. Antes de comenzar : Asegurese d e quela unidad est_conectada a la antenao alcable.
  • Page 90 [] Selecci6n de Canal [] Ajuste de Volumen SeleccioneloscanalesutUizando [CH A/V] o [los botonesnum_ricos]. Enesta secci6n sedescribec6moajnstar elvolnmen. Tambi_n sedescribela funci6n desilenciamient0, queactiva y desactivael s0nid0. . Para seleccionar los canales memorizados, utilice [CH A/V] o [los botones num_ricos]. . Para seleccionar los canales no memorizados, utilice Utilice [VOL°...
  • Page 91 [] Modo Fij=q [] Para Cambiar el Nlodo de Audio Pnedefij0 laimagenm0strada en la pantalladel televisor. Enesta secci6n sedescribe c6mocambiar el audio en el modoanal6gicoy c6mocambiar el idiomadeaudio enel mododigital. ii ....... Presione [STILL] para detener moment_neamente Presione [AUDIO] para mostrar por pantalla el modo de imagen...
  • Page 92 [] Informaci6n de Pantalla Puedevisualizar el canalactualmeute selecciouado u otra iuformaci6u, p ot ejemploel modode audio, eu la pautalladel televisor. EBel mododigitalsevisualizala iuformad6ude emisi6udetallada para Euelmodo aual6gico s evisualizau e luumero d elcanal a ctualyelmodo de audio. el canalactual como,pot ejemplo, el titulo del programay lasguias de programas.
  • Page 93 [] Mode de Visualizaci6n Pantalla del Televisor Pgedenseleccionarse 4 tipos de modesde visualizaci6n c uando laemisora enviaunasepaldevideo de 4:3 o 16:9.Ypuedenseleccionarse 3 tipos de modesde visualizad6n paraso,ales de entradaPC. ii ....... Presione [SCREEN MODE i_3] repetidamente para ! i_i ¸ cambiar la relaci6n del aspecto del televisor.
  • Page 94 [] Autoscan [] Mend Principal Enestasecci6n sedescriben losaspectos g enerales d elmeni principal q ne Sicambialoscables,por ejemploentrela antenay CATV, s i muevelannidada aparece al presionar[SETUP]. Param_sdetalles,consultelap_ginade unazonadiferente despu_s de laconfiguraci6ninitialo si restauraelcanalde referenciadecadaelemento. DTV que borr6, deber_realizarunaexploraci6n antom_tica de loscanales. Elmenuprincipalsecompone de los signientes elementosdeajnstedefnnci6n.
  • Page 95 [] Lista de Canales [] Registro Manual ii_'_i!i! los canales elegidos aquipuedenser saltadoscuando serealicelaselecci6n Estafunci6n le permitea_adir10scanales quen0 fuer0n a_adid0sdurante la de canalesusando [CHA/V]. Autoscandebido a lascondiciones de recepci6nen laconfiguraci6ninitial. Todavia podr_nseleccionarse esos canalescon [Josbotonesnurn_ricos]. ii ....... Presione [SETUP] para visualizar el menu principal.
  • Page 96 [] Confirmaci6n de la Antena [] Selecci6n de Idioma PnedeelegirIngl_s,Espa_ol o Franc_sco[no idioma de pantalla. Esta funci6nlepermitecomprobar l a intensidad deladigital sepaldecadacanal. Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. SETUP SETUP Utilice [Cursor AIr] para seleccionar"CANAL"y luego...
  • Page 97 A_juste de Imagen Puedeajustar el daridad, el contraste,el color, e l matiz, lanitidez y la temperatura color. Antes de comenzar: Debeselecdonar"Casa" e n "Ubkad6n "(consulie la p_gina 31). Si no Io hateasi, losvaloresqueha ajustadono seguardar_ncuando@ague la unidad. Claridad, Contraste, Color, Matiz, Nitidez, Presione [SETUP] para visualizar el men0 principal.
  • Page 98 A_iuste de Sonido Altavoces Puedeajustar el modedesonido, e l ecualizadory otras fundones Seleccione o no la salida de audio de los altavoces relacionadasconel sonido. de la unidad. Si est_ conectado a esta unidad un Antes de comenzar: Debeselecdonar'Casa"en "Ubkad6n "(consulie amplificador compatible con la funci6n...
  • Page 99 [] SubtffuJo Cerrado iiiiiii_ Puedever lossubtitulado opcional (CC) d e losprogramasde televisi6n, peliculas e informativos. Subtitulo serefiereal texto dedi_logoo ii,i_i!'iill Utilice [Cursor A/V] para seleccionar descripci0nes m0stradasen la pantalla. "Servicio de subtitulos", y luego presione [ENTER]. Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. SETUP Utilice [Cursor A/V]...
  • Page 100 Adem_s del subtitulado opcionalb_sico descrito en la p_gina 23, DTVposee Puedecambiarel estilo de subtitulado, p.ej. fuente, coloro tamaEo, etc. supropio subtitulado llamadodigital caption service.Utiliceeste menu para cambiar laconflguraci6ndel serviciodesubtitulado digital. Utilice [Cursor AIr] para seleccionar Utilice [Cursor A/V] para seleccionar "Estilo de los subtitulos', y luego presione [ENTER].
