1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad Z61E
  6. Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

Lenovo ThinkPad Z61e Servisna Navodila In Navodila Za Odpravljanje Težav

(slovenian) service and troubleshooting guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad Z61e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
Z61
Servisna navodila in navodila za
odpravljanje težav
Vsebina:
v Predstavitev drugih virov informacij
v Pomembni nasveti za vzdrževanje računalnika
v Diagnostika in odpravljanje težav
v Obnovitvene možnosti
v Pomoč in servis
v Garancijske informacije za vaš računalnik

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad Z61e

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad Z61e

  • Page 1 ® ThinkPad Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav Vsebina: v Predstavitev drugih virov informacij v Pomembni nasveti za vzdrževanje računalnika v Diagnostika in odpravljanje težav v Obnovitvene možnosti v Pomoč in servis v Garancijske informacije za vaš računalnik...
  • Page 3 ® ThinkPad Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...
  • Page 4 Informacije, povezane z brezžičnim delovanjem v zaslonski pomoči Access Help in v Dodatek D, “Obvestila”, na strani v Obvestilo o predpisih za ThinkPad, vključeno v paketu s to publikacijo. Prva izdaja (Avgust 2006) © Copyright Lenovo 2006. Vse pravice pridržane.

  • Page 5: Table Of Contents

    Namestitev novega operacijskega sistema . . 26 Ponudba programske opreme IBM Lotus . . 58 Blagovne znamke . . 60 Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav . 27 Kazalo . 63 Zamenjava baterije . . 27 © Copyright Lenovo 2006...
  • Page 6 ® ThinkPad Z61 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 7: Najprej Preberite

    Močna napetost v kablih lahko le-te okvari ali poškoduje. Da bi preprečili okvaro diska in posledično izgubo podatkov, pred prenosom računalnika pritisnite Fn+F4, s čimer ga preklopite v način pripravljenosti ali ga izključite. Indikator stanja pripravljenosti mora svetiti (zeleno), preden premaknete računalnik. © Copyright Lenovo 2006...
  • Page 8 Najprej preberite Ne mečite, suvajte, praskajte, zvijajte, udarjajte, tresite, potiskajte računalnika, zaslona ali zunanjih naprav in nanje ne postavljajte težjih predmetov. Uporabljajte kakovosten prenosen kovček, ki je dobro oblazinjen in ima ustrezno zaščito. Računalnika ne pospravljajte v tesen kovček ali torbo. Tekočino postavljajte proč...

  • Page 9: Poglavje 1. Iskanje Informacij

    Windows XP, Programs (Programi)); nato na ThinkVantage . Kliknite Access Help. ponuja enostaven dostop do programskih orodij in ključnih strani Lenovo ter na ta način odpravi potrebo po prenašanju drugih referenčnih priročnikov. Center za storilnost odprete s pritiskom gumba ThinkVantage na tipkovnici. Za dodatne informacije o uporabi gumba ThinkVantage si oglejte “Iskanje...

  • Page 10: Iskanje Informacij Z Gumbom Thinkvantage

    Iskanje informacij Iskanje informacij z gumbom ThinkVantage Modri gumb ThinkVantage vam je lahko v pomoč v primerih, ko računalnik normalno deluje, in tudi, ko ne. S pritiskom gumba ThinkVantage odprete Center za storilnost in pridobite dostop do informativnih ilustracij in lahko razumljivih navodil za začetek in nadaljnjo produktivnost.

