Haier BC117SS User Manual page 17

BCll7manual 10/22/01 12:04 PM Page i_
Ce qui e.,t couvert et duree de la
garanUe?
Cette garantie cou_re 'ous ]es defauts de
main-d'oeuvre ou de materiaux pour une
periode de:
12 mois pour la main d'oeuvre
(service en atelier seulement)
12 mois pour les pieces
5 ans pour le systeme scelle
La garantie prend effet lejour de ]'achat
de I'artide et]e reou original dolt etre
presente au cer tre de reparation agree
pour obtenir tout service en garantie.
EXCEPTIONS: garantie pour
I'usage commercial ou la location
90jours pour la main d'oeuvre
(service en atelier seulement)
90 jours pour les pieces
Aucune autre garantie n'est
applicable
Ce qui e.*t couvert.
1. Les pieces electrlques et mecamques
servant au fonctionnement de I'appareil,
pour une periode de 12 mois. Ceci
inclut routes ]es pieces, _aI'exception du
fini et des garnitures.
2. Les composants du systeme scelle, tels
que le compresseur hermetique, le
condenseur et ]'evaporateur, contre tous
defauts de fabrication, pour une peri-
ode de 5 ans a compter de la date
d'achat. Aucun dommage aces
composants resultant d'un abus
mecanique, d'une manutention
in(orrecte ou de rrethodes d'expedition
inadequates ne sera couvert.
Ce qui sera fair.?
1. Nous nous engageons a reparer ou
remplacer, a notre option, loute piece
electrique ou mecanique s'averant
defectueuse dans des conditions
normales d'utiiisation, au cours de la
periode de garantie specifiee.
2. Au corns des 12 premiers tools, aucun
frais de pieces et main d'oeuvre ne sera
factt re _aI'acheteur pour les articles
couverts. Au-dela de cetle periode,
seuies ]es pieces seront couvertes par la
garantie restante.
3. Contacter le centre de reparations
agree le plus proche. Pour obtenir les
nomet adresse de ce centre, appeler le
1-877-337-3639
CETIE GARANTIE COUVRE [ES
APPAREILS UTILISi_S SUR LE
TERRITOIRE CONTINENTAL DES
I_TATS-UNIS ET AU CANADA. ELLE
NE COUVRE PAS:
Les dommages resultant d'une installation
incorrecte
Les dommages survenus en cours de
transport
Les ddauts ne resultant pas de la
fabrication
Les dommages resultant d'un usage
incorre(t ou abusif, d'un accident, de
modifications, d'un manque d'entretien ou
de maintenance ou de I'utilisation d'une
intensite ou tension incor recte.
[es dommages resultant d'un usage autre
que I'usage menager
[es dommages resultant d'entretiens/repa-
rations par quiconque autre qu'un distribu-
teur ou centre de reparations agree.
Les pieces decoratives et ampoules
remplacables
[e transport et les frais d'envoi
La main d'oeuvre (apres la periode initiale
de 12 tools)
CETTE GARANTIE LIMITEE REMPLACE
TOUTES AUTRES GARANTIE ESPRESSES
OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES
GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE
OU D'ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER.
[e r_cculs offert clans cette garantie est
exclusif et il est accorde a I'exclusion de
tout autre.
La garantie ne couvrar t pas les dommages
directs et indirects, les limitations ci-dessus
peuvent ne pas s'appliquer a tous les cas.
Certains etats ne permettant pas la limita-
tion de la duree des garanties implicites,
les limitations ci-dessus peuvent ne pas
s'appliquer a tousles cas.
Cette garantie donne a I'acheteur des
droits specifiques et celui-ci peut beneficier
d'autres droits qui varient selon les etats.
Haler America Trading LLC.
New York, NY, NY10018.
16