  • Page 101 Estilo fuente Color borde El estilo de fuente de los subtitulos puede modificarse El color del borde del subtitulo mostrado puede como sigue. cambiarse como sigue. Tama_o fuente Tipo borde El tamafio de fuente del subtitulo mostrado puede El tipo de borde del subtitulo mostrado puede cambiarse...
  • Page 102 [] BIoqueo Infantil Bloqueo infantil lee los ratings de los programas y niega el acceso a los programas que excedan el nivel de rating prefljado. Conesla funci6n, puede bloquear delerminados programas inadecuados para los ni_os y puede hater que sea invisible cualquier otto canal o modo de enlrada exlema.
  • Page 103 C,,I!_ Con esta fund6n puede hater desaparecer m odosde entradas extemaso Clasede MPAA esel sistemade dasifkad6n creadopot la MPAA(Motion canalesespecificos. Z!':: Picture Association o f Amerka). £_ Utilice [Cursor AIV] para seleccionar Utilice [Cursor AIV] para seleccionar i-J i "Bloqueo de canales', y luego presione [ENTER].
  • Page 104 Clasificad6n Categoria _ Utilice [ Cursor A/V] para s eleccionar "Clase deTV", yluego presione [ENTER]. TV-MA Exclusivamente para pOblicoadulto superior TV-14 No apto nifros menores de 14 afros # _% TV-PG Se sugiere odentad6n de los padres TV-G Todos los p0blicos TV-Y7 Apto para todos...
  • Page 105 C,,) Apesar de quela unidacl v ienecon el c6cligoclefault "0000", usted puede fijar supropiaC6digo Id, Utilice [Cursor A/V] para seleccionar "Nuevo c6digo de acceso", y luego presione [ENTER]. ill' : i_ i!!_i ,) , , !!iii:,,_ _j_ Presione [los botones num_ricos] para introducir nueva C6digo Id.
  • Page 106 I Ajustes de PC Estalunci6n le permiteajustarla posici6n del monitor del PCdurantela entradadel PC a tray,sde la tomaHDMI1. Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. Haga el ajuste. SETUP Reinicio Posicion Utilice [Cursor A/V] para seleccionar "Resta blecer", y luego presione [ENTER].
  • Page 107 [] Ubicaci6n [] Modo de Ahorro de EnergY. ii_i!i! ;/iii_ Puedeajustar el c0nsum0 de p0tenciaen ah0rrar 0 n0. AI selecd0nar"Tienda", el c0nsurn0 de energiap0siblemente exceda el requerimiento limite de lacaliflcad6nENERGY STAR ®. ii ....... Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. Presione [SETUP] para visualizar el menu principal.
  • Page 108 [] Informaci6n sobre el Software Actual Estafunci6nmuestra laversi6ndelsoftware queest;_ utilizand0 actualmente. Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. SETUP Utilice [Cursor A/V] para seleccionar "DETALLE", y luego presione [ENTER[. Utilice [Cursor A/V] para seleccionar "lnformaci6n actual del software", y luego presione [ENTER].
  • Page 109 [] Preguntas Frecuentes . Compruebe la conexi6n de antena o de cable con la unidad principal. . Compruebe las pilas del mando a distancia. . Compruebe si hay algun obst&culo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando a distancia. .
  • Page 110 I Guia de Soluci6n de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual, cornpruebe la sicluiente tabla antes de llamar al servicio t_cnico. Aseg0rese que el cable de alimentaci6n de CA est_ conectado. Verifque que la instalaci6n proporciona...
  • Page 111 i i:¸ i_ i ii!:_ ¸ Cambie a una entrada . Esta unidad memorizar_i el nivel de volumen de la ultima vez que Io ajust6. 3 ¸ diferente y el volumen . La intensidad sonora cambiar_i si otro aparato est.1 a un volumen m_fisalto o m_fisbajo.
  • Page 112 [] GIosario ATSC HDMI _rama de sonido secundario) (interfase de multimedia de alto definid6n) Segundo canal de audio transrnitido Acr6nimo de"Advanced Television Systems Committee" (Comit6 de sistemas avanzados Interfase que soporta todos los formatos separado del canal de audio principal, Este canal de audio se utiliza como alternativo comprimidos digitales...
  • Page 113 [] Denominaciones de Canales de Cable i Ci _ Si sesuscribea latelevisi6n pot cable,loscanales semnestran como1-135. Lasempresasde cablea menudo denominan loscanales conletraso combinaciones de letra-numero. C ompruebe e stedetalle consuempresa localde cable. Latabla signiente incluyelasdenominaciones de canalde cablehabituales. Pantalla deT\ Pantalla deT\ Pantal[a d eT\ _.a.9...
  • Page 114 COBERTURA DE GARANTiA: Esta garantla no aplica (a) a daffos causados por accidente, abuso, La obiigaci6n de esta garanda se limita a los terminos estableci- mal uso, negligencia, mala aplicaci6n o por productos no provis- dos a continuaci6n. tos por la compaffia; (b) a da6o provocado por servicio realizado...