  • Page 11: Poglavje 2. Skrb Za Računalnik Thinkpad

    Z računalnikom ravnajte nežno v Med zaslon in tipkovnico ali pod tipkovnico ne postavljajte nobenih predmetov (niti papirnatih). v Ne mečite, suvajte, praskajte, zvijajte, udarjajte, tresite, potiskajte računalnika, zaslona ali zunanjih naprav in nanje ne postavljajte težjih predmetov. © Copyright Lenovo 2006...
  • Page 12 Računalnik ima lahko oba spojnika, za Ethernet in za modem. V tem primeru komunikacijski kabel priključite na pravi spojnik, da spojnika ne poškodujete. v Svoje izdelke ThinkPad registrirajte pri družbi Lenovo (oglejte si spletno stran: www.lenovo.com/register). S tem boste oblastem omogočili, da vam bodo lažje vrnile računalnik v primeru izgube ali kraje.
  • Page 13 Skrb za računalnik ThinkPad v Ne spreminjajte ali pritrjujte zapahov, da bi zaslon ostal odprt ali zaprt. v Ne obračajte računalnika, ko je pretvornik za izmenični tok vključen. Tako lahko polomite vtičnico pretvornika. v Pred zamenjavo katere izmed naprav ugasnite računalnik, oziroma preverite, ali napravo lahko zamenjate v toplem ali vročem stanju.
  • Page 14 Skrb za računalnik ThinkPad Čiščenje tipkovnice računalnika 1. Mehko in čisto krpo vpijte z nekaj izopropilnega čistilnega alkohola. 2. Vrhnjo površino tipk obrišite s krpo. Tipke obrišite eno po eno; če brišete več tipk naenkrat, se krpa lahko zatakne za tipko v bližini in jo poškoduje. Poskrbite, da tekočina ne kane na tipke ali mednje.

  • Page 15: Poglavje 3. Odpravljanje Težav Z Računalnikom

    Zagon pripomočka za nastavitev BIOS-a . . 22 Opomba: Preglejte pomoč Access Help, če se sistem izvaja in ali je pomoč Access Help dostopna. V tem poglavju bomo predstavili informacije za uporabo, če pomoč Access Help ni dostopna. © Copyright Lenovo 2006...

  • Page 16: Pogosto Zastavljena Vprašanja

    Oglejte si poglavje “ThinkPad tour (Predstavitev računalnika ThinkPad)” v Access Help. Kje lahko najdem podrobne specifikacije za računalnik? Oglejte si www.lenovo.com/think/support Nadgraditi moram napravo ali zamenjati nekaj od naslednjega: trdi disk, kartico Mini PCI Express, hčerinsko modemsko kartico, pomnilnik, tipkovnico ali naslon za Seznam enot, ki jih lahko zamenja stranka, boste našli v razdelku Dodatek B,...

  • Page 17: Ugotavljanje Težav

    Računalnik prvotno nima priloženega obnovitvenega CD-ja ali CD-ja s sistemom Windows. Razlago drugih načinov obnovitve, ki jih nudi podjetje Lenovo, boste našli v razdelku “Obnovitev tovarniških nastavitev” na strani 25 tega priročnika. Na kakšen način se lahko obrnem na center za podporo strankam? V priročniku si oglejte Poglavje 6, “Pridobivanje pomoči in servisa”, na strani...

  • Page 18: Diagnosticiranje Hdd Iz Pomožnega Programa Z Nastavitvami Bios

    Odpravljanje težav z računalnikom Diagnosticiranje HDD iz pomožnega programa z nastavitvami BIOS Diskovni pogon lahko diagnosticirate, ne da bi zagnali operacijski sistem. Za diagnosticiranje diskovnega pogona iz pomožnega programa z nastavitvami BIOS naredite naslednje: 1. Disketo vzemite iz disketnega pogona in ugasnite računalnik. 2.
  • Page 19 Odpravljanje težav z računalnikom Sporočilo: 0176: System Security - The System has been tampered with. Rešitev: To sporočilo se izpiše, če varnostni čip odstranite in ga ponovno namestite oziroma namestite novega. Napako odpravite tako, da vnesete Pripomoček za nastavitev BIOS-a, pritisnete F9, da nastavite vrednosti v privzetke in pritisnete F10, da shranite spremembe.
  • Page 20 Odpravljanje težav z računalnikom Sporočilo: 01C9: More than one Ethernet devices are found. Remove one of them. Press <Esc> to continue. Rešitev: Računalnik ThinkPad ima vgrajeno komponento za ethernet, zato z namestitvijo naprave za ethernet ne morete dodati nove takšne komponente. Če se izpiše to sporočilo o napaki, odstranite napravo za ethernet, ki ste jo namestili.
  • Page 21 Če v primarnem ležišču pogona uporabljate trdi disk (HDD), ki ga nista proizvedla IBM ali Lenovo, oziroma IBM-ov trdi disk starejše generacije, ki ga ta sistem ne podpira, in se zavedate te nezdružljivosti, ga lahko še vedno uporabljate, tako da pritisnete ESC. Če uporabljte v osnovnem področju pogona podprt IBM/Lenovo HDD s staro strojno-programsko opremo, jo morate...
  • Page 22 Odpravljanje težav z računalnikom Sporočilo: 2100: Initialization error on HDD0 (Main hard disk drive), 2102: Initialization error on HDD1 (Ultrabay hard disk drive), 2110: Read error on HDD0 (Main hard disk drive), 2112: Read error on HDD1 (Ultrabay hard disk drive) Rešitev: Trdi disk ne deluje.

