Table of Contents
Advertisement
SAFETY
LABELS
NOTE: Ifsafety l abels a remissing o rillegible, contact theinstalling dealer orourCustomer Service Department
forordering information.
FOR YOUR SAFETY
READ BEFORE OPERATING
WARNING:
If you
do not follow
these
instructions
explosion
may
result
causing
property
damage,
personal
iniury
or loss of life.
A. This appliance
does not have a pilot.
It is equipped
with an ignition
device
which
automatically
lights
the burner.
Do nnt try to light the burner
by hand,
B. BEFORE
OPERATING
smell
all around
the appliance
area for gas. Be sure to smell
next to the floor
because
some
gas is heavier
than air and will
settle
on the floor.
WHAT
TO
DO
IF YOU
SMELL
GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch
any electric
switch;
do not use any phone
in your building.
• immediately
call your gas supplier
fiom a neighboCs
phone.
Follow
the gas supplieCs
instructions.
• If you cannot
reach
your
gas supplier,
call the fire department.
C, Use only your hand to push in or turn the gas control
lever.
Never
use tools.
If the lever will not push
in or turn by
hand,
don't
try to repair it, call a qualified
service
technician.
Force
or attempted
repair
may result
in a fire
or explosion.
D. Do not use this appliance
if any part
has been underwater,
Immediately
call a qualified
service
technician
to inspect
the appliance
and to replace
any part of the control
system
and any gas control
which
has been underwater,
LIRE AVANT DE METTRE
EN MARCHELIRE
AVERTISSEMENT:
Quiconque
ne respecte
pas
la lettre
les
instructions
dans
le present
manuel
risque
de dectecher
un incendie
ou une
explosion
entrafnant
des
dammages
materieIs,
des
Iesions
corpore
es ou
a perte
de yes
humaines.
A.
Cet appareit
ne comporte
pas de veilleuse.
II est
muni d'un dispositif
d'alIumage
qui alIume
automatiquement
le breleur.
Ne pa_ tenter
d'atlumer
le brgleur
manuellement.
B. AVANT
DE LE FAIRE
FONCTIONNER,
renifler
tout autour
de I'appariel
pour deceler
une odeur
de gaz. Renifler
pres du plancher,
car
certains
gaz sont plus Iourds
que I'air et
peuvent
s'accumuler
au niveau
du so.I
QUE FAIRE
S'IL Y A UNE ODEUR
DE GAZ
° Ne pas tenter
d'allumer
I'appariet
• Ne toucher
aucun
interrupteur
electrique;
n'utitiser
aucun
telephone
dans
le b_timent.
• Appeler
immediatement
ie fournisseur
de gaz
en employant
le telephone
don voisin.
Respecter
a la lettre les instructions
du
foumisseur
de gaz.
• Si personne
ne repond,
appeler
le service
des
incendies.
C. Ne pousser
ou tourner
le levier d'admission
du gaz
qu'_ la main;
ne jamais
emploer
d'outil _ cet effet.
Si la manette
reste coincee,
ne pas tenter de la
reparer;
appeler
un technicien
qualifie,
Quiconque
tente
de forcer
la manette
ou de ia reparer
peut
declencher
une explosion
ou un incendie.
a.
Ne passe
servir
de cet appareil
s'il a ete plonge
darts I'eau,
completement
ou en partie. Appeler
un
technicien
qualifle
pour inspecter
I'appareil
et
remplacer
tout pattie
du systeme
de contr61e
et
route
commande
qui ont ete plonges
dans reau.
OPERATING
INSTRUCTIONS
_
MISE
EN MARCHE
1. STOP!
Read the safety
information
above
on
this label.
2. Set the thermostat
to lowest
setting.
3. Turn off all power
to the appliance.
4, This
appliance
is equipped
with an ignition.
device
which
automatically
lights
the burner,
Do noJ: try to light the burner
by hand.
5. Push the gas control
lever to "OFF"
Position.
Do noJ: force.
6. Wait five (5) minutes
to clear out any gas,
Then
smell
for gas, including
near the floor.
If you
....
ROBINET
A GAZ
then
smell
gas, STOP!
Follow
B
_"MANUEL
EN POS
in the safety,
information
above
_
"ON/MARCHE'
"
on this label if you don't smell
\
gas,
go
o next step
GAS
7, Push gas control
lever
INLET
_'_mT_
to "ON".
_
_'_J>_
_J_
_1 _
8. Replace
access
panel.
ARRIVEE
_:_1_,_
9. Turn on all electric
DU GAZ
power
to the appliance.
1O.Set thermostat
to desired
setting.
11 .if the appliance
will not operate,
follow
the instructions
"To Turn
OffGas
To Appliance"
and call your
service
technician
or gas company.
1. ARRET_R!
Lisez
les instructions
de securite
sur
la portion
superieure
de cette etiquette.
2. Regler
le thermostat
a la temperature
la plus basse
3.
Couper
ralimentation
electdque
de I'appareil.
4. Cet appareil
menager
etant
dote d'un systeme
d'atiumage
automatique,
ne apas essayer
aliumer
le breleur
manuelIement,
5. Pousse
le levier du contr61e
du gaz _ "OFF/ARRET"
position.
6. Attendre
cinq (5) minutes
pour laisser
echapper
tout le
gaz.
Renifler
tout autour
de rappareil,
y compds
pres
du
plancher,
pour deceler
une odeur de gaz. Si c'est le cas,
ARRETER!
Passer
a I'etape
B des instructions
de securitie
sur la portion
superieure
de cette etiquette.
S'il n'y a pas d'odeur
de gaz, passer
a I'etape
suivante.
7. Pousse
le levier du contr61e
du gaz a "ON/MARCHE"
position.
8. Remettre
en place le panneau
d'acces.
9. Mettre
I'appareii
sous
tension.
10. Regter
le thermostat
a la temperature
desiree.
11. Si
ne se met
les
I'appareil
pas en marche,
suiyre
MANUAL
GAS
instructions
intitulees.
Comment
coupler
radmission
LEVER SHOWN
de gaz de I'appereil
et appeler
un technicien
IN ON POSITION
qualifle
ou le fourrnisseur
de gaz.
_TO
TURN OFF GAS TO APPLIANCE
_
POUR COUPER
L'ADMISSION
DE GAZ DE L'APPAREIL
1. Set the thermostat
to lowest setting.
2. Turn off all electric
power to the appliance
if service is to be performed,
3. Push the gas control
lever to "OFF"
Position.
Do not force.
4. Replace
control
access
panel.
1. Regter
le thermostat
_ la temperature
la plus
basse.
2. Couper
Fatimentation
electrique
de I'appareil
s'il
faut
proceder
_ des
operations
d'entretien.
3. Pousse
te levier
du contr61e
du
gaz a "OFF
/ ARRET"
position.
Ne pas forcer.
4. Remettre
en place
le panneau
d'acces.
11072712
Advertisement
Table of Contents