  • Page 23: Napake Brez Sporočil

    Odpravljanje težav z računalnikom Če se na zaslonu prikaže eno od naslednjih sporočil kode napake, mora računalnik na servis: 0175: Bad CRC1, stop POST task 0177: Bad SVP data, stop POST task. Kontrolna vsota začetne sekvence v EEPROM-u ni pravilna. 0187: EAIA data access error 0188: Invalid RFID serialization information area 0189: Invalid RFID configuration information area...

  • Page 24: Težava Z Geslom

    Če ne morete ponastaviti gesla ob vklopu, računalnik odnesite pooblaščenemu serviserju Lenovo ali tržnemu zastopniku za preklic gesla. v Če ne morete ponastaviti gesla za trdi disk, vam pooblaščeni serviser Lenovo ne more ponastaviti gesla ali obnoviti podatkov s trdega diska. Računalnik dostavite pooblaščenemu servisu ali tržnemu zastopniku Lenovo, da vam zamenja trdi disk.

  • Page 25: Težave S Tipkovnico

    Odpravljanje težav z računalnikom Težave s tipkovnico Težava Vse ali nekatere tipke na tipkovnici ne delujejo. Rešitev: v Če pride do težave neposredno za tem, ko se je računalnik vrnil iz načina pripravljenosti, vnesite geslo za vklop napajanja (če je bilo nastavljeno). v Če imate povezano zunanjo številsko pomožno tipkovnico ali miško, naredite naslednje: 1.

  • Page 26: Težave V Stanju Pripravljenosti Ali Mirovanju

    Odpravljanje težav z računalnikom Težave v stanju pripravljenosti ali mirovanju Težava Računalnik preklopi v način pripravljenosti takoj po izvedbi samopreizkusa pri vklopu (POST) (lučka indikatorja pripravljenosti se vključi). Rešitev: Preverite naslednje: v ali je baterija napolnjena v ali je delovna temperatura v sprejemljivem obsegu; oglejte si “Specifikacije” na strani 52. Če je vse to pravilno, računalnik odnesite na servisno popravilo.

  • Page 27: Težave Z Zaslonom Računalnika

    Odpravljanje težav z računalnikom Težava Računalnik nepričakovano preklopi v stanje pripravljenosti. Rešitev: Če pride do pregretja procesorja, računalnik samodejno preklopi v način pripravljenosti, ki računalniku omogoči, da se ohladi, s čimer zaščiti procesor in druge notranje komponente. Preverite tudi nastavitve za stanje pripravljenosti s pomočjo pripomočka Power Manager. Težave z zaslonom računalnika Zaslon je prazen.

  • Page 28: Težave Z Baterijo

    Odpravljanje težav z računalnikom Rešitev: Ali ste pravilno namestili operacijski sistem ali uporabniški program? Če sta pravilno nameščena in konfigurirana, računalnik odnesite na servisno popravilo. Težava Ob vsakem vklopu računalnika se na zaslonu prikazujejo manjkajoče, brezbarvne ali svetle pike. To je bistvena značilnost tehnologije TFT. Zaslon računalnika je sestavljen iz številnih tranzistorjev Rešitev: iz tankega filma (TFT-jev).

  • Page 29: Težava Z Diskovnim Pogonom

    Odpravljanje težav z računalnikom Težava z diskovnim pogonom Težava Pogon trdega diska ne deluje. Rešitev: Na zagonskem meniju v pripomočku BIOS Setup Utility pazite, da bo diskovni pogon naveden v razdelku ″Boot priority order.″ Če je naveden na seznamu naprav ″Excluded from boot order″, je diskovni pogon onemogočen.

  • Page 30: Zagon Pripomočka Za Nastavitev Bios-A

    Odpravljanje težav z računalnikom Težava Računalnika ni mogoče izklopiti s stikalom za vklop. Rešitev: Če indikator stanja pripravljenosti sveti, računalnik pa napaja baterija, baterijo zamenjajte s polno ali računalnik priključite na izmenični tok. V primeru, da imate še vedno težavo, pritisnite in držite stikalo za vklop 4 sekunde ali več; tako prisilite računalnik, da se izklopi.
  • Page 31 Kako zagnati Pripomoček za nastavitev BIOS-a 8. Za izhod iz podmenija pritisnite F3 ali Esc. Če se nahajate v ugnezdenem podmeniju, večkrat pritisnite tipko Esc, da pridete v meni Pripomoček za nastavitev BIOS-a. Opomba: Če morate nastavitve povrniti v izvirno stanje ob nakupu, pritisnite F9 za nalaganje privzetih nastavitev.
  • Page 32 Kako zagnati Pripomoček za nastavitev BIOS-a ® ThinkPad Z61 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 33: Poglavje 4. Obnovitvene Možnosti

    CD plošč in nastanek težav zaradi uporabe nepravilne različice CD plošče. Varnostne kopije vseh datotek in programov, ki jih je Lenovo prvotno namestil v računalnik, se nahajajo na skritem zaščitenem področju ali particiji trdega diska. Čeprav so skrite, te kopije zavzemajo nekaj prostora trdega diska. Zato lahko pri preverjanju zasedenosti prostora na trdem diska v okolju Windows opazite, da je le-ta večja od...

  • Page 34: Obnovitev Podatkov

    Obnovitvene možnosti Prvotno vsebino trdega diska lahko obnovite z naslednjim postopkom: Pozor: Med postopkom obnovitve bodo izgubljene vse datoteke na glavni particiji trdega diska (ponavadi je to pogon C). Preden se podatki prepišejo, vam bo ponujena možnost, da shranite eno ali več datotek na drug medij. 1.

  • Page 35: Poglavje 5. Nadgrajevanje In Zamenjava Naprav

    2. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 3. Odprite zapah baterije, tako da ga pomaknete v levo 1 . Nato odstranite baterijo 4. Namestite popolnoma napolnjeno baterijo. 5. Računalnik spet obrnite. Pretvornik za izmenični tok in kable priključite na računalnik. © Copyright Lenovo 2006...

  • Page 36: Nadgradnja Pogona Trdega Diska

    Pomnilniško kapaciteto računalnika lahko povečate tako, da trdi disk zamenjate s trdim diskom večje kapacitete. Nov trdi disk lahko kupite pri svojem prodajalcu ali tržnem zastopniku družbe Lenovo. Opombe: 1. Trdi disk zamenjajte samo v primeru nadgradnje ali popravila. Spojniki in ležišče trdega diska niso namenjeni nenehnim spremembam ali zamenjavam pogona.
  • Page 37 Nadgradnja trdega diska 4. ThinkPad Z61t Odstranite vijak, ki pritrjuje pokrov trdega diska; nato odstranite pokrov. ThinkPad Z61m, Z61p ali Z61e Odstranite vijak, ki pritrjuje pokrov trdega diska 1 in pomaknite pokrov 2 . Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav...

  • Page 38: Nadgradnja Trdega Diska

    Nadgradnja trdega diska Dvignite pokrov trdega diska in ga odstranite. 5. Odstranite trdi disk, tako da izvlečete jeziček. ThinkPad Z61t ® ThinkPad Z61 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 39: Zamenjava Pomnilnika

    Nadgradnja trdega diska ThinkPad Z61m, Z61p ali Z61e 6. Stranska gumijasta vodila ločite od trdega diska. 7. Stranska gumijasta vodila pritrdite na nov trdi disk. 8. Trdi disk vstavite v ležišče trdega diska in ga trdno namestite. 9. Namestite nazaj pokrov ležišča in nato še vijak. 10.
  • Page 40 Zamenjava pomnilnika predpomnjenja SO-DIMM (small outline dual inline memory module) z dvojno hitrostjo podatkov (DDR) 2, ki je na voljo kot možnost. Na voljo so SO-DIMM-i različnih zmogljivosti. Opomba: Uporabite samo vrste pomnilnika, ki jih podpira vaš računalnik. Če dodatni pomnilnik nepravilno namestite ali če namestite nepodprto vrsto pomnilnika, boste ob poskusu zagona računalnika zaslišali opozorilni pisk.

  • Page 41: Zamenjava Pomnilnika

    Zamenjava pomnilnika 6. Ponovno obrnite računalnik in odprite zaslon. Naslon za roke odstranite z računalnika, tako kot kaže spodnja slika. 7. Naslon za roke previdno odmaknite od računalnika, dokler ne vidite, kjer je povezan 1 , nato pa prekinite spojnik 2 . Zdaj je naslon za roke odstranjen. 8.
  • Page 42 Zamenjava pomnilnika 9. Z zarezanim koncem modula SO-DIMM, obrnjenim proti kontaktnemu robu reže, čvrsto vstavite SO-DIMM v režo pod kotom približno 20 stopinj 1 , nato pa ga zavrtite navzdol, da se zaskoči 2 . 10. Spojnik kabla naslona za roke čvrsto priključite na sistemsko ploščo. ®...
  • Page 43 Zamenjava pomnilnika 11. Prednji del naslona za roke poravnajte s prednjim robom sistema 1 , nato pa odstranite naslon za roke, da ga boste lahko zamenjali 2 . 12. Pritisnite levi in desni zgornji rob naslona za roke, da se zaskočita. 13.
  • Page 44 Zamenjava pomnilnika 4. Kliknite Yes. Računalnik se ponovno zažene in odpre se zaslon pripomočka za nastavitev BIOS-a. Element “Installed memory (Nameščen pomnilnik)” prikaže celotno količino pomnilnika, ki je nameščen v računalniku. Na primer, če ima računalnik 256 MB pomnilnika in vanj namestite 256 MB SO-DIMM, mora biti prikazana količina v “Installed memory (Nameščen pomnilnik)”...

  • Page 45: Poglavje 6. Pridobivanje Pomoči In Servisa

    Pridobivanje pomoči in servisa Če potrebujete pomoč, servisno storitev, tehnično pomoč ali dodatne informacije o računalnikih ThinkPad, vam je na voljo široka paleta virov pomoči Lenovo. To poglavje vsebuje informacije o tem, kam se obrniti za dodatne informacije o računalnikih ThinkPad, kaj storiti v primeru težav z računalnikom in na koga se obrniti za servisno...
  • Page 46 Naslednje točke niso pokrite: v Zamenjava ali uporaba delov, ki jih ni proizvedla družba Lenovo oz. niso bili za njo proizvedeni, ali deli brez garancije. Opomba: Vsi deli z garancijo so označeni s 7-mestno identifikacijsko oznako v formatu FRU XXXXXXX v Ugotavljanje razlogov za težave s programsko opremo...

  • Page 47: Pomoč Po Svetu

    V nekaterih državah bo servisiranje mogoče plačljivo in omejeno. Če želite ugotoviti, ali je vaš računalnik primeren za mednarodni garancijski servis, in prikazati seznam držav, kjer je servis na voljo, obiščite www.lenovo.com/think/support, kliknite Warranty in sledite navodilom na zaslonu. Poglavje 6. Pridobivanje pomoči in servisa...
  • Page 48 ® ThinkPad Z61 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 49: Dodatek A. Garancijske Informacije

    OPOMBA: ″Regija″ lahko pomeni Hongkong ali Makao, ki sta posebni upravni regiji Kitajske. Garancijsko obdobje 3 let za dele in 1 leto za delo pomeni, da družba Lenovo nudi garancijski servis brez izdaje računa za: a. dele in delo v prvem letu garancijskega obdobja; in b.

  • Page 50: Vrste Garancijskega Servisa

    Vrste garancijsk. računal. Država ali regija nakupa Garancijsko obdobje servisa 9448 ZDA, Kanada, Mehika, Brazilija Deli in delo - 3 leta Baterije - 1 leto Drugo Deli in delo - 3 leta Baterije - 1 leto 9450 ZDA, Kanada, Mehika, Brazilija, Deli in delo - 1 leto Baterije - 1 leto Drugo...
  • Page 51 CRU vrniti. Če je vračilo dela potrebno, 1) so navodila in embalaža za vračanje priložena nadomestnemu delu CRU, in 2) za nadomestni del CRU vam bo izstavljen račun, če družba Lenovo okvarjenega dela CRU ne prejme v roku 30 dni po tem, ko ste prejeli nadomestni del.

  • Page 52: Svetovni Seznam Telefonskih Številk

    Najnovejše telefonske številke boste našli na naslovu http://www.lenovo.com/support/ phone. Država ali regija Telefonska številka Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Južna Afrika: +27-11-3028888 in 0800110756 Centralna Afrika: obrnite se na najbližjega poslovnega partnerja Lenovo Argentina 0800-288-5366 (španščina) Avstralija 131-426 (angleščina) Avstrija Podpora za začetne korake: 01-24592-5901 Garancijski servis in podpora: 01-211-454-610 (nemščina)
  • Page 53 Država ali regija Telefonska številka Hrvaška 0800-0426 Ciper +357-22-841100 Češka republika +420-2-7213-1316 Danska Podpora za prve korake: 4520-8200 Garancijski servis in podpora: 7010-5150 (danščina) Dominikanska republika Brezplačna številka: 1-866-434-2080 (španščina) Ekvador 1-800-426911 (španščina) Salvador 800-6264 (španščina) Estonija +386-61-1796-699 Finska Podpora za prve korake: 09-459-6960 Garancijski servis in podpora: +358-800-1-4260 (finščina) Francija...
  • Page 54 Država ali regija Telefonska številka Italija Podpora za prve korake: 02-7031-6101 Garancijski servis in podpora: +39-800-820094 (italijanščina) Japonska Brezplačna številka za izdelke ThinkPad: 0120-20-5550 Mednarodna številka: +81-46-266-4716 Obe zgornji številki bosta odgovorjeni z govornim pozivom v japonščini. Za telefonsko podporo v angleškem jeziku je treba počakati na konec govornega poziva v japonščini, potem pa se oglasi operater.
  • Page 55 Država ali regija Telefonska številka Španija 91-714-7983 0901-100-000 (španščina) Šrilanka +94-11-2448-442 (angleščina) Švedska Podpora za prve korake: 08-477-4420 Garancijski servis in podpora: 077-117-1040 (švedščina) Švica Podpora za prve korake: 058-333-0900 Garancijski servis in podpora: 0800-55-54-54 (nemščina, francoščina, italijanščina) Tajvan 886-2-8723-9799 0800-000-700 (mandarinščina) Tajska...
  • Page 56 ® ThinkPad Z61 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 57: Dodatek B. Deli, Ki Jih Lahko Zamenja Stranka (Cru-Ji)

    Navodila za zamenjavo CRU-jev se nahajajo v pomoči Access Help. Access Help odprete tako, da kliknete Start, premaknete kazalec na All Programs (Vsi programi) (v Windows razen Windows XP, Programs (Programi)); nato na ThinkVantage. Kliknite Access Help © Copyright Lenovo 2006...
  • Page 58 Na strani za podporo so na voljo video posnetki ter spletni priročnik za vzdrževanje strojne opreme http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid =part-video v Center za podporo strankam. Telefonska številka centra za podporo v vaši državi ali regiji se nahaja v “Svetovni seznam telefonskih številk” na strani 44.

  • Page 59: Dodatek C. Komponente In Specifikacije

    Vgrajena kamera (pri nekaterih modelih) Tipkovnica v Bralnik prstnih odtisov (pri nekaterih modelih) v 89-tipkovna, 90-tipkovna ali 94-tipkovna ® ® v UltraNav (TrackPoint in sledilna ploščica) v Funkcija tipke Fn v Gumb ThinkVantage v Gumbi za nastavitev glasnosti © Copyright Lenovo 2006...

  • Page 60: Specifikacije

    Komponente Vmesnik v Vtičnica za stereo slušalke v Vtičnica za mikrofon v Spojnik za video izhod (S-Video) v 3 spojniki USB (univerzalno zaporedno vodilo) v Spojnik IEEE 1394 v Infrardeča vrata v Spojnik za telefon RJ11 v Spojnik za ethernet RJ45 ™...
  • Page 61 Specifikacije – Na višinah do 2438 m - Delo brez optičnega diska v pogonu: 5° do 35°C (41° do 95°F) - Delo z optičnim diskom v pogonu: 10° do 35°C (50° do 95°F) - Nedelovanje: 5° do 43°C (41° do 110°F) –...
  • Page 62 Specifikacije ® ThinkPad Z61 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 63: Dodatek D. Obvestila

    Za informacije o izdelkih in storitvah, ki so trenutno na voljo na vašem območju, se obrnite na lokalnega predstavnika družbe Lenovo. Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo ne pomenijo, da je dovoljena uporaba samo teh izdelkov, programov ali storitev. Uporabite lahko katerikoli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši avtorskih pravic družbe Lenovo.

  • Page 64: Obvestilo O Televizijskem Delovanju

    Družba Lenovo ima pravico do distribucije vaših podatkov na kakršenkoli njej primeren način brez kakršnihkoli obveznosti do vas. Spletne strani, ki niso last družbe Lenovo, so omenjene le zaradi pripravnosti in na noben način ne pomenijo, da Lenovo promovira te strani. Vsebina teh spletnih strani, ki jih uporabljate na lastno odgovornost, ni del gradiva za ta izdelek Lenovo.

  • Page 65: Izjava O Skladnosti Emisij S Kanadskimi Industrijskimi Standardi Za Razred B

    Izjava o skladnosti z Direktivo Evropske unije o elektromagnetni združljivosti Ta izdelek izpolnjuje zaščitne zahteve Direktive Sveta EU 89/336/EGS o harmonizaciji zakonov držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo. Družba Lenovo ne prevzema odgovornosti za nezmožnost izpolnjevanja zaščitnih zahtev zaradi nepriporočenega prilagajanja izdelka, vključno z nameščanjem kartic drugih proizvajalcev.

  • Page 66: Pomembne Informacije Za Evropsko Direktivo 2002/96/Es

    Pomembne informacije za evropsko direktivo 2002/96/ES Obvestilo: ta oznaka velja samo za Norveško in države Evropske unije. Ta naprava je označena v skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES, ki zadeva odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO). V tej okvirni direktivi je določeno ogrodje za vračilo in recikliranje odsluženih naprav za Evropsko unijo.
  • Page 67 – spletni založnik v Lotus SmartCenter – urejevalnik internetnih informacij Podpora strankam: za informacije o podpori in telefonske številke za pomoč pri namestitvi programske opreme obiščite http://www.lenovo.com/think/support. Za nakup tehnične podpore po začetni podpori pri namestitvi obiščite http://www.lotus.com/ passport. Mednarodna licenčna pogodba za program: licenčna programska oprema v tej ponudbi ne vključuje nadgradenj programske opreme ali tehnične podpore in je...

  • Page 68: Blagovne Znamke

    #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: +65 6448 5830 Z vprašanji glede naročila se obrnite na: Smartsuiteapac@modusmedia.com Blagovne znamke Naslednji izrazi so blagovne znamke Lenovo v ZDA in/ali drugih državah: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Reševanje in obnovitev...
  • Page 69 TrackPoint ThinkVantage Ultrabay UltraNav Naslednji izrazi so blagovne znamke International Business Machines Corporation v ZDA in/ali v drugih državah: Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro Microsoft in Windows sta blagovni znamki Microsoft v ZDA in/ali drugih državah.
  • Page 70 ® ThinkPad Z61 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 71: Kazalo

    27 opreme 25 zaslon računalnika 19 odpravljanje težav 10 okolje 3 PC-Doctor za Windows 9 pomembni nasveti 3 pomoč in storitve 37 po svetu 39 preko spleta 37 preko telefona 37 prenašanje računalnika 4 © Copyright Lenovo 2006...
  • Page 72 ® ThinkPad Z61 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...
  • Page 74 Številka dela: 42T7770 Natisnjeno na Kitajskem (1P) P/N: 42T7770...

This manual is also suitable for:

Thinkpad z61mThinkpad z61Thinkpad z61pThinkpad z61t

Table of Contents